Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Sagem MY Z-5
Samenvatting van Inhoud voor Sagem MY Z-5
- Pagina 2 Gefeliciteerd met de aanschaf van uw SAGEM-telefoon. Lees eerst deze handleiding zorgvuldig door, zodat u uw telefoon efficiënt en optimaal kunt gebruiken. U kunt de telefoon internationaal in verschillende netwerken gebruiken (GSM 900 MHz en DCS 1800 MHz of PCS 1900 MHz, afhankelijk van het model) afhankelijk van de afspraken met de provider.
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave Menu’s............................7 Telefoonpakket - Accessoires ....................8 Het toestel activeren ........................9 Informatie op de SIM-kaart ........................9 De SIM-kaart en de batterij plaatsen ....................10 Aan de slag ............................11 PIN-code .............................. 11 Datum en tijd instellen.......................... 12 Netwerk.............................. - Pagina 4 Toepassingen ..........................25 Diensten............................... 25 Rekenmachine............................. 25 Valuta-omzetter ........................... 26 Audio Player ............................26 Wekker..............................27 Timer..............................27 Taken..............................27 Een vCal verzenden ..........................28 Een vCal ontvangen ..........................28 Uitwisselen van gegevens met een PC ....................28 Berichten............................. 29 Een SMS-bericht schrijven ........................
- Pagina 5 Organizer ............................ 42 Kalendermenu............................42 Een vCal verzenden..........................43 Een vCal ontvangen..........................43 Het telefoonboek ........................44 Het telefoonboek gebruiken ......................... 44 Een nieuwe contactpersoon opslaan ....................45 Telefoonboekopties..........................45 Opties van een opgeslagen contactpersoon..................46 Een vCard verzenden .......................... 47 Een vCard ontvangen ..........................
- Pagina 6 Onderhoud en veiligheid ......................63 SAR ..............................63 Advies voor de beperking van de blootstelling aan hoogfrequente energievelden (RF) ..... 64 Veiligheid ............................. 64 Milieubehoud ............................66 Garantie............................67 Licentieo vereenkomst voor eindgebruikers, voor de software ..........71 Java™............................76 Problemen oplossen ........................
-
Pagina 7: Menu's
Menu’s Spelletjes Camera Bediening Video Geluiden Foto Uiterlijk Camera Toepassingen Multimedia Selecteer taal Diensten Mijn video’s Tel.boek Rekenmachine Mijn afbeelding. Contactenlijst Valuta-omzetter Mijn geluid Oproepen Audio Player Geheugen Beveiliging Wekker Help Netwerken Timer Sneltoetsen Organizer Taken Datum/tijd Maand zien Actieve slide Berichten Week zien WAP-instelling. -
Pagina 8: Telefoonpakket - Accessoires
2 - Oplader 3 - Batterij 4 - Handleiding Accessoires Wir empfehlen Ihnen die Verwendung von Zubehör der Marke SAGEM, um den optimalen Betrieb Ihres Telefons und Ihrer Zubehörteile zu garantieren. De volgende accessoires kunnen ook (als optie) zijn meegeleverd: Sportkit... -
Pagina 9: Het Toestel Activeren
Het toestel activeren Informatie op de SIM-kaart Om uw toestel te kunnen gebruiken, hebt u een zogenoemde SIM-kaart nodig. Deze bevat persoonlijke informatie die u kunt wijzigen: Geheime codes (PIN-codes): Persoonlijke Identificatienummers zijn codes waarmee u de toegang tot uw SIM-kaart en toestel kunt beveiligen. Telefoonboek, Berichten, De werking van bepaalde services. -
Pagina 10: De Sim-Kaart En De Batterij Plaatsen
De SIM-kaart en de batterij plaatsen U plaatst de SIM-kaart onder de batterij van het toestel. Zorg ervoor dat het toestel uitstaat en niet op de oplader is aangesloten. Draai de telefoon om en druk op de ontgrendelingsknop om de achterkant te ontgrendelen. -
Pagina 11: Aan De Slag
Aan de slag U bent nu klaar om het toestel voor het eerst te gebruiken. Druk op de toets om het toestel in te schakelen. Er verschijnt een toegangsscherm. Bij het eerste gebruik van uw telefoon moet u diverse instellingen uitvoeren die vervolgens worden gebruikt als de standaardinstellingen totdat u ze weer wijzigt (afhankelijk van het model). -
Pagina 12: Datum En Tijd Instellen
Datum en tijd instellen Bij het eerste gebruik van uw telefoon moet u de datum en tijd instellen. Wanneer de batterij helemaal leeg is of uit het toestel is verwijderd, wordt u gevraagd de datum en tijd te bevestigen. Ga als volgt te werk om de datum in te stellen: Stel de datum in door deze direct in cijfers in te voeren of gebruik de toetsen om de standaardwaarden te verhogen of te verlagen. -
Pagina 13: Alarmdiensten
Aan het eind van het gesprek drukt u op de toets om de verbinding te verbreken. Internationale oproep Houd de 0 ingedrukt totdat er een "+" op het scherm verschijnt en kies vervolgens de landcode zonder op de kiestoon te wachten. Kies daarna het nummer van degene die u wilt bellen. Alarmdiensten Afhankelijk van de operators kunt u de alarmdiensten bereiken met of zonder SIM-kaart, of zelfs terwijl het toetsenbord is geblokkeerd. -
Pagina 14: Beschrijving
Beschrijving Programmeertoetsen Ingedrukt houden: Hiermee wordt het toestel uitgeschakeld/het toestel activeren sneltoetsen Tijdens een oproep: oproep weigeren - ophangen In menu’s: terug naar het beginscherm Ingedrukt houden: handsfree bellen WAARSCHUWING: gebruik de telefoon in de handsfree-modus niet vlakbij uw oor, omdat dit tot gehoorbeschadigingen kan leiden Tijdens een oproep: Oproep - een oproep ontvangen Op het wachtscherm: Snel naar de lijst van oproepen Rechter programmeertoets: (Functie beschikbaar afhankelijk van het model) - Pagina 15 Programmeertoetsen Ingedrukt houden: Op het beginscherm: Stille modus sneltoetsen Kort indrukken: bij het schrijven van een bericht, naar de symbolentabel Tijdens een oproep: kort indrukken om beltoon te stoppen Tijdens instellen beltoon: beltoon activeren/uitschakelen Zoommodus (zie menu Berichten en WAP) Spiegel Camera Beschrijving...
-
Pagina 16: Beginscherm
Beginscherm Het beginscherm bevat de volgende elementen: 1 - De titelbalkpictogrammen: Batterij Doorgeschakeld Oproep (oproep tot stand brengen) Oproep (handsfree) Bericht (ontvangst van een bericht, berichtgeheugen vol) FAX-communicatie DATA-communicatie Stille modus Bericht in voicemailbox WAP (@)-communicatie GPRS Thuis Roaming Toetsvergrendeling Beveiligde WAP-aanmelding Beveiligde WAP-aanmelding met certificaat Signaalsterkte (max. -
Pagina 17: Navigatieprincipes
Navigatieprincipes Met deze basisprincipes gaat het bedienen van uw nieuwe telefoon vrijwel vanzelf. Selecteer deze optie door op de toets of OK te drukken. Annuleer deze optie door op de toets te drukken. De miniaturen onder aan het scherm verwijzen naar de toetsen In de menu’s ziet u het vorige niveau op een titelbalk. -
Pagina 18: Het Toestel Gebruiken
Het toestel gebruiken Het energieverbruik van de telefoon beperken Druk alleen op de toetsen als dat nodig is: telkens wanneer u op een toets drukt, wordt de schermverlichting ingeschakeld en wordt er veel energie verbruikt. De antenne vrijhouden. De batterij opladen Uw toestel wordt gevoed door een oplaadbare batterij. - Pagina 19 Ga als volgt te werk om de batterij opnieuw op te laden: Steek de oplader in een stopcontact. Steek het uiteinde van de kabel in het aansluitpunt onder aan het toestel. De telefoon wordt opgeladen. Het batterijpictogram schuift op en neer om aan te geven dat het toestel wordt opgeladen. Wanneer de batterij volledig is opgeladen, stopt het opladen vanzelf.
-
Pagina 20: Spelletjes
Spelletjes Dankzij Java™ kunnen veel compatibele spelletjes naar uw telefoon worden gedownload. Hiervoor moet u zorgen dat het menu Meer spelletjes wordt weergeven: hiermee krijgt u toegang tot de WAP-portal waarvan u spelletjes kunt downloaden door verbinding te maken met internetsites. Het feit of de URL-verbinding al of niet aanwezig is, hangt van uw provider af. -
Pagina 21: Wap
WAP (Wireless Application Protocol): protocol waarmee internettaal wordt geconverteerd naar WML- en HTML-talen die geschikt zijn voor gebruik in mobiele telefoons. Met de WAP-functie kunt u bepaalde internetsites bekijken. U kunt naar sites gaan vanwaar u beltonen, pictogrammen of bewegende schermbeveiligingen en Java -toepassingen naar uw toestel kunt downloaden. -
Pagina 22: Wap-Parameters Configureren
Geavanceerd...: maak een keuze uit een van de volgende geavanceerde instellingen Bediening URL tonen Verbinding verbreken Circuitvraag (als de gebruiker elke aanmelding wil kunnen bevestigen) Beveiliging (hiermee wordt informatie opgeroepen over het beveiligen van WAP-verbindingen). Info...: informatie over de browser. Afsluiten: hiermee gaat u terug naar het begroetingsscherm van het toestel. -
Pagina 23: Aanmelden Bij Wap
GPRS-parameters: Aanmelden Wachtwoord IP-adres van WAP-gateway Poorttype (beveiligd of niet-beveiligd) APN: druk op de toets [Opties] en selecteer het APN-menu als er geen APN is gedefinieerd. Selecteer een APN of voeg er een toe. Als alle instellingen zijn ingevoerd, kunt u de gekozen provider activeren. Selecteer deze uit de lijst. Bevestig uw keuze. Verbrekingstimer: hiermee geeft u aan na hoeveel tijd de oproep automatisch wordt afgebroken als u bent vergeten u bij een service af te melden. -
Pagina 24: Gprs
GPRS Als het pictogram knippert, probeert het toestel verbinding te maken met een GPRS-netwerk. Knippert het pictogram niet, dan is het GPRS-netwerk beschikbaar. Als het pictogram niet is verlicht, is de telefoon aangemeld bij het GPRS-netwerk: zie pagina 22 voor de bijlagenopties. Dit pictogram wordt niet weergegeven als het GPRS-netwerk niet beschikbaar is of als de SIM-kaart in het toestel niet over de GPRS-service beschikt. -
Pagina 25: Toepassingen
Toepassingen Dankzij Java™ kunt u toepassingen en hulpprogramma's downloaden naar het toestel. Dit doet u via een server (WAP-functie). Ga naar het menu Toepassingen om geïnstalleerde toepassingen te gebruiken of andere toepassingen te installeren. Diensten Dit item is mogelijk niet beschikbaar in het menu omdat het afhankelijk is van het type SIM-kaart. Rekenmachine Met dit menu kunt u uw toestel als rekenmachine gebruiken. -
Pagina 26: Valuta-Omzetter
Valuta-omzetter Met dit menu kunt u valuta’s omrekenen. Selecteer in het menu Toepassingen de optie Valuta-omzetter en druk op [Kiezen]. Voer een waarde in en druk op de toets om een valuta om te rekenen of op de toets om weer terug te rekenen. Druk op [Options] om de volgende opties te gebruiken: Naar calculator Met deze optie kunt u de omgerekende waarde direct in de rekenmachine gebruiken. -
Pagina 27: Wekker
Wekker Met dit menu kunt u de wekker in- en uitschakelen. Selecteer in het menu Toepassingen de optie Wekker en druk op [Kiezen]. Schakel de wekkerfunctie in of uit en druk op Kiezen. Stel de wektijd in door de gewenste tijd direct in te voeren of door de toetsen te gebruiken en druk op Kiezen. -
Pagina 28: Acties Menu Taken
Acties menu Taken Met dit menu kunt u alle acties uitvoeren die voor een taak mogelijk zijn. Selecteer Taken in het menu Toepassingen. Als u een taak wilt weergeven, selecteert u deze in de lijst en drukt u op OK. Druk op [Options] om de verschillende opties weer te geven. -
Pagina 29: Berichten
Berichten Vanuit dit menu kunt u SMS- en MMS-berichten verzenden. MMS staat voor Multimedia Message Service. Hiermee kunt u geluid, afbeeldingen en andere bestanden aan uw berichten toevoegen. Deze berichten kunnen zelfs uit meerdere dia's bestaan. MMS-berichten worden anders gefactureerd dan SMS-berichten. Vraag uw netwerkprovider om meer informatie over de kosten. - Pagina 30 Met Easy Message T9™ kunt u heel makkelijk een kort bericht schrijven. In T9-modus Druk eenmaal op de toets met de gewenste letter en vorm het woord door steeds de toetsen in te drukken waarop de verschillende letters staan. Let daarbij niet op het scherm: het woord is gemarkeerd. Als het woord op het scherm het juiste woord is, drukt u op 0 om het te bevestigen (door op 0 te drukken voegt u een spatie toe) en gaat u verder met het volgende woord.
-
Pagina 31: Interpunctietekens
Invoermodi Op het invoerscherm gebruikt u de toets om naar andere invoeropties te gaan. Bij het schrijven van een bericht: De modus waarin u de tekst typt, wordt rechtsboven op het scherm krijgen navigatietoetsen weergegeven. Als u de toets kort indrukt, schakelt u over op een andere volgende functies: modus De toets... -
Pagina 32: Een Mms-Bericht Schrijven
Een MMS-bericht schrijven Selecteer in het menu Berichten de optie Schrijven en druk op [Kiezen]. Selecteer de optie MMS. Als de tekst op het scherm Berichttekst is ingevoerd, gaat u met de toets [Selectie] naar de beschikbare functies: Invoegen: hiermee kunt u verschillende objecten (symbolen, geluiden, enzovoort) in een bericht invoegen. ABC-Modus, 123-Modus om de tekst te bewerken en op te maken. -
Pagina 33: Berichten Ontvangen
Berichten ontvangen Wanneer u een bericht ontvangt, wordt de door u gekozen beltoon afgespeeld en verschijnt het berichtpictogram op het scherm. Als u de berichten niet leest, blijft het pictogram op het scherm staan. Als het knippert, is het geheugen vol. Het ontvangen van pictogrammen, schermachtergronden en melodieën kan enkele seconden duren. -
Pagina 34: Uitgaande Berichten
Uitgaande berichten Selecteer in het menu Berichten het menu Uitg. berichten en druk op [Selectie]. Dit menu bevat de berichten die niet zijn verzonden. U kunt deze daarom opnieuw verzenden. Verzonden Hierin worden alle verzonden en nog niet verzonden berichten opgeslagen. Het menu Verzonden bevat al uw verzonden berichten als u de optie Verz. -
Pagina 35: Verzendopties
Verzendopties Er zijn verschillende verzendopties. Selecteer in het menu Berichten het menu Opties en druk op [Selectie]. Kies een van de beschikbare opties: SMS of MMS. De beschikbare verzendopties zijn: mailboxnummer, verz. ber. opslaan, gegeven antwoord, geldigheidsduur (gedurende deze periode blijft de provider proberen het bericht te verzenden), berichtindeling. De beschikbare opties zijn: Verz. -
Pagina 36: Plaatselijke Informatie
Plaatselijke informatie Met dit menu kunt u de ontvangst van plaatselijke informatie activeren die door het netwerk wordt verzonden. U kunt opgeven of u deze informatie wel of niet wilt ontvangen (neem contact op met uw netwerkprovider). Selecteer in het menu Berichten het menu Plaatselijke info en druk op [Selectie]. Voicemail bellen Met deze functie kunt u de voicemail bellen. -
Pagina 37: Foto - Video
Foto - Video Via dit menu kunt u foto's of video's maken en deze voor verschillende doeleinden gebruiken. U kunt de foto’s bijvoorbeeld naar een andere telefoon of een internetadres sturen, opslaan of als achtergrond of schermbeveiliging gebruiken… Een foto maken en verzenden U kunt de timer, het klikgeluid, het fotoformaat en de beeldkwaliteit instellen in het menu Bediening/Camera. - Pagina 38 De beschikbare opties zijn: Aan contact toev.: hiermee kunt u een foto toewijzen aan een contactpersoon in het telefoonboek. MMS zenden: hiermee kunt u de foto via MMS verzenden (zie het menu Berichten). Nieuw...: hiermee maakt u een nieuwe foto. Editor: verschillende opties voor het wijzigen van een foto: •...
-
Pagina 39: Video Opnemen
Video opnemen Voordat u de videoclip opneemt, kunt u het geluid en de grootte van de videoclip in het menu Bediening/Camera instellen. Selecteer het menu Camera. Kies de optie Video en druk op Kiezen. Druk op de linkerknop [Opn] om op te nemen en druk nogmaals op de linkerknop [Stoppen] als u de opname wilt stoppen. Opmerking: de telefoon stopt automatisch met opnemen als de maximumgrootte is bereikt. -
Pagina 40: Multimedia
Multimedia In dit menu krijgt u eenvoudig toegang tot uw favoriete foto's, video's, afbeeldingen en geluiden. Mijn video’s Met dit menu krijgt u toegang tot uw video's. Selecteer in het menu Multimedia de optie Mijn video's en druk op [Selectie]. De namen van de video's in het geheugen worden weergegeven op het scherm. -
Pagina 41: Mijn Geluid
Selecteer een van de opties in de lijst met de toetsen en druk op Kiezen: Nieuwe foto: hiermee maakt u een nieuwe foto. MMS zenden: hiermee kunt u een afbeelding verzenden (NB: afbeeldingen waarop auteursrechten berusten, mag u niet verzenden). Editor (zie het hoofdstuk over Foto - Video). -
Pagina 42: Organizer
Organizer Met dit menu kunt u uw agenda gebruiken en naar een dag, week, maand of specifieke datum gaan. Hiermee kunt u gebeurtenissen toevoegen, algemene acties voor alle gebeurtenissen weergeven en deze per categorie beheren. Kalendermenu Met dit menu kunt u gebeurtenissen toevoegen, gebeurtenissen per categorie beheren, het beschikbare geheugen weergeven en alle gebeurtenissen wissen. -
Pagina 43: Een Vcal Verzenden
Een vCal verzenden U kunt vanuit elke activiteit in de agenda een vCal versturen. Deze functie is alleen beschikbaar op bepaalde modellen. U kunt ook vCals naar een ander toestel verzenden via MMS, afhankelijk van het toestel van de ontvanger en van uw eigen toestel. -
Pagina 44: Het Telefoonboek
Het telefoonboek In het telefoonboek kunt u nummers opslaan die u regelmatig belt. Deze nummers kunnen op de SIM-kaart worden opgeslagen of in het geheugen van het toestel. Bij het opslaan van een contactpersoon in het telefoongeheugen kunnen de volgende velden worden ingevuld: achternaam, voornaam, nummers, e-mailadressen, URL, adres, bedrijf, commentaar, beltoon, foto. -
Pagina 45: Een Nieuwe Contactpersoon Opslaan
Een nieuwe contactpersoon opslaan Selecteer in de lijst van opties de locatie waar u een nieuwe contactpersoon wilt opslaan (Ga naar SIM-lijst of Naar telefoonnrs). Een contactpersoon opslaan op de SIM-kaart Selecteer [Selectie] vanuit de lijst van contactpersonen. Selecteer Contact toev. SIM en druk op OK. Selecteer SIM-kaart of Vast tel.boek en druk op OK. -
Pagina 46: Synchroniseren
Geheugen Selecteer Geheugen en druk op [Kiezen]. Selecteer SIM of Telefoon en druk op [Kiezen]. Telefoon: Op het scherm wordt de hoeveelheid gebruikt geheugen vermeld. De geheugencapaciteit wordt gedeeld tussen het telefoonboek en diverse andere functies. Als u geheugen tekortkomt, controleer dan of u ruimte kunt vrijmaken bij een andere functie. -
Pagina 47: Kopie Naar Sim / Kopie Naar Telefoon
Kopie naar SIM / Kopie naar telefoon Met deze functie kunt u de gegevens van uw telefoonboek van het ene geheugen naar het andere kopiëren. Alleen de naam en het eerste telefoonnummer worden gekopieerd. Wissen Hiermee bevestigt u het wissen van de gegevens. Bericht verzenden Een SMS of MMS naar een contactpersoon verzenden (zie het hoofdstuk over Berichten). -
Pagina 48: Bediening
Bediening Met dit menu kunt u uw telefoon instellen. Geluiden Met dit menu kunt u de beltonen van uw toestel aanpassen en pieptonen of de trilmodus activeren. Volume en beltonen Met dit menu kunt u een beltoon aan verschillende functies toewijzen. Selecteer in het menu Geluiden de optie Beltonen en druk op [Selectie]. -
Pagina 49: Pieptonen
Pieptonen Met dit menu kunt u een pieptoon voor de batterij, het toetsenbord of het netwerk instellen. Selecteer in het menu Geluiden de optie Pieptonen en druk op [Selectie]. Selecteer het gewenste type pieptoon (Toetspiepjes, Netwerkpiepjes, Batterijpiep of Slide-piep) en druk op Kiezen. Schakel de pieptoon in of uit en druk op Kiezen. -
Pagina 50: Schermbeveiliging
Schermbeveiliging Met dit menu kunt u een animatie weergeven wanneer het toestel stand-by staat. Selecteer in het menu Uiterlijk de optie Schermbev. en druk op [Selectie]. Selecteer de gewenste schermbeveiliging en druk op [Visualiser.]. De gekozen schermbeveiliging verschijnt op het scherm. Druk op OK. Logo van provider Met dit menu kunt u het logo van de provider op het beginscherm weergeven (afhankelijk van het model). -
Pagina 51: Camera
Camera Met dit menu kunt u de camerafuncties van uw telefoon instellen. Selecteer in het menu Bediening het menu Camera en druk op [Selectie]. Timer: met dit menu kunt u een foto namen met een vertraging van 5, 10 of 15 seconden. Terwijl u het voorbeeld van de foto bekijkt, kunt u het maken van vertraagde opnamen inschakelen door op de knop te drukken ( (NB: als u de foto... -
Pagina 52: Oproepen
Oproepen Met het menu Oproepen kunt u alle oproepfuncties beheren (oproepen doorsturen, nummers weergeven, oproepen in de wacht zetten, voicemailnummer enzovoort). Doorgeschakeld Afhankelijk van uw abonnement kunt u met deze dienst inkomende gesprekken naar een ander nummer of naar uw voicemailbox doorschakelen. -
Pagina 53: Nummerweergave
Nummerweergave Met dit menu kunt u de status van de nummerweergave bekijken. Selecteer in het menu Oproepen de optie Nummerweerg. en druk op [Selectie]. Kies een van de beschikbare opties: Anoniem-modus, Mijn nummer, Identiteit bellers. Anoniem-modus U kunt ervoor kiezen uw nummer niet te laten weergeven op het toestel van de persoon met wie u belt. Standaard: standaardmodus van het netwerk. -
Pagina 54: Beveiliging
Voicemail nr. Met deze functie kunt u het nummer van uw voicemailbox programmeren. Dit nummer wordt gebruikt wanneer u met de programmeer toetsen een oproep doet vanuit de voicemailbox. Selecteer in het menu Oproepen de optie Voicemail nr. en druk op [Selectie]. Toets het nummer van uw voicemailbox in en druk op Kiezen. -
Pagina 55: Toestelcode
PIN-code Met dit menu kunt u de PIN-code van uw toestel activeren en wijzigen. Selecteer in het menu Beveiliging de optie PIN-code en druk op [Selectie]. Als u de PIN wilt wijzigen, kiest u Wijzigen en drukt u op [Selectie]. Voer de oude PIN-code in en druk op Kiezen. -
Pagina 56: Vast Telefoonboek
Vertrouwelijk Met de functie Vertrouwelijk kunt u nummers die onder Oproepen bekijken zijn opgeslagen en in het geheugen opgeslagen SMS-berichten verwijderen wanneer een nieuwe SIM-kaart in het toestel wordt geplaatst. Met dit menu kunt u de functie voor het automatisch wissen van berichten en/of oproepen bij het aan- of uitzetten van de telefoon uitschakelen. -
Pagina 57: Netwerken
Kosten Met dit menu kunt u de kosten van uw gesprekken controleren (*). Selecteer in het menu Beveiliging de optie Kosten en druk op Kiezen. Met het menu Kosten (*) kunt u de kosten controleren van de laatste oproep en van alle oproepen die u hebt gedaan sinds u deze voor het laatst hebt gewist. -
Pagina 58: Datum/Tijd
Datum/tijd Instellingen Met dit menu kunt u de datum en tijd op het toestel instellen. Selecteer in het menu Datum/tijd de optie Controle en druk op [Selectie]. Datum: u kunt de datum rechtstreeks of met behulp van de toetsen invoeren. Gebruik de toets ) om naar het volgende (of vorige) veld te gaan. -
Pagina 59: Actieve Slide
Zomertijd Met dit menu kunt u uw toestel op zomertijd of wintertijd zetten. Ga in het menu Datum/tijd naar de optie Zomer-/wintertijd en druk op [Selectie]. Selecteer 1 u, 2 u Zomertijd of Wintertijd, afhankelijk van het seizoen, en druk op Kiezen. Actieve slide Standaard beantwoordt u een oproep door het klepje te openen en hangt u op door het klepje simpelweg weer te sluiten. - Pagina 60 Carkit Met dit menu kunt u uw toestel instellen voor gebruik van een carkit. Selecteer in het menu Connectiviteit de optie Carkit en druk op [Selectie]. Kies een van de beschikbare opties: Automatisch antwoord, Uitschakelen, Kit-volume. Headset Met dit menu kunt u uw toestel instellen voor gebruik van een carkit. Selecteer in het menu Connectiviteit het menu Headset en druk op [Selectie].
-
Pagina 61: Technische Specificaties
Technische specificaties Gewicht: 85 g Grootte: 85 x 42 x 23 mm Oorspronkelijke batterij: lithium-ion 700 mAh Levensduur batterij tijdens gesprek/stand-by: maximaal 200 mn/240 uur (zie pagina 18 over het beperken van het energieverbruik van de myZ-5): Multimedia-objecten die worden ondersteund: Audio: iMelody, Midi, wave, amr, MP3-beltonen, C-Midi, AAC Grafisch: wbmp, bmp, png, gif, animated gif, jpeg Videoformaat: 3gp... -
Pagina 62: Conformiteitsdocument
Conformiteitsdocument Conformiteitsdocument... -
Pagina 63: Onderhoud En Veiligheid
Onderhoud en veiligheid DIT MODEL VOLDOET AAN DE INTERNATIONALE NORMEN INZAKE BLOOTSTELLING AAN RADIOGOLVEN Uw mobiele telefoon is een radiozender en -ontvanger. Hij werd dusdanig ontworpen dat hij de in internationale normen aanbevolen limieten inzake blootstelling aan radiogolven niet overschrijdt. Deze normen werden door de onafhankelijke wetenschappelijke organisatie ICNIRP opgesteld. -
Pagina 64: Advies Voor De Beperking Van De Blootstelling Aan Hoogfrequente Energievelden (Rf)
Advies voor de beperking van de blootstelling aan hoogfrequente energievelden (RF) Personen die bezorgd zijn over de blootstelling aan RF-velden, kunnen het volgende advies van de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) opvolgen: Voorzorgsmaatregelen: op basis van de huidige wetenschappelijke informatie is er geen noodzaak om speciale voorzorgsmaatregelen te nemen bij het gebruik van mobiele telefoons. - Pagina 65 Veiligheid in vliegtuigen Als u per vliegtuig reist, moet u uw toestel uitschakelen wanneer u daarom door het cabinepersoneel of waarschuwingsborden wordt verzocht. Het gebruik van mobiele telefoons kan de bediening van het vliegtuig belemmeren en het mobiele netwerk verstoren. Het gebruik van een mobiele telefoon in een vliegtuig is verboden.
-
Pagina 66: Milieubehoud
Milieubehoud Verpakking Om de recycling van het verpakkingsmateriaal te vergemakkelijken, moet u de sorteerregels in acht nemen die op lokaal niveau voor dit soort afval werden ingesteld. Batterijen Opgebruikte batterijen moeten naar de daarvoor bestemde verzamelpunten worden gebracht. Het product Het pictogram met de doorkruiste afvalbak dat op het product werd aangebracht, betekent dat het tot de categorie van elektrische en elektronische apparaten behoort. -
Pagina 67: Garantie
Voorts verklaart Sagem Communication dat een defect als gevolg van de ontvangst van gedownloade gegevens die niet in overeenstemming zijn met de door Sagem Communication opgegeven specificaties buiten de garantie valt. Daarom zullen de kosten van het onderzoek naar het defect en de reparatie van een mobiele telefoon die door gedownloade gegevens is geïnfecteerd, geheel ten laste van de klant... - Pagina 68 (vervoer en verzekering) van de toestellen naar het door de after-sales service van Sagem Communication aan te geven adres, waarvan het telefoonnummer op de afleveringsbon staat vermeld, ten laste van de klant zullen komen. Afhankelijk van essentiële wettelijke regelingen aanvaardt Sagem Communication geen enkele andere garantie, expliciet dan wel impliciet, dan de garantie die expliciet in dit hoofdstuk is uiteengezet.
- Pagina 69 Sagem Communication mag naar eigen keuze beslissen of het toestel wordt gerepareerd met nieuwe of gereviseerde onderdelen, vervangen door een nieuw toestel of, in het geval van een geschil, een toestel dat goed functioneert. Sagem Communication behoudt zich bij het werk het recht voor waar nodig technische veranderingen op het toestel aan te brengen, in zoverre deze veranderingen het oorspronkelijke doel van het toestel niet schaden.
- Pagina 70 Defecten of storingen als gevolg van het gebruik van producten of accessoires die niet geschikt zijn voor het toestel. Toestellen die naar Sagem Communication zijn teruggestuurd zonder dat aan de retourneringsprocedure voor het toestel die door deze garantie wordt gedekt is voldaan.
-
Pagina 71: Licentieo Vereenkomst Voor Eindgebruikers, Voor De Software
U hebt een door Sagem Communication (SAGEM) geproduceerde mobiele telefoon ("APPARAAT") aangekocht die software bevat die ofwel is ontwikkeld door SAGEM zelf of aan SAGEM in licentie is gegeven door andere softwareleveranciers ("SOFTWARELEVERANCIERS") met het recht daarop een sublicentie te verlenen aan de koper van het apparaat. De geïnstalleerde softwareproducten worden ongeacht het bedrijf van herkomst en ongeacht of de naam van het bedrijf van... - Pagina 72 Beveiligingsupdates naar uw APPARAAT kunnen downloaden die op verzoek van een Eigenaar van Beschermde inhoud in de software zijn opgenomen door de SOFTWARELEVERANCIER. SAGEM en SOFTWARELEVERANCIERS halen geen persoonlijke informatie op uit uw APPARAAT bij het downloaden van dergelijke Beveiligingsupdates.
- Pagina 73 SAGEM en zijn leveranciers aanvaarden geen enkele aansprakelijkheid voor schade die voortvloeit uit fouten in de spraak- en handschriftherkenningsprocessen.
- Pagina 74 De SOFTWARE kan u de mogelijkheid bieden om naar websites van derden te gaan door middel van het gebruik van de software. De websites van derden worden niet beheerd door SAGEM. SAGEM noch de aan SAGEM gelieerde ondernemingen aanvaarden enige aansprakelijkheid voor (i) de inhoud van websites van derden, koppelingen op de websites van derden of andere wijzigingen of updates met betrekking tot websites van derden, of (ii) webcasting of enige andere vorm van gegevensoverdracht door websites van derden.
- Pagina 75 Indien op een Bijbehorende cd opgenomen onderdelen afzonderlijk van het APPARAAT worden geleverd door SAGEM op cd-rom, door een download vanaf het internet of op enige andere wijze, en zijn voorzien van het opschrift "For Upgrade Purposes Only", mag u één (1) kopie van dergelijke onderdelen installeren op de computer die u gebruikt voor het uitwisselen van gegevens met het APPARAAT als vervanging voor de onderdelen op de bestaande Bijbehorende cd.
-
Pagina 76: Java
Java™ U bent in het bezit van een SAGEM mobiele telefoon. Met deze kunt u toepassingen en spelletjes downloaden en uitvoeren dankzij de ingebouwde Java™-engine. Als u echter overal vandaan toepassingen downloadt, moet u toch iets afweten van de mogelijke gevolgen. - Pagina 77 Al deze MIDP 2.0-functies kunnen niet eenvoudigweg worden blootgesteld aan een MIDlet die op het toestel wordt geïnstalleerd: de telefoon bevat een systeem waarmee de toegang nauwlettend wordt gecontroleerd om uw privé-gegevens en airtime-verbruik te beschermen. De toegangscontrole heeft betrekking op negen beveiligingsgroepen: Netwerktoegang (zoals airtime-verbruik via GPRS/GSM, HTTP-/webverbindingen) Automatische aanroeping (een MIDlet kan actief worden op een bepaald moment of bij ontvangst van een SMS) Telefoongesprek (mogelijkheid om een gesprek te starten)
- Pagina 78 Bedrijfstoepassingen en spelletjes kunnen eenvoudig worden gedownload op een Java™-toestel, zoals uw SAGEM toestel. Uw mobiele telefoon is een Java™-platform dat compatibel is met MIDP 2.0 Java™ en opties voor WMA (ondersteuning SMS) en MMAPI (ondersteuning voor multimedia) biedt. Zodoende beschikt u over een veelzijdige omgeving om intuïtieve, via een netwerk verbonden MIDP-toepassingen met rijke...
- Pagina 79 JAD-bestand te kunnen raadplegen. Een MIDlet downloaden (Java™-spelletje of -toepassing) MIDlets kunt u eenvoudig downloaden naar de SAGEM mobiele telefoon via het menu Spelletjes of Toepassingen of via de WAP-browser. In vrijwel alle gevallen ontvangt u eerst een JAD-bestand dat wordt weergegeven op het scherm.
-
Pagina 80: Handelsmerken
AANSPRAKELIJKHEID DIE VOORTVLOEIT UIT ONRECHTMATIGE DAAD, ONACHTZAAMHEID OF OP GROND VAN ENIGE ANDERE AANSPRAKELIJKHEID DIE VERBAND HOUDT MET HET OP WELKE WIJZE DAN OOK DOWNLOADEN VAN ENIGE TOEPASSING, INCLUSIEF JAVA-TOEPASSINGEN OF -SPELLEN VOOR SAGEM-APPARATEN. U ERKENT UITDRUKKELIJK DAT ALLE TOEPASSINGEN, INCLUSIEF JAVA-TOEPASSINGEN OF -SPELLEN, VOLSTREKT "ALS ZODANIG"... -
Pagina 81: Problemen Oplossen
Problemen oplossen ROBLEEM ITUATIE CTIES De telefoon kan niet De batterij verwijderen en vervangen. worden ingeschakeld Als u de telefoon nog steeds niet kunt inschakelen, moet u de batterij opladen: Laad het toestel minstens 15 minuten op en zet het weer aan. Controleer of het batterijpictogram verschuift. - Pagina 82 ROBLEEM ITUATIE CTIES SIM GEBLOKKEERD Als u driemaal achter elkaar een verkeerde PIN-code invoert, wordt de SIM-kaart geblokkeerd. U moet dan het volgende doen: Voer "**05*" in. Voer de PUK-code (Personal Unblocking Key) in die u van de operator hebt gekregen en druk op Kiezen.
- Pagina 83 ROBLEEM ITUATIE CTIES Ontvangstkwaliteit bij bellen Bedek de bovenkant van het toestel niet met uw hand. Daar bevindt zich de antenne: het toestel heeft dan de volle signaalsterkte nodig voor een bruikbare ontvangstkwaliteit. Ik kan geen bericht versturen Controleer of u het juiste nummer voor de mailbox hebt ingetoetst. Selecteer het menu Berichten, selecteer Opties, Mailbox en controleer het nummer.
- Pagina 84 ROBLEEM ITUATIE CTIES Hoe kan ik beltonen downloaden? Ga via uw computer naar een van de volgende sites: www.planetsagem.com. Deze sites kunnen u beltonen in de vorm van een SMS sturen. U kunt ook naar de site van uw provider gaan. Zodra u de SMS hebt ontvangen, hoeft u deze alleen maar op te slaan: accepteer de optie "Berichten opslaan".
-
Pagina 85: Support Client
Denemarken 0 82 33 28 52 Tsjechië 855 555 600 Brazilië 0 800 891 6247 Slowakije (421) 02 68 629 355 Hongarije 06 1 7774 839 Rusland 095 258 5433 E-mailadres Support client: support.mobiles@sagem.com Internetsites: www.sagem.com/mobiles www.planetsagem.com www.sagem-online.com Support client... -
Pagina 86: Index
Index Accessoires Datum/tijd Achtergrond Actieve slide Anoniem-modus Energiebesp. Audio Player Automatisch bijwerken Foto Batterij Batterij opladen De batterij plaatsen Beginscherm Garantie 67, 76 Beltonen Geheugen Berichten Geluiden 48, 49 Berichten ontvangen GPRS 22, 23, 24 Concepten Ontvangen Schrijven Uitgaande berichten Verzendopties Headset Verzonden... - Pagina 87 Logo van provider Recorder Rekenmachine Menu’s Schermbeveiliging SIM-kaart 9, 10, 45 29, 47 Snelheid seriël. Navigatieprincipes Sneltoetsen 14, 15, 57 Netwerken Spelletjes Stille modus Suporte ao cliente SyncML Operator Oplader Oproepen (menu) Autom. opnieuw Doorgeschakeld Taal selecteren Meters Tekst 32, 33 Nummerweergave Tel.boek Oproep in wacht...
- Pagina 88 Valuta Valuta-omzetter Vast tel.boek Vast telefoonboek 44, 56 vCard Veiligheid Vertrouwelijk Verzendopties Voicemail Voicemail nr. Volume 21, 22, 23 Aanmelden bij WAP Afmelden bij WAP Menu Services 21, 22 Objecten downloaden WAP-parameters configureren WAP-instellingen Wekker Zwarte lijst Index...
-
Pagina 89: Mobile Communication Business Group
Mobile Communication Business Group www.sagem.com/mobiles Le Ponant de Paris - 27, rue Leblanc - 75512 PARIS CEDEX 15 - FRANCE Société Anonyme Capital 300 272 000 € - 480 108 158 RCS PARIS...