Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Sagem my411C
Samenvatting van Inhoud voor Sagem my411C
- Pagina 3 Gefeliciteerd met de aanschaf van uw SAGEM-telefoon. Lees eerst deze handleiding zorgvuldig door, zodat u uw telefoon efficiënt en optimaal kunt gebruiken. U kunt de telefoon internationaal in de diverse netwerken gebruiken (GSM 900 MHz en DCS 1800 MHz of PCS 1900 MHz) afhankelijk van de geldende roamingstandaarden van uw provider.
-
Pagina 4: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave Beschrijving..........6 Camera ............26 De SIM-kaart en batterij plaatsen ....9 Foto's maken en opslaan ......26 De geheugenkaart insteken......10 Een videoclip maken ........28 De geheugenkaart gebruiken ....... 10 Multimedia..........29 Wachtscherm..........11 Muziekspeler..........30 Beknopte handleiding....... 12 Een afspeellijst aanmaken...... - Pagina 5 Netwerken.............45 Beveiliging.............46 Browser............47 Multimedia.............48 Help...............48 Technische specificaties......49 Onderhoud en veiligheid ......51 SAR...............51 Advies voor de beperking van de blootstelling aan hoogfrequente energievelden (RF) ..51 Veiligheid ............52 Milieubehoud..........53 Licentie overeenkomst voor eindgebruikers, voor de software.... 54 Java™............59 Garantie............62 Problemen oplossen.........
-
Pagina 6: Beschrijving
Beschrijving Rode toets: Kort indrukken: Einschalten - Lang indrukken: Ausschalten Tijdens een oproep: oproep weigeren – ophangen - In menu’s: Terug naar het wachtscherm Groene toets: Kort indrukken: handsfree-modus in-/uitschakelen (WAARSCHUWING: gebruik de telefoon in de hands-free modus niet vlakbij uw oor, omdat dit tot gehoorbeschadigingen kan leiden). - Pagina 7 Als u lang op toets 1 drukt, belt u naar uw voicemail (als het nummer werd opgeslagen in het menu Instellingen/Oproepen/Voicemail nr.) 2 tot 9 Als u een van de toetsen 2 tot en met 9 ingedrukt houdt, krijgt u toegang tot verkort kiezen.
- Pagina 8 Kort indrukken: het Kamera Inkomende oproep: volume regelen Kort indrukken: de beltoon Lang indrukken: naar stoppen. het volgende of laatste Lang indrukken: de oproep muzieknummer wijzigen. In stand-by-modus, Tijdens het luisteren naar met gesloten klep en Sub-LCD muziek: uitgeschakelde In het inactieve scherm: schermverlichting •...
-
Pagina 9: De Sim-Kaart En Batterij Plaatsen
De SIM-kaart en batterij plaatsen WAARSCHUWING Afhankelijk van het model, de netwerkconfiguratie en de daaraan gekoppelde abonnementskaarten zijn sommige functies mogelijk niet beschikbaar. De telefoon wordt door zijn IMEI-nummer geïdentificeerd. Noteer dit nummer en bewaar het gescheiden van de telefoon, omdat u mogelijk naar dit nummer wordt gevraagd als de telefoon wordt gestolen. -
Pagina 10: De Geheugenkaart Insteken
De geheugenkaart insteken Verwijder het beschermkapje van de gleuf op de zijkant van de telefoon, steek er de geheugenkaart in en duw tot u een klik hoort. Om de kaart te verwijderen, moet u eerst controleren of er geen applicatie van de kaart gebruik maakt en daarna lichtjes op de bovenrand van de kaart drukken om deze vrij te maken en uit de gleuf te trekken. -
Pagina 11: Wachtscherm
Wachtscherm Het wachtscherm kan de volgende elementen bevatten: 1 - De titelbalk-pictogrammen: Batterij (als deze in het rood knippert, moet u ze onmiddellijk opladen) Stille modus (de beltoon is uitgeschakeld) Alleen hulpdiensten kunnen worden gebeld Signaalsterkte (tussen 0 en 5 streepjes) Bericht ontv. -
Pagina 12: Beknopte Handleiding
Beknopte handleiding Informatie op de SIM-kaart Om uw telefoon te gebruiken, heeft u een zogenaamde SIM-kaart nodig. Deze bevat persoonlijke informatie die u kunt wijzigen: Geheime codes (PIN-codes): Persoonlijke Identificatienummers zijn codes waarmee u de toegang tot uw SIM-kaart en uw telefoon kunt beveiligen. Telefoonboek Berichten De werking van speciale diensten. -
Pagina 13: In-/Uitschakelen
Waarschuwing Als u driemaal achter elkaar een verkeerde PIN-code intoetst, wordt de SIM-kaart geblokkeerd. U moet dan het volgende doen: Voer de PUK-code (Personal Unblocking Key) in die u van uw provider hebt gekregen en valideer. Voer uw PIN-code in en valideer. Voer uw PIN-code nogmaals in en valideer. -
Pagina 14: Eerste Oproep
Eerste oproep Toets het nummer in dat u wilt bellen. Druk op Tijdens de oproep knippert het pictogram Oproep bezig op het scherm. Eventueel wordt met geluid aangegeven of de oproep tot stand is gekomen. Tijdens de verbinding knippert het telefoonpictogram. U kunt het geluid (volume) regelen door de navigator naar boven of naar beneden te duwen. -
Pagina 15: De Telefoon Gebruiken
De telefoon gebruiken De efficiëntie van de antenne verbeteren De antenne is in het toestel ingebouwd, onder het onderste deel van het deksel achteraan. Let op dat u de antenne niet met uw vingers bedekt wanneer de telefoon is ingeschakeld. Als de antenne door uw vingers wordt bedekt, verbruikt de telefoon mogelijk meer vermogen dan normaal. -
Pagina 16: Batterij Opladen
Batterij opladen Uw telefoon wordt gevoed door een oplaadbare batterij. Een nieuwe batterij moet minstens vier uur lang worden opgeladen voordat u deze kunt gaan gebruiken. De optimale capaciteit wordt pas na een paar gebruikscycli bereikt. Wanneer uw batterij ontladen is, gaat het batterijpictogram knipperen. U moet de batterij dan minstens 15 minuten opladen voordat u de telefoon weer inschakelt. -
Pagina 17: Contacten
Contacten Telefoonboek gebruiken Ga naar het menu Contacten. De lijst van contactpersonen verschijnt op het scherm als u reeds contactpersonen hebt ingevoerd (zo niet, gaat u naar Een nieuwe contactpersoon opslaan). Wanneer u een contactpersoon selecteert, verschijnt er een pictogram in de titelbalk: contactpersoon die op de SIM-kaart is opgeslagen contactpersoon die in de telefoon is opgeslagen contactpersoon die in het vaste telefoonboek is opgeslagen Zie PIN2-code en Vast telefoonboek in het menu... -
Pagina 18: Een Contactpersoon Bellen
Een contactpersoon bellen Diverse manieren: Selecteer een contactpersoon. Druk op om te bellen. Selecteer een contactpersoon, druk op OK. Zijn nummer wordt weergegeven; druk op [Oproep] om deze persoon te bellen. Direct bellen vanuit het wachtscherm (alleen voor de contactpersonen die in het SIM-kaartgeheugen zijn opgeslagen). toets het nummer in waaronder deze contactpersoon is opgeslagen en daarna (voorbeeld: 21 ) of het nummer... -
Pagina 19: Exporteren
Snelkeuze toevoegen U kunt een van de aangegeven cijfers aan de geselecteerde contactpersoon toewijzen (zie Snelkiezen op pagina 18). Kopie naar SIM/Kopie naar mobiel Met deze functie kunt u de contactpersonen in uw telefoonboek van het ene geheugen naar het andere kopiëren. Alleen de naam en het eerste telefoonnummer worden gekopieerd. -
Pagina 20: Bediening
Download SIM-kaart/Back-up naar SIM Hiermee kunt u alle SIM-kaartcontacten naar het telefoongeheugen en vice versa kopiëren. Synchroniseren U kunt uw telefoonboek synchroniseren met de archieven die op het netwerk van uw leverancier zijn opgeslagen. Dit hangt af van de opties die door uw leverancier worden geboden voor een GSM- of GPRS-verbinding vanaf uw telefoon. U kunt ook uw telefoonboek synchroniseren met de archieven die op uw computer zijn opgeslagen. -
Pagina 21: Berichten
Berichten Vanuit dit menu kunt u SMS- en MMS-berichten verzenden. MMS staat voor Multimedia Message Service. Hiermee kunt u foto’s, geluiden en andere bestanden aan uw berichten toevoegen. Deze berichten kunnen zelfs uit meerdere dia's bestaan. MMS-berichten worden anders dan SMS-berichten gefactureerd. Vraag uw provider om meer informatie over de kosten en de beschikbare diensten. -
Pagina 22: Het Bericht Opslaan
In T9-modus Druk eenmaal op de toets met de gewenste letter en vorm het woord door steeds de toetsen in te drukken waarop de verschillende letters staan. Let daarbij niet op het scherm: het woord is gemarkeerd. Een bepaalde toetsenreeks kan verschillende woorden opleveren die in het woordenboek zijn opgenomen. Als het weergegeven woord niet het woord is dat u verwachtte, duwt u de navigator naar boven om naar het woord te gaan dat u wel wilde invoeren. -
Pagina 23: Berichten Ontvangen
Berichten ontvangen Wanneer u een bericht ontvangt, wordt de door u gekozen beltoon afgespeeld en verschijnt er een berichtpictogram op het scherm. Als u de berichten niet leest, blijft het pictogram op het scherm staan. Knippert het pictogram, dan is het geheugen vol. Het ontvangen van pictogrammen, schermachtergronden en melodieën kan enkele seconden duren. -
Pagina 24: Postvak Uit
Postvak UIT Dit menu bevat de berichten die niet verzonden zijn. U kunt deze dus opnieuw verzenden. Voicemail bellen Met deze functie kunt u de voicemail bellen. Dit nummer verschilt per provider. Voorbeelden Als u bij het opstellen van een bericht de optie Opslaan als sjabloon hebt geselecteerd, wordt de sjabloon in dit menu opgeslagen. -
Pagina 25: Plaatselijke Info
Plaatselijke info Met dit menu kunt u de ontvangst activeren van informatie die door het netwerk wordt verzonden. U kunt opgeven of u deze informatie wel of niet wilt ontvangen (neem contact op met uw provider). Verzendlijst Dit menu bevat de in het telefoonboek opgenomen lijsten met geadresseerden. Druk op [Selectie] om de verschillende opties weer te geven. -
Pagina 26: Camera
Camera Via dit menu kunt u foto's en video's maken en deze voor verschillende doeleinden gebruiken. U kunt de foto's bijvoorbeeld naar een andere telefoon of een internetadres sturen, opslaan of als achtergrond of schermbeveiliging gebruiken. Foto's maken en opslaan Selecteer het menu Camera. -
Pagina 27: Opmerking
Foto’s maken en opslaan Een foto maken Druk op OK. De foto is gemaakt en blijft op het scherm staan. Waarschuwing: als u op [Terug] drukt, gaat u terug naar het vorig scherm en verliest u de foto die u net hebt genomen. Druk op OK als u de foto onmiddellijk via MMS wilt verzenden. -
Pagina 28: Een Videoclip Maken
Een videoclip maken Selecteer het menu Camera en vervolgens om naar videomodus over te schakelen. Selecteer zo nodig de volgende instellingen door op [Selectie] te drukken: • Videogeluid: hiermee kunt al of niet geluid bij een videoclip opnemen. • Groottebeperking: hiermee kunt u een grootte voor de video-opname kiezen. •... -
Pagina 29: Multimedia
Multimedia Het menu Multimedia bevat de directory's met alle multimediaobjecten die u via uw telefoon hebt opgeslagen of gedownload (foto's, videoclips, beltonen, muziek etc.). Er zijn twee labels die u kunt selecteren door de navigator naar rechts of naar links te duwen: Het label Mobiel (telefoongeheugen) Het label Mijn microSD™... -
Pagina 30: Muziekspeler
Muziekspeler Kort indrukken: het volume regelen In het inactieve scherm: Lang indrukken: naar het volgende of laatste Kort indrukken: toegang tot muziekspeler (flap muzieknummer geopend) Lang indrukken: toegang tot muziekspeler en beginnen met afspelen Vanuit het muziekspeler-menu: Kort indrukken: muziek afspelen/pauzeren Met dit menu kunt u doorlopend naar muziek luisteren zoals met een draagbare music player. -
Pagina 31: Uw Muzieknummers Afspelen
Als u op [Opties] drukt in een afspeellijst, kunt u de inhoud weergeven of afspelen, muzieknummers toevoegen, een nieuwe afspeellijst maken, een afspeellijst verwijderen of de naam ervan wijzigen. Selecteer [Selectie] op het tabblad Speler. • Selecteer Naar afspeellijst. • Maak een nieuwe afspeellijst of vervang de inhoud van een reeds bestaande afspeellijst. -
Pagina 32: Wap
WAP (Wireless Application Protocol): protocol waarmee internettaal wordt omgezet naar WML- en HTML-talen die geschikt zijn voor gebruik in mobiele telefoons. Met de WAP-functie kunt u bepaalde websites bekijken. U kunt naar sites gaan waar u beltonen, pictogrammen, bewegende schermbeveiligingen, Java™-applicaties en videoclips naar uw telefoon kunt downloaden. -
Pagina 33: Aanmelden Bij Wap
Aanmelden bij WAP De verbinding met een WAP-service op het GPRS-netwerk wordt niet verbroken als u een inkomende oproep ontvangt. U kunt de oproep beantwoorden. Bij aanmelding op het GSM- of GPRS-netwerk knippert het @-symbool. De kostenteller begint te lopen zodra het symbool stopt met knipperen. -
Pagina 34: Spelletjes
Spelletjes Uw telefoon bevat één of meerdere spelletjes, afhankelijk van het model. U kunt meer spelletjes downloaden. U bent in het bezit van een SAGEM-telefoon. Met deze mobiele telefoon kunt u applicaties en spelletjes downloaden en gebruiken dankzij de ingebouwde Java™-engine. -
Pagina 35: Agenda
Agenda Wekker Met dit menu kunt u de wekker instellen en activeren. De wekker werkt ook wanneer uw toestel is uitgeschakeld. Het wekkerpictogram verschijnt op het wachtscherm. Toepassingen (Zie het hoofdstuk Spelletjes). Timer Met dit menu kunt u de timer instellen en activeren. Het wekkerpictogram verschijnt op het wachtscherm. -
Pagina 36: Rekenmachine
Synchroniseren: u kunt uw organiser synchroniseren met de archieven die op het netwerk van uw leverancier zijn opgeslagen. Dit hangt af van de opties die door uw leverancier worden geboden voor een GSM- of GPRS-verbinding vanaf uw telefoon. ® U kunt ook uw organiser synchroniseren met de archieven die op uw computer zijn opgeslagen. U hoeft slechts Bluetooth te activeren of uw USB-verbinding in uw telefoon te configureren (zie hoofdstuk Verbindingen). -
Pagina 37: Taken
Taken Met dit menu kunt u taken toevoegen, taakbeheer per categorie openen en alle taken wissen. Als er geen taken zijn, gaat u direct naar de opties hieronder. Taak maken/Taak opnemen: hiermee kunt u taken van het type tekst of spraak toevoegen. Vul de verschillende velden in. -
Pagina 38: Instellingen
Instellingen Telefoon Stille modus Met dit menu kunt u naar de Stille modus overschakelen. U kunt de Stille modus ook vanuit het wachtscherm instellen. Houd de toets ingedrukt. Wanneer u de Stille modus hebt ingeschakeld, verschijnt dit bijbehorende pictogram op het wachtscherm. In deze modus hoort u geen beltoon, behalve wanneer u de wekker hebt gezet. -
Pagina 39: Weergave
Selecteer Automatisch, Handmatig of Op verzoek en druk op [Selecteren]. WAARSCHUWING: Deze functie is afhankelijk van uw operator en van de informatie die op het netwerk wordt uitgezonden. Neem contact op met de operator voor informatie. Display Met dit menu kunt u de weergave van de datum en tijd op het beeldscherm instellen. Selecteer in de lijst het gewenste weergavetype: Hoofdscherm, Secundair scherm en valideer. -
Pagina 40: Energiebesparing
Als de de map Multimedia/Mijn afbeeldingen op het scherm is weergegeven: klikt u op de naam van de afbeelding op [Select.] om uw gekozen achtergrond te bevestigen; klikt u op de naam van de afbeelding op OK: de afbeelding wordt weergegeven. Druk op [Select.] om ze te selecteren als achtergrond voor uw telefoon of scroll met de navigator naar boven of beneden om andere afbeeldingen weer te geven. -
Pagina 41: Berichten
Contrast Met dit menu kunt u het schermcontrast bijstellen. Pas het contrast aan met de navigatiestick. Berichten In dit menu kunt u de opties voor het verzenden via SMS of MMS instellen en het voicemailnummer (zie hoofdstuk Berichten/Opties, pagina 24) invoeren. Verbindingen U kunt gegevens uitwisselen met andere apparaten (PC’s, mobiele telefoons, handcomputers, printers etc.): afbeeldingen, geluiden, foto’s, video’s, taken, organiser-gebeurtenissen, contactpersonen etc. - Pagina 42 Modus ® ® Et dit menu kunt u enerzijds de Bluetooth -functies activeren en deactiveren, en anderzijds, wanneer de Bluetooth -functie ® is geactiveerd, selecteren of andere Bluetooth -apparaten uw apparaat nog mogen detecteren. ® Ingesch. en verb.: uw telefoon is niet zichtbaar. hij kan niet door andere Bluetooth -toestellen worden gedetecteerd.
-
Pagina 43: Opmerkingen
Deactiveren: wordt gebruikt om de verbinding met het apparaat te deactiveren. ® Eigenschappen: wordt gebruikt om een lijst van de diensten van het Bluetooth -apparaat weer te geven. Opmerkingen: Raadpleeg de handleiding van het apparaat waarmee u synchroniseert om te weten te komen hoe u het in de juiste modus kunt zetten om deze bewerking mogelijk te maken. -
Pagina 44: Oproepen
Massaopsl. vr PC In deze modus kunt u gegevens uitwisselen tussen een PC en het telefoongeheugen (het geheugen voor afbeeldingen, geluiden een video’s) of de geheugenkaart. Nadat u de USB-kabel hebt aangesloten tussen de telefoon en de PC, worden het geheugen van de telefoon en dat van de geheugenkaart weergegeven als aanvullend geheugen in de bestandsstructuur van Windows Verkenner. -
Pagina 45: Netwerken
Oproep in wacht (Afhankelijk van de service van de provider). Tijdens een oproep kunt u worden gewaarschuwd wanneer iemand anders u probeert te bereiken: u hoort dan een speciale toon. De identiteit van de beller wordt op het scherm weergegeven (naam of nummer). -
Pagina 46: Beveiliging
Beveiliging Met dit menu kunt u de beveiliging van uw toestel instellen. PIN-code Met dit menu kunt u de PIN-code van uw toestel activeren en wijzigen. Als u de PIN-code wilt wijzigen, kiest u PIN-code wijzigen en drukt u op [Select.]. Voer de oude PIN-code in en druk op Valideren/Kiezen. -
Pagina 47: Oproep Weigeren
Operator Met dit menu kunt u de oproepbeperkingen wijzigen. Of u deze service kunt gebruiken, hangt van uw abonnement af. Oproep weigeren Met dit menu kunt u sommige uitgaande of inkomende oproepen blokkeren. U kunt deze service alleen gebruiken met een wachtwoord dat uw provider bij het afsluiten van uw abonnement opgeeft. Of u deze service kunt gebruiken, hangt van uw abonnement af. -
Pagina 48: Multimedia
Multimedia Playerinstellingen Met dit menu kunt u de muziekafspeelopties kiezen. Camera Met dit menu kunt u de camerafuncties van uw telefoon instellen. Timerduur: met dit menu kunt u een foto maken met een vertraging van 5, 10 of 15 seconden. Klikgeluid: met dit menu kunt u instellen welk geluid u bij het maken van een foto hoort. -
Pagina 49: Technische Specificaties
Technische specificaties Gewicht: 87 g Grootte: 91 x 46 x 16,5 mm Originele batterij: Li-ion Levensduur batterij tijdens gesprek/stand-by: maximaal 3 uur 00/200 uur (dit zijn theoretische waarden die alleen ter informatie worden opgegeven) Ondersteunde multimediaobjecten: Audioformaten: iMelody, Midi, wave, MP3, AAC (afhankelijk van het model), AMR NB Grafische formaten: bmp, wbmp, png, gif, geanimeerde gif, jpeg, 3gp (*) (afhankelijk van het model) Beschikbaar geheugen voor berichten: 100 berichten Beschikbare geheugenruimte voor MMS, het telefoonboek en de multimediaobjecten: maximaal 10 MB (afhankelijk van het... - Pagina 50 Conformiteitsdocument Conformiteitsdocument...
-
Pagina 51: Onderhoud En Veiligheid
Onderhoud en veiligheid DIT MODEL VOLDOET AAN DE INTERNATIONALE NORMEN INZAKE BLOOTSTELLING AAN RADIOGOLVEN Uw mobiele telefoon is een radiozender en -ontvanger. Hij werd dusdanig ontworpen dat hij de in internationale normen aanbevolen limieten inzake blootstelling aan radiogolven niet overschrijdt. Deze normen werden door de onafhankelijke wetenschappelijke organisatie ICNIRP opgesteld. -
Pagina 52: Veiligheid
Veiligheid Probeer nooit om uw mobiele telefoon te demonteren. U bent persoonlijk verantwoordelijk voor het gebruik van uw telefoon en eventuele gevolgen daarvan. Schakel uw telefoon altijd uit in omgevingen waarin het gebruik van een mobiele telefoon niet is toegestaan. Het gebruik van uw telefoon is onderhevig aan veiligheidsmaatregelen, die zijn bedoeld om gebruikers en hun omgeving te beschermen. -
Pagina 53: Milieubehoud
1,5 cm van het lichaam houden. Accessoires Wij raden u aan SAGEM-accessoires te gebruiken om de optimale werking van uw telefoon en uw accessoires te verzekeren. Milieubehoud Verpakking Om de recycling van het verpakkingsmateriaal te vergemakkelijken, moet u de sorteerregels in acht nemen die op lokaal niveau voor dit soort afval werden ingesteld. -
Pagina 54: Licentie Overeenkomst Voor Eindgebruikers, Voor De Software
U hebt een door Sagem Mobiles (SAGEM) geproduceerde mobiele telefoon ("APPARAAT") aangekocht die software bevat die ofwel is ontwikkeld door SAGEM zelf of aan SAGEM in licentie is gegeven door andere softwareleveranciers ("SOFTWARELEVERANCIERS") met het recht daarop een sublicentie te verlenen aan de koper van het apparaat. De geïnstalleerde softwareproducten worden ongeacht het bedrijf van herkomst en ongeacht of de naam van het bedrijf van... - Pagina 55 Beveiligingsupdates naar uw APPARAAT kunnen downloaden die op verzoek van een Eigenaar van Beschermde inhoud in de software zijn opgenomen door de SOFTWARELEVERANCIER. SAGEM en SOFTWARELEVERANCIERS halen geen persoonlijke informatie op uit uw APPARAAT bij het downloaden van dergelijke Beveiligingsupdates.
- Pagina 56 SAGEM en zijn leveranciers aanvaarden geen enkele aansprakelijkheid voor schade die voortvloeit uit fouten in de spraak- en handschriftherkenningsprocessen.
- Pagina 57 De SOFTWARE kan u de mogelijkheid bieden om naar websites van derden te gaan door middel van het gebruik van de software. De websites van derden worden niet beheerd door SAGEM. SAGEM noch de aan SAGEM gelieerde ondernemingen aanvaarden enige aansprakelijkheid voor (i) de inhoud van websites van derden, koppelingen op de websites van derden of andere wijzigingen of updates met betrekking tot websites van derden, of (ii) webcasting of enige andere vorm van gegevensoverdracht door websites van derden.
- Pagina 58 Indien op een Bijbehorende cd opgenomen onderdelen afzonderlijk van het APPARAAT worden geleverd door SAGEM op cd-rom, door een download vanaf het internet of op enige andere wijze, en zijn voorzien van het opschrift "For Upgrade Purposes Only", mag u één (1) kopie van dergelijke onderdelen installeren op de computer die u gebruikt voor het uitwisselen van gegevens met het APPARAAT als vervanging voor de onderdelen op de bestaande Bijbehorende cd.
-
Pagina 59: Java
Het is uw eigen verantwoordelijkheid als u de beveiligingsconfiguratie wijzigt. Sagem Mobiles en/of uw netwerkprovider is in geen geval aansprakelijk voor schade ten gevolge van dergelijke wijzigingen in de beveiligingsconfiguratie. - Pagina 60 Op basis van de veiligheidsstatus wordt bepaald hoeveel het risico maximaal mag toenemen. Wat is Java™? Bedrijfstoepassingen en spelletjes kunnen eenvoudig worden gedownload op een Java™-toestel, zoals uw SAGEM toestel. Uw mobiele telefoon is een Java™-platform dat compatibel is met MIDP 2.0 Java™ en opties voor WMA (ondersteuning SMS) en MMAPI (ondersteuning voor multimedia) biedt.
- Pagina 61 Een MIDlet downloaden (Java™-spelletje of -toepassing) MIDlets kunt u eenvoudig downloaden naar de SAGEM mobiele telefoon via het menu Spelletjes of Toepassingen of via de WAP-browser. In vrijwel alle gevallen ontvangt u eerst een JAD-bestand dat wordt weergegeven op het scherm.
-
Pagina 62: Garantie
(2) de gevolgen voor de werking van het toestel en (3) schade als gevolg van het ontvangen van gedownloade gegevens of het verlies van deze gegevens. Voorts verklaart Sagem Mobiles dat een defect als gevolg van de ontvangst van gedownloade gegevens die niet in overeenstemming zijn met de door Sagem Mobiles opgegeven specificaties buiten de garantie valt. - Pagina 63 Sagem Mobiles mag naar eigen keuze beslissen of het toestel wordt gerepareerd met nieuwe of gereviseerde onderdelen, vervangen door een nieuw toestel of, in het geval van een geschil, een toestel dat goed functioneert. Sagem Mobiles behoudt zich bij het werk het recht voor waar nodig technische veranderingen op het toestel aan te brengen, in zoverre deze veranderingen het oorspronkelijke doel van het toestel niet schaden.
- Pagina 64 Defecten of storingen als gevolg van het gebruik van producten of accessoires die niet geschikt zijn voor het toestel. Toestellen die naar Sagem Mobiles zijn teruggestuurd zonder dat aan de retourneringsprocedure voor het toestel die door deze garantie wordt gedekt is voldaan.
-
Pagina 65: Problemen Oplossen
Problemen oplossen De telefoon wil niet starten en/of is niet opgeladen De batterij is helemaal ontladen. Sluit de telefoon 5 à 30 minuten op de oplader aan. De telefoon kan slechts worden ingeschakeld nadat hij een paar minuten werd opgeladen. Wanneer de optie Start op het scherm verschijnt, kunt u de telefoon opnieuw gebruiken. -
Pagina 66: Geen Inkomende Oproepen
Controleer of de door u gebruikte SIM-kaart de gevraagde service biedt en of de SIM-kaart niet verlopen is. Schakel eventuele beperkingen op uitgaande oproepen uit. Het is mogelijk dat het netwerk overbelast is. Probeer het later nog eens. Als het probleem aanhoudt, neemt u contact op met de technische helpdesk. Geen inkomende oproepen Probeer te bellen om te controleren of de telefoon en het netwerk functioneren. - Pagina 67 De datum en tijd worden niet automatisch goed bijgewerkt Deze functie is afhankelijk van uw operator en van de informatie die op het netwerk wordt uitgezonden. Het is mogelijk dat deze gegevens continu, met bepaalde tussenpozen of helemaal niet worden uitgezonden. Voor sommige netwerken is bijvoorbeeld een GPRS-verbinding nodig om de datum en tijd automatisch bij te werken.
-
Pagina 68: Klanten Dienst
0801 801 101 Roemenië 0800 89 45 21 Rusland 495 258 54 33 Spanje 91 375 3376 Verenigd Koninkrijk 0870 24 05 613 Zuid-Afrika 011 369 7870 Zwitserland 02 25 67 53 99 E-mailadres klantenservice: support.mobiles@sagem.com Websites: www.sagem.com/mobiles www.planetsagem.com. www.sagem-online.com Klanten Dienst... -
Pagina 69: Index
Index Aan de slag Energiebesparing Accessoires Afbeelding FLIP-modus Anoniem-modus 26, 41, 48 Foto Batterij 59, 62 Garantie Batterij plaatsen Geheugen De batterij opladen Geluid Beltonen Geluiden Berichten GPRS Berichten ontvangen Concepten Ontvangen berichten Handsfree bellen Postvak UIT Help Sjablonen Beveiliging ®... - Pagina 70 Timer Toestelcode Operator Trillen Oproep weigeren Oproepen Oproepen (menu) 20, 36, 37 Automatisch opnieuw USB-kabel Nummerweergave Oproep in wacht Teller Valuta’s Organiser Valuta-omzetter Vast telefoonboek Veiligheid Pictogram Vertrouwelijk Pieptoon Verzonden PIN2-code 26, 28, 41, 48 Video PIN-code Visitekaartje Plaatselijke informatie Volume Problemen oplossen Providerlogo...
- Pagina 71 PC-software, optioneel verkrijgbaar: Gegevens uitwisselen tussen uw mobiele telefoon en uw PC: Afbeeldingen, Geluiden, Video, SMS, MMS, Contactgegevens, Kalender… Gemakkelijk aansluiten op het internet Via het 3G-, EDGE- of GPRS-netwerk, naargelang de functies van uw mobiele telefoon en uw abonnement voor mobiele telefonie ®...
- Pagina 72 Le Ponant de Paris - 27, rue Leblanc - 75015 PARIS - FRANCE Société Anonyme Capital 49 353 885 € - 440 349 181 RCS PARIS...