Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Sagem MYX2-2
Samenvatting van Inhoud voor Sagem MYX2-2
- Pagina 2 In deze handleiding wordt het assortiment mobiele telefoons myX2-2 en myX2-2m van SAGEM gepresenteerd. Afhankelijk van de modellen zijn de volgende functies al dan niet aanwezig op de telefoon: MMS, GPRS, data/fax/modem. U kunt bij uw operator of dealer controleren of de opties op uw telefoon aanwezig zijn.
- Pagina 3 -conformiteitsdocument...
-
Pagina 4: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave Menu’s ............................8 Uw telefoonpakket - Accessoires ....................9 Beschrijving..........................10 Navigatieprincipes ........................11 Begroetingsscherm........................12 Het toestel activeren ........................13 Informatie op de SIM-kaart ........................13 SIM-kaart en batterij installeren ......................14 De voorkant verwisselen........................15 De batterij opladen..........................16 De antenne vrijhouden......................... - Pagina 5 Berichten ontvangen ..........................30 Ontvangen ............................30 Uitgaande berichten..........................31 Concepten............................31 Opties..............................31 Geheugen ............................32 Plaatselijke info ............................ 32 WAP............................. 33 De WAP-menu's ..........................33 Configuratie van WAP-parameters ...................... 34 Aanmelden bij WAP ..........................35 Objecten downloaden .......................... 35 Afmelden bij WAP ..........................
- Pagina 6 Oproepen ............................ 43 Doorgeschakeld........................... 43 Oproepen bekijken..........................43 Meters..............................43 Nummerweergave ..........................44 Oproep in wacht........................... 44 Autom.opnieuw ............................ 44 Zwarte lijst............................45 Voicemail nr............................45 Beveiliging ..........................46 Toetsvergrendeling ..........................46 PIN-code.............................. 46 PIN-code 2............................46 Toestelcode ............................47 Vertrouwelijk ............................
- Pagina 7 Garantie............................57 Licentieovereenkomst voor eindgebruikers, voor de software ..........60 Problemen oplossen........................64 Support client ..........................68 Index............................69 Inhoudsopgave...
-
Pagina 8: Menu's
Menu’s Telefoonboek Beveiliging Achtergrond Schermbev. Tel. boek menu Toetsvergrend. Welkomsttekst PIN-code Berichten Bediening PIN-code 2 Schrijven Toestelcode Datum/tijd Ontvangen Vertrouwelijk Mijn objecten Uitg. berichten Operator Selecteer taal Concepten Oproepen weigeren Netwerken Opties Vast tel.boek Contrast Geheugen Kosten (afhankelijk Energiebesp. Plaatselijke info van het model) Sneltoetsen Accessoires... -
Pagina 9: Uw Telefoonpakket - Accessoires
2 - Batterijoplader 3 - Batterij 4 - Gebruikershandleiding Accessoires Het is raadzaam de accessoires van SAGEM te gebruiken voor een optimale werking van uw telefoon of van uw accessoires. De volgende accessoires zijn optioneel: Headset (*) Extra batterij Extra oplader (*) Kantoorondersteuning (*) USB-kabel (met bijbehorende stuurprogramma's) en seriële kabel waarmee u de telefoon op een PC kunt aansluiten (*) -
Pagina 10: Beschrijving
Beschrijving Programmeertoetsen en Stop toets: Ingedrukt houden: Hiermee wordt het toestel uitgeschakeld sneltoetsen Kort indrukken: Tijdens een oproep: oproep weigeren - ophangen In menu’s: terug naar begroetingsscherm. Start Toets: Kort indrukken: het toestel activeren Tijdens een oproep: bellen – oproep ontvangen – handsfree bellen Linker programmeertoets: In begroetingsscherm: toegang tot bepaalde functies (sneltoetsen) In menu’s: Toegang tot de op het scherm weergegeven selectie via het label (*) -
Pagina 11: Navigatieprincipes
Navigatieprincipes Met deze basisprincipes gaat het bedienen van uw nieuwe telefoon vrijwel vanzelf. Alle actieve gebieden op een witte achtergrond (pictogram kiezer, programmeertoetsen, menukiezer, keuzelijst). Accepteren door op de rechter programmeertoets te drukken. Annuleren door op de linker programmeertoets te drukken. De labels langs de zijkant onder aan het scherm verwijzen naar de programmeertoetsen (en niet naar de Linker- of Rechtertoets). -
Pagina 12: Begroetingsscherm
Begroetingsscherm Het begroetingsscherm bevat de volgende elementen: 1 - De titelbalkpictogrammen Batterij Doorschakelen Oproep (oproep tot stand brengen) Oproep (handsfree) SMS (ontvangst van een SMS) Stille modus Bericht in mailbox WAP (@) GPRS (afhankelijk van het model) Thuis HPLMN/roaming Toetsenbordvergrendeling + WTLS (exclusieve functies) Beveiligde WAP-aanmelding Pictogram met certificaat voor beveiligde WAP-aanmelding Signaalsterkte (Max - 5 streepjes). -
Pagina 13: Het Toestel Activeren
Het toestel activeren Informatie op de SIM-kaart Om het toestel te gebruiken, hebt u een SIM-kaart, een soort chipkaartje, nodig. Deze bevat alle informatie die het netwerk nodig heeft, maar ook andere details die alleen voor u gelden. U kunt sommige gegevens wijzigen: Geheime codes (PIN-code, Persoonlijk Identificatie Nummer): met deze codes kunt u de toegang tot uw SIM-kaart beperken. -
Pagina 14: Sim-Kaart En Batterij Installeren
SIM-kaart en batterij installeren Schakel uw toestel uit. Koppel de batterijlader los. De SIM-kaart wordt aangebracht onder de batterij van het toestel. Schuif de vergrendelingsclip op de achterzijde omhoog. Verwijder de achtercover door deze aan de onderzijde open te trekken. Haal de batterij eruit. -
Pagina 15: De Voorkant Verwisselen
De voorkant verwisselen Schakel de telefoon uit. Schuif op de achterzijde de vergrendelingsclip omhoog. Maak de achtercover los door deze aan de onderzijde open te trekken. Als u de bevestigingslipjes wegschuift, kunt u het centrale gedeelte en vervolgens het toetsenbord uit de telefoon nemen. Leg het toetsenbord in het nieuwe frontje (geen stof of vuil insluiten!) en plaats daarna het binnenwerk terug. -
Pagina 16: De Batterij Opladen
De batterij opladen Uw toestel wordt gevoed door een oplaadbare batterij. Een nieuwe batterij moet gedurende ten minste vier uur worden opgeladen voordat u deze kunt gaan gebruiken. De optimale capaciteit wordt bereikt na een paar gebruikscycli. Als de batterij leeg is, wordt dit op het toestel aangegeven (het pictogram Batterij leeg knippert). -
Pagina 17: De Antenne Vrijhouden
De antenne vrijhouden De antenne is in het toestel ingebouwd, bovenaan onder de achterkant. Let op dat u de antenne niet met uw vingers bedekt wanneer het toestel is ingeschakeld. Als de antenne door uw vingers wordt belemmerd, verbruikt het toestel mogelijk meer vermogen dan normaal. -
Pagina 18: Mobiel Bellen In 5 Minuten
Mobiel bellen in 5 minuten Aan de slag U bent nu klaar om het toestel voor het eerst te gebruiken. Druk op de toets Start om het toestel in te schakelen. Er verschijnt een toegangsscherm. PIN-code Dit is de geheime code van uw SIM-kaart. Als toegang tot de SIM-kaart is beveiligd, wordt u gevraagd de PIN-code in te voeren: Voer de code in. -
Pagina 19: Datum En Tijd Instellen
Datum en tijd instellen Bij het eerste gebruik van uw mobiele telefoon moet u de datum en tijd instellen. Wanneer de batterij helemaal leeg is, of als de batterij uit het toestel is gehaald, vraagt het systeem u automatisch de datum en tijd te bevestigen. -
Pagina 20: Eerste Oproep
Eerste oproep Kies het nummer van degene die u wilt bellen. Druk op de toets Starten . Tijdens de oproep knippert het pictogram Oproep bezig op het scherm. Eventueel wordt met geluid aangegeven of de oproep tot stand is gekomen. Als de communicatie eenmaal tot stand is gekomen, stopt het oproeppictogram met knipperen. -
Pagina 21: Volume En Ringtones
We willen u vertrouwd maken met de interface van uw nieuwe mobiele telefoon door middel van een eenvoudige instelling: een beltoon kiezen en het volume aanpassen. Volume en ringtones Met dit menu kunt u een beltoon aan iedere soort gebeurtenis toewijzen. Druk op de toets Omlaag in het begroetingsscherm om naar de hoofdmenu’s te gaan. -
Pagina 22: Telefoonboek
Telefoonboek In het telefoonboek kunt u nummers opslaan die u regelmatig belt. Deze nummers kunnen op de SIM-kaart worden opgeslagen of in het geheugen van het toestel. Het maximum aantal nummers in het telefoonboek op de SIM-kaart varieert al naar gelang de capaciteit van de kaart. De leverancier kan u hier meer over vertellen. -
Pagina 23: Telefoonboekmenu
Contact wijzigen Selecteer Contact wijzigen en druk op [Kiezen]. Met de toets Omlaag Wijzig de gewenste velden en valideer uw keuze. Wissen Selecteer Wissen. Druk op [Kiezen]. Bevestig het verwijderen van de invoer met [Ja]. Bellen Selecteer Bellen. Druk op de rechter programmeertoets om de oproep te starten. -
Pagina 24: Oproepgroepen
Kies een oproepgroep waaraan u deze contactpersoon wilt toewijzen en druk op [Kiezen]. (Zie pagina 24: Oproepgroepen). Oproepgroepen (Zie pagina 24) Beschikbaar geheugen Selecteer Beschikbaar geh. en druk op [Kiezen]. Op het scherm ziet u hoeveel plaatsen er nog vrij zijn op de SIM-kaart en in het geheugen van het toestel. Mijn Nummers U kunt uw eigen nummers invoeren, zodat u deze, indien nodig, kunt raadplegen. -
Pagina 25: Een Vcard Verzenden
Een vCard verzenden U kunt een vCard versturen vanuit iedere contactpersoon in het telefoonboek. Of deze functie beschikbaar is, is afhankelijk van het model van uw toestel. U kunt met SMS vCards naar een andere mobiele telefoon sturen. Selecteer een contactpersoon in het telefoonboek en selecteer de optie vCard via SMS verzenden in het menu. Als de vCard is verzonden, wordt het SMS-scherm weergegeven. -
Pagina 26: Berichten
Berichten Het berichtmenu bevat de volgende twee typen berichten: SMS en EMS (een EMS is een uitgebreid bericht,langer dan een SMS met toegevoegde afbeeldingen en geluiden). U kunt verschillende typen inhoud uitwisselen: tekst, o proepgroeppictogrammen, schermachtergronden,melodieën of WAP-favorieten. Dit menu is tot stand gekomen in samenwerking me magic4™. Schrijven Met dit menu kunt u berichten schrijven. - Pagina 27 Met Easy Message T9™ kunt u heel makkelijk een kort bericht invoeren. In T9-modus Druk eenmaal op de toets die overeenkomt met de gewenste letter en vorm het woord door steeds de toetsen in te drukken die overeenkomen met de verschillende letters. Let niet op het scherm totdat u klaar bent met het invoeren van het woord. Daarna verschijnt het woord in een gearceerde weergave.
- Pagina 28 In het invoerscherm gebruikt u de rechter programmeertoets om naar andere invoeropties te gaan. Invoermodi Bij het samenstellen van een bericht: Met de ABC-modus voert u woorden in die niet in het woordenboek voorkomen. Krijgen de navigatietoetsen de Om een letter te typen, drukt u de bijbehorende toets zo vaak als nodig in. De volgende functies: letters en nummers die bij die toets horen, komen langs.
-
Pagina 29: Een Mms-Bericht Samenstellen
Een bericht verzenden Wanneer u een bericht hebt verzonden,kunt u ervoor kiezen dit op te slaan. Deze functie kunt u in- of uitschakelen. Sagem adviseert verzonden berichten niet standaard op te slaan: als er te veel berichten worden opgeslagen, raakt het telefoongeheugen snel vol en kunt u geen nieuwe berichten meer ontvangen. -
Pagina 30: Berichten Ontvangen
Het aantal berichten dat wordt opgeslagen op de SIM-kaart varieert op grond van de capaciteit van de kaart. Berichten ontvangen Als u een bericht ontvangt, wordt een geluidssignaal afgespeeld (het signaal dat u hebt geselecteerd in het menu Geluiden) en verschijnt het bijbehorende pictogram op het scherm van uw toestel. Als u de berichten niet leest, blijft het pictogram op het scherm staan. -
Pagina 31: Uitgaande Berichten
Uitgaande berichten Hierin worden alle verzonden en nog niet verzonden berichten opgeslagen. Als er te veel berichten worden opgeslagen, loopt het telefoongeheugen vol en kunt u geen nieuwe berichten meer ontvangen. Kies Uitg. berichten in het menu Berichten en druk op [Selecteren]. Elk bericht bevat informatie over het type bericht (in de vorm van een pictogram) en de tijd (of datum) van verzending. -
Pagina 32: Geheugen
Geheugen U kunt controleren hoeveel geheugen er nog beschikbaar is om berichten op te slaan. Kies de optie Geheugen in het menu Berichten en druk op [Selecteren]. Maak een keuze uit de opties (SMS of MMS (afhankelijk van het model)). Op het SMS-scherm wordt aangegeven hoeveel geheugen er beschikbaar is op de SIM-kaart en in het geheugen van het toestel. -
Pagina 33: Wap
WAP (Wireless Application Protocol): protocol waarmee internet taal wordt geconverteerd naar WML-taal, die geschikt is voor gebruik in mobiele telefoons. Met de WAP-functie kunt u bepaalde internetsites bekijken. U kunt naar sites gaan vanwaar u melodieën, pictogrammen of bewegende schermbeveiliging naar uw toestel kunt downloaden. De WAP-menu's Tijdens het bladeren door WAP-pagina’s kunt u altijd het vervolgkeuzemenu De WAP-navigator valt onder een... -
Pagina 34: Configuratie Van Wap-Parameters
Info…: informatie over de browser. Afsluiten: hiermee gaat u terug naar het begroetingsscherm van het toestel. Configuratie van WAP-parameters Selecteer het menu Extra opties en ga naar de configuratieparameters. Kies een van de volgende submenu’s: Aanmeldparameters: hiermee kunt u de aanmeldparameters van uw provider selecteren of wijzigen of de parameters van andere providers configureren. -
Pagina 35: Aanmelden Bij Wap
APN: als er geen APN is gedefineërd, drukt u op de rechter programmeertoets (keuze) en vervolgens op het APNmenu. Selecteer een APN of voeg er een toe. Als alle instellingen eenmaal zijn ingevoerd, kunt u de gekozen provider activeren. Selecteer deze uit de lijst.Bevestig uw keuze met [Kiezen]. -
Pagina 36: Spelletjes
Spelletjes Afhankelijk van het model wordt uw telefoon geleverd met een of twee geïnstalleerde spellen. U kunt nieuwe spelletjes downloaden, afhankelijk van uw toestel en abonnement. Gedownloade spelen Dit optionele menu is ontwikkeld door In-Fusio™. Selecteer Gedownl. spelen in het menu Spelletjes en druk op [Kiezen]. U kunt dit menu ook vanuit het inactieve scherm openen door 9 enige tijd ingedrukt te houden. -
Pagina 37: Geluiden
Geluiden Met dit menu kunt u de ringtones van uw toestel aanpassen en toetspiepjes of de trilmodus activeren. Ringtones Met dit menu kunt u een beltoon aan iedere soort gebeurtenis toewijzen. Kies Ringtones in het menu Geluiden en druk op [Selecteren]. Selecteer het gewenste type beltoon in de lijst en druk op [Kiezen]. -
Pagina 38: Pieptonen
Pieptonen Met dit menu kunt u een pieptoon aan een waarschuwing toewijzen. Kies Pieptonen in het menu Geluiden en druk op [Selecteren]. Selecteer het gewenste type pieptoon en druk op [Kiezen]. Schakel de pieptoon in of uit en druk op [Kiezen]. Als u toetspiepjes hebt gekozen, kunt u uit nog twee opties kiezen: Toetspiepjes of DTMF tonen (verschillende piepjes, afhankelijk van de toets die u indrukt). -
Pagina 39: Omgeving
Omgeving Met dit menu kunt de kleur en, schermachtergrond, animaties en het begroetingsbericht aanpassen. kleur en Met dit menu kunt u een andere kleur kiezen voor het beeldscherm van uw toestel. Kies kleur en in het menu Omgeving en druk op [Selecteren]. Kies de gewenste kleur en druk op [Kiezen]. -
Pagina 40: Welkomsttekst
Welkomsttekst Hiermee kunt u een eigen begroeting opgeven. Kies Welkomstekst in het menu Omgeving en druk op [Selecteren]. Typ de tekst van de persoonlijke begroeting (deze verschijnt wanneer u het toestel inschakelt) en druk op [Kiezen]. Omgeving... -
Pagina 41: Bediening
Bediening Met dit menu kunt u de instellingen van het toestel aan uw wensen aanpassen. Datum/tijd Met dit menu kunt u de datum en tijd van het toestel instellen. Kies Datum/tijd in het menu Bediening en druk op [Selecteren]. Selecteer Controle en druk op [Kiezen]. •... -
Pagina 42: Netwerken
Netwerken Met dit menu kunt u uw voorkeurinstellingen voor het netwerk opgeven. Kies Netwerken, in het menu Bediening en druk op [Selecteren]. Kies GPRS om aan te geven hoe u op het GPRS-netwerk aangesloten wilt worden: altijd of alleen wanneer nodig (bij het starten van een gegevensverbinding) (afhankelijk van het model). -
Pagina 43: Doorgeschakeld
Oproepen Met het Oproepmenu kunt u alle inkomende en uitgaande oproepen beheren en bekijken.Deze worden als volgt aangegeven: Inkomende oproep Uitgaande oproep Snelle toegang tot de lijst met oproepen vanuit het begroetingsscherm: druk op Start . Doorgeschakeld Met dit menu kunt u inkomende oproepen doorschakelen. Afhankelijk van uw abonnement kunt u met deze dienst inkomende gesprekken naar een ander nummer of naar uw voicemailbox doorschakelen. -
Pagina 44: Nummerweergave
Nummerweergave Met dit menu kunt u de status van de nummerweergave bekijken Kies Nummerweerg. in het Oproepen en druk op [Selecteren]. Maak een keuze (Anoniem-modus, Mijn nummer, Identiteit bellers). Anoniem-modus U kunt ervoor kiezen uw nummer niet te laten weergeven op het toestel van de persoon met wie u belt. Standaard: standaardmodus van het netwerk. -
Pagina 45: Zwarte Lijst
Zwarte lijst De zwarte lijst wordt gebruikt om de fouten met automatische oproepen te beperken (oproepen die zijn gegenereerd door de automatische terugbelfunctie of door toepassingsgegevens, bijvoorbeeld fax). Kies Zwarte lijst in het Oproepen en druk op [Selecteren]. Als een aantal automatische oproepen met een nummer is mislukt (nummer bezet of onbekend), wordt het nummer op de zwarte lijst gezet en wordt er geen automatische oproep naar dit nummer uitgevoerd totdat u het nummer van de zwarte lijst haalt. -
Pagina 46: Beveiliging
Beveiliging Met dit menu kunt u de beveiliging van uw toestel instellen. Toetsvergrendeling Met dit menu kunt u het toetsenbord blokkeren. Kies Toetsvergrend. in het menu Beveiliging en druk op [Selecteren]. Kies Activeren of Deactiveren en druk op [Kiezen]. Het vergrendelingspictogram verschijnt op het begroetingsscherm. U kunt deze functie ook activeren vanuit het begroetingsscherm met behulp van de toetsen en [OK] (rechter programmeertoets... -
Pagina 47: Toestelcode
Toestelcode De telefooncode is een geheime code die bedoeld is ter beveiliging van het toestel bij diefstal. Met het menu Toestelcode kunt u de telefooncode activeren. Bij het inschakelen van het toestel of wanneer een andere SIM-kaart wordt gebruikt,wordt automatisch naar deze code gevraagd.Deze code wordt automatisch gekoppeld aan de SIM-kaart die is geplaatst op het moment dat het toestel wordt geactiveerd. -
Pagina 48: Oproepen Weigeren
Oproepen weigeren Met dit menu kunt u bepaalde uitgaande of inkomende oproepen blokkeren. U kunt deze service alleen gebruiken met een wachtwoord dat uw provider bij het afsluiten van het abonnement aan u verstrekt. Of u van deze dienst gebruik kunt maken, is afhankelijk van uw abonnement. -
Pagina 49: Accessoires
Accessoires In dit menu vindt u de extra's van uw toestel: kalender, rekenmachine, valuta-omzetter,wekker, timer, carkit, gegevensparameters. Kalender In dit menu kunt u een kalender weergeven. Kies Kalender in het menu Accessoires en druk op [Selecteren]. Rekenmachine Met dit menu kunt u uw toestel als rekenmachine gebruiken. Kies Rekenmachine in het menu Accessoires en druk op [Selecteren]. -
Pagina 50: Valuta-Omzetter
Valuta-omzetter Met dit menu kunt u valuta’s omrekenen. Kies Valuta-omzetter in het menu Accessoires en druk op [Selecteren]. Toets een waarde in en druk op Omhoog om de ene valuta in een andere om te zetten, of op Omlaag om weer terug te rekenen. -
Pagina 51: Timer
Timer Met dit menu kunt u de timer in- en uitschakelen. Kies Timer in het menu Accessoires en druk op [Selecteren]. Schakel de wekkerfunctie in of uit en druk op [Kiezen]. Stel de tijdsduur in door de cijfers rechtstreeks of met behulp van de toetsen Omlaag/Omhoog in te voeren en druk op [Kiezen]. -
Pagina 52: Services
Services Met dit menu kunt u een keuze maken uit de door uw provider geleverde diensten. Welke diensten worden weergegeven, is afhankelijk van uw abonnement. Met dit menu kunt u van de basisdiensten van uw provider gebruikmaken. Maak een keuze in het menu Services. Services... -
Pagina 53: Technische Specificaties
Grafisch: wbmp, bmp, png, jpeg, animated gif Beschikbaar geheugen voor het downloaden van beltonen en afbeeldingen: myX2-2m: maximaal 470 kB myX2-2: maximaal 240 kB Gebruikstemperatuur: - 10°C tot + 55°C De technische specificaties van dit product kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. -
Pagina 54: Onderhoud En Veiligheid
Onderhoud en veiligheid DIT MODEL VOLDOET AAN DE INTERNATIONALE NORMEN INZAKE BLOOTSTELLING AAN RADIOGOLVEN Uw mobiele telefoon is een radiozender en -ontvanger. Hij werd dusdanig ontworpen dat hij de in internationale normen aanbevolen limieten inzake blootstelling aan radiogolven niet overschrijdt. Deze normen werden door de onafhankelijke wetenschappelijke organisatie ICNIRP opgesteld. -
Pagina 55: Veiligheid
Meer informatie over dit onderwerp is te vinden op de introductiepagina van de WHO, http://www.who.int/peh-emf, WHO Fact sheet 193: juni 2000. Veiligheid Probeer nooit om uw mobiele telefoon te demonteren. U bent persoonlijk verantwoordelijk voor het gebruik van uw telefoon en eventuele gevolgen daarvan. -
Pagina 56: Milieubehoud
Medische apparatuur Uw telefoontoestel zendt radiosignalen uit die medische apparatuur of implantaten zoals hoortoestellen, pacemakers, insulinepompen enzovoort, kunnen verstoren. U wordt aanbevolen om een minimale afstand van 15 cm aan te houden tussen de telefoon en een implantaat. Uw arts of de fabrikant van dergelijke apparatuur kan u op dit gebied adviseren. Ziekenhuizen Schakel uw telefoon altijd uit als u een ziekenhuis betreedt en u dit via borden of het ziekenhuispersoneel wordt verzocht. -
Pagina 57: Garantie
(2) de gevolgen voor de werking van het toestel en (3) schade als gevolg van het ontvangen van gedownloade gegevens of het verlies van deze gegevens. Voorts verklaart Sagem Communication dat een defect als gevolg van de ontvangst van gedownloade gegevens die niet in overeenstemming zijn met de door Sagem Communication opgegeven specificaties buiten de garantie valt. - Pagina 58 Sagem Communication mag naar eigen keuze beslissen of het toestel wordt gerepareerd met nieuwe of gereviseerde onderdelen, vervangen door een nieuw toestel of, in het geval van een geschil, een toestel dat goed functioneert. Sagem Communication behoudt zich bij het werk het recht voor waar nodig technische veranderingen op het toestel aan te brengen, in zoverre deze veranderingen het oorspronkelijke doel van het toestel niet schaden.
- Pagina 59 Defecten of storingen als gevolg van het gebruik van producten of accessoires die niet geschikt zijn voor het toestel. Toestellen die naar Sagem Communication zijn teruggestuurd zonder dat aan de retourneringsprocedure voor het toestel die door deze garantie wordt gedekt is voldaan.
-
Pagina 60: Licentieovereenkomst Voor Eindgebruikers, Voor De Software
U hebt een door Sagem Communication (SAGEM) geproduceerde mobiele telefoon ("APPARAAT") aangekocht die software bevat die ofwel is ontwikkeld door SAGEM zelf of aan SAGEM in licentie is gegeven door andere softwareleveranciers ("SOFTWARELEVERANCIERS") met het recht daarop een sublicentie te verlenen aan de koper van het apparaat. De geïnstalleerde softwareproducten worden ongeacht het bedrijf van herkomst en ongeacht of de naam van het bedrijf van... - Pagina 61 SOFTWARE opgenomen afbeeldingen, foto's, animaties, video, audio, muziek, tekst en "applets"), de bijbehorende gedrukte materialen en kopieën van de SOFTWARE zijn voorbehouden aan SAGEM of de SOFTWARELEVERANCIERS. Het verveelvoudigen van bij de SOFTWARE behorende gedrukte materialen is niet toegestaan.
- Pagina 62 De SOFTWARE kan u de mogelijkheid bieden om naar websites van derden te gaan door middel van het gebruik van de software. De websites van derden worden niet beheerd door SAGEM. SAGEM noch de aan SAGEM gelieerde ondernemingen aanvaarden enige aansprakelijkheid voor (i) de inhoud van websites van derden, koppelingen...
- Pagina 63 Indien op een Bijbehorende cd opgenomen onderdelen afzonderlijk van het APPARAAT worden geleverd door SAGEM op cd-rom, door een download vanaf het internet of op enige andere wijze, en zijn voorzien van het opschrift "For Upgrade Purposes Only", mag u één (1) kopie van dergelijke onderdelen installeren op de computer die u gebruikt voor het uitwisselen van gegevens met het APPARAAT als vervanging voor de onderdelen op de bestaande Bijbehorende cd.
-
Pagina 64: Problemen Oplossen
Problemen oplossen ROBLEEM CTIES Mobiel kan niet worden ingeschakeld Houd de toets Start 3 seconden ingedrukt. Laad het toestel gedurende 15 minuten op voordat u het weer inschakelt. Controleer of het batterijpictogram verschuift. Indien ja: opladen verloopt correct. Indiens nee: haal de oplader uit het stopcontact, steek deze er weer in en controleer opnieuw of het batterijpictogram verschuift. - Pagina 65 ROBLEEM CTIES Bericht SIM VERGRENDELD Als u driemaal achter elkaar een verkeerde PIN-code invoert,wordt de SIM-kaart geblokkeerd. U moet dan het volgende doen: Voer **05*. Voer de PUK-code (Personal Unblocking Key) in die u van de operator hebt gekregen en druk op [Kiezen]. Voer uw PIN-code in en druk op [Kiezen].
- Pagina 66 ROBLEEM CTIES Netwerkontvangst is minder goed Houd het toestel niet vast met uw vingers boven aan de achterkant. Hierdoor tijdens een gesprek blokkeert u de antenne. Ik kan geen bericht versturen Controleer of u met deze SIM-kaart van deze dienst gebruik kunt maken. Probeer een oproep te plaatsen om te controleren of het toestel en het netwerk functioneren.
- Pagina 67 ROBLEEM CTIES Hoe kan ik de envelop op het scherm Deze envelop betekent dat u een tekstbericht of een voicemail hebt ontvangen. verwijderen? Als u de envelop wilt verwijderen, hoeft u alleen maar naar het menu Berichten te gaan om uw berichten te lezen. De envelop wordt dan van het scherm verwijderd.
-
Pagina 68: Support Client
0 82 33 28 52 Tsjechische Republiek 855 555 600 Brazilië 0 800 891 6247 Slowakije (421) 02 68 629 355 Hongarije 06 1 7774 839 Rusland 095 258 5433 E-mailadres Support client: support.mobiles@sagem.com Internetsites: www.sagem.com/mobiles www.planetsagem.com www.sagem-online.com Support client... -
Pagina 69: Index
Index Contactpersoon Zie contactpersoon Accessoires Contrast Accessoires (menu) Achtergrond Adapter Datum/tijd 19, 41 Anoniem-modus De voorkant verwisselen Batterij Batterij installeren Energiebesp. De antenne vrijhouden De batterij opladen Batterijoplader Garantie Bediening Gegevens Begroetingsscherm Geheugen Berichten Geluiden Concept GPRS 34, 35 Concepten Ontvangen Opties Handsfreemodus... - Pagina 70 Programmeertoetsen PUK-code 18, 65 Menu’s Rekenmachine Navigatieprincipes Ringtones 21, 37 Netwerk Netwerken Schermbev. Selecteer taal Objecten Services Omgeving SIM-kaart 13, 14 Operator Oproep Sneltoetsen 10, 42 Alarmdiensten Spelletjes Eerste oproep Stille modus 21, 37 Oproepen Support client Autom.opnieuw Doorgeschakeld Meters Nummerweergave Tekst Oproep in wacht...
- Pagina 71 Valuta Valuta-omzetter Vast telefoonboek Veiligheid Vertrouwelijk Voicemail nr. Volume 33, 35 Aanmelden bij WAP Afmelden bij WAP Configuratie van WAP-parameters Dienstenmenu Objecten downloaden Services menu Wekker Welkomsttekst Zwarte lijst Index...
-
Pagina 72: Mobile Communication Business Group
Mobile Communication Business Group www.sagem.com/mobiles Le Ponant de Paris - 27, rue Leblanc - 75512 PARIS CEDEX 15 - FRANCE Société Anonyme Capital 300 272 000 € - 480 108 158 RCS PARIS...