Vega VEGAPULS 69 Handleiding
Verberg thumbnails
Zie ook voor VEGAPULS 69:
- Handleiding (100 pagina's) ,
- Beknopte handleiding (28 pagina's) ,
- Producthandleiding (20 pagina's)
Gerelateerde Handleidingen voor Vega VEGAPULS 69
Samenvatting van Inhoud voor Vega VEGAPULS 69
- Pagina 1 Handleiding Radarsensor voor continue niveaumeting van stortgoederen VEGAPULS 69 Foundation Fieldbus Document ID: 47251...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Parametrering met PACTware ..................50 Opslaan van de parameters ................... 51 In bedrijf nemen met andere systemen ................52 DD-bedieningsprogramma's ..................52 Field Communicator 375, 475 ..................52 Diagnose, Asset Management en Service ................53 VEGAPULS 69 • Foundation Fieldbus... - Pagina 3 11.4 Afmetingen ........................78 11.5 Industrieel octrooirecht ....................91 11.6 Handelsmerken ......................91 Veiligheidsinstructies voor Ex-omgeving Let bij Ex-toepassingen op de Ex-specifieke veiligheidsinstructies. Deze worden met elk instrument met Ex-toelating als document mee- geleverd en zijn bestanddeel van de handleiding. Uitgave: 2021-01-18 VEGAPULS 69 • Foundation Fieldbus...
-
Pagina 4: Over Dit Document
Gebruikte symbolen Document ID Dit symbool op de titelpagina van deze handleiding verwijst naar de Document-ID. Door invoer van de document-ID op www.vega.com komt u bij de document-download. Informatie, aanwijzing, tip: dit symbool markeert nuttige aanvullen- de informatie en tips voor succesvol werken. -
Pagina 5: Voor Uw Veiligheid
Bij werkzaamheden aan en met het instrument moet altijd de beno- digde persoonlijke beschermende uitrusting worden gedragen. Correct gebruik De VEGAPULS 69 is een sensor voor continue niveaumeting. Gedetailleerde informatie over het toepassingsgebied is in hoofdstuk " Productbeschrijving" opgenomen. De bedrijfsveiligheid van het instrument is alleen bij correct gebruik conform de specificatie in de gebruiksaanwijzing en in de evt. aanvul-... -
Pagina 6: Eu-Conformiteit
Bij de montage in een omtrek van 4 tot 40 km tot een radioastro- nomiestation mag het instrument niet hoger dan 15 m boven het maaiveld worden gemonteerd. Een lijst met de betreffende radioastronomiestations vindt u in het hoofdstuk " Bijlage" van de handleiding. VEGAPULS 69 • Foundation Fieldbus... -
Pagina 7: Milieuvoorschriften
DIN EN ISO 14001. Help ons, te voldoen aan deze eisen en houdt rekening met de mi- lieu-instructies in deze handleiding. • Hoofdstuk " Verpakking, transport en opslag" • Hoofdstuk " Afvoeren" VEGAPULS 69 • Foundation Fieldbus... -
Pagina 8: Productbeschrijving
De levering bestaat uit: • Radarsensor VEGAPULS 69 • Inbussleutel (bij instrumenten met zwenkflens) De verdere leveringsomvang bestaat uit: • Documentatie – Beknopte handleiding VEGAPULS 69 – Handleidingen voor optionele instrumentuitvoeringen – Ex-specifieke " Veiligheidsinstructies" (bij Ex-uitvoeringen) – Evt. andere certificaten Informatie: In de handleiding worden ook optionele instrumentkenmerken beschreven. De betreffende leveringsomvang is gespecificeerd in de bestelspecificatie. - Pagina 9 Opdrachtspecifieke sensorspecificaties voor vervangen elektro- nica (XML) • Testcertificaat (PDF) - optie Ga naar " www.vega.com" en voer in het zoekveld het serienummer van uw instrument in. Als alternatief kunt u de gegevens opzoeken via uw smartphone. • VEGA Tools-app uit de " Apple App Store" of de "...
-
Pagina 10: Werking
3 Productbeschrijving Werking Toepassingsgebied De VEGAPULS 69 is een radarsensor voor continue niveaumeting van stortgoederen onder uiteenlopende procesomstandigheden. Deze is ideaal geschikt voor niveaumeting en zeer hoge silo's, groter bunkers en gesegmenteerde tanks. Dankzij de zeer goede signaal- bundeling wordt een eenvoudige inbedrijfname en betrouwbare meting gewaarborgd. -
Pagina 11: Toebehoren
Beschermkap De beschermkap beschermt het sensorhuis tegen vervuiling en ster- ke opwarming door zonnestralen. Flenzen Schroefdraadflenzen staan in verschillende uitvoeringen ter beschik- king conform de volgende normen: DIN 2501, EN 1092-1, BS 10, ASME B 16.5, JIS B 2210-1984, GOST 12821-80. VEGAPULS 69 • Foundation Fieldbus... -
Pagina 12: Monteren
USA" " Radiografische certificering voor Canada" van deze handleiding rekening worden gehouden. Montagevarianten kunststofhoornantenne Montagebeugel Met de optionele montagebeugel is eenvoudige montage van het instrument mogelijk op de wand, het plafond of op een balk. Vooral bij VEGAPULS 69 • Foundation Fieldbus... -
Pagina 13: Montagebeugel - Plafondmontage
Fig. 3: Plafondmontage via de montagebeugel met lengte 300 mm Montagebeugel - wand- Als alternatief wordt de beugelmontage horizontaal of schuin op de montage wand uitgevoerd. > 200 mm (7.87") Fig. 4: Wandmontage horizontaal via de montagebeugel met lengte 170 mm VEGAPULS 69 • Foundation Fieldbus... -
Pagina 14: Combi-Overschuifflens
Bij instrumenten met eenka- merbehuizing kan deze naderhand worden toegepast, bij tweekamer- behuizingen is uitrusting naderhand niet mogelijk. Fig. 6: Combi-overschuifflens Combi-overschuifflens Adapterflens De adapterflens is leverbaar vanaf DN 100, ASME 4" en JIS 100. Het is vast met de radarsensor verbonden en afgedicht. VEGAPULS 69 • Foundation Fieldbus... -
Pagina 15: Montagevoorbereidingen Montagebeugel
Afhankelijk van de gekozen variant kan de sensor als volgt in de beugel worden verdraaid: • Eenkamerbehuizing – Hellingshoek in drie stappen 0°, 90° en 180° – Hellingshoek 180° traploos • Tweekamerbehuizing – Hellingshoek in twee stappen 0° en 90° VEGAPULS 69 • Foundation Fieldbus... -
Pagina 16: Montage-Instructies
Fig. 11: Positie van de polarisatie Markering van de polarisatie Opmerking: Door verdraaien van de behuizing verandert de polarisatie en daar- mee het effect van de stoorecho op de meetwaarde. Let hierop bij de montage resp. bij veranderingen naderhand. Monteer het instrument op een positie, die minimaal 200 mm Inbouwpositie (7.874 in) van de tankwand is verwijderd. VEGAPULS 69 • Foundation Fieldbus... - Pagina 17 Referentievlak Het meetbereik van de VEGAPULS 69 begint fysiek bij het uiteinde van de antenne. De min.-/max.-inregeling begint echter bij het refe- rentievlak. Het referentievlak verschilt afhankelijk van de uitvoering van de sensor.
- Pagina 18 Bij stortgoedsilo's met pneumatisch vullen vanaf de zijkant mag de montage niet boven de vulstroom worden uitgevoerd, omdat het ra- darsignaal daar wordt gestoord. De optimale montagepositie is naast de vulpositie. Om sterke vervuilingen te voorkomen, moet de afstand tot een filter of stofafzuiging zo groot mogelijk worden gekozen. VEGAPULS 69 • Foundation Fieldbus...
-
Pagina 19: Aansluitingen
Bij een schroefdraadaansluiting moet de antennerand minimaal 5 mm (0,2 in) uit de aansluiting steken. Fig. 16: Geadviseerde buissteunmontage bij verschillende uitvoeringen van de VEGAPULS 69 Flens met lensvormige antenne Kunststof hoornantenne Schroefdraad met geïntegreerd antennesysteem VEGAPULS 69 • Foundation Fieldbus... -
Pagina 20: Opmerking
Afwijkend van de voorgestelde afmetingen zijn ook grotere soklengten mogelijk, waarbij wel rekening moet worden gehouden met de plaatselijke omstandigheden. Fig. 17: Buissteunmontage bij afwijkende buissteunmaten bij verschillende uitvoeringen van de VEGAPULS 69 Flens met lensvormige antenne Kunststof hoornantenne Schroefdraad met geïntegreerd antennesysteem... -
Pagina 21: Uitrichting
Lijn het instrument zodanig uit dat het radarsignaal het laagste tankniveau bereikt. Daardoor is het mogelijk het gehele tankvolume te registreren. Tip: Het eenvoudigst kan het instrument met de optionele zwenkflens worden uitgelijnd. Bepaal de passende hellinghoek en controleer de uitlijning met het uitlijnhulpmiddel in de VEGA Tools-app aan het instrument. VEGAPULS 69 • Foundation Fieldbus... - Pagina 22 Deze hangt af van de meetafstand "d" en van de afstand "a" tussen het tankmidden en de montagepositie. Controleer de uitlijning met een geschikte waterpas. Fig. 19: Bepalen van de hellinghoek voor het uitlijnen van de VEGAPULS 69 Afstand d 2°...
- Pagina 23 Uit de tabel kan de benodigde hellingshoek van 4° worden afgelezen. Voor het instellen van de hellingshoek met de zwenkflens gaat u als volgt te werk: 1. Klemschroeven van de zwenkflens een slag losdraaien. Inbus- sleutel grootte 5 gebruiken. Fig. 20: VEGAPULS 69 met zwenkflens Klemschroeven (6 stuks) 2. Instrument uitrichten, hellingshoek controleren Opmerking: De max. hellingshoek van de zwenkflens is ca. 10° 3. Klemschroeven weer vastdraaien, maximaal aantrekmoment zie hoofdstuk "...
-
Pagina 24: Informatie
Deze is bedoeld voor de thermische ontkoppeling ten opzichte van de hoge procestemperaturen. Informatie: Het afstandsstuk mag slechts tot max. 50 mm in de tankisolatie worden opgenomen. Alleen zo is een betrouwbare temperatuuront- koppeling gegeven. VEGAPULS 69 • Foundation Fieldbus... - Pagina 25 De optimale montage volgt op de buitenwand van de silo met de sensor gericht op de uitloop in het midden van de silo. Dit kan bijv. met een montagebeugel worden uitgevoerd. Fig. 24: Inbouw en uitrichting in meerkamersilo's VEGAPULS 69 • Foundation Fieldbus...
-
Pagina 26: Stofafzettingen - Spoelluchtaansluiting
Om het instrument te beschermen tegen afzettingen, vooral bij sterke condensvorming, is toepassing van een luchtspoeling zinvol. Flens met lensvormige antenne De VEGAPULS 69 met in metaal gevatte lensantenne is standaard voorzien van een luchtspoelaansluiting, zie de afbeelding hierna. Fig. 26: Spoelluchtaansluiting bij metaal gevatte lensantenne... - Pagina 27 4 Monteren Fig. 27: Spoelluchtaansluiting bij overschuifflens Fig. 28: Spoelluchtaansluiting bij adapterflens Details over de spoelluchtaansluiting vindt u in hoofdstuk " Techni- sche gegevens". VEGAPULS 69 • Foundation Fieldbus...
-
Pagina 28: Op Het Bussysteem Aansluiten
De beschermdoppen moeten voor de inbedrijfname door toegela- ten kabelwartels worden vervangen of met geschikte blindpluggen worden afgesloten. Bij kunststofbehuizingen moet de NPT-kabelwartel resp. de cond- uit-stalen buis zonder vet in het schroefdraadelement worden geschroefd. VEGAPULS 69 • Foundation Fieldbus... -
Pagina 29: Aansluiten
4. Aansluitkabel ca. 10 cm ontdoen van de mantel, aderuiteinde ca. 1 cm ontdoen van de isolatie. 5. Kabel door de kabelwartel in de sensor schuiven Fig. 29: Aansluitstappen 5 en 6 Eenkamerbehuizing Tweekamerbehuizing 6. Aderuiteinden conform aansluitschema in de klemmen steken VEGAPULS 69 • Foundation Fieldbus... -
Pagina 30: Aansluitschema Eenkamerbehuizing
6 7 8 Fig. 30: Elektronica- en aansluitruimte - eenkamerbehuizing Voedingsspanning, signaaluitgang Contactpen voor display- en bedieningsmodule resp. interfaceadapter Simulatieschakelaar ("1" = bedrijf met vrijgave simulatie) Voor externe display- en bedieningseenheid Aardklem voor aansluiting van de kabelafscherming VEGAPULS 69 • Foundation Fieldbus... -
Pagina 31: Aansluitschema Tweekamerbehuizing
Voor display- en bedieningsmodule resp. interface-adapter Voor externe display- en bedieningseenheid Aardklem voor aansluiting van de kabelafscherming Informatie: Het parallelle gebruik van een display- en bedieningseenheid en een display- en bedieningsmodule in de aansluitruimte wordt niet ondersteund. VEGAPULS 69 • Foundation Fieldbus... -
Pagina 32: Tweekamerbehuizing Met Vegadis-Adapter
Pin 3 Blauw Pin 4 Zwart Inschakelfase Na de aansluiting van de VEGAPULS 69 op het bussysteem voert het instrument eerst een zelftest uit: • Interne test van de elektronica. • Weergave van de statusmelding " F 105 bepaal meetwaarde" op display resp. - Pagina 33 5 Op het bussysteem aansluiten Daarna wordt de actuele meetwaarde via de signaalkabel uitgestuurd. De waarde houdt rekening met al uitgevoerde instellingen, bijv. de fabrieksinstelling. VEGAPULS 69 • Foundation Fieldbus...
-
Pagina 34: In Bedrijf Nemen Met De Display- En Bedieningsmodule
3. Deksel behuizing met venster vastschroeven De demontage volgt in omgekeerde volgorde De display- en bedieningsmodule wordt door de sensor gevoed, andere aansluitingen zijn niet nodig. Fig. 35: Plaatsen van de display- en bedieningsmodule bij eenkamerbehuizing in elektronicaruimte. VEGAPULS 69 • Foundation Fieldbus... -
Pagina 35: Bedieningssysteem
Toetsfuncties [OK]-toets: – Naar menu-overzicht gaan – Gekozen menu bevestigen – Parameter wijzigen – Waarde opslaan • [->]-toets: – Weergave meetwaarde wisselen – Lijstpositie kiezen – Menupunten selecteren – Te wijzigen positie kiezen • [+]-toets: VEGAPULS 69 • Foundation Fieldbus... -
Pagina 36: Tijdfuncties
Met de toets [->] schakelt u om tussen drie verschillende displaymodi. In het eerste aanzicht wordt de gekozen meetwaarde in grote cijfers getoond. In het tweede aanzicht wordt de gekozen meetwaarde en een bijbe- horende bargraph-getoond. VEGAPULS 69 • Foundation Fieldbus... -
Pagina 37: Parametrering - Snelinbedrijfname
De " aanvullende bediening" is opgenomen in de volgende paragraaf. Parametrering Door de parametrering wordt het instrument op de toepassing- somstandigheden aangepast. De parametrering verloopt via een bedieningsmenu. Hoofdmenu Het hoofdmenu is in vijf bereiken verdeeld met de volgende functio- naliteit: VEGAPULS 69 • Foundation Fieldbus... - Pagina 38 Toepassing: Bij stortgoederen ontstaan afhankelijk van de toepassing taluds en bovendien echo's van de tankwand of -bodem als storende factor. Door deze keuze wordt de sensor optimaal op de toepassing aange- past. VEGAPULS 69 • Foundation Fieldbus...
- Pagina 39 6 In bedrijf nemen met de display- en bedieningsmodule Tankhoogte/meetbereik: De VEGAPULS 69 is een stortgoed-radarsensor voor hoge, slanke silo's. Deze dekt een meetbereik af tot 120 m. Dit menupunt maakt het begrenzen van het actieve meetbereik mogelijk, waarbinnen het instrument naar niveau-echo's zoekt.
- Pagina 40 Om de eigenlijke producthoogte te kunnen weergeven, moet de gemeten afstand aan de procentuele hoogte worden toegekend. Voor het uitvoeren van deze inregeling wordt de afstand bij volle en lege tank ingevoerd, zie het volgende voorbeeld: VEGAPULS 69 • Foundation Fieldbus...
-
Pagina 41: Inbedrijfname - Max.-Inregeling
2. Met [OK] de procentuele waarde voor aanpassen voorbereiden en de cursor met [->] op de gewenste positie plaatsen. 3. De gewenste procentuele waarde met [+] instellen en met [OK] opslaan. De cursor verspringt nu naar de afstandswaarde. VEGAPULS 69 • Foundation Fieldbus... -
Pagina 42: Inbedrijfname - Bediening Blokkeren/Vrijgeven
De fabrieksinstelling is een demping van 0 s. Inbedrijfname - Bediening In het menuitem " bediening blokkeren/vrijgeven" beschermt u de blokkeren/vrijgeven sensorparameters tegen ongewenste of onbedoelde veranderingen. Bij actieve PIN zijn alleen nog de volgende bedieningsfuncties zonder PIN-invoer mogelijk: VEGAPULS 69 • Foundation Fieldbus... - Pagina 43 • Chinees • Pools • Tsjechisch • Turks De VEGAPULS 69 is bij uitlevering ingesteld op de bestelde taal. Display - aanwijswaarden In het menu "Display" defineert u, welke van deze waarden op het 1 en 2 display wordt getoond. De sensor levert de volgende meetwaarden: • Afstand •...
- Pagina 44 [OK] wordt een submenu met zoomfuncties geopend: • "X-zoom": loepfunctie voor de meetafstand • "Y-zoom": 1-, 2-, 5- en 10-voudige vergroting van het signaal in " dB" • "Unzoom": terugzetten van de weergave naar het nominale meet- bereik met enkele vergroting VEGAPULS 69 • Foundation Fieldbus...
- Pagina 45 Bovendien kan de echocurve van de inbedrijfname ook in het echocurvevenster worden weergegeven en worden vergeleken met de actuele echocurve. VEGAPULS 69 • Foundation Fieldbus...
- Pagina 46 Het event- en parameterveranderingsgeheugen blijven behouden. Basisinstellingen: terugzetten van de parameterinstellingen inclusief de speciale parameters naar de standaardwaarden van het betref- fende instrument. Een aangemaakte stoorsignaalonderdrukking, vrij VEGAPULS 69 • Foundation Fieldbus...
- Pagina 47 De gekopieerde data worden in een EEPROM-geheugen in de display- en bedieningsmodule permanent opgeslagen en blijven ook behouden bij uitval van de voedingsspanning. Deze kunnen van daaruit in één of meerdere sensoren worden geschreven of als VEGAPULS 69 • Foundation Fieldbus...
-
Pagina 48: Opmerking
De linearisatie geldt voor de meetwaarde-aanwijzing en de stroomuitgang. Uitgebreide instellingen - In dit menupunt komt u in een beveiligd bereik, om speciale para- Speciale parameter meters in te voeren. In uitzonderlijke gevallen kunnen afzonderlijke VEGAPULS 69 • Foundation Fieldbus... -
Pagina 49: Opslaan Van De Parameters
In display- en bedienings- Wanneer het instrument is uitgevoerd met een display- en bedie- module ningsmodule, dan kunnen de parametreergegevens daarin worden opgeslagen. De procedure wordt in het menupunt " Instrumentinstel- lingen kopiëren" beschreven. VEGAPULS 69 • Foundation Fieldbus... -
Pagina 50: In Bedrijf Nemen Met Pactware
De verdere inbedrijfname wordt in de gebruiksaanwijzing " DTM-Col- lection/PACTware" beschreven, die met iedere DTM Collection wordt meegeleverd en via internet kan worden gedownload. Een aanvullen- de beschrijving is in de online-help van PACTware en de VEGA-DTM's opgenomen. VEGAPULS 69 • Foundation Fieldbus... -
Pagina 51: Opslaan Van De Parameters
Bovendien is hier een tankbereke- ningsprogramma en een multiviewer voor weergave en analyse van de opgeslagen meetwaarde- en echocurven beschikbaar. De standaardversie kan op www.vega.com/downloads en " Software" worden gedownload. De volledige versie kunt u op een CD krijgen via uw vertegenwoordiging. -
Pagina 52: In Bedrijf Nemen Met Andere Systemen
DD-bedieningsprogramma's Voor het instrument staan instrumentbeschrijvingen als Enhanced Device Description (EDD) voor DD-bedieningsprogramma's zoals bijv. AMS™ en PDM ter beschikking. De bestanden kunnen op www.vega.com/downloads en " Software" worden gedownload. Field Communicator 375, 475 Voor het instrument staan instrumentbeschrijvingen als EDD voor parametrering met de Field Communicator 375 resp. 475 ter beschik- king. -
Pagina 53: Diagnose, Asset Management En Service
Tot maximaal 500 events worden met tijdstempel automatisch in de Eventgeheugen sensor permanent opgeslagen. Iedere positie bevat datum/tijd, event- type, eventbeschrijving en waarde. Eventtypen zijn bijv.: • Verandering van een parameter • In- en uitschakeltijdstippen • Statusmeldingen (conform NE 107) • Foutmeldingen (conform NE 107) VEGAPULS 69 • Foundation Fieldbus... -
Pagina 54: Asset-Management Functie
Functiecontrole (function check) - oranje Onderhoud nodig (maintenance) - blauw Uitval (Failure): vanwege een herkende functiestoring in het instru- ment geeft het instrument een storingsmelding. Deze statusmelding is altijd actief. Deactiveren door de gebruiker is niet mogelijk. VEGAPULS 69 • Foundation Fieldbus... - Pagina 55 Bepaal meetwaar- kon nog niet worden bepaald. Duur afhankelijk van de uitvoering en parametrering ca. 3 minuten F113 Fout in de interne instrumentcom- Bedrijfsspanning kortstondig on- Bit 12 municatie derbreken Communicatiefout Instrument ter reparatie opsturen VEGAPULS 69 • Foundation Fieldbus...
-
Pagina 56: Out Of Specification
Ontoelaatbare tem- peratuur elektronica Elektronica isoleren Instrument met hoger tempera- tuurbereik toepassen S601 Gevaar bij overvullen van de tank Waarborg, dat verder vullen niet Bit 24 kan plaatsvinden Overvulling Niveau in tank controleren VEGAPULS 69 • Foundation Fieldbus... -
Pagina 57: Storingen Oplossen
Het is de verantwoordelijkheid van de eigenaar van de installatie, geschikte maatregelen voor het oplossen van optredende storingen te nemen. Storingen verhelpen De eerste maatregelen zijn: • Analyse van foutmeldingen • Controle van het uitgangssignaal • Behandeling van meetfouten VEGAPULS 69 • Foundation Fieldbus... - Pagina 58 100% de productecho af Stoorsignaalonderdrukking werd niet uit- gevoerd Amplitude of plaats van een stoorecho is Oorzaak van de veranderde stoorsignalen veranderd (bijv. condensaat, productafzet- bepalen, stoorsignaalonderdrukking met time tingen); stoorsignaalonderdrukking past bijv. condensaat uitvoeren niet meer VEGAPULS 69 • Foundation Fieldbus...
- Pagina 59 Veranderend condensaat of vervuiling aan Stoorsignaalonderdrukking uitvoeren of verspringt bij het af- de antenne stoorsignaalonderdrukking in het nabijbe- tappen sporadisch in reik door bewerken verhogen. de richting van 100% Bij stortgoederen radarsensor met luchtspoelaansluiting of flexibele anten- ne-afdekking gebruiken. time VEGAPULS 69 • Foundation Fieldbus...
-
Pagina 60: Elektronica Vervangen
24-uurs service hotline Wanneer deze maatregelen echter geen resultaat hebben, neem dan in dringende gevallen contact op met de VEGA service-hotline onder tel.nr. +49 1805 858550. De hotline staat ook buiten de gebruikelijke kantoortijden 7 dagen per week, 24 uur per dag ter beschikking. -
Pagina 61: Software-Update
PC met PACTware • Actuele instrumentsoftware als bestand De actuele instrumentsoftware en gedetailleerde informatie overr de procedure vindt u in het downloadgedeelte van www.vega.com. De informatie voor de installatie is in het download-bestand opgeno- men. Opgelet: Instrumenten met toelatingen kunnen aan bepaalde softwareversies zijn gebonden. -
Pagina 62: Demonteren
Voer het apparaat direct via een gespecialiseerde recyclingbedrijf af en gebruik daarvoor niet de gemeentelijke afvalverwerking. Wanneer u niet de mogelijkheid heeft, het ouder instrument goed af te voeren, neem dan met ons contact op voor terugname en afvoer. VEGAPULS 69 • Foundation Fieldbus... -
Pagina 63: Bijlage
PP, PEEK Ʋ Afdichting antennesysteem FKM (SHS FPM 70C3 GLT), EPDM (COG AP310) Kunststof hoornantenne Ʋ Adapterflens PP-GF30 zwart Ʋ Afdichting adapterflens FKM (COG VI500), EPDM (COG AP310) Ʋ Focusseerlens Schroefdraad met geïntegreerde antenne Ʋ Procesaansluiting 316L Ʋ Antenne PEEK Ʋ Afdichting antennesysteem FKM, FFKM Ʋ Procesafdichting Klingersil C-4400 VEGAPULS 69 • Foundation Fieldbus... - Pagina 64 Ʋ Aardklem 316L Gewichten Ʋ Instrument (afhankelijk van behuizing, ca. 2 … 17,2 kg (4.409 … 37.92 lbs) procesaansluiting en antenne) Ingangsgrootheden Meeteenheid De meetgrootheid is de afstand tussen het antenne-uit- einde van de sensor en het productoppervlak. Referen- tievlak voor de meting is de onderkant van de flens. Glas bij aluminium- en rvs-gietbehuizing VEGAPULS 69 • Foundation Fieldbus...
- Pagina 65 Meetafwijking (conform DIN EN 60770-1) Procesreferentie-omstandigheden conform DIN EN 61298-1 Ʋ Temperatuur +18 … +30 °C (+64 … +86 °F) Ʋ Relatieve luchtvochtigheid 45 … 75 % Ʋ Luchtdruk 860 … 1060 mbar/86 … 106 kPa (12.5 … 15.4 psig) Inbouw-referentie-omstandigheden Ʋ Min. afstand tot ingebouwde onder- > 200 mm (7.874 in) delen Ʋ Reflector Vlakke platenreflector, oppervlak 1 x 1 m (3.281 x 3.281 ft) Ʋ Stoorreflecties Grootste stoorsignaal 20 dB kleiner dan effectief signaal VEGAPULS 69 • Foundation Fieldbus...
- Pagina 66 W-band (binnen 75 - 85 GHz) Meetcyclustijd ca. 700 ms Sprongantwoordtijd ≤ 3 s Stralingshoek Ʋ Kunststof hoornantenne 3,5° Al in de meetafwijking opgenomen Afhankelijk van het reflectiegedrag van het te meten medium. Tijdsperiode na sprongsgewijze verandering van de meetafstand met max. 2 m bij stortgoedtoepassingen tot het uitgangssignaal voor de eerste keer 90% van de stabiele waarde heeft aangenomen (IEC 61298-2). Buiten de opgegeven stralingshoek heeft de energie van het radarsignaal een met 50 % (-3 dB) gereduceerd niveau. VEGAPULS 69 • Foundation Fieldbus...
-
Pagina 67: Omgevingscondities
De laagste waarde geldt. Procestemperatuur Antennelens Afdichting Procestemperatuur (gemeten aan de procesaan- sluiting) PEEK FKM (SHS FPM 70C3 -40 … +130 °C (-40 … +266 °F) GLT) -40 … +200 °C (-40 … +392 °F) EPDM (COG AP302) -40 … +130 °C (-40 … +266 °F) FKM (SHS FPM 70C3 -40 … +80 °C (-40 … +176 °F) GLT) EPDM (COG AP310) -40 … +80 °C (-40 … +176 °F) Derating omgevingstemperatuur EIRP: Equivalent Isotropic Radiated Power VEGAPULS 69 • Foundation Fieldbus... - Pagina 68 150°C 200°C -40°F 122°F 176°F 212°F 302°F 392°F -40°C / -40°F Fig. 46: Derating omgevingstemperatuur, in metaal gevatte lensvormige antenne tot +200 °C (+392 °F) Omgevingstemperatuur Procestemperatuur Aluminium behuizing Kunststof behuizing RVS-behuizing (fijngietstaal) RVS-huis (elektro-gepolijst) VEGAPULS 69 • Foundation Fieldbus...
- Pagina 69 80°C 100°C 130°C -40°F 122°F 176°F 212°F 266°F -40°C / -40°F Fig. 48: Derating omgevingstemperatuur, schroefdraad G1½ met geïntegreerde hoornantenne tot +130 °C (+266 °F) Omgevingstemperatuur Procestemperatuur Aluminium behuizing Kunststof behuizing RVS-behuizing (fijngietstaal) RVS-huis (elektro-gepolijst) VEGAPULS 69 • Foundation Fieldbus...
- Pagina 70 1 g bij 5 … 200 Hz conform EN 60068-2-6 (trilling bij resonantie) Trillingsongevoeligheid: schroefdraad 4 g bij 5 … 200 Hz conform EN 60068-2-6 (trilling bij met geïntegreerde hoornantenne resonantie) Schokbestendigheid 100 g, 6 ms conform EN 60068-2-27 (mechanische schok) VEGAPULS 69 • Foundation Fieldbus...
-
Pagina 71: Specificaties Spoelluchtaansluiting Aanbevolen Maximale Druk Bij Continu Spoelen
1,2 bar (17.4 psig) 3,5 m 1,4 bar (20.3 psig) 4,2 m 1,6 bar (23.2 psig) 4,4 m 1,8 bar (20.3 psig) 4,8 m 2 bar (23.2 psig) 5,1 m Aansluiting Ʋ Schroefdraad G⅛ Ʋ Sluiting bij flens met lensvormige Schroefdraadplug uit 316Ti antenne Terugslagklep (optie, is bij Ex-toepassingen absoluut nodig) Ʋ Materiaal 316Ti Ʋ Schroefdraad G⅛ Ʋ Afdichting FKM (SHS FPM 70C3 GLT), EPDM (COG AP310) VEGAPULS 69 • Foundation Fieldbus... - Pagina 72 Ʋ Standaard lengte 5 m (16.4 ft) Ʋ Max. lengte 180 m (590.6 ft) Ʋ Min. buigradius (bij 25 °C/77 °F) 25 mm (0.984 in) Ʋ Diameter ca. 8 mm (0.315 in) Ʋ Kleur - niet-Ex uitvoering Zwart Ʋ Kleur - Ex-uitvoering Blauw Interface naar externe display- en bedieningsmodule Data-overdracht digitaal (I²C-Bus) Verbindingskabel Vier-aderig VEGAPULS 69 • Foundation Fieldbus...
-
Pagina 73: Elektrische Veiligheidsmaatregelen
Beschermingsklasse con- Beschermingsklasse con- form IEC 60529 form NEMA Kunststof Eenkamer IP66/IP67 Type 4X Tweekamer IP66/IP67 Type 4X Aluminium Eenkamer IP66/IP68 (0,2 bar) Type 6P IP66/IP68 (1 bar) Tweekamer IP66/IP68 (0,2 bar) Type 6P IP66/IP68 (1 bar) Galvanische scheiding tussen elektronica en metalen instrumentcomponenten. VEGAPULS 69 • Foundation Fieldbus... -
Pagina 74: Radioastronomiestation
Uit de radiotechnische toelating voor Europa resulteren bepaalde situaties voor de toepassing van de VEGAPULS 69 buiten gesloten tanks. U vindt deze in het hoofdstuk " Radiotechnische toelating voor Europa". Enkele zijn gerelateerd aan radio-astronomiestations. De volgende tabel geeft de... -
Pagina 75: Parameterlijst
Output Splitter (OS) Signal Characterizer (SC) Integrator Input Selector (IS) Arithmetic (AR) Diagnostics Standard Advanced Performance Function Blocks Instantiable General Information LAS (Link Active Scheduler) Master Capable Number of VCRs (Virtual Communication Re- lationships) Parameterlijst De volgende tabel geeft een overzicht van de gebruikte parameters. VEGAPULS 69 • Foundation Fieldbus... - Pagina 76 Distance and temperature units of the instrument APPLICATION_CONFIG Medium type, media, application type, vessel bottom, vessel height LINEARIZATION_TYPE_SEL Type of linearization SIMULATION_PHYSCAL INTEGRATION_DATA Physical offset and integration time DEVICE_CONFIG_PULS_RADAR Electronics variant, probe type, max. measuring range, antenna extension length, adjustment propagation antenna extension lprapproval configura- tion ADJUSTMENT_LIMITS_MIN Min. range min.-/max.- values physical, percent, offset VEGAPULS 69 • Foundation Fieldbus...
- Pagina 77 Level echo ID, amplitude, measurement safety DEVICE_STATUS Device status FALSE_SIGNAL_LIMITS False signal distance min./max. USER_PEAK_ELEC_TEMP Min.-/max.- values of electronics temperature, date USER_MIN_MAX_PHYSICAL_VA- Min.-/max.- distance values, date RESET_PEAK_PHYSICAL_VALUE RESET_LINEARIZATION_CURVE DEVICE_STATUS_ASCII Device status ECHO_CURVE_PLICSCOM_RE- Parameters as curve selection and resolution QUEST VEGAPULS 69 • Foundation Fieldbus...
-
Pagina 78: Afmetingen
ECHO_MEM_STATE Busy, curve type, error code 11.4 Afmetingen De volgende maattekeningen geven slechts een deel van de mogelijke uitvoeringen weer. Gedetail- leerde maattekeningen kunnen via www.vega.com/downloads en " Tekeningen" worden gedown- load. Kunststof behuizing ~ 69 mm ~ 84 mm (2.72") - Pagina 79 Aluminium behuizing in beschermingsklasse IP66/IP68, 1 bar ~ 150 mm (5.91") ø 86 mm (3.39") M20x1,5 M20x1,5 Fig. 52: Huisuitvoeringen in beschermingsklasse IP66/IP68 (1 bar), (met ingebouwde display- en bedieningsmo- dule wordt het huis 18 mm/0.71 in hoger) Aluminium - eenkamer VEGAPULS 69 • Foundation Fieldbus...
- Pagina 80 ø 84 mm (3.31") (3.31") (3.03") M16x1,5 M20x1,5 M20x1,5 M20x1,5 M20x1,5/ ½ NPT Fig. 54: Huisuitvoeringen in beschermingsklasse IP66/IP68 (1 bar), (met ingebouwde display- en bedieningsmo- dule wordt het huis 18 mm/0.71 in hoger) RVS-éénkamer (fijngietmetaal) VEGAPULS 69 • Foundation Fieldbus...
-
Pagina 81: Vegapuls 69, In Metaal Gevatte Lensvormige Antenne Met Spoelaansluiting
VEGAPULS 69, in metaal gevatte lensantenne G 1/8" x 8mm ø 98 mm (3.86") Fig. 55: VEGAPULS 69, in metaal gevatte lensvormige antenne (flensdikte zie tekening, flensmaten conform DIN, ASME, JIS) Uitvoering tot 130 °C (266 °F) Uitvoering tot 200 °C (392 °F) - Pagina 82 11 Bijlage VEGAPULS 69, in metaal gevatte lensantenne met zwenkflens Fig. 57: VEGAPULS 69, in metaal gevatte lensantenne en zwenkflens Uitvoering tot 130 °C (266 °F) Uitvoering tot 200 °C (392 °F) VEGAPULS 69 • Foundation Fieldbus...
- Pagina 83 11 Bijlage VEGAPULS 69, in metaal gevatte lensvormige antenne mit zwenkflens en spoelaansluiting Fig. 58: VEGAPULS 69, in metaal gevatte lensvormige antenne mit zwenkflens en spoelaansluiting Uitvoering tot 130 °C (266 °F) Uitvoering tot 200 °C (392 °F) Blindplug 90° hoekverbinder Terugslagklep VEGAPULS 69 •...
-
Pagina 84: Vegapuls 69, Kunststofhoornantenne Met Overschuifflens
(4.21") (0.83") ø 75 mm (2.95") ø 115 mm (4.53") ø 156 mm (6.14") ø 200 mm (7.87") Fig. 59: VEGAPULS 69 met overschuifflens passend voor flens 3" 150 lbs, DN 80 PN 16 Overschuifflens VEGAPULS 69 • Foundation Fieldbus... -
Pagina 85: Vegapuls 69, Kunststofhoornantenne Met Overschuifflens En Spoelaansluiting
(4.21") (0.83") ø 75 mm (2.95") ø 156 mm (6.14") ø 200 mm (7.87") Fig. 60: VEGAPULS 69 met overschuifflens passend voor flens 3" 150 lbs, DN 80 PN 16 en spoelaansluiting Overschuifflens Terugslagklep Spoelaansluiting VEGAPULS 69 • Foundation Fieldbus... -
Pagina 86: Vegapuls 69, Kunststofhoornantenne Met Adapterflens
11 Bijlage VEGAPULS 69, kunststofhoornantenne met adapterflens ø 75 mm (2.95") ø 98 mm (3.86") ø 180 mm (7.09") ø 220 mm (8.66") Fig. 61: VEGAPULS 69 met adapterflens DN 100 PN 16 Adapterflens Procesafdichting VEGAPULS 69 • Foundation Fieldbus... -
Pagina 87: Vegapuls 69, Kunststofhoornantenne Met Adapterflens En Spoelaansluiting
VEGAPULS 69, kunststofhoornantenne met adapterflens en spoelaansluiting ø 75 mm (2.95") ø 98 mm (3.86") ø 180 mm (7.09") ø 220 mm (8.66") Fig. 62: VEGAPULS 69, adapterflens DN 100 PN 16 en spoelaansluiting Spoelluchtaansluiting Terugslagklep Adapterflens VEGAPULS 69 • Foundation Fieldbus... -
Pagina 88: Vegapuls 69, Kunststof Hoornantenne Met Montagebeugel
125 mm (4.92") 2,5 mm (0.10") ø 75 mm 9 mm (2.95") (0.35") ø 107 mm (4.21") ø 115 mm (4.53") 12 mm (0.47") Fig. 63: VEGAPULS 69, kunststofhoornantenne, montagebeugel in 170 of 300 mm lengte VEGAPULS 69 • Foundation Fieldbus... -
Pagina 89: Vegapuls 69, Schroefdraad Met Geïntegreerde Hoornantenne
11 Bijlage VEGAPULS 69, schroefdraad met geïntegreerde hoornantenne Fig. 64: VEGAPULS 69, schroefdraad met geïntegreerde hoornantenne TC G1½ (DIN 3852-A) TD 1½ NPT (ASME B1.20.1) Uitvoering tot 130 °C (266 °F) VEGAPULS 69 • Foundation Fieldbus... - Pagina 90 11 Bijlage Uitvoering tot 200 °C (392 °F) VEGAPULS 69 • Foundation Fieldbus...
-
Pagina 91: Industrieel Octrooirecht
Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de propriété intellectuel- le. Pour plus d'informations, on pourra se référer au site www.vega.com. VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad indu- strial. Para mayor información revise la pagina web www.vega.com. - Pagina 92 Hoofdmenu 37 Werkingsprincipe 10 Ingebouwde onderdelen in de tank 23 Inregeling 41, 42 Instrumentstatus 44 Linearisatie 48 Linearisatiecurve 48 Meetafwijking 58 Meetwaardegeheugen 53 Montage – Beugel 12 – Flens 14 NAMUR NE 107 54, 57 VEGAPULS 69 • Foundation Fieldbus...
- Pagina 93 Notes VEGAPULS 69 • Foundation Fieldbus...
- Pagina 94 Notes VEGAPULS 69 • Foundation Fieldbus...
- Pagina 95 Notes VEGAPULS 69 • Foundation Fieldbus...
-
Pagina 96: Printing Date
De gegevens omtrent leveromvang, toepassing, gebruik en bedrijfsomstandighe- den van de sensoren en weergavesystemen geeft de stand van zaken weer op het moment van drukken. Wijzigingen voorbehouden © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2021 VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein 113 Phone +49 7836 50-0 77761 Schiltach E-mail: info.de@vega.com...