Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Sagem MY 3078
Samenvatting van Inhoud voor Sagem MY 3078
- Pagina 1 251127985.qxd 8/03/02 8:56 Page 1 MY 3078...
-
Pagina 2: Kort Overzicht Van De Functies
IN HET KORT ... Opnieuw bellen van het vorige nummer Inschakelen Druk tweemaal op Druk op Verbinding tot stand brengen Bellen vanuit het telefoonboek Toets het nummer in en druk op naam: voer de eerste letter van vervolgens op de naam in, loop door de lijst om de persoon te vinden die u wenst te Beantwoorden bellen en druk vervolgens op... - Pagina 3 Menu’s Met behulp van de zijtoetsen: Valideren met behulp van OK Afsluiten of terugkeren naar het Toegang met behulp van vorige menu met C Navigeren met behulp van Diensten Telefoonboek Spelletjes Accessoires Tekstberichten Beveiliging Oproepinstellingen Bediening Belsignaal en pieptonen De menu’s in het kort my-3078-nl-00.p65 20/03/02, 12:58...
- Pagina 4 SIM 3V kaarten. IMEI Het identificatienummer van uw toestel. SAGEM is een handelsmerk van SAGEM SA. Short Message Service: verzenden AT is een handelsmerk van Hayes Microcomputer Products, Inc. en ontvangen van tekstberichten, Hayes is een door Hayes Microcomputer Products, Inc. gedeponeerd handelsmerk.
-
Pagina 5: Inhoudsopgave
1. Presentatie van de telefoon ........6 6. Gebruiksaanwijzing SMS-berichten ..... 24 6.1 Ontvangen van een SMS ........24 2. Ingebruikname ............9 6.2 Bewerken van een SMS met behulp van 2.1 Informatie op de SIM-kaart ......... 9 Easy Message T9™ ......... 28 2.2 Installatie van de SIM-kaart en de batterij .. - Pagina 6 9. Aanpassen van uw toestel ........40 12.WAP Mobile functie ..........51 9.1 Uw toestel personaliseren ........ 40 13.Spelletjes ............. 54 9.2 Kiezen van de display-taal ........ 42 9.3 Kiezen van het type antwoord ......42 14.Beschikbare accessoires ........55 9.4 Kiezen van het netwerk ........
-
Pagina 7: Presentatie Van De Telefoon
LET OP! 1. Presentatie van de telefoon my-3078-nl-01.p65 20/03/02, 12:59... -
Pagina 8: Functietoetsen
Functietoetsen Alfanumerieke toetsen Toets 1 1. Presentatie van de telefoon my-3078-nl-01.p65 20/03/02, 12:59... - Pagina 9 Display Valideren 1. Presentatie van de telefoon my-3078-nl-01.p65 20/03/02, 12:59...
-
Pagina 10: Ingebruikname
2.1 Informatie op de SIM-kaart SIM-kaart 2. Ingebruikname PIN-code 2. Ingebruikname my-3078-nl-02.p65 20/03/02, 13:00... -
Pagina 11: Installatie Van De Sim-Kaart En De Batterij
Let op 2.2 Installatie van de SIM-kaart en PIN2-code (*) de batterij PUK-code 2. Ingebruikname my-3078-nl-02.p65 20/03/02, 13:00... -
Pagina 12: Opladen Van De Batterij
LET OP 2.3 Opladen van de batterij 2. Ingebruikname my-3078-nl-02.p65 20/03/02, 13:00... -
Pagina 13: Inschakelen /Uitschakelen, Opstarten
Volgende 2.4 Inschakelen /uitschakelen, opstarten Annuleren Controle PIN-code Instellen tijd/datum Een netwerk zoeken Netwerkindicator De datum instellen 2. Ingebruikname my-3078-nl-02.p65 20/03/02, 13:00... -
Pagina 14: Einde Verbinding
2.6 Karakters wissen Einde verbinding 2.5 Toegang tot de menu’s Directe toegang tot de menu’s 2. Ingebruikname my-3078-nl-02.p65 20/03/02, 13:00... -
Pagina 15: Eerste Verbinding
Internationaal 3.1 Iemand bellen bellen Als uw telefoon een netwerk Druk op 0 (lang weergeeft: drukken) om + op Toets het nummer in. uw scherm te krijgen en voer vervolgens Druk op zonder te wachten Gedurende de oproep knippert op een beltoon het op het scherm. -
Pagina 16: Aannemen Van Een Gesprek
3.2 Aannemen van een gesprek Wanneer u een oproep ontvangt: Druk op . U kunt nu spreken. Open de klep wanneer de telefoon in FLAP actief modus is (standaardmodus). Het nummer van uw beller verschijnt, als dit door het netwerk wordt herkend. Alle telefoonnummers van inkomende en uitgaande gesprekken worden geregistreerd in de lijst van laatst gebruikte nummers. -
Pagina 17: Menulijst
Diensten Toegang tot het Operator Menu : specifieke diensten die door de operator worden aangeboden Telefoonboek Tel.boek menu Doorlopen van de ingevoerde 4. Menulijst namen Tekstberichten Toegang tot SMS 4. Menulijst my-3078-nl-04.p65 20/03/02, 13:01... -
Pagina 18: Bediening
Oproepinstellingen Belsignaal & pieptoon Oproep doorsturen Muziek volume / keuze Belgroepenlijst Persoonlijk belsignaal Trillen Oproepen bekijken Stille modus Pieptonen Gespreksduur en geprekskosten (*) 33 Dtmf tonen (*) Bediening Nummers weergeven Personalisatie Wisselgesprek Selecteer taal Automatisch antwoord Automatisch opnieuw bellen Voice-mail nummer Plaatselijke informatie (*) Netnummer “+”... - Pagina 19 Netwerkselectie Beperk uitgaande oproep. (*) Instellen tijd/datum Contrast display Valuta-omzetter Vaste telefoonboek (*) Kosten (*) FLAP actief Accessoires Beveiliging Rekenmachine PIN-code Wekker Timer Parameters gegevens PIN2-code (*) Spelletjes Toestelcode Gebr.wachtw. (*) Beperk. inkom. Oproep. (*) 4. Menulijst my-3078-nl-04.p65 20/03/02, 13:02...
-
Pagina 20: Gebruiksaanwijzing Telefoonboek
5.1 Capaciteit en weergave telefoonboek 5. Gebruiksaanwijzing telefoonboek 5.2 Opslaan van een nummer Naam toevoegen Tel.boek menu 5. Telefoonboek my-3078-nl-05.p65 20/03/02, 13:02... -
Pagina 21: Een Nummer Verwijderen
5.4 Oproepgroepen Een oproepgroep maken Telefoonboek/ Tel. boek menu/oproep groepen 5.3 Een nummer verwijderen Telefoonboek/Tel. boek menu/oproep groepen/ Groepsmenu Groep creëeren Wissen 5. Telefoonboek my-3078-nl-05.p65 20/03/02, 13:02... -
Pagina 22: De Functie Oproepgroepen Activeren
Beschikbaar geheugen Een oproepgroep bekijken De functie oproepgroepen activeren Groep bekijken Telefoonboek/Tel. boek menu/oproep groepen/ Groepsmenu Groepen Activeren Een oproepgroep wijzigen Opmerking Aanpassen Beschikbaar geheugen Telefoonboek/Tel. boek menu/ oproep groepen/Groepsmenu 5. Telefoonboek my-3078-nl-05.p65 20/03/02, 13:02... -
Pagina 23: Een Oproepgroep Verwijderen
Een oproepgroep verwijderen 5.7 Beschikbare ruimte in het telefoonboek Wissen Beschikbaar geheugen 5.5 Sorteren Tel.boek menu 5.8 Weergeven van persoonlijke nummers Tel. boek menu/Pers. nummers 5.6 Een kort bericht naar een opgeslagen nummer zenden 5.9 Een opgeslagen nummer bellen Bericht verzenden Verzenden 5. - Pagina 24 5. Telefoonboek my-3078-nl-05.p65 20/03/02, 13:03...
-
Pagina 25: Gebruiksaanwijzing Sms-Berichten
6.1 Ontvangst van een SMS 6. Gebruiksaanwijzing SMS-berichten Opgelet 6. SMS-berichten my-3078-nl-06.p65 20/03/02, 13:04... - Pagina 26 Betekenis van de symbolen voor elk SMS Tekstbenichtenn Mogelijke acties na ontvangst van een SMS Betekenis van de symbolen bovenaan de display Selectie 6. SMS-berichten my-3078-nl-06.p65 20/03/02, 13:04...
- Pagina 27 Een melodie in uw toestel Opgelet! opnemen Belsig. & pieptoon/ Persoonlijk belsignaal Opnemen Opslaan Selectie Een favoriete WAP toevoegen in uw toestel Opgelet! WAP fav. toevoegen Selectie WAP fav. toevoegen Selectie 6. SMS-berichten my-3078-nl-06.p65 20/03/02, 13:04...
- Pagina 28 Een symbool in uw toestel opnemen Belsig. & pieptoon/Belgroepenlijst/ Groepsmenu/Gedownloade symbolen Een screensaver in uw toestel opnemen Opnemen Opgelet! Bediening/ Personalisatie/Standby Mode. Opslaan Selectie Opnemen Opslaan Selectie 6. SMS-berichten my-3078-nl-06.p65 20/03/02, 13:04...
-
Pagina 29: Bewerken Van Een Sms Met Behulp Van Easy Message T9™
6.2 Bewerken van een SMS met behulp van Easy Message T9™ Easy Message T9™ Tekstberichten/... schrijven Taal De taal voor de boodschap selecteren Gebruiksaanwijzing T9 modus Easy Message 6. SMS-berichten my-3078-nl-06.p65 20/03/02, 13:04... - Pagina 30 Aanvullende invoermethoden Hoofdletters 123-Modus Voeg symbool in Woorden in hoofdletters Leestekens Accenten ABC-Modus 6. SMS-berichten my-3078-nl-06.p65 20/03/02, 13:04...
-
Pagina 31: Bewerkte Berichten
6.3 Bewerkte berichten . Selectie 6. SMS-berichten my-3078-nl-06.p65 20/03/02, 13:04... -
Pagina 32: Gebruiksaanwijzing Belmogelijkheden
7.1 Oproepen doorsturen Spraakoproepen doorsturen 7. Gebruiksaanwijzing belmogelijkheden 7. Oproepinstellingen my-3078-nl-07.p65 20/03/02, 13:57... - Pagina 33 Gegevens of faxen doorsturen Let op 7. Oproepinstellingen my-3078-nl-07.p65 20/03/02, 13:57...
-
Pagina 34: Lijst Van Laatse Nummers Bekijken
Gespreksduur 7.2 Lijst van laatste nummers wissen bekijken Kosten Kosten wissen ? (*) Oproepinstellingen/Oproepen bekijken Duur displayen (*) 7.3 Controleren van gespreksduur 7.4 Nummerweergave en gesprekskosten (*) Meters 7. Oproepinstellingen my-3078-nl-07.p65 20/03/02, 13:57... -
Pagina 35: Wisselgesprekken
Anonieme modus Anoniem Standaard Oproep wachtend 7.5 Wisselgesprekken Uw identiteit (Deze dienst is afhankelijk van de operator) Identiteit van uw gesprekspartner 7. Oproepinstellingen my-3078-nl-07.p65 20/03/02, 13:57... -
Pagina 36: Configureren Van Automatisch Opnieuw Bellen
7.6 Configureren van automatisch 7.9 De Internationale “+” code opnieuw bellen (Afhankelijk van het model) 7.7 Programmeren van uw voicemailbox 7.10 Oproepen ‘in de wacht zetten’ (Deze dienst is afhankelijk van de operator) LET OP 7.8 Verspreiden van plaatselijke informatie 7. -
Pagina 37: Multi-Conferentie (*)
7.11 Multi-conferentie (*) (Deze dienst is afhankelijk van de operator en van model) Standaardopdrachten Noot: Het is echter aan te bevelen om de oproep in de wacht te zetten en vervolgens te draaien en te bellen; dit garandeert gemak en vertrouwelijkheid (de beller in de wacht kan dan de beltonen niet horen, ongeacht de configuratie van de telefoon). -
Pagina 38: Instellen Van Het Belsignaal En De Triller
8.1 Volume en type belsignaal kiezen 8. Instellen van het belsignaal en de triller 8. Belsignaal & pieptoon my-3078-nl-08.p65 20/03/02, 14:02... -
Pagina 39: Lijst Van Oproepgroepen
8.2 Lijst van oproepgroepen 8.3 Personaliseren van het belsignaal Gebruiksaanwijzing telefoonboek Gedownloade symbolen Belsig. & pieptoon/Belgroepenlijst/Groepsmenu/ Gedownloade symbolen 8. Belsignaal & pieptoon my-3078-nl-08.p65 20/03/02, 14:02... -
Pagina 40: Instellen Van De Triller
Instellen van de netwerkpieptoon 8.4 Instellen van de triller Instellen van de pieptoon voor 8.5 Selecteren van de stille modus batterij bijna leeg 8.7 DTMF-tonen Deze modus wordt aangegeven (Afhankelijk van het model) door het symbool op het hoofdscherm. 8.6 Instellen van de pieptonen Instellen van de pieptonen van het keyboard 8. -
Pagina 41: Aanpassen Van Uw Toestel
9.1 Uw toestel personaliseren De modus energiebesparing installeren U kunt de telefoon gebruiken zonder verlichting van de display en zo de zelfstandige gebruiksduur vergroten: Ga naar het menu Personalisatie/ Energiebesparing, kruis Geen licht aan en bevestig met OK. De stand-by modus configureren 9. -
Pagina 42: Welkomstboodschap Personaliseren (Afhankelijk Van Het Model)
Als u via SMS ontvangen screensavers hebt De programmeertoetsen configureren opgenomen (zie hoofdstuk SMS), (afhankelijk van het model) verschijnen deze in dit menu. Via dit menu, dat ook met een korte De aan een Afhankelijk van het type screensaver kunt u druk op een programmeerbare toets programmeerbare kiezen uit onderstaande opties:... -
Pagina 43: Kiezen Van De Display-Taal
Bel voicemail Indien niet van toepassing, selecteer dan de taal van uw keuze met behulp van de Valideer bel voicemail. pijltjestoetsen en valideer met OK. Wanneer u op de toets drukt, belt u automatisch uw mailboxnummer. U kunt dit 9.3 Kiezen van het type antwoord nummer wijzigen. -
Pagina 44: De Tijd En De Datum Instellen
Indien geen van de beschikbare Indien het netwerk niet op de lijst Informeer bij de netwerken geautoriseerd is, dan schakelt staat, selecteer dan de landcode en organisatie waar u de telefoon over op de stand “uitsluitend vervolgens de netwerkcode. de SIM-kaart hebt noodoproepen”... -
Pagina 45: Omrekenen Valuta
9.7 Omrekenen valuta 9.8 Flap actief Met dit menu kunt u de ene valuta in de Standaard beantwoordt u de oproepen door andere valuta omrekenen. Met behulp van de klep te openen en beëindigt u ze door de de pijltjestoetsen kunt u kiezen uit: klep te sluiten. -
Pagina 46: Gebruiksaanwijzing Beveiligingsfuncties Van Uw Toestel
10.1 Veranderen van de PIN-code Oude PIN-code ?, Nieuwe PIN-code LET OP PIN-code control?, 10.Gebruiksaanwijzing beveiligingsfuncties van uw toestel Controleren van de PIN-code Controleer PIN- code: 10. Beveiliging my-3078-nl-10.p65 20/03/02, 14:27... -
Pagina 47: Veranderen Van De Pin2 Code (*)
PIN control. Deactiveren: Toestelcode ?, 10.2 Veranderen van de PIN2 code (*) Toestel controle Menu Toestel 10.3 Veranderen van de toestelcode Toestel Oude toest.code? Nieuw.toest.code Toest.code contr. Menu Controleer toestelcode Activeren: Toestelcode ?, Toestel control 10. Beveiliging my-3078-nl-10.p65 20/03/02, 14:27... -
Pagina 48: Veranderen Van Het Gebruikerswachtwoord (*)
10.4 Veranderen van het 10.6 Beperken uitgaande gebruikerswachtwoord (*) oproepen (*) 10.5 Beperken van inkomende oproepen (*) 10. Beveiliging my-3078-nl-10.p65 20/03/02, 14:27... -
Pagina 49: Opzetten Van Het Vaste (Fixed Dialing)
10.7 Opzetten van het vaste (Fixed 10.8 Kostenbewaking (*) Dialing) telefoonboek (*) Configureren LET OP Vast. reg. Beperken Pre-set telefoonboek 10. Beveiliging my-3078-nl-10.p65 20/03/02, 14:28... -
Pagina 50: Andere Functies
11.1 Rekenmachine Optellen Aftrekken Vermenigvuldigen Delen Is gelijk aan Wissen 11. Andere functies Decimaalteken Bediening Valutaomzetting Bediening/Valuta-omzetter 11. Andere functies my-3078-nl-11.p65 20/03/02, 14:28... -
Pagina 51: Instellen Van De Wekker
11.2 Instellen van de wekker 11.4 Data-parameters 11.3 Instellen van de timer 11. Andere functies my-3078-nl-11.p65 20/03/02, 14:28... -
Pagina 52: Wap Mobile Functie
Naar intro Favorieten 12.WAP Mobile functie Selectie Via SMS verzenden Ga naar URL 12. WAP functie my-3078-nl-12.p65 20/03/02, 14:29... - Pagina 53 Extra opties... Configuratie van de WAP parameters: Wijzigen parameters Cache legen Exit Volgende Beveiligd Niet beveiligd 12. WAP functie my-3078-nl-12.p65 20/03/02, 14:29...
-
Pagina 54: Verbinding
De WAP functie sluiten Exit Verbinding Naar intro Verbinding verbreken Extra opties... Verbinding verbreken 12. WAP functie my-3078-nl-12.p65 20/03/02, 14:29... -
Pagina 55: Spelletjes
Afhankelijk van het model zijn er verschillende spelletjes beschikbaar. In het presentatiemenu wordt uitgelegd hoe u ze het beste kunt spelen. 13. Spelletjes 13. Spelletjes my-3078-nl-13.p65 20/03/02, 14:29... -
Pagina 56: Beschikbare Accessoires
Afhankelijk van het model zijn er Let op verschillende accessoires De speciale verkrijgbaar bij uw telefoon: aansluiting van uw telefoon mag niet • Extra batterijen worden aangesloten • Extra opladers of ontkoppeld gedurende een • Sigarettenaansteker-adapters telefoongesprek. • Handsfree kit. 14.Beschikbare accessoires 14. -
Pagina 57: Onderhoud
Let op Onderhoud Bepaalde chemische Reinig uw telefoon met een zacht, producten kunnen enigszins vochtig, niet-pluizig kunststoffen doekje. beschadigen. Gebruik geen Batterij spuitbussen, bepaalde speciale schoonmaakproducten, Wanneer de telefoon gedurende bijtende producten, langere tijd niet is gebruikt (enkele oplosmiddelen, maanden) kan het voorkomen dat alcohol en de eenheid niet inschakelt als de afwasmiddelen. -
Pagina 58: Aanbevelingen
Elektrische veiligheid 16.Aanbevelingen Veiligheid in het vliegtuig 16. Aanbevelingen my-3078-nl-16.p65 20/03/02, 14:31... -
Pagina 59: Niet-Ioniserende Straling
Ruimten die brandbare stoffen bevatten Niet-ioniserende straling Elektronische medische Veiligheid op de weg apparatuur Let op 16. Aanbevelingen my-3078-nl-16.p65 20/03/02, 14:31... -
Pagina 60: Algemene Voorzorgsmaatregelen
Algemene voorzorgsmaatregelen Let op 16. Aanbevelingen my-3078-nl-16.p65 20/03/02, 14:31... -
Pagina 61: Antwoord Op Uw Vragen
Antwoord op uw vragen De telefoon gaat niet meer aan Geen netherkenning Bericht BATTERIJSTATUS NIET BEKEND De oproepen naar een berichtendienst of een voice server antwoorden niet Belsignaal en pieptonen/Dtmf tonen Bericht BATTERIJ BIJNA LEEG Onmogelijk de telefoon op te starten Antwoord op uw vragen my-3078-nl-QR.p65 20/03/02, 14:32... - Pagina 62 Bericht SIM NIET AANWEZIG Bericht SIM VERGRENDELD Bericht PIN ONJUIST Bericht SIM VERGRENDELD De display van de telefoon lijkt vast te zitten Antwoord op uw vragen my-3078-nl-QR.p65 20/03/02, 14:32...
- Pagina 63 Er komt geen verbinding tot stand Onmogelijk om berichten te verzenden Geen voice mail Geen ontvangst van gesprekken Antwoord op uw vragen my-3078-nl-QR.p65 20/03/02, 14:32...
- Pagina 64 Page 2 *251127985* 251127985 GEEN CONTRACTUEEL DOCUMENT SAGEM MOBILE PHONES DIVISION Le Ponant de Paris - 27, rue Leblanc - 75512 PARIS CEDEX 15 - FRANCE Public Limited Company with an Executive Board and a Supervisory Board with capital of...