Master Cooler 05M koelunit en een optionele kar. De Minarc T 223 ACDC stroombron is geschikt voor TIG- en gepulst TIG-lassen met zowel gelijkstroom (DC) als wis- selstroom (AC), en voor MMA-lassen met gelijkstroom. Minarc T 223 ACDC kan ook worden gebruikt voor reiniging en polijsten na het lassen om onzuiverheden uit het gelaste gebied te verwijderen.
Pagina 5
Hoewel wij alles in het werk hebben gesteld om ervoor te zorgen dat de informatie in deze gebruiksaanwijzing accuraat en volledig is, aanvaarden wij geen aansprakelijkheid voor onjuistheden of drukfouten. Kemppi heeft te allen tijde het recht, zonder voorafgaand bericht, de specificaties van het beschreven product te wijzigen. Zon- der voorafgaande toestemming van Kemppi mag de inhoud van deze handleiding niet worden gekopieerd, ver- menigvuldigd of verzonden.
>> Stroombron compatibel met multi-spanning en generator >> Er is ook een VRD (spanningsreductieapparaat)-versie beschikbaar waarbij de VRD-functie is vergrendeld. For the power source part descriptions, refer to "Minarc T 223 ACDC stroombron" op de volgende pagina. Functiepaneel • LCD-kleurenscherm met één regelknop (met drukknopfunctie) en zes drukknoppen Zie voor meer informatie "Minarc T 223 ACDC functiepaneel"...
Minarc T 223 ACDC Gebruiksaanwijzing - NL 1.2 Minarc T 223 ACDC stroombron Voorkant Hefhendel (ook voor mechanisch tillen als de stroombron niet op een koelunit of karretje is geïnstalleerd) Bedieningspaneel (en scharnierende afdekking van het functiepaneel) Aansluiting laskabel Stuurstroomkabelconnector...
Minarc T 223 ACDC Gebruiksaanwijzing - NL 1.2.1 Minarc T 223 ACDC lasprestaties Hieronder worden de lasprestaties van Minarc T 223 ACDC beschreven. Raadpleeg "Minarc T 223 ACDC stroombron" op pagina 55 voor technische gegevens. Minarc T 223 ACDC lasprestaties (40°C)
Minarc T 223 ACDC Gebruiksaanwijzing - NL 1.3 Koelunit (optioneel) De koelunit is niet beschikbaar voor Minarc T 223 ACDC met 110...120 V voedingsspanning. Voorkant Vergrendelingsinterface vooraan >> Voor vergrendeling op de stroombron Kap koeler Peilindicator koelvloeistof Knop voor circulatie van de koelvloeistof >>...
Er kunnen zich problemen voordoen bij het waarborgen van elektromagnetische compatibiliteit op deze locaties, als gevolg van zowel geleide als uitgestraalde radiofrequentiestoringen. Minarc T 223 ACDC: Dit apparaat voldoet aan IEC 61000-3-12 en kan worden aangesloten op openbare laag- spanningssystemen.
Minarc T 223 ACDC Gebruiksaanwijzing - NL 2.1 Koelunit installeren (optioneel) De koelunit is niet beschikbaar voor Minarc T 223 ACDC met 110...120 V voedingsspanning. De koelunit moet door bevoegd onderhoudspersoneel worden geïnstalleerd. Benodigde gereedschappen: Verwijder de kleine stekkerafdekking van de achterzijde van de stroombron.
Gebruiksaanwijzing - NL 2.2 Apparatuur op een karretje installeren (optioneel) Minarc T 223 ACDC heeft twee opties voor transportunits: een 2-wielwagen met gasflesrek (T22M) en een 2-wielwagen zonder gasflesrek (T32A). U kunt de stroombron met of zonder koelunit op de T22M wagen installeren.
Pagina 17
Minarc T 223 ACDC Gebruiksaanwijzing - NL Bevestig de koelunit op het wagentje met twee schroeven (M5x12) aan de voorkant. Installeer de stroombron bovenop de koelunit. Zie "Koelunit installeren (optioneel)" op pagina 13 voor instal- latiebijzonderheden. Bevestig de transportbeugel aan het wagentje met een extra beugel en een schroef (M8x16).
Minarc T 223 ACDC Gebruiksaanwijzing - NL 2.3 Werkstukkabel aansluiten Houd het werkstuk aangesloten op de aarde om het risico op letsel bij gebruikers of schade aan elektrische appa- ratuur te verminderen. Sluit de werkstukkabel aan op de connector van de stroombron.
Minarc T 223 ACDC Gebruiksaanwijzing - NL 2.4 TIG-toorts aansluiten Minarc T 223 ACDC is ontworpen voor gebruik met de Kemppi Flexlite TX TIG-toortsen. Zie Kemppi Userdoc voor meer informatie. Sluit de stuurstroomkabel (1) en laskabel (2) aan op de bijbehorende connectors in de stroombron. Zet ze vast door de connectors met de klok mee te draaien.
Gebruiksaanwijzing - NL 2.6 Afstandsbediening installeren Afstandsbedieningen zijn optioneel. Sluit de afstandsbediening aan op de Minarc T 223 ACDC stroombron of de Flexlite TX lastoorts. Om afstandsbediening in te schakelen, stelt u de afstandsmodus in op het functiepaneel (zie "Minarc T 223 ACDC functiepaneel"...
- Installeer de lastoorts op de stroombron voordat u de gasfles installeert en test. Neem voor de keuze van het gas en de apparatuur contact op met uw plaatselijke Kemppi-dealer. Zonder gasfleswagen: plaats de gasfles op een geschikte, veilige plaats.
Pagina 24
Minarc T 223 ACDC Gebruiksaanwijzing - NL Open de gasfleskraan. Start de gastest door de regelknop op het functiepaneel in het hoofdaanzicht lang in te drukken. De gastest duurt standaard 20 s. Tijdens de gastest kunt u de tijd aanpassen (tussen 0 ... 60 s, stap 1 s) door aan de regelknop te draaien.
Minarc T 223 ACDC Gebruiksaanwijzing - NL 3. BEDIENING Controleer voor gebruik van de apparatuur of alle benodigde stappen voor de installatie zijn uitgevoerd volgens de instructies en in overeenstemming met de configuratie van uw apparatuur. Het is verboden te lassen op plaatsen met een onmiddellijk brand- of explosiegevaar! Het lasapparaat is bedoeld voor gebruik in omgevingen waar het risico op elektrische schokken niet verhoogd is.
Als het apparaat langere tijd niet gebruikt wordt, haal dan de netstekker uit het stopcontact. Koeler voorbereiden Vul het koelmiddelreservoir in de koeler met Kemppi koelvloeistof en ontlucht de koeler voor gebruik. Raadpleeg "Koe- ler voorbereiden" op de volgende pagina voor instructies over het vullen en ontluchten van de koeler Om te lassen moet u de koelvloeistof door het systeem pompen door op de koelvloeistofcirculatieknop aan de voorkant van de koelunit te drukken.
Vul de koeler met voorgemengde koelvloeistof. De mengverhouding moet standaard 20...50% zijn. Gebruik alleen ethy- leen- of propyleenglycolmengsel dat bedoeld is voor laskoelsystemen, bijvoorbeeld Kemppi-koelvloeistof. Voeg geen water toe aan de voorgemengde koelvloeistof. Gebruik geen koelvloeistof voor auto's of mengsels op ethanolbasis.
Pagina 28
Minarc T 223 ACDC Gebruiksaanwijzing - NL Laat de koelvloeistofcirculatieknop los en verwijder de ontluchtingsslang. Sluit de lastoorts aan (zie "TIG-toorts aansluiten" op pagina 20). De koelvloeistof laten circuleren: Druk op de koelvloeistofcirculatieknop in het voorpaneel van de koeler. Hierdoor wordt de motor geactiveerd die de koelvloeistof naar de slangen en naar de lastoorts pompt.
Gebruiksaanwijzing - NL 3.2 Minarc T 223 ACDC functiepaneel Dit hoofdstuk beschrijft de bedieningselementen en functies van het Minarc T 223 ACDC bedieningspaneel. U hebt toegang tot verschillende parameteraanpassingen en instellingen door op de fysieke knoppen te drukken (2-7 in de onderstaande afbeelding).
Pagina 30
Minarc T 223 ACDC Gebruiksaanwijzing - NL >> Kort indrukken: Schakelt tussen TIG-, MMA-, reinigings- en polijstprocessen >> Lang indrukken: Schakelt tussen afstandsbedieningsmodi (hand-/voetbediende afstandsbediening, toorts- bediening en afstandsbediening in de toorts UIT). Een afstandsbediening moet aangesloten zijn op het las- apparaat of de lastoorts.
Afstandsbediening in de toorts Na elke las wordt gedurende 5 seconden een lasoverzicht ("Lasdata" op pagina 36) weergegeven. Neem contact op met uw plaatselijke Kemppi-service om de software van het functiepaneel bij te werken. 3.2.1 Hoofdweergave De hoofdweergave is de belangrijkste lasweergave. De weergegeven inhoud is afhankelijk van het lasproces en de gebruikte functies.
Minarc T 223 ACDC Gebruiksaanwijzing - NL Toegepaste stroommodus. Regelknopfuncties in het hoofdscherm: • TIG: >> Lasstroom aanpassen >> Lang indrukken van de knop van de regelknop start de gastest (tijdens de gastest kun je de gastesttijd aan- passen door aan de regelknop te draaien) •...
Pagina 33
Minarc T 223 ACDC Gebruiksaanwijzing - NL De witte lijn geeft aan dat de parameter is ingeschakeld. De oranje lijn geeft aan dat de parameterwaarde momenteel instelbaar is. Als de automatische waarde van een parameter wordt gebruikt, wordt de numerieke waarde weergegeven onder de start- en stopcurve.
Pagina 34
Minilog stroom, die lager of hoger kan zijn dan de lasstroom. Zie voor meer informatie "Schakelaarlogica func- ties" op pagina 38. Raadpleeg "Minarc T 223 ACDC func- tiepaneel" op pagina 29 voor informatie over het inschakelen van Minilog. Downslope 0,0 ...
Minarc T 223 ACDC Gebruiksaanwijzing - NL Waterkoeling UIT/AUTO/AAN Als ON is geselecteerd, wordt de koel- Standaard = Auto vloeistof continu gecirculeerd en als Auto is geselecteerd, wordt de koelvloeistof alleen tijdens het lassen gecirculeerd. Afstandsbediening min Min = Minimum stroomlimiet...
Minarc T 223 ACDC Gebruiksaanwijzing - NL Wijzigingen opslaan in geheugenkanalen Pas een parameterwaarde aan. Het kanaalnummer omkaderd door een stippellijn geeft aan dat de ingestelde parameters verschillen van de para- meters die stroom opgeslagen zijn op het actieve geheugenkanaal: Druk lang op de knop geheugenkanalen.
Minarc T 223 ACDC Gebruiksaanwijzing - NL 3.3 Aanvullende richtlijnen voor functies en kenmerken Dit hoofdstuk geeft een overzicht van enkele functies en kenmerken van de Minarc T 223 ACDC en hoe deze te gebrui- ken. 3.3.1 TIG processen en stroom modi...
Minarc T 223 ACDC Gebruiksaanwijzing - NL >> Om de pulsfrequentie in te stellen, drukt u lang op de knop Puls TIG. De waardebereiken staan in de volgende tabel. Parameter Parameterwaarde Omschrijving Pulsfrequentie, 0,1 ... 10 Hz, stap 0,1 De pulsfrequentie bepaalt hoeveel pulscycli er per seconde worden aangemaakt (Hz).
Pagina 39
Minarc T 223 ACDC Gebruiksaanwijzing - NL Bij 2T reinigen/polijsten wordt de stroom ontstoken door de schakelaar ingedrukt te houden. Wanneer de schakelaar wordt losgelaten, wordt de stroom uitgeschakeld. Bij 4T-lassen wordt door het indrukken van de schakelaar het voorgas gestart en door het loslaten van de schakelaar wordt de boog ontstoken.
Minarc T 223 ACDC Gebruiksaanwijzing - NL U kunt Minilog op OFF zetten en de triggerlogica instellen op 2T door op de triggerlogica knop te drukken in de 4T- modus. U kunt Minilog op OFF zetten (en in de 4T trigger logic-modus blijven) door lang op de trigger logic-knop te drukken in de 4T Minilog-modus.
Om de afstandsbediening in te schakelen, selecteert u de afstandsbedieningsmodus door de knop Proces en afstands- bediening van het functiepaneel lang in te drukken (zie "Minarc T 223 ACDC functiepaneel" op pagina 29). De handbediende afstandsbediening of de afstandsbediening in de toorts TXR20 kunnen gelijktijdig gebruikt worden.
Pagina 42
Minarc T 223 ACDC Gebruiksaanwijzing - NL Wanneer de afstandsbediening TXR10 wordt gebruikt, is stroomaanpassing vanaf het functiepaneel niet mogelijk. TXR20 afstandsbediening in de toorts Om de stroom in te stellen, trekt/duwt u aan de tuimelschakelaar. Wanneer de TXR20 afstandsbediening in de toorts wordt gebruikt, wordt het symbool van de afstandsbediening niet weergegeven en kan de stroom op het functiepaneel worden aangepast.
Kies de reinigingsvloeistof (bijv. 10...60 % fosforzuur) en de neutralisatievloeistof (bijv. water) op basis van de toe- passing. Om een las te reinigen/polijsten: Bevestig Kemppi's MAX WeldClean reinigingsgereedschap op een TIG-toortslichaam (voor meer informatie, zie Kemppi Userdoc). Sluit de gasklep van het beschermgas.
Minarc T 223 ACDC Gebruiksaanwijzing - NL 3.6 Hefapparatuur Als een gasfles op de wagen is bevestigd, probeer dan NIET om de wagen op te tillen met de gasfles op zijn plek. Transportgreep: De transportgreep kan worden gebruikt voor mechanisch tillen (alleen voor verplaatsen, niet voor ophangen) als het apparaat niet op een koelunit of kar is gemonteerd.
Pagina 45
Minarc T 223 ACDC Gebruiksaanwijzing - NL Wagen met 2 wielen: Zorg dat de lasapparatuur correct is vastgemaakt aan de wagen. Bevestig de takelhaak aan het hefpunt van de wagen. Til het apparaat niet op als het op de T32A kar is geïnstalleerd.
Minarc T 223 ACDC Gebruiksaanwijzing - NL 4. ONDERHOUD Bij het bepalen en plannen van routinematig onderhoud moet u rekening houden met de gebruiksfrequentie van het lassysteem en de werkomgeving. Een correcte bediening van het lasapparaat en regelmatig onderhoud helpen onnodige uitval en defecten te voor- komen.
Minarc T 223 ACDC Gebruiksaanwijzing - NL 4.2 Periodiek onderhoud Alleen gekwalificeerde servicemedewerkers mogen periodiek onderhoud uitvoeren. Alleen bevoegde elektriciens mogen elektrische werkzaamheden uitvoeren. Voordat u de dekplaat verwijdert, dient u de stroombron los te koppelen van het lichtnet en ongeveer twee minuten te wachten voordat u de condensator ontlaadt.
Minarc T 223 ACDC Gebruiksaanwijzing - NL 4.3 Servicewerkplaatsen De Kemppi-servicewerkplaatsen voeren het onderhoud van lassystemen uit volgens de Kemppi-serviceovereenkomst. De belangrijkste aspecten in de onderhoudsprocedure in de servicewerkplaats zijn: • Reiniging van het apparaat • Onderhoud van de lasgereedschappen •...
Minarc T 223 ACDC Gebruiksaanwijzing - NL 4.4 Problemen verhelpen De opgesomde problemen en de mogelijke oorzaken zijn niet definitief maar suggereren een aantal typische situ- aties die kunnen optreden tijdens normaal gebruik van het lassysteem. Lasapparaat: Probleem Aanbevolen handelingen Het lasapparaat schakelt niet in.
Schakel de koelunit niet uit. Laat de vloeistof circuleren totdat de hoge omgevingstemperatuur. ventilatoren deze hebben afgekoeld. Als de ventilatoren niet draaien, neem dan contact op met de serviceafdeling van Kemppi. Geen koelvloeistof of circulatie is geblok- Controleer het vloeistofniveau in de koelunit. Controleer de slan- keerd.
Minarc T 223 ACDC Gebruiksaanwijzing - NL 4.6 Installeren en reinigen van de luchtfilter voor de stroombron (optioneel) Een optionele luchtfilter voor de stroombron kan apart worden aangeschaft. De luchtfilter wordt geleverd met een vaste behuizing die is ontworpen voor rechtstreekse montage op de luchtinlaat van de stroombron.
De eigenaar van het apparaat is verplicht het af te voeren apparaat aan te bieden bij een regionaal inzamelpunt volgens de aanwijzingen van de lokale overheid of die van een Kemppi-medewerker. Door deze Europese richtlijnen toe te pas- sen, levert u een bijdrage aan een beter milieu en handelt u in het belang van de volksgezondheid.
5. TECHNISCHE GEGEVENS Technische gegevens: • Zie "Minarc T 223 ACDC stroombron" op de volgende pagina voor de technische gegevens van de Minarc T 223 ACDC-stroombron. • Zie "Master Cooler 05M koelunit" op pagina 58 voor de technische gegevens van de koelunit.
Minarc T 223 ACDC Gebruiksaanwijzing - NL 5.1 Minarc T 223 ACDC stroombron Minarc T 223 ACDC GM Minarc T 223 ACDC GM Kenmerk Waarde Netspanning 220...240 V ±10 % Netspanning MV laag bereik 110...120 V ±10 % Fasen van netaansluiting...
Pagina 56
520 x 250 x 379 mm Gewicht zonder accessoires 16,8 kg Normen EN IEC 60974-1, -3, -10 IEC 61000-3-12 Minarc T 223 ACDC GM AU (VRD vergrendeld) Minarc T 223 ACDC GM AU Kenmerk Waarde Netspanning 230...240 V ±10 %...
Pagina 57
Minarc T 223 ACDC Gebruiksaanwijzing - NL Maximale voedingsstroom [I bij MV laag bereik 24 A 1max Vermogen inschakelduur % bij nominaal max. stroom, 20 % Vermogen bij +40 °C, nominale max. stroom, TIG 220 A 170 A Vermogen bij +40 °C, 60% TIG 160 A Vermogen bij +40 °C, 100% TIG...
Minarc T 223 ACDC Gebruiksaanwijzing - NL 5.3 TIG-richtlijntabellen De tabellen in dit hoofdstuk geven slechts een algemene richtlijn. De geleverde informatie is uitsluitend gebaseerd op het gebruik van de WC20-elektrode (grijs) en argon. TIG-lassen (AC) Stroomsterktebereik AC Elektrode (WC20)