Samenvatting van Inhoud voor Mitutoyo ABSOLUTE ID-F0512NX
Pagina 1
ABSOLUTE Digimatic meetklok ID-F Model met meetbereik van 12,7 mm / 0,5 in ID-F0512NX ID-F0512NXB ID-F0512ENX ID-F0512ENXB Model met meetbereik van 25,4 mm / 1 in ID-F0525NX ID-F0525ENX Model met meetbereik van 50,8 mm / 2 in ID-F0550NX ID-F0550ENX ID-F0550HNX ID-F0550HENX Gebruikershandleiding Nr.
CONVENTIES EN BEWOORDINGEN DIE IN DEZE HANDLEIDING WORDEN GEBRUIKT ■ Veiligheidsherinneringsconventies en waarschuwingen tegen mogelijke gevaren Duidt op een gevaar met een hoog risiconiveau dat, indien niet GEVAAR vermeden, de dood of ernstig letsel tot gevolg zal hebben. Duidt op een gevaar met een gemiddeld risiconiveau dat, indien niet vermeden, kan leiden tot de dood of ernstig letsel. Geeft een mogelijk gevaarlijke situatie aan die, indien deze niet OPMERKING wordt voorkomen, schade aan eigendommen tot gevolg kan hebben. Brandbaar materiaal Waarschuwt de gebruiker voor een specifieke gevaarlijke situatie die betekent “Gevaar, risico op het ontsteken van gas”. ■ Conventies die verboden en verplichte acties aangeven Geeft concrete informatie over Geeft concrete informatie over verboden handelingen. verplichte handelingen. ■ Symbolen en bewoording die referentiële informatie of referentielocaties aangeven Tips Geeft verdere informatie en details aan die relevant zijn voor de bedieningsmethoden en -procedures die worden uitgelegd in die sectie. Geeft verwijzingslocatie aan als er informatie is waarnaar binnen dit document, of naar een externe gebruikershandleiding wordt verwezen. Bijv.: Zie voor details over XX. “1.2 Namen en afmetingen van componenten” op pagina 2 Nr.
Veiligheidsmaatregelen Lees de “veiligheidVoorzorgsmaatregelen” grondig door voordat u het product op de juiste manier gebruikt. Deze veiligheid Voorzorgsmaatregelen bevatten informatie om een letsel aan de gebruiker en andere personen of schade aan eigendommen en productdefecten te voorkomen. Zorg ervoor dat u deze Voorzorgsmaatregelen zorgvuldig naleeft. GEVAAR Gebruik het product niet in gebieden waar vluchtige gassen kunnen ontstaan. Er bestaat gevaar voor ontbranding van het gas. Houd rekening met het volgende, aangezien er een risico bestaat op een elektrische schok of brand. • Als het product rook of vreemde geuren begint uit te stoten, verwijder dan onmiddellijk de DC-stekker en verwijder de AC-adapter uit het stopcontact, neem daarna contact op met de agent waar u het product hebt gekocht of met de Mitutoyo verkoop-/onderhoudsvertegenwoordiger. • Het product mag niet worden hersteld of aangepast door de gebruikers. • Gebruik met de aangewezen AC-adapter. • Als het product is gevallen of op een andere manier is beschadigd, verwijdert u de AC-adapter uit het stopcontact, neem daarna contact op met de agent bij wie u het product hebt gekocht of de Mitutoyo verkoop-/onderhoudsvertegenwoordiger. • Zorg ervoor dat u het product dat in dit document is gespecificeerd gebruikt wanneer een optioneel item vereist is. Voorzorgsmaatregelen voor gebruik ■ Producttoepassingen en -omgang y Oefen geen overmatige kracht uit en stel het instrument niet bloot aan plotselinge schokken zoals wanneer het valt. y Schrijf niet met een elektrische pen, enz. Dit kan schade veroorzaken. y Druk niet met puntige voorwerpen op de toetsen (zoals schroevendraaiers of balpennen).
■ Gebruiksomgeving y Gebruik of bewaar deze niet op plaatsen die rechtstreeks zijn blootgesteld aan zonlicht of op extreem warme of koude plaatsen. y Gebruik of opslag op plaatsen met lage of hoge atmosferische druk kan materiaalverslechtering veroorzaken, enz. wat tot storingen kan leiden. y Bewaar het product niet op een plaats met een hoge vochtigheid. Gebruik het ook niet op plaatsen die zijn blootgesteld aan waterspatten of koelvloeistof. y Het product werkt mogelijk niet goed in zones met hoge elektrische ruis. y Bevestig het veilig aan een optioneel meetklokstatief, enz. en gebruik het op een plaats waar er geen trilling is. y Bij gebruik op plaatsen met grote temperatuurschommelingen ontstaan fouten door de thermische uitzetting van structurele componenten en bevestigingsmallen. Gebruik op plaatsen met minimale temperatuurschommelingen. Laat het product zich aanpassen aan de omgevingstemperatuur bij gebruik op een locatie met een andere temperatuur. ■ Onderhoud y Veeg vuil op dit product voorzichtig af met een pluisvrije, zachte doek. Gebruik geen organische oplosmiddelen zoals detergenten, thinner of benzeen. y Vuil op de plunjer kan tot storingen leiden. Reinig voor gebruik met een doek bevochtigd met alcohol enz. y Smeer de plunjer nooit in met smeerolie, enz. ■ Stroomvoorziening Sluit dit product niet aan op een stroomvoorziening die onderhevig is aan grote spanningsverschillen zoals die van werktuigmachines, grote CNC-meetinstrumenten, enz. Er wordt een enkele verbinding aanbevolen. Elektromagnetische compatibiliteit (EMC) Dit product voldoet aan de EMC-richtlijn en de Britse voorschriften voor elektromagnetische compatibiliteit; als het echter elektromagnetische interferentie ontvangt die deze vereisten overtreft, valt dit buiten de garantie en zijn passende maatregelen vereist.
Garantie Dit product is vervaardigd onder strikte kwaliteitscontrole, maar mocht het binnen 1 jaar na de datum van aankoop bij normaal gebruik problemen krijgen, dan wordt de reparatie gratis uitgevoerd. Neem contact op met de agent waar u het product heeft gekocht of met een verkoop-/onderhoudsvertegenwoordiger van Mitutoyo. “SERVICE NETWERK” op pagina App-1). Deze garantie heeft echter geen invloed op de bepalingen van de Mitutoyo Software-licentieovereenkomst voor eindgebruikers. Als het product niet werkt of is beschadigd wegens een van de volgende redenen, worden reparatiekosten in rekening gebracht, zelfs als het product nog onder de garantie valt. y Storing of schade als gevolg van normale slijtage. y Storingen of schade als gevolg van onjuiste behandeling, onderhoud of reparatie, of een niet-toegestane aanpassing. y Defect of beschadiging na aankoop door transport, vallen of verplaatsing van het product. y Storingen of schade ten gevolge van brand, zout, gas, abnormaal voltage, blikseminslag of een natuurramp. y Storingen of schade ten gevolge van het gebruik in combinatie met andere hardware of andere software dan vereist of toegestaan door Mitutoyo y Storingen of schade ten gevolge van gebruik bij extreem gevaarlijke activiteiten. Deze garantie geldt enkel als het product correct is geïnstalleerd en wordt gebruikt conform de instructies in dit document in het oorspronkelijke land van de installatie. TENZIJ ANDERS VERMELD IN DEZE GARANTIE, ZIJN ALLE UITDRUKKELIJKE OF IMPLICIETE VOORWAARDEN, VERKLARINGEN EN GARANTIES VAN WELKE AARD DAN OOK, INCLUSIEF EN ZONDER BEPERKING VAN ELKE IMPLICIETE GARANTIE VAN VERKOOPBAARHEID, GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL, INBREUK OP DE GARANTIE ALS GEVOLG VAN EEN TRANSACTIE, GEBRUIK, OF VERKOOPPRAKTIJK, HIERBIJ UITGESLOTEN VOOR ZOVER ALS TOEGESTAAN DOOR TOEPASSELIJK RECHT. U aanvaardt de verantwoordelijkheid voor alle resultaten door de keuze van dit product om uw beoogde resultaten te behalen. Nr. 99MAH054N...
Disclaimer IN GEEN GEVAL ZAL MITUTOYO, HAAR DOCHTERONDERNEMINGEN OF AANVERWANTE ONDERNEMINGEN OF LEVERANCIERS AANSPRAKELIJK ZIJN VOOR VERLIES VAN INKOMSTEN, WINST, OF GEGEVENS, OF VOOR SPECIALE, DIRECTE, INDIRECTE, INCIDENTELE OF STRAFRECHTELIJKE SCHADE HOE DAN OOK VEROORZAAKT EN ONGEACHT DE AANSPRAKELIJKHEIDSTHEORIE VOORTVLOEIEND UIT HET GEBRUIK VAN OF HET NIET KUNNEN GEBRUIKEN VAN DIT PRODUCT, ZELFS ALS MITUTOYO OF GELIEERDE EN AANVERWANTE BEDRIJVEN EN/OF LEVERANCIERS VAN DE MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADE OP DE HOOGTE ZIJN GESTELD. Indien, niettegenstaande het voorgaande, Mitutoyo aansprakelijk wordt bevonden voor eventuele schade die voortvloeit uit of in enig opzicht verband houdt met het gebruik van dit product door u, in geen geval zal de aansprakelijkheid jegens u van Mitutoyo en/of aan haar gelieerde en aanverwante bedrijven en leveranciers, hetzij in contract, onrechtmatige daad (inclusief nalatigheid), of anderszins, hoger zijn dan de door u betaalde prijs voor enkel het product. De voorgenoemde beperkingen zijn van toepassing, zelfs als de bovengenoemde garantie niet aan haar wezenlijke doel voldoet. AANGEZIEN SOMMIGE LANDEN, STATEN OF JURISDICTIES DE UITSLUITING OF DE BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID VOOR GEVOLGSCHADE OF INCIDENTELE SCHADE NIET TOESTAAN; IN DIE LANDEN, STATEN OF JURISDICTIES ZAL MITUTOYO'S AANSPRAKELIJKHEID WORDEN BEPERKT VOOR ZOVER TOEGESTAAN DOOR DE WET. Nr. 99MAH054N...
Over dit document Dit document wil een overzicht van het product, de functies van elk onderdeel, installatie, gebruik en onderhoudsdetails geven. ■ Dit document lezen 5 Parameters instellen (Kort indrukken) / (Lang indrukken) Geeft een uit te voeren Druk op de [F2]-toets. bedieningshandeling aan » De berekeningsfunctie kan worden ingesteld. Instellen van de uitvoering/het stoppen van de berekeningsfunctie of de contouren. Druk op de [F1]-toets of [F3]-toets. »...
■ Haakjes, aanhalingstekens en cijfers ( De betekenissen van haakjes, vraagtekens en cijfers die in dit document worden gebruikt, zijn de volgende. ( ): Ronde haakjes Is een parafrase van een onmiddellijk voorafgaande zin of een aanvullende uitleg. “ ”: Dubbele Vertegenwoordigt een gemarkeerde zin. Ze geven aanhalingstekens ook een index aan waarin informatie waarnaar wordt verwezen wordt beschreven. [ ]: Vierkante haakjes Toont een item (menu, dialoogvenster, knop, tabblad, enz.) dat op het scherm verschijnt, of toets op de controller of toetsenbord. Ze geven ook aan dat een item opzettelijk is ingevoerd of is geselecteerd door de klant. Geeft de volgorde en de inhoud van taken aan. : geeft de belangrijkste taken aan, : geeft gedetailleerde taken aan) ■ Belangrijke notaties In deze handleiding worden de namen van de toetsen die moeten worden ingedrukt, hun bewerkingen (lengte en aantal keren dat de toets wordt ingedrukt) en de voortgangsinstructies van procedures aangegeven met pijlen. Bijv.: [F2]-toets Druk op de [F2]-toets en laat het onmiddellijk los (kort indrukken). Druk op de [F2]-toets en laat het na 2 seconden of langer los (lang indrukken). [F1]-toets [F2]-toets [F3]-toets Nr. 99MAH054N...
Inhoudsopgave CONVENTIES EN BEWOORDINGEN DIE IN DEZE HANDLEIDING WORDEN GEBRUIKT …………………………………………………………………………… i Veiligheidsmaatregelen ……………………………………………………………… ii Voorzorgsmaatregelen voor gebruik ……………………………………………… ii Elektromagnetische compatibiliteit (EMC) ………………………………………… iii Garantie …………………………………………………………………………………… iv Disclaimer ………………………………………………………………………………… v Over dit document ……………………………………………………………………… vi Inhoudsopgave …………………………………………………………………………viii Overzicht …………………………………………………………………………… 1 1.1 Overzicht van dit product …………………………………………………...
Pagina 11
Basisgebruik ……………………………………………………………………… 17 3.1 Voorzorgsmaatregelen voor gebruik …………………………………… 17 3.2 De AC-adapter aansluiten ……………………………………………… 17 3.3 Voeding AAN/UIT ………………………………………………………… 19 3.4 Meetmodus en parameterinstellingsmodus …………………………… 20 3.4.1 Meetmodus ……………………………………………………………… 20 3.4.2 Parameterinstellingsmodus …………………………………………… 20 3.5 Schakelen tussen meetsystemen ……………………………………… 21 3.6 Schakelen tussen eenheidssystemen ………………………………… 22 Meetmethode ……………………………………………………………………… 23 4.1 Absolute meting (ABS) …………………………………………………… 23 4.1.1 Oorspronkelijke en vooraf ingestelde waarden instellen ……………...
Pagina 12
5.7 Keuze van de berekeningsfunctie en de berekeningscoëfficiënt instellen 48 5.8 Weergave van de analoge balk selecteren …………………………… 54 5.9 Schakelfunctie selecteren ……………………………………………… 57 5.10 Functievergrendeling instellen ………………………………………… 61 5.11 Wijzigen van andere functies …………………………………………… 62 5.11.1 Instellingsitems selecteren …………………………………………… 62 5.11.2 Kalibratieschemawaarschuwing selectie/instelling ………………… 62 5.11.3 Digimatic-uitvoer selecteren …………………………………………… 67 5.11.4 Alles resetten ……………………………………………………………68 Voorzorgsmaatregelen na gebruik …………………………………………… 69 Foutmeldingen en Tegenmaatregelen ………………………………………...
1 Overzicht Overzicht Overzicht van dit product Dit product is een hoogwaardige digimatic meetklok die de hoeveelheid spindelverplaatsing digitaal weergeeft. Het heeft de volgende kenmerken. y Het is uitgerust met een displayfunctie voor achtergrondverlichting voor de resultaten van de tolerantiebeoordeling. ( “4.4 Tolerantiebeoordeling” op pagina 29) y Het kan de piekwaarden van de verplaatste meetwaarden bevatten (rondloop, maximumwaarde, minimumwaarde). ( “4.3 Piekdetectie” op pagina 26) y Het biedt een weergave van de analoge balk die het eenvoudig maakt om de benadering tot het nulpunt en de tolerantiewaarden te controleren. “1.2.2 Display (LCD)” op pagina 5) y Afhankelijk van hoe dit product wordt gebruikt, is het mogelijk om de functies die zijn toegewezen aan het kort indrukken van elke toets ([F1]-toets, [F2]-toets, [F3]- toets) aan te passen. ( “4.6 Toetsen aanpassen” op pagina 31) y Met de functie voor seriële communicatie kunnen verschillende instellingen extern worden gedaan. ( “8 Invoer/uitvoer-functies” op pagina 75) Nr. 99MAH054N...
1 Overzicht Namen en afmetingen van componenten 1.2.1 Hoofdunit Model met meetbereik van 12,7 mm / 0,5 in ① ID-F0512NX ø11,2 35,3 (achterplaat met ② opspanoor) ID-F0512NXB ③ (vlakke achterzijde) ④ ⑤ ⑥ ⑪ ⑦ ⑧ ø8 -0,009 ø4,8 ⑨ ⑩ Eenheid: mm Unit: mm ① ID-F0512ENX 0,44 1,39 ø (achterplaat met ②...
Pagina 15
1 Overzicht Model met meetbereik van 25,4 mm / 1 in ø19,2 (0,76 in) 38,1 (1,50 in) 11 (0,43 in) ① ② ③ ④ ⑪ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ø8 ø9,52 -0,009 -0,03 0,375 in ⑨ ø4,8 (0,19 in) ⑩ Eenheid: mm (in) ID-F0525NX ID-F0525ENX ① ⑤ ⑨ [F1]-toets Plunjer ② ⑥ ⑩ I/O-connector (met deksel) [F2]-toets Contactpunt ③ ⑦ ⑪ DC-aansluiting (met deksel) [F3]-toets Vlakke achterzijde*...
Pagina 16
1 Overzicht Model met meetbereik van 50,8 mm / 2 in ø19,2 (0,76 in) 38,1 (1,50 in) 11 (0,43 in) ① ② ③ ⑪ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ø8 ø9,52 -0,009 -0,03 0,375 in ⑨ ⑩ ø4,8 (0,19 in) ID-F0550ENX, ID-F0550HENX ID-F0550NX, ID-F0550HNX Eenheid: mm (in) ① ⑤ ⑨ [F1]-toets Plunjer ② ⑥ ⑩ I/O-connector (met deksel) [F2]-toets Contactpunt ③ ⑦ ⑪ DC-aansluiting (met deksel) [F3]-toets Vlakke achterzijde...
1 Overzicht 1.2.2 Display (LCD) ② ③ ④ ① ⑤ ⑭ ⑥ ⑬ ⑦ ⑫ ⑪ ⑩ ⑨ ⑧ ⑮ ⑰ ⑱ ⑲ ⑯ Waarschuwingsdisplay van het kalibratieschema ① “5.11.2 Kalibratieschemawaarschuwing selectie/instelling” op pagina 62) Display van het tolerantiebeoordelingsresultaat (-NG) ( “5.6 Selecteren van de weer- ② gavemethode voor het beoordelingsresultaat en het instellen van toegestane waarden” op pagina 44) Display van het tolerantiebeoordelingsresultaat (OK) ( “5.6 Selecteren van de weerga- ③ vemethode voor het beoordelingsresultaat en het instellen van toegestane waarden” op pagina 44) Display van het tolerantiebeoordelingsresultaat (+ NG) ④ “5.6 Selecteren van de weergavemethode voor het beoordelingsresultaat en het instellen van toegestane waarden” op pagina 44) ⑤...
1 Overzicht Display van de meetwaarde (vergroot display tolerantiebeoordeling) ⑨ “5.6 Selecteren van de weergavemethode voor het beoordelingsresultaat en het instellen van toegestane waarden” op pagina 44) ⑩ Display voor vasthouden ( “4.5 Displaywaarde vasthouden” op pagina 32) ⑪ Teken ⑫ Display voor omgekeerd tellen ( “5.4 Telrichting selecteren” op pagina 42) ⑬ INC-display ( “4.2 Incrementele meting (INC)” op pagina 27) Display van de berekeningsfunctie ( “5.7 Keuze van de berekeningsfunctie en de bere- ⑭ keningscoëfficiënt instellen” op pagina 48) ⑮ Display van analoge balk ( “5.8 Weergave van de analoge balk selecteren” op pagina 54) Display van analoge balkschaal ( “5.6 Selecteren van de weergavemethode voor het ⑯ beoordelingsresultaat en het instellen van toegestane waarden” op pagina 44) ⑰ Display van de detectie van de minimumwaarde ( “4.3 Piekdetectie” op pagina 28) ⑱ Display voor de detectie van de rondloopbreedte ( “4.3 Piekdetectie” op pagina 28) ⑲ Display van de detectie van de maximumwaarde ( “4.3 Piekdetectie” op pagina 28) 1.2.3 Standaard accessoires ■ AC-adapter ■...
2 Voorbereidingen voor gebruik Voorbereidingen voor gebruik Bij gebruik naar boven gericht (Alleen voor modellen met meetbereiken van 25,4 mm / 1 in en 50,8 mm / 2 in) \Als u de contactpunt in de naar boven gerichte positie gebruikt, vervang dan de interne spiraalveer door een spiraalveer met omgekeerde oriëntatie (optioneel)*, aangezien de plunjer niet zal terugkeren naar het referentiepunt. *Onderdeelnr. 02ACA571: Model met meetbereik van 25,4 mm / 1 in (ID-F0525NX, ID-F0525ENX) Onderdeelnr. 02ACA773: Model met meetbereik van 50,8 mm / 2 in (ID-F0550NX, ID-F0550ENX, ID-F0550HNX, ID-F0550HENX) Verwijder de vijf schroeven aan de achterkant met een #0 kruiskopschroevendraaier en verwijder vervolgens de achterplaat.
2 Voorbereidingen voor gebruik Tips • Gebruik de standaard spiraalveer wanneer u dit product gebruikt in een positie waarbij het contactpunt naar beneden gericht tot horizontaal is. • Berg de verwijderde schroefveer op om verlies te voorkomen. Montage op een statief/opstelling 2.2.1 Montage door schacht Installeer de schacht op de houder van het statief bij het meten waarbij dit product gemonteerd is op een statief, etc. OPMERKING Vermijd, waar mogelijk, het rechtstreeks vastzetten van de schacht met een stelschroef, enz. De spindel beweegt mogelijk niet soepel als de schroef om de schacht vast te zetten wordt aangedraaid met een aanhaalmoment van 300 cN•m of meer. Schacht ø8* +0,02 +0,005 *ø9,52 mm (0,375 in) ID-F0512ENX, ID-F0512ENXB, ID-F0525ENX, ID-F0550ENX, ID-F0550HENX Installeer de schacht op een houder zoals een statief. Draai de bevestigingsschroeven vast.
2 Voorbereidingen voor gebruik 2.2.2 Installeren met verschillende achterplaten Er kunnen verschillende achterplaten (optioneel) voor de meetklok worden gebruikt om het product aan de opstelling te bevestigen. Raadpleeg de Catalogus meetinstrumenten voor meer informatie over verschillende achterplaten. Bijv.: Achterplaat met nok Vlakke achterzijde Verwijder de schroeven aan de achterkant (4 schroeven exclusief A) met een #0 kruiskopschroevendraaier. Bekleed de optionele back-up met de vlakke achterkant en bevestig deze met de schroeven die u hebt verwijderd in stap Bevestig de achterplaat aan de opstelling.
2 Voorbereidingen voor gebruik De hefhendel, hefknop monteren en ontgrendelmechanisme De Hefhendel*, hefknop (optioneel) kunnen worden gemonteerd en ontgrendelmechanisme (optioneel**). * Standaard accessoire: Modellen met meetbereiken van 25,4 mm / 1 in en 50,8 mm / 2 in (ID-F0525NX, ID-F0525ENX, ID-F0550NX, ID-F0550ENX, ID-F0550HNX, ID-F0550HENX) Optionele accessoire: Model met meetbereik van 12,7 mm / 0,5 in (ID-F0512NX, ID-F0512NXB, ID-F0512ENX, ID-F0512ENXB ** Alleen voor model met meetbereik van 12,7 mm / 0,5 in (ID-F0512NX, ID-F0512NXB, ID-F0512ENX, ID-F0512ENXB) 2.3.1 Hefhendel ■ Modellen met meetbereiken van 25,4 mm / 1 in en 50,8 mm / 2 in De hefhendel is een standaardaccessoire. Bevestig de plunjer met behulp van een tang of iets gelijkaardigs, omwikkeld met een doek o.i.d. zodat deze niet draait. Monteer de hefknop in de plunjer.
2 Voorbereidingen voor gebruik ■ Modellen met meetbereiken van 12,7 mm / 0,5 in De hefhandgreep is een optioneel accessoire. Aanslagschroef Schroef Hefhendel Draai de dop linksom om deze van het product te halen. Bevestig de plunjer met een tang die in een lap o.i.d. is gewikkeld zodat deze niet draait en verwijder vervolgens de schroef (M2,5) boven op de plunjer.
2 Voorbereidingen voor gebruik ■ Modellen met meetbereiken van 25,4 mm / 1 in en 50,8 mm / 2 in Hefknop Hefknopdop De dop van dit product Bovenkant van bus Draai de dop linksom om deze van het product te halen. Zet de plunjer vast met behulp van een tang die is voorzien van een lap o.i.d. zodat deze niet draait en plaats vervolgens de hefknop in de schroef (M2.5) aan de bovenrand van de plunjer.
2 Voorbereidingen voor gebruik Bevestig de plunjer met een tang die in een lap o.i.d. is gewikkeld zodat deze niet draait en verwijder vervolgens de schroef (M2,5) boven op de plunjer. Druk de plunjer tijdens dit proces naar boven. Bevestig de hefknop boven op de plunjer. Tips Bewaar de verwijderde dop, zodat deze niet kwijtraakt.
2 Voorbereidingen voor gebruik Vervanging contactpunt Bereid bij het vervangen van het contactpunt twee sets tangen voor. Er zijn verschillende contactpunten beschikbaar als opties. Raadpleeg de catalogus voor meetinstrumenten voor meer informatie. OPMERKING Wanneer u de contactpunt vervangt, draait u het contactpunt tijdens het bevestigen van de plunjer. Bedek de contactpunt en de omgeving van de plunjer met een doek en knijp de plunjer met een tang enz. Houd het contactpunt met een andere tang vanaf de bovenkant van de doek vast en verwijder het contactpunt.
2 Voorbereidingen voor gebruik Schermhoek aanpassen Het display kan maximaal 90° (A) met de klok mee of 240° (B) tegen de klok in vanuit de beginpositie draaien. Stel het in op een hoek waaruit het gemakkelijk kan worden gelezen. OPMERKING • Roteer niet voorbij de stoppers op posities B en C. Dit kan schade veroorzaken. • Trek niet aan of druk niet op het scherm. Dit kan schade veroorzaken. Nr. 99MAH054N...
Pagina 28
2 Voorbereidingen voor gebruik MEMO Nr. 99MAH054N...
3 Basisgebruik (Kort indrukken) / (Lang indrukken) Basisgebruik Voorzorgsmaatregelen voor gebruik Stof, nevel of andere stoffen kunnen de opening tussen de plunjer en het hoofdgedeelte binnendringen waardoor storingen of defecten kunnen optreden. Gebruik het product niet in zeer stoffige of nevelige omgevingen. De AC-adapter aansluiten De belangrijkste unit wordt gevoed via de meegeleverde AC-adapter. Steek de DC-stekker stevig in de DC-aansluiting van dit product wanneer u de AC- adapter aansluit. OPMERKING Zorg ervoor dat u de door ons bedrijf opgegeven AC-adapter gebruikt. Als u dit niet doet, kan dit tot een storing leiden. Stekker voor Japan en Noord-Amerika (Onderdeelnr. 06AGZ369JA) Stekker voor China (Onderdeelnr. 06AGZ369DC) Stekker voor Europa (Onderdeelnr. 06AGZ369D) Stekker voor VK (Onderdeelnr. 06AGZ369E) Stekker voor Korea (Onderdeelnr. 06AGZ369K) Open het deksel van de DC-aansluiting. Sluit de DC-stekker van de AC-adapter aan op de DC-aansluiting op de hoofd-unit.
Pagina 30
3 Basisgebruik (Kort indrukken) / (Lang indrukken) Wanneer de waarschuwingsfunctie van het kalibratieschema is ingeschakeld: » De stroom wordt ingeschakeld en [todAy] wordt weergegeven. Druk op de [F2]-toets. Wanneer de waarschuwingsfunctie van het kalibratieschema is uitgeschakeld: » De modus schakelt over naar de meetmodus (huidige positie beeldscherm). Meetmodus (huidige waarde display) Wanneer de waarschuwingsfunctie van het kalibratieschema is ingeschakeld: »...
3 Basisgebruik (Kort indrukken) / (Lang indrukken) Voeding AAN/UIT ● De stroom uitschakelen Druk op de [F3]-toets. » Het product start op in de meetmodus. Tips Het meetsysteem wanneer het systeem wordt ingeschakeld, is hetzelfde als toen het werd uitgezet. Zie voor meer gegevens “3.5 Schakelen tussen meetsystemen” op pagina 21. ● De stroom uitschakelen Houd de [F3]-toets ingedrukt. » Het LCD-scherm wordt uitgeschakeld. Tips Als u het instrument uitschakelt terwijl u instellingen instelt, wordt de instelling geannuleerd en wordt het product teruggezet naar de status voordat het werd ingesteld. Nr. 99MAH054N...
3 Basisgebruik (Kort indrukken) / (Lang indrukken) Meetmodus en parameterinstellingsmodus Dit product heeft twee modi: de meetmodus en de parameterinstellingsmodus. 3.4.1 Meetmodus Deze modus wordt gebruikt voor taken zoals normaal meten, berekeningsmetingen, tolerantiebeoordelingen, weergave van weergegeven waarden en uitvoer van weergegeven waarden naar een extern apparaat. In de meetmodus kunnen drie methoden voor het weergeven van meetwaarden worden geselecteerd. Standaard 1 Standaard 2 Piekdetectie Houdt de piekwaarde vast Weergegeven Geeft direct de te verplaatsen van de meetwaarde waarde op display meetwaarde weer. die moet worden verplaatst. Weergave analoge meetbalk Instelbare knop Instelbaar Niet instelbaar Niet instelbaar *1: Zie voor meer gegevens over piekdetectie “4.3 Piekdetectie” op pagina 26.
3 Basisgebruik (Kort indrukken) / (Lang indrukken) Schakelen tussen meetsystemen Dit product kan schakelen tussen de volgende twee meetsystemen, afhankelijk van het te meten werkstuk. Meetsysteem Uitleg Absolute meting Stelt (preset) het nulpunt van de meting in en meet de (ABS) afmetingen van het werkstuk. Het nulpunt van de meting kan op elke gewenste waarde worden ingesteld om een breed scala aan werkstukken te ondersteunen. Incrementele meting Stelt het referentiepunt op de master in om als referentie te (INC) dienen (de weergegeven waarde wordt op nul gezet) en meet vervolgens het verschil tussen de master en een werkstuk. ● Overschakelen naar absoluut meten (ABS) Houd de [F2]-toets ingedrukt. ● Overschakelen naar incrementeel meten (INC) Druk op de [F2]-toets. Tips De weergegeven waarde wordt tegelijkertijd gereset naar nul wanneer het meetsysteem wordt omgeschakeld van Absoluut meten (ABS) naar Incrementeel meten (INC). Nr. 99MAH054N...
3 Basisgebruik (Kort indrukken) / (Lang indrukken) Schakelen tussen eenheidssystemen De weergave van de eenheden kan worden gewisseld tussen mm en in. Druk op de [F1]-toets. » Telkens wanneer de toets wordt ingedrukt, wisselt de weergave van de eenheden. Tips • Deze functie is alleen beschikbaar wanneer de volgende meetmodus en selectie van schakelfuncties zijn ingesteld. Meetmethode Selectie van schakelfunctie Standaard 1 Standaard Standaard 1 [F1]-toets = [unit] Standaard 2 Als piekdetectie is geselecteerd in de meetmodusselectie, kan deze functie niet worden gebruikt. Wijzig eenheden met de selectie van het eenheidssysteem in de parameterinstellingsmodus. Ga voor meer gegevens over de meetmodusselectie, schakelfunctieselectie en eenheidssysteemselectie, naar “5.1 Parameteritems selecteren” op pagina 35. • Wanneer de eenheid wordt omgeschakeld, zal het volgende dienovereenkomstig worden omgezet: displaywaarde, voorinstellingen, tolerantie, resolutie en de schaalverdeling van de analoge schaal.
4 Meetmethode (Kort indrukken) / (Lang indrukken) Meetmethode Absolute meting (ABS) Stelt (preset) het nulpunt van de meting in en meet de afmetingen van het werkstuk. OPMERKING Zorg er bij het instellen of voorinstellen van het nulpunt voor dat de plunjer ten minste 0,2 mm van de onderzijde van de slag wordt opgetild. Nr. 99MAH054N...
4 Meetmethode (Kort indrukken) / (Lang indrukken) 4.1.1 Oorspronkelijke en vooraf ingestelde waarden instellen Tips Als u de vooraf ingestelde waarde niet wijzigt, gaat u verder met stap “4.1.2 Meetbewerkingen” op pagina 26. F1/F3 Nr. 99MAH054N...
4 Meetmethode (Kort indrukken) / (Lang indrukken) Controleer of het product in de modus absoluut meten is (INC-weergave is uitgeschakeld). Tips Als het in de incrementele meetmodus staat, schakel de meetmodus over naar de absolute meetmodus. Zie voor details “3.5 Schakelen tussen meetsystemen” op pagina 19. Houd de [F2]-toets ingedrukt om de nulpuntsinstelling te starten (voorinstelling). » Vooraf ingestelde weergave ([P]) knippert en de vorige vooraf ingestelde waarde wordt weergegeven. De vooraf ingestelde waarde instellen H oud de [F2]-toets ingedrukt.
4 Meetmethode (Kort indrukken) / (Lang indrukken) 4.1.2 Meetbewerkingen 30.0000 30,0000 30,0000 30.0000 30.0000 30,0000 Het nulpunt bepalen S tel de master in die als referentie moet worden gebruikt. H oud de [F2]-toets ingedrukt. » De vooraf ingestelde weergave ([P]) knippert en de geregistreerde vooraf ingestelde waarde (bijv. 30,0000 mm) wordt weergegeven. B evestig de vooraf ingestelde waarde en druk vervolgens op de [F2]-toets. » Het nulpunt van de meting wordt als vooraf ingestelde waarde ingesteld en wordt meetbaar. Tips • De vooraf ingestelde waarde en het nulpunt blijven behouden, zelfs wanneer de stroom wordt uitgeschakeld. De vooraf ingestelde waarde wordt echter gewist wanneer alle reset is uitgevoerd en moet worden gereset. • De vooraf ingestelde waarde wordt automatisch geconverteerd wanneer de eenheid of de resolutie wordt gewijzigd. In dit geval kan echter een conversiefout optreden. Het is daarom aan te raden om de vooraf ingestelde waarde te controleren nadat u het systeem of de resolutie van het apparaat hebt gewijzigd. Vervang de master door het werkstuk en voer de absolute meting uit. Nr.
4 Meetmethode (Kort indrukken) / (Lang indrukken) Incrementele meting (INC) Zet de afmetingen van de master op nul om als referentie te gebruiken en meet het verschil met het werkstuk. Controleer of het product in de modus incrementeel meten is (INC- weergave is ingeschakeld). Tips Als het product in de modus Absolute meting staat, schakel het meettype dan over naar Incrementele meting. Zie voor details “3.5 Schakelen tussen meetsystemen” op pagina 19. Stel de master in die als referentie moet worden gebruikt. Druk op de [F2]-toets.
4 Meetmethode (Kort indrukken) / (Lang indrukken) Piekdetectie Tijdens piekdetectie wordt de meting uitgevoerd terwijl het werkstuk wordt bewogen en geroteerd waarbij de tastpunt het werkstuk raakt. De weergegeven waarde kan worden omgeschakeld tussen de Total Runout (TIR), de maximale waarde (Max) en de minimale waarde (Min) gedetecteerd als de verplaatsingspiekwaarde. ● Weergave van de huidige waarde De huidige meetwaarde wordt altijd weergegeven. ● Weergave Rondloopbreedte (TIR) De Total runout (maximumwaarde - minimumwaarde) wordt altijd weergegeven relatief tot de verplaatsing van de meetwaarde. [Max] of [Min] knippert wanneer de maximum- en minimumwaarden worden bijgewerkt. De resultaten van de tolerantiebeoordeling worden weergegeven met betrekking tot de rondloop. Tips • Wanneer [Auto] is geselecteerd in “Selectie weergave analoge balk” in de parameterinstellingsmodus, verandert de analoge balkschaal automatisch zodat de aanwijzer van de analoge balk altijd binnen het beeldscherm-bereik ligt met betrekking tot de verplaatsing van de meetwaarde. • Voor tolerantiebeoordeling wordt de ingestelde boven-/ondergrens van de breedte vergeleken met de gemeten rondloopbreedte. ● Weergave Maximumwaarde (Max) De maximumwaarde wordt altijd weergegeven na de verplaatsing van de meetwaarde. [Max] knippert wanneer de maximumwaarden worden bijgewerkt. Resultaten van tolerantiebeoordeling worden weergegeven met betrekking tot de maximumwaarde. Tips • Bij absolute metingen is het mogelijk om een maximumwaarde in te stellen en metingen uit te voeren op basis van die positie. Raadpleeg voor vooraf ingestelde instellingen “4.1.1 Oorspronkelijke en vooraf ingestelde waarden instellen” op pagina 24 in “4.1...
Pagina 41
4 Meetmethode (Kort indrukken) / (Lang indrukken) ● Weergave Minimumwaarde (Min) De minimumwaarde wordt altijd weergegeven na de verplaatsing van de meetwaarde. [Min] knippert wanneer de minimumwaarden worden bijgewerkt. Resultaten van de tolerantiebeoordeling worden weergegeven met betrekking tot de minimumwaarde. Tips • Bij absolute metingen is het mogelijk om een minimumwaarde in te stellen en metingen uit te voeren op basis van die positie. Raadpleeg voor vooraf ingestelde instellingen “4.1.1 Oorspronkelijke en vooraf ingestelde waarden instellen” op pagina 24 in “4.1 Absolute meting (ABS)” op pagina 23. • Als de aanwijzer op de analoge balk het beeldscherm-bereik overschrijdt met betrekking tot de verplaatsing van de gemeten waarde, keert de aanwijzer automatisch terug naar de middenpositie. Weergave van de Weergave Weergave Weergave huidige waarde Rondloopbreedte (TIR) Maximumwaarde (Max) Minimumwaarde (Min) Zorg ervoor dat de meetmodus is ingesteld op piekdetectie (weergave van de piekdetecties is opgelicht).
Pagina 42
4 Meetmethode (Kort indrukken) / (Lang indrukken) Druk op de [F2]-toets om de piekwaarde te resetten en te beginnen met meten. » De geselecteerde piekdetectieweergave wordt weergegeven. Start voor piekdetectie de meting met het contactpunt in contact met te meten doel. Tips • Wees voorzichtig tijdens de meting omdat verplaatsing vanwege trilling of botsing ook wordt gedetecteerd. • De gedetecteerde piekwaarde wordt vastgehouden totdat de [F2]-toets de volgende keer wordt ingedrukt. Druk op de [F2]-toets om een nieuwe piekdetectie te starten. • De weergegeven waarden kunnen worden vastgehouden tijdens de piekdetectie. Zie voor meer details “4.5 Displaywaarde vasthouden” op pagina 32. • Door te schakelen van de meetmodus naar piekdetectie bij het vasthouden kunnen de amplitude, maximumwaarde en minimumwaarde die worden vastgehouden worden gecontroleerd. Terwijl de displaywaarde wordt vastgehouden, schakelt het niet naar het huidige waardedisplay. Nr.
4 Meetmethode (Kort indrukken) / (Lang indrukken) Tolerantiebeoordeling De toleranties kunnen worden ingesteld om een GO/NG-beoordeling voor de meetwaarde te geven (GO/NG-beoordeling). Waarden voor tolerantiegrenzen kunnen onafhankelijk worden ingesteld voor absolute metingen (ABS)/incrementele metingen (INC). Voor informatie over het instellen, zie: “5.6 Selecteren van de weergavemethode voor het beoordelingsresultaat en het instellen van toegestane waarden” op pagina 42. ● Tolerantiebeoordelingsresultaten weergeven Normale weergave (gemeten waarde en beoordelingsresultaat) Vergroot display (alleen beoordelings- resultaat) Nr. 99MAH054N...
4 Meetmethode (Kort indrukken) / (Lang indrukken) Displaywaarde vasthouden Als er geen extern apparaat is aangesloten, kan de weergegeven waarde worden vastgehouden (fixed). Tips Tijdens tolerantiebeoordeling met vergrote weergave werkt de Hold-functie niet. Zie de vergrote display van de tolerantiebeoordeling “4.4 Tolerantiebeoordeling” op pagina 31. Druk op de [F3]-toets. » Display vasthouden ([H]) verschijnt en de weergegeven waarde wordt vastgehouden (de weergegeven waarde blijft behouden, zelfs als het werkstuk wordt verwijderd). Druk op de toets [F3] terwijl de weergegeven waarde wordt vastgehouden. » Display vasthouden ([H]) wordt uitgeschakeld en hold wordt losgelaten (geeft de huidige spindelpositie weer). Nr. 99MAH054N...
4 Meetmethode (Kort indrukken) / (Lang indrukken) Toetsen aanpassen Afhankelijk van hoe dit product wordt gebruikt, is het mogelijk om de functies die zijn toegewezen aan het kort indrukken van elke toets ([F1]-toets, [F2]-toets, [F3]-toets) aan te passen. Elke toets kan worden aangepast met behulp van “Selectie van de schakelfunctie” in de parameterinstellingsmodus. Zie voor details “5.9 Schakelfunctie selecteren” op pagina 55. Voorbeeld 1: [F1]-toets [F2]-toets [F3]-toets [dir] [P.CALL] [hoLd] Telrichting omkeerbaar Vooraf ingestelde Displaywaarde herinnering vasthouden Voorbeeld 2: [F1]-toets [F2]-toets [F3]-toets [nonE] [ZEro] [nonE] Geen functie Nulinstelling Geen functie Tips •...
4 Meetmethode (Kort indrukken) / (Lang indrukken) De weergegeven waarde extern uitvoeren Displaywaarden kunnen worden uitgevoerd naar verschillende externe apparaten (externe display, externe printer, pc, enz.) door een verbindingskabel op dit product aan te sluiten. Tips • Raadpleeg voor verbindingskabels (optioneel) die op dit product kunnen worden aangesloten “10 Accessoires (optioneel)” op pagina 81. • Raadpleeg “8 Invoer/uitvoer-functies” op pagina 75 voor details over pintoewijzingen van verbindingskabels, het formaat van uitvoergegevens en tijdschema. • Lees aandachtig de handleidingen van de aan te sluiten externe apparaten. 4.7.1 Aansluiten met externe apparatuur OPMERKING Trek niet krachtig aan de verbindingskabel. Dit kan schade veroorzaken. Aansluitkabel Afdekking Houd de [F3]-toets ingedrukt. » S troom wordt uitgeschakeld. Verwijder de dop van de uitgangsconnector van dit product.
4 Meetmethode (Kort indrukken) / (Lang indrukken) 4.7.2 Externe uitvoeroperatie De weergegeven waarde wordt uitgevoerd naar het aangesloten externe apparaat. Deze bewerking is alleen mogelijk als dit product is aangesloten op een extern apparaat. Aansluitkabel Uitvoer 10,0155 mm. Druk op de [F3]-toets terwijl u in meetmodus bent. » De weergegeven waarde wordt uitgevoerd naar het aangesloten externe apparaat. Tips • Als u een gegevensoverdracht (REQ) vanaf het aangesloten externe apparaat invoert, doet u dit alleen als de plunjer stilstaat Als een gegevensoverdracht (REQ) wordt ingevoerd terwijl de plunjer beweegt, kan deze een onjuiste waarde uitvoeren of is gegevensuitvoer wellicht niet mogelijk. • Als uitvoerverzoeken (REQ) over korte intervallen worden ontvangen, is gegevensuitvoer mogelijk niet mogelijk. • Gegevensuitvoer het gebruik van de [F3]-toets is niet mogelijk tijdens het vergroot weergeven van het tolerantieoordeel. De gemeten waarde wordt alleen extern uitgevoerd als een uitvoerverzoek (REQ) van een extern apparaat wordt ontvangen. Nr. 99MAH054N...
Pagina 48
4 Meetmethode (Kort indrukken) / (Lang indrukken) MEMO Nr. 99MAH054N...
5 Parameters instellen (Kort indrukken) / (Lang indrukken) Parameters instellen Parameteritems selecteren Er zijn 10 soorten instelmodi voor parameters. ■ Lijst met parameters Monitor Instelgegevens Standaardinstelling ModE Selectie van meetmodus Standaard 1 unit Selectie van eenheidssysteem dir. Selectie van richting Positieve richting rES. Selectie van resolutie 0,0005 mm 0,00002 in toL. Selectie van resultaatweergave voor Beeldscherm UIT tolerantiebeoordeling en instelling van tolerantiewaarde CALC. Selectie van berekeningsfunctie en Berekening UIT instelling van berekeningscoëfficiënt A-bAr...
5 Parameters instellen (Kort indrukken) / (Lang indrukken) ■ Weergavevolgorde van parameteritems “ 5.2 Meetmodus selecteren” op pagina 40 “5.3 Eenheidssysteem selecteren” op pagina 41 “5.4 Telrichting selecteren” op pagina 42 “5.5 Resolutie selecteren” op pagina 43 “ 5.6 Selecteren van de weergavemethode voor het beoordelingsresultaat en het instellen van toegestane waarden” op pagina 44 “ 5.7 Keuze van de berekeningsfunctie en de berekeningscoëfficiënt instellen” op pagina 48 “ 5.8 Weergave van de analoge balk selecteren” op pagina 54 “5.9 Schakelfunctie selecteren” op pagina 57 “ 5.10 Functievergrendeling instellen” op pagina 61 “ 5.11 Wijzigen van andere functies” op pagina 62 • “ 5.11.2 Kalibratieschemawaarschuwing selectie/instelling” op pagina 62 • “ 5.11.3 Digimatic-uitvoer selecteren” op pagina 67 •...
Pagina 51
5 Parameters instellen (Kort indrukken) / (Lang indrukken) Tips • Houd de [F1]-toets ingedrukt om de parameterinstelling te annuleren. Merk op dat niet- bevestigde instellingen niet worden weergegeven. • Alle parameterinstellingen blijven behouden, zelfs wanneer de stroom wordt uitgeschakeld. Wanneer alle reset is uitgevoerd, worden de instellingen echter gereset naar de fabrieksinstellingen. Nr. 99MAH054N...
5 Parameters instellen (Kort indrukken) / (Lang indrukken) Meetmodus selecteren De meetmodus kan worden geselecteerd uit “Standaard 1”, “Standaard 2” en “Piekdetectie”. Ga naar het volgende Standaard 1 Standaard 1 item Piekdetectie Druk op de [F2]-toets. » De meetmodus kan worden ingesteld. Druk op de [F1]-toets of [F3] -toets om de meetmodus in te stellen. »...
5 Parameters instellen (Kort indrukken) / (Lang indrukken) Eenheidssysteem selecteren Het eenheidssysteem (in ↔ mm) kan worden ingesteld (alleen ID-F0512ENX, ID-F0512ENXB, ID-F0525ENX, ID-F0550ENX, ID-F0550HENX). F1/F3 Ga naar het volgende item Druk op de [F2]-toets. » Het eenheidssysteem kan worden ingesteld. Druk op de [F1]-toets of [F3]-toets om het eenheidssysteem in te stellen. » Telkens wanneer de toets wordt ingedrukt, schakelt deze tussen [in] en [mm]. Druk op de [F2]-toets. »...
5 Parameters instellen (Kort indrukken) / (Lang indrukken) Telrichting selecteren De telrichting kan worden ingesteld met betrekking tot de bewegingsrichting van de plunjer. Positief tellen Negatief tellen F1/F3 Ga naar het volgende item Druk op de [F2]-toets. » De telrichting kan worden geselecteerd. Druk op de [F1]-toets of [F3]-toets om de telrichting in te stellen. [▼] UIT: Telt op (positief tellen) wanneer de plunjer omhoog gaat. [▼] Knipperend: Telt af (negatief tellen) wanneer de plunjer omhoog gaat.
5 Parameters instellen (Kort indrukken) / (Lang indrukken) Resolutie selecteren De resolutie-instelling kan worden gewijzigd. Als het eenheidssysteem mm is: Ga naar het volgende item Als het eenheidssysteem inch is: Ga naar het volgende item Druk op de [F2]-toets. » Resolutie kan worden ingesteld. Druk op de [F1]-toets of [F3]-toets om de resolutie in te stellen. »...
5 Parameters instellen (Kort indrukken) / (Lang indrukken) Selecteren van de weergavemethode voor het beoordelingsresultaat en het instellen van toegestane waarden De weergaveselectie en tolerantiewaarden voor tolerantiebeoordeling kunnen worden ingesteld. Waarden voor tolerantiegrenzen kunnen onafhankelijk worden ingesteld voor absolute metingen (ABS)/incrementele metingen (INC). Tips Ga voor de methode om te schakelen tussen absoluut meten (ABS)/incrementeel meten (INC) naar “4.1 Absolute meting (ABS)” op pagina 21 en “4.2 Incrementele meting (INC)” op pagina 25 . 5.6.1 Displaymethode instellen Ga naar het volgende item Tolerantiebeoordelingsfunctie UIT Tolerantiebeoordel- Tolerantiebeoordel- ingsfunctie AAN ingsfunctie AAN Vergroot display...
Pagina 57
5 Parameters instellen (Kort indrukken) / (Lang indrukken) De weergavemethode voor de meetresultaten instellen D ruk op de [F1]-toets of [F3]-toets. » Telkens wanneer op de toets wordt gedrukt, wordt de displaymethode gewijzigd. D ruk op de [F2]-toets. Als “tolerantiebeoordelingsfunctie AAN (normaal beeldscherm of vergroot beeldscherm)” is geselecteerd: » [►] knippert en de eerder ingestelde bovengrenswaarde wordt weergegeven. Druk nogmaals op de [F2]-toets om de instelling voor de bovengrens over te slaan. (Ga naar stap “5.6.2 Toegestane waarden instellen (bovengrenswaarde en ondergrenswaarde)” op pagina 46.) Wanneer “Tolerantiebeoordelingsfunctie UIT” is geselecteerd: »...
5 Parameters instellen (Kort indrukken) / (Lang indrukken) 5.6.2 Toegestane waarden instellen (bovengrenswaarde en ondergrenswaarde) F1/F3 Ga naar het volgende item De bovenlimiet instellen H oud de [F2]-toets ingedrukt. » Het teken knippert en kan worden gewijzigd. » Ga door met 3 als u het teken niet wilt veranderen. D ruk op de [F1]-toets of [F3]-toets. » Telkens wanneer op de toets wordt gedrukt, wordt het teken gewijzigd. Nr. 99MAH054N...
5 Parameters instellen (Kort indrukken) / (Lang indrukken) D ruk op de [F2]-toets. » Het teken wordt bevestigd en het aangrenzende cijfer knippert. D ruk op de [F1]-toets of [F3]-toets. » Telkens wanneer de toets wordt ingedrukt, verandert de waarde met één. D ruk op de [F2]-toets. » Het nummer is bevestigd en het cijfer erna knippert. » Telkens wanneer de toets wordt ingedrukt, gaat het knipperende cijfer naar rechts. Herhaal de bovenstaande stappen 4 tot 5 totdat de waarden voor alle cijfers zijn bevestigd. » Nadat het laatste cijfer wordt bevestigd, gaat [►] knipperen. D ruk op de [F2]-toets. » De instelling voor de bovengrens is bevestigd. » [►] knippert en de eerder ingestelde bovengrenswaarde wordt weergegeven. De onder limiet instellen S tel op dezelfde manier in als de bovengrens (stap D ruk op de [F2]-toets. »...
5 Parameters instellen (Kort indrukken) / (Lang indrukken) Keuze van de berekeningsfunctie en de berekeningscoëfficiënt instellen Naast de normale meting kan dit product ook berekeningsmetingen uitvoeren, waarbij de resultaten worden weergegeven door de mate van verplaatsing van de plunjer te vermenigvuldigen met een berekeningscoëfficiënt. Tips Met behulp van de berekeningsfunctie kan de hoeveelheid beweging van de plunjer worden berekend en worden weergegeven als een radius, zoals hieronder wordt weergegeven. In onderstaande figuur is de berekeningscoëfficiënt (A) als volgt. sin θ /2 sin 60° R = Ax A = – = – = – 6,4641 1 - sin θ /2 1 - sin 60° θ (120°) Nr.
Pagina 61
5 Parameters instellen (Kort indrukken) / (Lang indrukken) Weergave van de absolute waarde (ABS): weergave straal-waarde θ (120°) Vooraf ingestelde waarde + A x waarde plunjerbeweging Incrementeel meten (INC): weergave straalverschil θ (120°) A x waarde Plunjerbeweging Nr. 99MAH054N...
Pagina 62
5 Parameters instellen (Kort indrukken) / (Lang indrukken) F1/F3 Ga naar het volgende item F1/F3 Ga naar het volgende item Nr. 99MAH054N...
5 Parameters instellen (Kort indrukken) / (Lang indrukken) Druk op de [F2]-toets. » De berekeningsfunctie kan worden ingesteld. Instellen van de uitvoering/het stoppen van de berekeningsfunctie Druk op de [F1]-toets of [F3]-toets. » Telkens wanneer op de toets wordt gedrukt, wordt tussen uitvoering/stoppen gewisseld. Druk op de [F2]-toets. Als uitvoering [aan] is geselecteerd: » De weergave van de berekeningsfunctie (A) knippert en de eerder ingestelde berekeningscoëfficiënt wordt weergegeven. Tips Druk op de [F2]-toets als de weergegeven berekeningscoëfficiënt correct is. Berekeningscoëfficiënt wordt bevestigd; verschuift naar het volgende parameteritem. Als stop [oFF] is geselecteerd: »...
Pagina 64
5 Parameters instellen (Kort indrukken) / (Lang indrukken) Tips • Houd de [F1]-toets ingedrukt om halverwege de instellingen te stoppen of te annuleren. • Als gevolg van berekeningsverwerking kan een overloopfout van de displaywaarde (Err 30) optreden. Zie voor details “7 Foutmeldingen en Tegenmaatregelen” op pagina 69. • De standaardinstelling van de berekeningscoëfficiënt is A = 1. • Als de berekeningscoëfficiënt A is ingesteld op 00,0000, treedt er een fout bij het instellen van de berekeningscoëfficiënt (Err 91) op. Druk op de [F2] -toets en reset deze zodat A ≠ 0. • Berekeningscoëfficiënt wordt niet geconverteerd, zelfs wanneer de eenheid of de resolutie is gewisseld. Nr. 99MAH054N...
Pagina 65
5 Parameters instellen (Kort indrukken) / (Lang indrukken) MEMO Nr. 99MAH054N...
5 Parameters instellen (Kort indrukken) / (Lang indrukken) Weergave van de analoge balk selecteren De weergave van de analoge balk kan AAN/UIT worden gezet. Bovendien kunnen de instellingen van de weergegeven analoge balkschaal (± 20) worden gewijzigd. F1/F3 Ga naar het volgende item Ga naar het volgende item Druk op de [F2]-toets. » De weergave van de analoge balk kan worden ingesteld. Nr. 99MAH054N...
Pagina 67
5 Parameters instellen (Kort indrukken) / (Lang indrukken) Selecteer AAN/UIT voor de weergave van de analoge balk. Druk op de [F1]-toets of [F3]-toets. » Telkens wanneer de toets wordt ingedrukt, wordt de weergave van de analoge balk afwisselend AAN/UIT gezet. Druk op de [F2]-toets. Als de weergave van de analoge balk AAN [on] is geselecteerd: » De schaal van de analoge balk kan worden ingesteld. Wanneer de weergave van de analoge balk UIT [oFF] is geselecteerd: »...
Pagina 68
5 Parameters instellen (Kort indrukken) / (Lang indrukken) Tips Wanneer [Auto] is geselecteerd voor de analoge balkschaal, schakelt deze automatisch over naar de analoge balkschaal wanneer de onderstaande voorwaarden aanwezig zijn. • Wanneer piekdetectie uitloopbreedte (TIR) wordt weergegeven: De uitloopbreedte is de analoge balkweergave die is ingevoerd binnen het bereik van de analoge balkweergave • Als de tolerantiebeoordelingsfunctie is INGESCHAKELD: De vooraf ingestelde waarde is de analoge balkweergave die is ingevoerd in het analoge balkweergavebereik • Als de resolutie is gewijzigd: Analoge balkweergave die identiek is aan de resolutie Nr. 99MAH054N...
5 Parameters instellen (Kort indrukken) / (Lang indrukken) Schakelfunctie selecteren De functietoewijzingen wanneer de respectievelijke toets ([F1] -toets, [F2] -toets, [F3] -toets) kort wordt ingedrukt (schakelfunctie). [F1]-toets [F2]-toets [F3]-toets Tips Er kunnen ongeacht de meetmodus wijzigingen worden aangebracht, maar de functietoewijzingen kunnen alleen worden gewijzigd als de meetmodus “Standaard 1” is. F1/F3 Ga naar het volgende item Druk op de [F2]-toets. » De schakelfunctie kan worden ingesteld. Nr. 99MAH054N...
Pagina 70
5 Parameters instellen (Kort indrukken) / (Lang indrukken) Selecteer de standaard/aangepaste schakelfunctie. Druk op de [F1]-toets of [F3]-toets. » Telkens wanneer de toets wordt ingedrukt, wisselt de standaard/aangepaste schakelfunctie af. Druk op de [F2]-toets. Wanneer aanpassen [cuStoM] is geselecteerd: » De functietoewijzing van de [F1]-Toets wordt instelbaar en [F1] knippert. Als standaard [dEF] is geselecteerd: » Selectie is bevestigd; verschuift naar het volgende parameteritem. (Ga naar “5.10 Functievergrendeling instellen” op pagina 61.) De functie instellen die is toegewezen aan de [F1]-toets Druk op de [F2]-toets.
Pagina 71
5 Parameters instellen (Kort indrukken) / (Lang indrukken) De functie instellen die is toegewezen aan de [F3]-toets Ga naar het volgende item Stel op dezelfde manier in als de [F1]-toets (stap Druk op de [F2]-toets. » De functietoewijzing van de [F3]-toets is bevestigd; verschuift naar het volgende parameteritem. (Ga naar “5.10 Functievergrendeling instellen” op pagina 61.) Nr. 99MAH054N...
Pagina 72
5 Parameters instellen (Kort indrukken) / (Lang indrukken) ■ Lijst met functies die aan elke toets kunnen worden toegewezen [F1]-toets [F2]-toets [F3]-toets [nonE] [nonE] [nonE] Geen Geen Geen [unit] [hoLd] [ZEro] Schakelen tussen Displaywaarde Nulpuntinstelling eenheden vasthouden [P.CALL] [dir] [dir] Vooraf ingestelde Wisselen van richting Wisselen van richting terugroepactie [grAd] [grAd] Wisselen van schaal van — Wisselen van schaal van de analoge balk de analoge balk [A.ctr]...
5 Parameters instellen (Kort indrukken) / (Lang indrukken) 5.10 Functievergrendeling instellen Wanneer de functievergrendeling wordt uitgevoerd, verschijnt ( ) op het display en worden andere bewerkingen dan het in- en uitschakelen, het vasthouden/vrijgeven van de weergegeven waarde, het uitvoeren van de weergegeven waarde en het annuleren van de functievergrendeling uitgeschakeld. F1/F3 Ga naar het volgende item Druk op de [F2]-toets. » De functievergrendeling kan worden ingesteld. Druk op de [F1]-toets of [F3]-toets. » Telkens wanneer de toets wordt ingedrukt, wordt de functievergrendeling beurtelings AAN/UIT gezet. Druk op de [F2]-toets. »...
5 Parameters instellen (Kort indrukken) / (Lang indrukken) 5.11 Wijzigen van andere functies 5.11.1 Instellingsitems selecteren Er zijn drie soorten parameteritems in “Andere functies wijzigen”. “ 5.11.2 Kalibratieschemawaarschuwing selectie/instelling” op pagina 62 “ 5.11.3 Digimatic-uitvoer selecteren” op pagina 67 “ 5.11.4 Alles resetten” op pagina 68 5.11.2 Kalibratieschemawaarschuwing selectie/instelling Door de huidige datum, de kalibratiedatum en de voorafgaande waarschuwings- datum in te stellen, zal het waarschuwingsdisplay ( ) dat de komst van het kalibratieschema aankondigt, knipperen/oplichten op het display. y Als de huidige datum tussen de y Als de huidige datum na de voorafgaande waarschuwingsdatum kalibratiedatum valt: Het volledige en de kalibratiedatum ligt: Het...
Pagina 75
5 Parameters instellen (Kort indrukken) / (Lang indrukken) Tips • Als de stroom AAN/UIT wordt gezet met de [F3]-toets, is het niet nodig om de huidige datum opnieuw in te stellen. Als de DC-stekker wordt verwijderd, moet de huidige datum echter worden gereset wanneer de stroom weer wordt ingeschakeld. • Activeer/deactiveer waarschuwingsfunctie van het kalibratieschema, huidige datum, kalibratiedatum en de datum voor de voorafgaande waarschuwing kunnen worden gewijzigd. F1/F3 Ga naar het Ga naar stap volgende item Druk op de [F2]-toets. » De waarschuwing van het kalibratieschema kan worden ingesteld. Selecteer AAN/UIT voor de waarschuwing van het kalibratieschema. Druk op de [F1]-toets of [F3]-toets. »...
Pagina 76
5 Parameters instellen (Kort indrukken) / (Lang indrukken) Stel de huidige datum in. -3 tot 5 Ga naar stap Ga naar stap -3 tot 5 Nr. 99MAH054N...
Pagina 77
5 Parameters instellen (Kort indrukken) / (Lang indrukken) Druk op de [F2]-toets. » De jaardisplay knippert. » Druk nogmaals op de [F2]-toets om de instelling van het aantal jaren over te slaan (schakelt naar 8 (instelling van het aantal maanden)). Het aantal jaren instellen Houd de [F2]-toets ingedrukt. » De plaats van de tientallen van het jaar knippert. Druk op de [F1]-toets of [F3]-toets. » Telkens wanneer de toets wordt ingedrukt, verandert de waarde met één. Druk op de [F2]-toets. » De plaats van de tientallen wordt bevestigd en de plaats van de eenheden knippert. Druk op de [F1]-toets of [F3]-toets. » Telkens wanneer de toets wordt ingedrukt, verandert de waarde met één. Druk op de [F2]-toets. » De plaats van de eenheden is bevestigd en de jaardisplay knippert. Druk op de [F2]-toets. » De maanddisplay knippert. » Druk nogmaals op de [F2]-toets om de instelling van het aantal maanden over te slaan (schakelt naar 11 (instelling van aantal dagen)). Het aantal maanden instellen Houd de [F2]-toets ingedrukt.
Pagina 78
5 Parameters instellen (Kort indrukken) / (Lang indrukken) Ga naar stap Ga naar stap Ga naar het volgende item Stel de kalibratiedatum in. Stel op dezelfde manier in als de huidige datum (stap Druk op de [F2]-toets. » De datum van de voorafgaande waarschuwing wordt instelbaar en [AdV.] knippert. Stel de datum van de voorafgaande waarschuwing in. Stel op dezelfde manier in als de huidige datum (stap Druk op de [F2]-toets. » Instelling is bevestigd; verschuift naar het volgende parameteritem van “Andere functiewijzigingen”. (Ga naar “5.11.3 Digimatic-uitvoer selecteren” op pagina 67.) Tips Als elke datum als volgt is ingesteld, zal er een instellingsfout voor het kalibratieschema...
5 Parameters instellen (Kort indrukken) / (Lang indrukken) 5.11.3 Digimatic-uitvoer selecteren De gegevensformaatinstelling voor externe uitvoer van weergegeven waarden kan worden gewijzigd. Kies uit DIGIMATIC d1 (6-cijferige output) of DIGIMATIC d2 (8-cijferige uitvoer). F1/F3 Ga naar het volgende item Druk op de [F2]-toets. » De selectie van de Digimatic-uitvoer kan worden ingesteld. Selecteer het gegevensformaat voor Digimatic-uitvoer. Druk op de [F1]-toets of [F3]-toets. » Telkens wanneer de toets wordt ingedrukt, schakelt deze tussen [d1] en [d2]. Druk op de [F2]-toets. » Instelling is bevestigd; verschuift naar het volgende parameteritem van “Andere functiewijzigingen”. (Ga naar “5.11.4 Alles resetten” op pagina 68.) Tips Ga voor details over het gegevensformaat naar “■ Gegevensindeling” op pagina 76.
5 Parameters instellen (Kort indrukken) / (Lang indrukken) 5.11.4 Alles resetten Alles resetten zet alle instellingen van dit product terug naar de standaardinstelling. Tips • Zodra Alles resetten is uitgevoerd, kunnen de vorige instellingen niet worden opgehaald. • Druk op de [F1]-toets om halverwege te annuleren. Keer terug naar de vorige stap. • Ga voor de standaardinstellingen voor elke instelling naar “5.1 Parameteritems selecteren” op pagina 37. F1/F3 Alles resetten uitvoeren Druk op de [F2]-toets. » Alles resetten kan worden uitgevoerd. Selecteer of u Alles resetten wilt uitvoeren. Druk op de [F1]-toets of [F3]-toets. »...
6 Voorzorgsmaatregelen na gebruik Voorzorgsmaatregelen na gebruik y Veeg vuil aan de buitenkant lichtjes weg met een pluisvrije zachte doek (siliconendoek, enz.). OPMERKING Als u het afveegt met benzeen, enz., of als u metaalpoets gebruikt, kan het oppervlak verkleuren of kan de coating afschilferen. Gebruik geen organische oplosmiddelen zoals detergenten, thinner of benzeen. y Vuil op de plunjer kan tot storingen leiden. Reinig voor gebruik met een doek bevochtigd met alcohol enz. y Smeer de plunjer nooit in met smeerolie, enz. y Bewaar het product niet op een plaats met hoge temperatuur of vochtigheid, of veel stof of olienevel. Nr. 99MAH054N...
Pagina 82
6 Voorzorgsmaatregelen na gebruik MEMO Nr. 99MAH054N...
E. kan niet worden tijdens snelle plunjerver- gesynthetiseerd. plaatsingen, heeft dit geen effect op de meting. Gebruik het product zoals het is. * A ls dit gebeurt terwijl de plunjer niet beweegt, is de ABS synthesefout sensor mogelijk defect. Neem contact op met de agent waar u het product hebt gekocht of met de verkoop-/onderhouds- vertegenwoordiger van Mitutoyo. ( “11 Off-site reparaties (tegen beta- ling)” op pagina 83) Err 15 Kan meten niet De voedingsspanning is uitvoeren vanwege mogelijk gedaald of onsta- Fout Lage batter- een afname in de biel geworden. Controleer ijspanning voedingsspanning. de geleverde spanning. Err 30 De displaywaarde...
Pagina 84
Detectiefout sen- aan de temperatuur. sorverontreiniging y Als het niet herstelt na aanpassing aan de tem- peratuur, is er reparatie vereist. Neem contact op met de agent waar u het product hebt gekocht of met de verkoop-/ onderhoudsvertegen- woordiger van Mitutoyo. “11 Off-site repara- ties (tegen betaling)” op pagina 83) Err 41 Er is een probleem Het product is mogelijk met de interne ver- defect. Neem contact op binding. met de agent waar u het product hebt gekocht of met Interne verbin- de verkoop-/onderhouds- dingsfout vertegenwoordiger van Mitutoyo.
Pagina 85
Als dezelfde fout op- treedt, zelfs nadat de stroom opnieuw is ingeschakeld, is het Opslagfout inge- product mogelijk defect. stelde waarde Neem contact op met de agent waar u het product hebt gekocht of met de verkoop-/onderhouds- vertegenwoordiger van Mitutoyo. y Als de fout vaak op- treedt, kan de voedings- spanning instabiel zijn. Controleer de geleverde spanning. Err 63 Meten kan niet Het product is mogelijk de- worden gedaan fect. Neem contact op met vanwege een intern de agent waar u het product programmafout. hebt gekocht of met de ver- Intern programma- koop-/onderhoudsvertegen- fout woordiger van Mitutoyo.
Pagina 86
7 Foutmeldingen en Tegenmaatregelen Foutnaam LCD scherm Oorzaak Tegenmaatregelen Err 90 De bovengrens- Stel de bovengrenswaarde waarde is ingesteld in op een waarde die groter op een waarde die is dan de ondergrenswaar- kleiner is dan de de (bovengrenswaarde > ondergrenswaarde. ondergrenswaarde). Fout instelling “5.1 Parameteritems tolerantiewaarde- selecteren” op pagina 35, limiet “5.6.2 Toegestane waarden instellen (bovengrenswaarde en ondergrenswaarde)” op pagina 44) Err 91 De berekeningsco- Stel de berekeningscoëf- efficiënt is ingesteld ficiënt opnieuw in op een op 0.
Pagina 87
7 Foutmeldingen en Tegenmaatregelen Foutnaam LCD scherm Oorzaak Tegenmaatregelen Err 95 ► De bovengrens over- y Reset de bovengrens- schrijdt het weerga- waarde. vebereik. y Herstel de resolutie. “5.1 Parameteritems Toegestane selecteren” op pagina 35, waarde “5.6.2 Toegestane (bovenste limiet) waarden instellen Overloopfout (bovengrenswaarde en ondergrenswaarde)” op pagina 44, “5.5 Resolutie selecteren” op pagina 41) Err 95 ◄ De ondergrenswaar- y Reset de ondergrens- de overschrijdt het waarde. weergavebereik.
Pagina 88
7 Foutmeldingen en Tegenmaatregelen MEMO Nr. 99MAH054N...
8 Invoer/uitvoer-functies Invoer/uitvoer-functies Als invoer/uitvoer-functionaliteit heeft het product zowel DIGIMATIC d1/d2 (uitvoer) en DIGIMATIC S1 (invoer/uitvoer). y DIGIMATIC d1: 6-cijferige uitvoer voor Mitutoyo DIGIMATIC-producten y DIGIMATIC d2: 8-cijferige uitvoer voor Mitutoyo DIGIMATIC-producten y DIGIMATIC S1: bidirectionele seriële I/O voor Mitutoyo DIGIMATIC-producten Tips DIGIMATIC S1 is onze intern bidirectioneel serieel communicatiesysteem. Het kan worden verkregen door* verbinding te maken met een pc waarop dit product en de software voor het verzamelen van meetgegevens USB-ITPAK V3.0 (onderdeelnr. 06AGR543) zijn geïnstalleerd. *Gebruik de speciale opties (installatie van VCP-stuurprogramma vereist) hieronder. • Invoereenheid voor meetgegevens: IT-020U (onderdeelnr. 264-020) • Invoereenheid voor meetgegevens USB Direct Input Tool: USB-ITN-SF (onderdeelnr. 06AGQ001F) I/O-connector DIGIMATIC d1/d2 Pin nr. Signaal DATA Typ. 20 kΩ Invoer Uitvoer Min. 10 kΩ 3,3 V Max. 10 kΩ DATA, CK, RD = 200 mAh CMOS = 0,2 Laadspanning: DC 3 tot 6 V Laadstroom: Max. 200 mA...
9 Specificaties Specificaties ■ Modelspecifieke specificaties ● Modellen met meetbereiken van 12,7 mm en 12,7 mm / 0,5 in Modelnr. ID-F0512NX ID-F0512NXB ID-F0512ENX ID-F0512ENXB Codenr. 543-855 543-855B 543-856 543-856B Meetbereik 12,7 mm 12,7 mm / 0,5 in Resolutie 0,0005 mm 0,0005 mm / 0,00002 in 0,0005 / 0,001 / 0,01 mm Veranderen van resolutie 0,0005 / 0,001 / 0,01 mm 0,00002 / 0,00005 / 0,0001 / 0,0005 / 0.001 in Gedeeltelijk meetbere 0,0025 mm 0,0025 mm Aanduid- ingsfout Totaal (MPE) meetbereik 0,0025 mm 0,0025 mm Hysterese H 0,002 mm...
Pagina 94
9 Specificaties ● Modellen met meetbereiken van 25,4 mm en 50,8 mm Modelnr. ID-F0525NX ID-F0550NX ID-F0550HNX Codenr. 543-851 543-853 543-857 Meetbereik 25,4 mm 50,8 mm Resolutie 0,0005 mm Veranderen van resolutie 0,0005 / 0,001 / 0,01 mm Gedeeltelijk meetbere Aanduid- 0,0025 mm 0,004 mm 0,003 mm ingsfout Totaal meetbereik (MPE) 0,0025 mm 0,004 mm 0,003 mm Hysterese H 0,002 mm Herhaalbaarheid R 0,002 mm Schacht ø8 mm Carbide (M2,5 X 0,45) deel Nr. 901312...
10 Accessoires (optioneel) Accessoires (optioneel) ● Modellen met meetbereiken van 12,7 mm en 12,7 mm / 0,5 in y Hefhendel: onderdeelnr. 21EZA198 y Hefknop: onderdeelnr. 21EZA105 y Ontgrendelmechanisme (zonder automatische stop): onderdeelnr. 21JZA295 y Ontgrendelmechanisme (met automatische stop): onderdeelnr. 21JZA301 y Verbindingskabel: onderdeelnr. 06AGL011 (1 m, plat recht) y Verbindingskabel: onderdeelnr. 06AGL021 (2 m, plat recht) ● Modellen met meetbereiken van 25,4 mm en 25,4 mm / 1 in y Hefknop: onderdeelnr. 21EZA197 y Spiraalveer met omgekeerde oriëntatie: onderdeelnr. 02ACA571 y Verbindingskabel: onderdeelnr. 06AGL011 (1 m, plat recht) y Verbindingskabel: onderdeelnr. 06AGL021 (2 m, plat recht) ● Modellen met meetbereiken van 50,8 mm en 50,8 mm / 2 in y Hefknop: onderdeelnr. 21EZA200...
Pagina 98
10 Accessoires (optioneel) MEMO Nr. 99MAH054N...
11 Off-site reparaties (tegen betaling) Off-site reparaties (tegen betaling) Off-site reparatie (tegen betaling) is vereist in geval van de volgende storingen. Neem contact op met de agent waar u het product hebt gekocht of met de verkoop-/ onderhoudsvertegenwoordiger van Mitutoyo. y Slechte werking van de plunjer y Slechte nauwkeurigheid y [E] wordt weergegeven als het laatste cijfer als de plunjer stationair is y Abnormale meetwaarde of LCD-problemen y Geen herstel van [Err 40] y Geen herstel van [Err 41] y Geen herstel van [Err 63] y De stroom wordt niet ingeschakeld * Als de fundamentele structurele componenten of meerdere componenten moeten worden vervangen, behouden we ons het recht voor om de reparatie te weigeren. Nr. 99MAH054N...
Pagina 100
11 Off-site reparaties (tegen betaling) MEMO Nr. 99MAH054N...
SERVICE NETWERK Raadpleeg de volgende URL. https://www.mitutoyo.co.jp/eng/corporate/network/overseas/index.html App-1...
Pagina 102
Mitutoyo Corporation 20-1, Sakado 1-Chome, Takatsu-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 213-8533, Japan Tel: +81 (0)44 813-8230 Fax: +81 (0)44 813-8231 Home page: https://www.mitutoyo.co.jp/global.html For the EU Directive, Authorized representative and importer in the EU: Mitutoyo Europe GmbH Borsigstrasse 8-10, 41469 Neuss, Germany For the UK Regulation, Authorized representative and importer in the UK: Mitutoyo (UK) Ltd. Joule Road, West Point Business Park, Andover, Hampshire SP10 3UX, UNITED KINGDOM Nr. 99MAH054N...