Pagina 1 INSTRUC- G E B R U I K E R S H A N D L E I D I N G TIEBOEKJE Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing BFT 60A BFW 60A...
Pagina 2 © 2017 Honda Motor Co., Ltd. PGM-FI is een handelsmerk van Honda Motor Co., Ltd. ingeschreven in Japan en andere landen.
Pagina 3 WAARSCHUWING gaan beschikbaar was. alvorens de buitenboordmotor te Geeft aan dat er een grote kans Tohatsu Corporation behoudt zich het gebruiken. Als dit niet gebeurt, kan bestaat op lichamelijk letsel of zelfs recht voor om wijzigingen op ieder dit leiden tot persoonlijk letsel of...
Pagina 4 Dit instructieboekje gebruikt de SERIENUMMER FRAME volgende typenamen bij een beschrijving die geldt voor een specifieke uitvoering. Type helmstok: Type H Type met afstandsbediening: Type R De uitvoeringen met afstandsbediening worden afhankelijk van de plaatsing onderverdeeld in de volgende drie MOTORSERIENUMMER categorieën.
Pagina 5 Identificatiecodes van de regeling en kenmerken Model BFT60A BFW60A Type LRTD LRTU LHTD LRTU • • • • Staartstuklengte • Helmstokhandgreep Afstandsbediening • • • • Elektrisch trim/kantelsysteem Trimmeter – Toerenteller Roerstandaanwijzer – Tiltbegrenzingsmechanisme – Draagbare brandstoftank (25 L) • Regelschakelaar TRL (trawling) 50°...
Pagina 6 INHOUD 1. VEILIGHEID ................... 7 Elektrische kantelschakelaar (kap buitenboordmotor) ..35 Handbedieningsklep .............. 36 VEILIGHEIDSINFORMATIE ............. 7 2. LOCATIES VEILIGHEIDSSTICKERS ........10 Hendel kantelblokkering............36 Controlelampje/zoemer oliedruk ........... 37 Locatie CE-markering..............12 Controlelampje/zoemer motortemperatuur......38 3. IDENTIFICATIE VAN ONDERDELEN ........13 Controlelampje ACG/Zoemer ..........
Pagina 7 INHOUD 6. CONTROLES VOORAF ............... 55 Algemeen TRL (trawlingregeling) schakelaar........88 Verwijderen/plaatsen van motorkap ........... 55 Trimmen van de buitenboordmotor ........89 Motorolie..................56 Trimmeter ................91 Brandstof ..................58 Kantelen van de buitenboordmotor ........92 BENZINE MET ALCOHOL ..........59 Aanmeren................
Pagina 8 INHOUD 12. ONDERHOUD ................111 Gereedschapsset en reserveonderdelen ........112 ONDERHOUDSSCHEMA............113 Motorolie................... 115 Bougies..................116 Accu ..................118 Smering ..................121 Brandstoffilter/waterafscheider..........123 Brandstoftank en Tankfilter ............126 EMISSIEREGELSYSTEEM ............ 127 Zekering ..................128 Schroef ..................130 Buitenboordmotor die volledig onder water is geweest.... 132 13.
Pagina 9 Verwijder gemorste brandstof alvorens de motor te starten. • De TOHATSU-buitenboordmotor • Benzine is schadelijk en kan zelfs is zodanig ontworpen dat deze dodelijk zijn bij inslikken. Houd veilig en betrouwbaar is, mits op de brandstoftank buiten bereik de juiste manier bediend.
Pagina 10 VEILIGHEID • Zorg ervoor dat u weet hoe u de • Draag altijd een zwemvest als u motor in een noodsituatie snel kunt aan boord bent. uitschakelen. Ken alle • Gebruik de buitenboordmotor niet bedieningsmogelijkheden en weet zonder motorkap. Onbeschermd hoe deze gebruikt moeten worden.
Pagina 11 VEILIGHEID Gevaar voor brand en De uitlaat kan erg heet worden en ook Gevaar voor brandwonden na het uitzetten van de motor nog koolmonoxidevergiftiging Benzine is uiterst brandbaar en enige tijd heet blijven. Aanraking van De uitlaatgassen bevatten onder brandstofdamp kan exploderen. Wees hete motoronderdelen kan andere het giftige koolmonoxide, een uiterst voorzichtig bij het omgaan met...
Pagina 12 Zij waarschuwen voor mogelijke gevaren die ernstig letsel kunnen veroorzaken. Lees de labels, veiligheidsaanwijzingen en voorzorgsmaatregelen zorgvuldig door. Als een label loslaat of slecht leesbaar is, vraag uw dealer van TOHATSU-buitenboordmotoren dan om een nieuw exemplaar. LEES HET INSTRUCTIEBOEKJE HET...
Pagina 13 LOCATIES VEILIGHEIDSSTICKERS DRAAGBARE BRANDSTOFTANK WEES WEES VOORZICHTIG VOORZICHTIG MET BRANDSTOF MET BRANDSTOF...
Pagina 14 LOCATIES VEILIGHEIDSSTICKERS Locatie CE-markering [alleen type U] CE-MERKTEKEN (1) Modelnaam (2) Naam motorfamilie (10) (3) Jaarcode (4) Nominaal vermogen (5) Leeg gewicht (gewicht) (met schroef, zonder accukabel) (6) Land van fabricage (7) Framenummer (8) Fabrikant en adres (9) Naam en adres van erkend vertegenwoordiger (10) Het identificatienummer van de aangemelde instantie...
Pagina 15 3. IDENTIFICATIE VAN ONDERDELEN [Type H (helmstokhandgreep)] VASTZETHENDEL MOTORKAP MOTORKAP (voor) BRANDSTOFSLANG VASTZETHENDEL MOTORKAP (achter) ELEKTRISCHE KANTELSCHAKELAAR STATIONAIRE UITLAAT HELMSTOK- HENDEL HANDGREEP AFDEKKAP KANTELBLOKKERING SPOELOPENING CONTRO- MOTORBEUGEL MOTOR- SERIENUMMER LEOPENING OLIEAFTAP- FRAME KOELWATER PLUG HANDBEDIENINGSKLEP ANODE (aan weerszijden) SCHROEFPLUG CARDANOLIEPEIL TRIMPLAAT ANODE KOELWATERINLAAT...
Pagina 16 IDENTIFICATIE VAN ONDERDELEN ACG- ZEKERING HOOFDZEKERINGKAST KOPPELING VAN APPARATUUR OLIEPEILSTOK MOTORSERIENUMMER MOTOROLIEVULDOP BOUGIEDOP BRANDSTOFFILTER/ WATERAFSCHEIDER (in filterbeker)
Pagina 17 IDENTIFICATIE VAN ONDERDELEN HELMSTOKHANDGREEP SCHAKELHENDEL FRICTIEREGELAAR CONTROLELAMPJES TRL (trawlingregeling) GASKLEP REGELAAR (oliedruk, oververhitting, laadsysteem, SCHAKELAAR inspuitsysteem) GASHENDEL CLIP DODE- DODEMANS- MANSSCHAKE- SCHAKELAAR BRANDSTOFSLANG LAAR DODEMANSKOORD STUURFRICTIEREGELAAR ELEKTRISCHE TRIM-/ MOTORSCHAKELAAR KANTELSCHAKELAAR CONTACTSLEUTEL RESERVECLIP DODEMANSSCHAKELAAR Bewaar de reserveclip voor de dodemansschakelaar in de gereedschapstas.
Pagina 18 IDENTIFICATIE VAN ONDERDELEN [type R (Afstandsbediening)] MOTORKAP VASTZETHENDEL MOTORKAP (voor) VASTZETHENDEL MOTORKAP BRANDSTOFSLANG (achter) ELEKTRISCHE KAN- HENDEL TELSCHAKELAAR KANTEL- BLOKKE- STATIONAIRE RING UITLAAT AFDEKKAP CONTROLEOPENING MOTORBEUGEL SPOELOPENING KOELWATER SERIENUMMER HANDBEDIE- FRAME NINGSKLEP ANODE (aan MOTOROLIE- SCHROEFPLUG weerszijden) AFTAPPLUG CARDANOLIEPEIL TRIMPLAAT ANODE KOELWATERINLAAT UITLAATPOORT/...
Pagina 19 IDENTIFICATIE VAN ONDERDELEN ACG-ZEKERING HOOFDZEKERINGKAST KOPPELING VAN APPARATUUR OLIEPEILSTOK MOTORSERIENUMMER MOTOROLIEVULDOP BOUGIEDOP BRANDSTOFFILTER/ WATERAFSCHEIDER (in filterbeker)
Pagina 20 IDENTIFICATIE VAN ONDERDELEN CONSOLE AFSTANDSBEDIENING (type R) (type-uitrusting of optionele uitrusting) TYPE MET ZIJMONTAGE AFSTANDSBEDIENINGSHENDEL VRIJSTANDBLOKKERINGSHENDEL ELEKTRISCHE TRIM-/ KANTELSCHAKELAAR REGELSCHAKELAAR TRL (trawling) CONTROLELAMPJES (oliedruk, oververhitting, laadsysteem, ZOEMER inspuitsysteem) (binnenin) CHOKEHENDEL MOTORSCHAKELAAR CONTACTSLEUTEL DODEMANSSCHAKELAAR DODEMANSKOORD REGELHENDEL RESERVECLIP DODEMANSSCHAKELAAR FRICTIEREGELAAR CLIP DODEMANSSCHAKELAAR Bewaar de reserveclip voor de dodemansschakelaar in de gereedschapstas.
Pagina 21 IDENTIFICATIE VAN ONDERDELEN [Algemeen] BRANDSTOFMETER DRAAGBARE BRANDSTOFTANK (type-uitrusting of optionele uitrusting) SLUITEN BRANDSTOFTANKLEIDINGEN ONTLUCHTKNOP BRANDSTOFVULDOP BRANDSTOFLEIDINGVERBINDING (zijde buitenboordmotor) BRANDSTOFOPVOERPOMP...
Pagina 22 IDENTIFICATIE VAN ONDERDELEN TOERENTELLER TRIMMETER ROERSTANDAANWIJZER (type-uitrusting of optionele uitrusting) (type-uitrusting of optionele uitrusting) (optionele uitrusting: type R) TRL (trawling regeling) SCHAKELPANEEL (optionele uitrusting: type R) TRL (trawlingregeling) SCHAKELAAR...
Pagina 23 4. BEDIENINGSELEMENTEN EN KENMERKEN (type H) Type H Contactschakelaar (Contactslot) Contactschakelaar (Contactslot) VRIJSTAND START SCHAKELHENDEL CONTACTSCHAKELAAR (CONTACTSLOT) AAN START VRIJSTAND Deze helmstokhandgreep is voorzien ATENTIE van een contactslot zoals bij een auto. Laat het contactslot niet in stand AAN staan (sleutel in stand AAN) Sleutelstanden: als de motor niet loopt, omdat de START:...
Pagina 24 Raadpleeg een officiële distributeur om het motorvermogen van de schroef uit te zetten. De van TOHATSU-buitenboordmotoren. schakelhendel heeft drie standen. VOORUIT: De boot gaat vooruit. VRIJSTAND: De motor is losgekoppeld van de schroef.
Pagina 25 BEDIENINGSELEMENTEN EN KENMERKEN (type H) Gashendel Frictieregelaar gasklep SNEL START LANG- FRICTIEREGELAAR ZAAM GASKLEP VASTZETTEN VRIJGEVEN CONTROLELAMPJE GASHENDEL GASHENDEL GASKLEP Draai de hendel rechtsom of linksom De boog op de handgreep geeft het De frictieregelaar gasklep verstelt de weerstand tegen de gashendelrotatie. om het motortoerental af te stellen.
Pagina 26 BEDIENINGSELEMENTEN EN KENMERKEN (type H) Dodemansschakelaar Dodemanskoord/-clip Dodemansschakelaar Dodemanskoord/-clip DODEMANSSCHAKELAAR DODEMANSSCHAKELAARClip DODEMANSSCHAKELAAR STAAL STAAL DODEMANSSCHAKELAARClip DODEMANSKOORD DODEMANSKOORD WAARSCHUWING Het dodemanskoord is bedoeld om de Druk de dodemansschakelaar in om Als het dodemanskoord niet motor onmiddellijk uit te schakelen de motor te stoppen. bevestigd is, kan de boot als de bestuurder overboord valt of onbestuurbaar worden,...
Pagina 27 BEDIENINGSELEMENTEN EN KENMERKEN (type H) Stuurfrictieregelaar Regelschakelaar TRL (trawling) STUURFRICTIEREGELAAR OMLAAG OMHOOG DODEMANSSCHAKELAAR RESERVECLIP Weerstand Weerstand verhogen verlagen (VERGRENDELD) TRLREGELSCHAKELAAR (VRIJ) OPMERKING: OPMERKING: De stuurfrictieregelaar regelt de In trawling-modus kan het De motor zal niet starten als de clip stuurweerstand. motortoerental met de van het dodemanskoord niet regelschakelaar TRL worden...
Pagina 28 BEDIENINGSELEMENTEN EN KENMERKEN (type R) Type R ZIJMONTAGE TYPE MET ZIJMONTAGE Afstandsbedieningshendel VRIJSTAND 32° 32° AFSTANDSBEDIENINGSHENDEL VOORUIT ACHTERUIT VRIJSTANDBLOKKERINGSHENDEL SCHAKELEN SCHAKELEN VOORUIT MINIMUM MINIMUM GASKLEPOPENING VRIJSTAND GASKLEPOPENING ACHTERUIT MAXIMUM MAXIMUM AFSTANDSBEDIENINGSHENDEL Afstandsbedieningshendel VOORUIT: ACHTERUIT: Inschakelen van vooruit, achteruit en Als de hendel naar stand VOORUIT Als de hendel naar stand neutraal en regelen van het verplaatst wordt (ongeveer 32°...
Pagina 29 BEDIENINGSELEMENTEN EN KENMERKEN (type R) Vrijstandblokkeringshendel Contactschakelaar (Contactslot) ATENTIE Laat het contactslot niet in stand AFSTANDSBEDIENINGSHENDEL START AAN staan (sleutel in stand AAN) als de motor niet loopt, omdat de MOTOR- accu dan zal ontladen. SCHAKE- LAAR OPMERKING: OPMERKING: De startmotor werkt alleen als de afstandsbedieningshendel in de VRIJSTAND staat en de clip zich in de dodemansschakelaar bevindt.
Pagina 30 BEDIENINGSELEMENTEN EN KENMERKEN (type R) Chokehendel Dodemansschakelaar AFSTANDSBEDIENING HENDEL De chokehendel is alleen nodig voor MAXIMAAL VRIJSTAND het starten van een buitenboordmotor STATIONAIR TOERENTAL met carburateur. De modellen BFT60A en BFW60A zijn uitgerust met een geprogrammeerde STAAL LAAGSTE brandstofinjectie zodat deze hendel POSITIE niet nodig is om te starten.
Pagina 31 BEDIENINGSELEMENTEN EN KENMERKEN (type R) Dodemanskoord/-clip WAARSCHUWING DODEMANSSCHAKELAAR Als het dodemanskoord niet DODEMANSKOORD bevestigd is, kan de boot onbestuurbaar worden, bijvoorbeeld als de bestuurder overboord valt en de STAAL buitenboordmotor niet meer kan bedienen. Voor de veiligheid van de bestuurder en passagier dient de clip van het CLIP DODEMANSSCHAKELAAR DODEMANSKOORD...
Pagina 32 BEDIENINGSELEMENTEN EN KENMERKEN (type R) Reserveclip dodemansschakelaar Regelschakelaar TRL (trawling) (optionele uitrusting) Bewaar de reserveclip voor de dodemansschakelaar in de gereedschapstas. REGELSCHAKELAAR TRL REGELSCHAKELAAR TRL Console afstandsbediening TRL (trawling) schakelpaneel (type met zijmontage) Paneel (optionele uitrusting: type R) In trawling-modus kan het motortoerental met de regelschakelaar TRL worden afgesteld.
Pagina 33 BEDIENINGSELEMENTEN EN KENMERKEN (algemeen) Algemeen Elektrische trim-/kantelschakelaar (type H) ATENTIE Als de trimhoek te groot is tijdens Elektrisch trimsysteem het varen, kan de schroef boven het Druk op de elektrische trim-/ water uit komen en in de lucht gaan kantelschakelaar op de draaien of met een te hoog helmstokhandgreep of op de toerental gaan draaien.
Pagina 34 BEDIENINGSELEMENTEN EN KENMERKEN (algemeen) NMEA interface-koppeling Registratiesysteem aantal Elektrisch kantelsysteem De NMEA2000 interface-koppeling bedrijfsuren Druk op de elektrische trim-/ kan informatie met betrekking tot kantelschakelaar om de trimhoek van toerental, brandstofverbruik, en Deze buitenboordmotor telt het aantal de buitenboordmotor in te stellen verschillende waarschuwingen aan bedrijfsuren vanaf de laatste tussen 16°...
Pagina 35 BEDIENINGSELEMENTEN EN KENMERKEN (algemeen) Periodiek onderhoud is nodig <Registratiesysteem aantal bedrijfsuren> wanneer ofwel de bedrijfsuren ofwel de tijd sinds de laatste onderhoudsbeurt de voorgeschreven limiet bereikt. Vandaar dat periodiek Elke 100 uur onderhoud nodig kan zijn op basis van het aantal maanden na de laatste onderhoudsbeurt voordat de 20 uur 80 uur na...
Pagina 36 BEDIENINGSELEMENTEN EN KENMERKEN (algemeen) NMEA2000-compatibele display: Wanneer "Periodiek onderhoud" wordt weergegeven: • Volg de aanwijzingen op het display 1. Zorg ervoor dat het periodiek onderhoud onverwijld wordt • Als het display aangeeft dat selectie uitgevoerd nadat u naar de haven van informatie vooraf kan worden bent teruggekeerd.
Pagina 37 BEDIENINGSELEMENTEN EN KENMERKEN (algemeen) Trimmeter Elektrische kantelschakelaar OPMERKING: OPMERKING: (type-uitrusting of optionele (kap buitenboordmotor) Het kantelbegrenzingsmechanisme uitrusting) (optionele uitrusting voor type R) wordt niet door de elektrische kantelschakelaar aangedreven (kap buitenboordmotor). De kantelbegrenzingsmechanisme wordt bediend met de elektrische trim/ kantelschakelaar aan de zijde van de regelhendel.
Pagina 38 BEDIENINGSELEMENTEN EN KENMERKEN (algemeen) Hendel kantelblokkering Handbedieningsklep Handbed ieningskl VERMOGEN HANDMATIG HANDBEDIENINGSKLEP (om vast te (om los te VRIJ zetten) laten) VERGRENDELD HENDEL KANTELBLOKKERING Wanneer de elektrische trim-/ Controleer dat zich niemand onder de Gebruik de hendel voor de kantelschakelaar de buitenboordmotor buitenboordmotor bevindt, alvorens de kantelblokkering om de niet kantelt, dan kan de trim-/kantelhoek...
Pagina 39 BEDIENINGSELEMENTEN EN KENMERKEN (algemeen) Controlelampje/zoemer oliedruk (type H) (GROEN) Het controlelampje oliedruk gaat uit en de zoemer klinkt als het olieniveau laag is en/of het smeersysteem van de motor niet goed werkt. Het motortoerental zal nu langzaam CONTROLELAMPJE afnemen. OLIEDRUK (interne zoemer) (type met zijmontage) CONTROLELAMPJE OLIEDRUK...
Pagina 40 BEDIENINGSELEMENTEN EN KENMERKEN (algemeen) Controlelampje/zoemer (type H) motortemperatuur (ROOD) Het waarschuwingslampje voor oververhitting gaat branden en de zoemer klinkt als het koelsysteem OVERVERHITTING niet goed werkt. Het motortoerental CONTROLELAMPJE zal nu afnemen. (interne zoemer) (type met zijmontage) OVERVERHITTING CONTROLELAMPJE (ROOD) ZOEMER...
Pagina 41 BEDIENINGSELEMENTEN EN KENMERKEN (algemeen) Controlelampje ACG/Zoemer (type H) (ROOD) Het controlelampje van het laadsysteem gaat aan en de waarschuwingszoemer klinkt als het laadsysteem niet goed werkt. CONTROLE- LAMPJE ACG (interne zoemer) (type met zijmontage) CONTROLE- LAMPJE ACG (ROOD) ZOEMER...
Pagina 42 BEDIENINGSELEMENTEN EN KENMERKEN (algemeen) Controlelampje PGM-FI/Zoemer (type H) (ROOD) Het controlelampje van het inspuitsysteem gaat aan en de waarschuwingszoemer klinkt als het motorregelsysteem niet goed werkt. PGM-FI CONTROLELAMPJE (interne zoemer) (type met zijmontage) PGM-FI CONTROLELAMPJE (ROOD) ZOEMER...
Pagina 43 BEDIENINGSELEMENTEN EN KENMERKEN (algemeen) Trimplaat Model BFW60A: Model BFT60A: KABELTULE TANDWIELKAST TRIMPLAAT BEVESTIGINGSBOUT SCHROEF BEVESTIGINGSBOUT TRIMPLAAT Als het stuurwiel/de hendel naar één Model BFW60A: zijde trekt bij het varen op vol Verwijder de kabeltule van de vermogen, stel dan de trimplaat zo af tandwielkast.
Pagina 44 BEDIENINGSELEMENTEN EN KENMERKEN (algemeen) Anode ANODE (motorbeugel) ANODE (aan weerskanten) Het anodemetaal is een opofferingsmetaal dat de buitenboordmotor beschermt tegen corrosie. ATENTIE Schilder de anode niet. Dit vermindert de werking van het anodemetaal, wat kan leiden tot roest-of corrosievorming, waardoor de buitenboordmotor beschadigd wordt.
Pagina 45 BEDIENINGSELEMENTEN EN KENMERKEN (algemeen) Controleopening koelwater Koelwaterinlaat CONTROLEOPENING KOELWATER KOELWATERINLAAT Het koelwater wordt via deze opening Zo kan gecontroleerd worden of het koelwater op de juiste wijze door de in de motor gezogen. motor stroomt. Controleer na het starten in de controleopening of het koelwater op de juiste wijze door de motor stroomt.
Pagina 46 BEDIENINGSELEMENTEN EN KENMERKEN (algemeen) Brandstofvuldop (type-uitrusting) Vastzethendel motorkap Vastzeth (achter) endel motorka (met ontluchtknop) (voor/achter) KLEM (voor) ONTLUCHTKNOP BRANDSTOFVULDOP VASTZETHENDEL KLEM MOTORKAP OPENEN (achter) VASTZETHENDEL MOTORKAP (voor) ONTGRENDELEN BRANDSTOFVULDOP ONTGRENDELEN VERGRENDELD VERGRENDELD SLUITEN Vergrendel/ontgrendel de De ontluchtknop van de bevestigingshendel van de motorkap brandstofvuldop regelt dat lucht die om de motorkap te installeren of de brandstoftank in- en uitgaat.
Pagina 47 BEDIENINGSELEMENTEN EN KENMERKEN (algemeen) Brandstofmeter Brandstofleidingkoppeling en De brandstofleidingconnector en verbinding verbinding worden gebruikt om de (type-uitrusting of optionele uitrusting) brandstofleiding tussen de BRANDSTOFMETER brandstoftank en de SLANGPLUG buitenboordmotor aan te sluiten. Toerenteller (type-uitrusting of optionele uitrusting) BRANDSTOFSLANG De brandstofmeter geeft het SLANGKLEM brandstofniveau in de tank aan.
Pagina 48 BEDIENINGSELEMENTEN EN KENMERKEN (algemeen) Roerstandaanwijzer (optionele uitrusting: type R) De roerstandaanwijzer geeft de vaarrichting van de boot aan volgens de roerhoek.
Pagina 49 Wij raden aan de buitenboordmotor te laten installeren door een officiële dealer van TOHATSU- buitenboordmotoren. Model Type: T (spiegelhoogte Raadpleeg een officiële TOHATSU- buitenboordmotor) dealer in uw buurt voor de installatie <bij een spiegelhoek en werking van de Y-OP (Optionele van 12°> onderdelen)/uitrusting.
Pagina 50 INSTALLATIE Locatie Inbouwhoogte STATIO- NAIRE SPIEGELHOOGTE VAN DE BOOT UITLAAT 150 mm STATIO- (5,9 in.) NAIRE of meer UITLAAT 0 – 50 mm VOLLEDIG WATERPEIL TERUG TRIMMEN/ HARTLIJN KANTELEN SPIEGELHOOGTE BUITENBOORDMOTOR ANTICAVITATIEPLAAT ATENTIE • De anticavitatieplaat moet zich De anticavitatieplaat van de Plaats de buitenboordmotor op de minimaal 100 mm onder water spiegel, op de hartlijn van de boot.
Pagina 51 Het standaard aanhaalmoment dient slechts ter indicatie. Het aanhaalmoment is mede afhankelijk AFDICHTRING van het materiaal van de boot. Ф22 (8) Raadpleeg een officiële distributeur van TOHATSU-buitenboordmotoren. MOER (8) AFDICHTRING LET OP Ф33 (4) Zet de buitenboordmotor goed vast. Een niet goed bevestigde...
Pagina 52 INSTALLATIE Controle buitenboordmotorhoek (cruisen) Controle buitenboordmotorhoek (cruisen) ONJUIST ONJUIST CORRECT VOORZIJDE BOOT KOMT OMHOOG VOORZIJDE BOOT GAAT OMLAAG LEVERT MAXIMALE PRESTATIES Bevestig de buitenboordmotor in de Trimhoek te klein: voorzijde boot De kantelhoek is afhankelijk van de meest gunstige trimhoek voor stabiel gaat omlaag.
Pagina 53 INSTALLATIE Aansluiten accu • VERGIF: Elektrolyt is giftig. WAARSCHUWING Gebruik een accu met een EERSTE HULP Accu's produceren explosieve KOUDSTART-AMPÈRAGE van MAATREGELEN: gassen: Als deze ontbranden kan 420A bij – 18°C en een ─ Uitwendig: Spoel grondig na dit leiden tot verwondingen en reservecapaciteit van 229 minuten met water.
Pagina 54 INSTALLATIE • Verlengen van de accukabel: (+) ACCUPOOL ATENTIE Het verlengen van de originele • Sluit de positieve (+) accukabel (-) ACCUPOOL accukabel zal de accuspanning eerst aan. Neem bij het losnemen verlagen als gevolg van het van de kabels eerst de negatieve toenemen van de kabellengte en (-) kabel los en daarna de het aantal verbindingen.
Pagina 55 KABEL bedieningskabels en montage van deze delen op verkeerde motoren kan leiden tot ongelukken. Neem contact op met een erkend distributeur van TOHATSU- buitenboordmotoren voor de juiste montage. De afstandsbediening is leverbaar in Plaats de console van de de aangegeven drie uitvoeringen.
Pagina 56 Raadpleeg voor het kiezen van de Aangeraden wordt de kabel 300 – juiste schroef uw erkend distributeur 450 mm langer te houden dan de van TOHATSU-buitenboordmotoren. gemeten afstand. Laat de kabels volgens de van te voren bepaalde route lopen en controleer of ze lang genoeg zijn.
Pagina 57 6. CONTROLES VOORAF De BFT60A/BFW60A is een 4-takt, Verwijderen/plaatsen van motorkap watergekoelde buitenboordmotor die loopt op loodvrije benzine. De motor (voor) (achter) heeft ook motorolie nodig. Controleer KLEM het volgende alvorens de buitenboordmotor te gebruiken. VASTZETHENDEL MOTORKAP LET OP Voer de volgende controles uit met uitgeschakelde motor.
Pagina 58 CONTROLES VOORAF Motorolie SAE 10W-30 wordt aanbevolen voor <Controleren en Bijvullen> algemene gebruiksdoeleinden. ATENTIE • Motorolie is een belangrijke factor voor wat betreft BOVEN- motorvermogen en levensduur. PEILMAR- Olie zonder reinigende KERING additieven en olie van lage kwaliteit zijn ongeschikt vanwege ONDER- hun matige smeereigenschappen.
Pagina 59 CONTROLES VOORAF Als de motorolie vervuild of Wanneer u het oliepeil controleert met de peilstok, kan het zijn dat u merkt dat verkleurd is, ververs dan de olie (zie de motorolie er melkachtig uitziet, of dat het oliepeil is toegenomen. Als u één pagina 115 voor verversingstermijn van beide opvalt, moet u de olie verversen.
Pagina 60 CONTROLES VOORAF Brandstof Controleer de brandstofmeter en vul (draagbare brandstoftank type- de tank bij tot de bovenste uitrusting of optionele apparatuur) peilmarkering indien nodig. Vul de brandstoftank niet tot boven de BRANDSTOFMETER BOVENSTE peilmarkering. OPMERKING: OPMERKING: Open de ontluchtknop voordat u de brandstofvuldop verwijdert.
Pagina 61 • Vul de tank bij in een goed als wordt aanbevolen door meer bevat dan de aanbevolen geventileerde ruimte en met TOHATSU. Er zijn twee soorten hoeveelheid, zijn uitgesloten van stilstaande motor. "gasohol": een met ethanol, en de garantie.
Pagina 62 (zie pagina 130). topsnelheid en vaart de boot Raadpleeg een erkend distributeur van comfortabel en zuinig. TOHATSU-buitenboordmotoren voor de Raadpleeg voor het kiezen van de selectie van de juiste schroef. juiste schroef uw erkend distributeur Bewaar de reservering, -kroonmoer en - van TOHATSU-buitenboordmotoren.
Pagina 63 CONTROLES VOORAF Helmstokhoogte/hoek Afstelling Monteer het blok voor hoogteafstelling (type H) zodanig dat de gekozen hoek van de helmstokhandgreep in deze stand staat. De hoogte en hoek van de helmstok kan in 293 mm drie standen worden versteld door de installatierichting van het blok voor HENDELHOEK: 7°...
Pagina 64 Breng geen vet of olie aan op de Reinig hem of neem contact op met frictieplaat. Vet of olie verminderen een erkend dealer van TOHATSU- de frictie van de regelaar. buitenboordmotoren om hem te laten reinigen (zie pagina 123).
Pagina 65 CONTROLES VOORAF Accu • Rook niet en voorkom open vuur POSITIEVE (+) en vonken. EERSTE HULP ACCUPOOL MAATREGELEN: Als er ATENTIE De behandeling van de accu hangt af elektrolyt in uw ogen komt, spoel van de soort accu, zodat ze dan minstens 15 minuten onderstaande instructies wellicht niet grondig uit met handwarm water van toepassing zijn op de accu die u...
Pagina 66 CONTROLES VOORAF Overige controles ATENTIE Als de anode geschilderd wordt of Controleer de volgende niet meer aanwezig is, zal er onderdelen: corrosie ontstaan aan de motor. (1) De brandstofslang op knikken, Onderdelen/materialen die aan boord dichtzitten of losse aansluitingen. aanwezig moeten zijn: (2) De helmstokhandgreep op losse •...
Pagina 67 7. DE MOTOR STARTEN Koppeling brandstofleiding OPMERKING: OPMERKING: BRANDSTOF- WEERHAAK SLANG (zijde bui- • Maak de brandstoftank stevig vast, tenboordmotor) WAARSCHUWING zodat deze tijdens het varen niet Benzine is uiterst brandbaar en beweegt of omvalt. • Plaats de brandstoftank zodanig dat brandstofdamp kan exploderen de aansluiting van de brandstoftank waardoor ernstig letsel kan...
Pagina 68 DE MOTOR STARTEN Brandstof aanvoeren Brandstof aanvoeren ONTLUCHTKNOP KOPPELING BRANDSTOFVULDOP BRANDSTOFLEIDING PIJL (NAAR BRANDSTOFTANK) UITLAATEINDE OPEN (zijde buiten- boordmotor) OPVOERPOMP INLAATEINDE (zijde brandstoftank) (zijde brandstoftank) Houdt de brandstof opvoerpomp 2. Verbind de brandstofleiding met de 3. Draai de ontluchtknop van de zodanig vast dat de uitgang hoger licht brandstoftank.
Pagina 69 DE MOTOR STARTEN De motor starten (type H) nooit draaien als de schroef zich ATENTIE niet in het water bevindt. Knijp niet in de opvoerpomp als de DODEMANSSCHAKELAAR motor draait of tijdens het kantelen 1. Bevestig de clip van het van de motor.
Pagina 70 DE MOTOR STARTEN START VRIJSTAND RESERVECLIP SCHAKEL- " " DODEMANSSCHAKELAAR HENDEL MERKTEKEN Bewaar de reserveclip voor de dodemansschakelaar in de GASHENDEL gereedschapstas. Gebruik de reserve dodemansschakelaar om de uitgeschakelde motor te startend als het dodemanskoord niet beschikbaar VRIJSTAND is, bijvoorbeeld, als de bestuurder overboord valt.
Pagina 71 DE MOTOR STARTEN CONTACTSLEUTEL CONTROLEOPENING KOELWATER ATENTIE • De startmotor trekt een grote hoeveelheid stroom. Bedien de START startmotor daarom niet langer dan 5 seconden achter elkaar. Als de motor niet aanslaat binnen 5 seconden, laat dan de schakelaar los en wacht minstens 10 seconden voordat de startmotor opnieuw in werking wordt gezet.
Pagina 72 TOHATSU-buitenboordmotoren. waarschuwingslampje Gebruik de buitenboordmotor niet 6. Controleer of het controlelampje oververhitting geactiveerd worden zolang het probleem niet verholpen oliedruk AAN gaat.
Pagina 73 DE MOTOR STARTEN De motor starten (type R) nooit draaien als de schroef zich RESERVECLIP niet in het water bevindt. (type met zijmontage) DODEMANSSCHAKELAAR 1. Bevestig de clip van het (optionele uitrusting) DODEMANSSCHAKELAAR dodemanskoord in de dodemansschakelaar. Bevestig het andere eind van het dodemanskoord aan de pols van de bestuurder.
Pagina 74 DE MOTOR STARTEN ATENTIE AFSTANDSBEDIENINGSHENDEL • De startmotor trekt een grote START hoeveelheid stroom. Bedien de VRIJSTAND startmotor daarom niet langer dan 5 seconden achter elkaar. Als de motor niet aanslaat binnen 5 VRIJSTAND seconden, laat dan de schakelaar los en wacht minstens 10 seconden voordat de startmotor opnieuw in werking wordt gezet.
Pagina 75 DE MOTOR STARTEN AAN, neem dan contact op met een CONTROLEOPENING KOELWATER ATENTIE erkend dealer van TOHATSU- Zet de motor stil als er geen water buitenboordmotoren. uit stroomt of als er stoom uit CONTROLELAMPJE komt. Controleer of de zeef in de...
Pagina 76 DE MOTOR STARTEN Starten in noodsituaties 7. Laat de motor als volgt op Starten in noodsituaties bedrijfstemperatuur komen: (voor) (achter) boven 5°C – laat de motor KLEM tenminste 3 minuten draaien. onder 5°C – laat de motor tenminste 5 minuten draaien op VASTZETHENDEL MOTORKAP ong.
Pagina 77 DE MOTOR STARTEN (type H) (type met zijmontage) BOUTEN 6 × 25 mm ACG-AFDEKKAP VRIJSTAND VRIJSTAND VRIJSTAND SCHAKEL- HENDEL AFSTANDSBEDIENINGSHENDEL VRIJSTAND 3. Verwijder de twee 6 × 25 mm 4. Zet de schakelhendel of afstandsbedieningshendel in de VRIJSTAND. bouten en de klemsteun en haal WAARSCHUWING vervolgens de ACG-kap weg.
Pagina 78 DE MOTOR STARTEN (type H) (type met zijmontage) KNOOP START START " " MERKTEKEN ACG-ROTOR GASHENDEL CHOKEHENDEL NOODSTARTKABEL 5. Type H: 6. Stel de rotor van de ACG-rotor zodanig in dat de uitsnijdingen zich Lijn " " (startsymbool) op de rechts en links van de ACG-rotor gashendel uit met het uitstekende bevinden, als afgebeeld.
Pagina 79 DE MOTOR STARTEN (type H) (type met zijmontage) DODEMANSSCHAKELAAR DODEMANSSCHAKELAAR RESERVECLIP DODEMANSSCHAKELAAR STAAL STAAL CLIP DODEMANSSCHAKELAAR Bewaar de reserveclip voor de CLIP DODEMANSSCHAKELAAR dodemansschakelaar in de DODEMANSKOORD DODEMANSKOORD gereedschapstas. OPMERKING: OPMERKING: 7. Bevestig de De motor zal niet starten als de clip dodemansschakelaarclip aan het van het dodemanskoord niet ene einde van het dodemanskoord...
Pagina 80 DE MOTOR STARTEN (type H) (type met zijmontage) CON- Trekrichting TACT- SLEUTEL NOODSTARTKABEL CONTACTSLEUTEL 9. Trek iets aan de starterhandgreep totdat u weerstand voelt en trek dan snel en stevig in de richting van de pijl zoals hierboven afgebeeld. 8. Zet de motorschakelaar in de stand ATENTIE Als de motor niet wil starten, kijk dan AAN.
Pagina 81 12. Neem, aangekomen bij de dichtstbijzijnde aanlegplaats, contact op met de dichtstbijzijnde officiële TOHATSU-dealer en laat de volgende werkzaamheden uitvoeren. • Laat het elektrisch systeem controleren. • Laat uw dealer de onderdelen...
Pagina 82 8. BEDIENING Invaarprocedure De volgende 60 minuten: Invaarperiode: 10 uur Laat de buitenboordmotor draaien met een maximumtoerental van Tijdens de invaarperiode kunnen de 4.000 tot 5.000 min (tpm) of met bewegende onderdelen van de motor een gasklepopening van 50 tot op elkaar inlopen, hetgeen een 80%.
Pagina 83 BEDIENING Type H Schakelen LANGZAAM (type H) VOORUIT ACHTERUIT VRIJSTAND N (VRIJSTAND) LANGZAAM VOORUIT GASHENDEL SCHAKELHENDEL ACHTERUIT De schakelhendel heeft drie standen: VOORUIT, VRIJSTAND en motor in de stand VOORUIT 1. Lijn de aanwijzer op de ACHTERUIT. geschakeld is. helmstokhandreep uit met de stand Een aanwijsstreepje onderaan de LANGZAAM op de gashendel, om schakelhendel lijnt uit met het pictogram...
Pagina 84 BEDIENING OPMERKING: OPMERKING: Stuurinrichting STUURFRICTIEREGELAAR Breng geen vet of olie aan op de (type H) FRICTIEPLAAT frictieplaat. Vet of olie verminderen RECHTS LINKS de frictie van de regelaar. DRAAIEN DRAAIEN (type R) Stuur de boot op dezelfde wijze als een auto. Weerstand Weerstand verhogen verlagen...
Pagina 85 BEDIENING Varen Varen (type H) VOORUIT ELEKTRISCHE TRIM-/ KANTELSCHAKELAAR (omlaag) SCHAKEL- HENDEL LAAGSTE STAND VOORUIT 2. Zet de selectiehendel in de stand 1. Druk op de DN-zijde (omlaag) van VOORUIT. de elektrische trim-/ kantelschakelaar en trim de buitenboordmotor in de laagste stand.
Pagina 86 BEDIENING FRICTIEREGELAAR OPMERKING: OPMERKING: GASKLEP • Zorg er bij volgas varen voor dat SNEL het motortoerental tussen VASTZETTEN 5.000 min (tpm) en 6.000 min (tpm) ligt. • Als u voelt dat het motortoerental omhoog springt doordat de boot vrijkomt of de schroef boven water komt, geef dan iets minder gas.
Pagina 87 BEDIENING Type R Schakelen Schakelen (type R) (type met zijmontage) VOORUIT VRIJSTAND AFSTANDSBEDIE- VRIJSTAND VRIJSTAND NINGSHENDEL VOORUIT ACHTERUIT 32° 32° MAXIMALE MAXIMALE OPENING OPENING ACHTERUIT Omhoog- trekken VRIJSTANDBLOK- KERINGSHENDEL vrijstandblokkeringshendel is Trek aan de LET OP opgetrokken. vrijstandblokkeringshendel en zet de Beweeg de afstandsbedieningshendel ca.
Pagina 88 BEDIENING Varen Varen (type R) VRIJSTAND (type met zijmontage) ACHTERUIT VOORUIT ELEKTRISCHE TRIM-/ KANTELSCHAKELAAR AFSTANDSBE- DIENINGSHEN- (omlaag) LAAGSTE STAND VOORUIT 2. Beweeg de bedieningshendel van 1. Druk op de DN-zijde (omlaag) van de VRIJSTAND naar stand de elektrische trim-/ kantelschakelaar en trim de VOORUIT.
Pagina 89 BEDIENING TRIMHOEK TE KLEIN BUITENBOORDMOTOR TE HOOG GETRIMD TRIMHOEK JUIST Tijdens het varen: (A) Bij wind tegen, trim de buitenboordmotor voorzichtig omlaag om de boeg te laten zakken voor betere stabiliteit. (B) Bij wind mee, trim de buitenboordmotor voorzichtig omhoog om de neus van de boot te laten stijgen voor betere stabiliteit.
Pagina 90 BEDIENING Algemeen TRL (trawlingregeling) schakelaar TRL (trawlingregeling) schakelaar TRL (trawling) schakelaar Er klinkt eenmaal een lange (type H) zoemtoon. (optionele uitrusting: type R) Wanneer de trawlingmodus is ingeschakeld, bedraagt het OMLAAG motortoerental 850 min (tpm). OMHOOG Telkens wanneer u de schakelaar eenmaal indrukt, wijzigt u het motortoerental met 50 min (tpm).
Pagina 91 BEDIENING Trimmen van de buitenboordmotor (type H) (type met zijmontage) ELEKTRISCHE TRIM-/ KANTELSCHAKELAAR Druk op de DN- zijde om te zorgen Druk op de UP-zijde om dat de boeg iets te zorgen dat de boeg omlaag gaat. iets omhoog komt. Druk op de UP- Druk op de DN- zijde om te zorgen...
Pagina 92 BEDIENING Het elektrische trim-/kantelsysteem LET OP treedt in werking zodra de schakelaar • Een verkeerde trimhoek kan een wordt ingedrukt en stopt als de nadelige invloed hebben op de schakelaar wordt losgelaten. Druk bestuurbaarheid. kort maar krachtig op de UP-zijde •...
Pagina 93 BEDIENING Trimmeter VOORSTEVEN VAN DE BOOT TE VOORSTEVEN VAN DE BOOT TE (type-uitrusting of optionele LAAG DOOR HOOG DOOR 1. LADING VOOR IN DE BOOT 1. LADING ACHTER IN DE BOOT uitrusting) 2. TRIMHOEK TE KLEIN 2. BUITENBOORDMOTOR TE De trimmeter geeft de trimhoek van HOOG GETRIMD de buitenboordmotor aan.
Pagina 94 BEDIENING Kantelen van de buitenboordmotor (type H) OPMERKING: OPMERKING: Als uw buitenboordmotor wordt Kantel de buitenboordmotor om te uitgerust met het voorkomen dat de schroef en het kantelbegrenzingsmechanisme staartstuk de bodem raken als met de (optionele uitrusting voor type R), boot het strand op wordt gevaren of kunt u de kantelhoek begrenzen.
Pagina 95 BEDIENING Aanmere Aanmeren HENDEL KANTELBLOKKERING VRIJ VERGRENDELD HENDEL KANTELBLOKKERING 1. Trim de buitenboordmotor zover staan na uitschakelen van de motor Kantel de buitenboordmotor omhoog mogelijk omhoog door middel van de om overtollig koelwater uit de motor met behulp van de hendel voor de elektrische trim-/kantelschakelaar.
Pagina 96 BEDIENING Handbedieningsklep omwenteling linksom open gedraaid Elektrische kantelschakelaar (kap buitenboordmotor) worden. HANDBEDIENINGSKLEP ELEKTRISCHE KANTELSCHAKELAAR Sluit na het handmatig omhoog/ VERMOGEN HANDMATIG omlaag kantelen de (om vast te (om los te handbedieningsklep om de zetten) laten) buitenboordmotor in de ingestelde stand te vergrendelen. Controleer dat zich niemand onder de buitenboordmotor bevindt, alvorens de handbedieningsklep open te...
Pagina 97 BEDIENING Afstellen trimplaat (model BFT60A) (model BFW60A) LINKS KABELTULE De trimplaat dient om het TANDWIEL- reactiekoppel dat veroorzaakt wordt KAST door de kracht die de schroef LINKS uitoefent, te compenseren. Als bij het sturen op hoge snelheid een verschil LINKS in stuurkracht merkbaar is bij het sturen naar links of naar rechts, moet TRIMPLAAT...
Pagina 98 BEDIENING (model BFT60A) (model BFW60A) RECHTS KABELTULE TANDWIELKAST RECHTS RECHTS BEVESTIGINGSBOUT BEVESTIGINGSBOUT TRIMPLAAT TRIMPLAAT Als er minder inspanning nodig is om Voer steeds slechts kleine bochten naar rechts te maken: veranderingen door en controleer de Draai de trimtab bevestigingsbout los afstelling dan opnieuw.
Pagina 99 BEDIENING Motor controlesysteem <Waarschuwingssystemen motoroliedruk, oververhitting, Als de oliedruk te laag is en/of de inspuitsysteem en laadsysteem> Motorbeschermingssysteem (type met zijmontage) motor oververhit raakt, kunnen beide <Motor Oliedruk, Oververhit- CONTROLE- CONTROLE- waarschuwingssystemen worden ting, Inspuitsysteem en laadsy- LAMPJE OLIE- LAMPJE geactiveerd.
Pagina 100 BEDIENING Systeem CONTROLELAMPJES ZOEMER Oliedruk Oververhitting LAADSYSTEEM Inspuitsysteem DESBETREFFEND Symptoom (Groen) (Rood) (Rood) (Rood) SYSTEEM Met contactsleutel Tijdens starten (2 sec) (2 sec) (2 sec) ingeschakeld: AAN (2 keer) Tijdens varen Lage oliedruk AAN (continu) Oververhitting AAN (continu) afwisselend AAN en UIT Storing laadsysteem (met lange intervallen) afwisselend AAN en UIT...
Pagina 101 30 seconden 2. Als er water uit de controleopening actief blijft, meer dan zo snel koelwater stroomt, laat dan de mogelijk aan en neem contact op motor gedurende 30 seconden met de dichtstbijzijnde dealer van stationair draaien. Als het TOHATSU-buitenboordmotoren. waarschuwingssysteem...
Pagina 102 1. Controleer de accu (zie pagina 118). KOELWATERINLAAT (aan weerszijden) Neem contact op met een erkend dealer van TOHATSU- buitenboordmotoren als de accu in 3. Zet de motor uit als het orde is. waarschuwingssysteem voor oververhitting geactiveerd blijft.
Pagina 103 Corrigeer dit of voer onderhoud uit indien nodig, door contact op te Er bevinden zich bovendien 4 kleine nemen met uw erkend dealer van anodes in de waterkanalen in het TOHATSU-buitenboordmotoren. motorblok. <Anode>...
Pagina 104 BEDIENING Varen in ondiep water Meerdere buitenboordmotoren Op boten met meer dan één ATENTIE buitenboordmotor, werken normaal Als de trimhoek te groot is tijdens gesproken alle motoren tegelijkertijd. het varen, kan de schroef boven het water uit komen en in de lucht gaan Indien een of meer motor (en) wordt/ draaien of met een te hoog worden gestopt, terwijl de ander (en)
Pagina 105 9. DE MOTOR UITZETTEN Motor uitschakelen in noodgevallen Om de motor in een noodsituatie te stoppen, trekt u de clip van de (type H) dodemansschakelaar uit de DODEMANSSCHAKELAAR dodemansschakelaar, door aan het dodemanskoord te trekken. Het wordt aangeraden om de motor af en toe op deze manier te stoppen, om te controleren dat de dodemansschakelaar correct...
Pagina 106 DE MOTOR UITZETTEN Normale stop motor 1. Zet de gashendel in de stand OPMERKING: OPMERKING: (type H) LANGZAAM en zet de Voor het geval dat de motor niet stopt schakelhendel in de VRIJSTAND. wanneer de motorschakelaar op UIT LANGZAAM wordt gezet, dient u de OPMERKING: OPMERKING: dodemansschakelaar in te drukken...
Pagina 107 DE MOTOR UITZETTEN (Type R) (type R) (type met zijmontage) VRIJSTAND CONTACTSLEUTEL VRIJSTAND DODEMANSSCHAKELAAR AFSTANDSBEDIENINGSHENDEL 1. Zet de afstandbedieningshendel in 2. Zet de motor uit door de 3. Als de boot niet gebruikt wordt, de VRIJSTAND. contactschakelaar in de stand UIT verwijdert u de contactsleutel, de te zetten.
Pagina 108 10. TRANSPORT Losmaken van brandstofleiding KOPPELING BRANDSTOFLEIDING ONTLUCHTKNOP BRANDSTOFVULDOP Neem voor het transporteren van de buitenboordmotor de brandstofleiding los en verwijder hem, volgens de volgende procedure. WAARSCHUWING Benzine is uiterst brandbaar en BRANDSTOFVULDOP brandstofdamp kan exploderen waardoor ernstig letsel kan ontstaan.
Pagina 109 TRANSPORT Transport TAKEL- WAARSCHUWING HAKEN Draag de buitenboordmotor niet aan de motorkap. De motorkap kan losgaan en de buitenboordmotor kan vallen met MOTORTAKELS mogelijke verwonding en schade tot gevolg. 3. Bevestig de buitenboordmotor op Als de buitenboordmotor op een een motorstandaard en zet deze voertuig vervoerd moet worden, doe vast met de bouten en moeren.
Pagina 110 TRANSPORT LET OP BEVEILIGING Voordat u de buitenboordmotor horizontaal vervoert, zorgt u ervoor dat u de benzine en olie van de buitenboordmotor aftapt, zoals aangegeven op pagina's 115 en 135. (linkerzijde naar beneden zoals afgebeeld.) BUITENBOORDMOTORSTANDAARD 4. Verwijder de takelhaak en breng de Als u de buitenboordmotor motorkap weer aan.
Pagina 111 TRANSPORT Trailertransport boot met gemonteerde (type H) buitenboordmotor, wordt geadviseerd de buitenboordmotor in de normale positie te laten staan. STUURFRICTIEREGELAAR ATENTIE Zorg ervoor dat tijdens het vervoeren op een trailer of op andere wijze transporteren van de boot de buitenboordmotor niet Weerstand omhoog gekanteld is.
Pagina 112 11. REINIGEN EN SPOELEN Maak na elk gebruik in zout- of troebel Schakel de motor uit alvorens deze te 4. Koppel de afdekkap spoelopening af. water, de buitenboordmotor grondig reinigen en te spoelen. 5. Schroef de afdekkap spoelopening schoon en spoel deze met schoon water. op de tuinslang.
Pagina 113 Zorg ervoor dat de ruimte goed • Gebruik voor onderhoud of geventileerd is. reparatie uitsluitend originele Laat de motor niet draaien in een TOHATSU-onderdelen of afgesloten ruimte. gelijkwaardige onderdelen. Het De uitlaatgassen bevatten onder gebruik van inferieure andere het giftige gas onderdelen kan schade aan de koolmonoxide;...
Pagina 114 ONDERHOUD Gereedschapsset en reserveonderdelen De volgende gereedschappen, een NOODSTARTKABEL PLATTE SCHROE- noodstartkabel en een reserveclip van GEREED- VENDRAAIER SCHAPSTAS de dodemansschakelaar worden meegeleverd met de buitenboordmotor voor onderhoud, afstellingen en noodreparaties. HANDVAT BOUGIESLEUTEL <Reserveclip dodemansschakelaar (optionele uitrusting)> Een reserveclip voor de RINGSLEUTEL 10 mm ZEKERINGTREKKER dodemansschakelaar is verkrijgbaar...
Pagina 115 (2) Onderhoud op deze punten moet worden uitgevoerd door uw onderhoudsdealer als u niet over het juiste gereedschap beschikt en geen ervaren monteur bent. Raadpleeg het TOHATSU Werkplaatshandboek voor de onderhoudsprocedures. (3) Registreer bij professioneel commercieel gebruik het aantal bedrijfsuren, om de onderhoudsintervallen juist te kunnen bepalen.
Pagina 116 (2) Onderhoud op deze punten moet worden uitgevoerd door uw onderhoudsdealer als u niet over het juiste gereedschap beschikt en geen ervaren monteur bent. Raadpleeg het TOHATSU Werkplaatshandboek voor de onderhoudsprocedures. (3) Registreer bij professioneel commercieel gebruik het aantal bedrijfsuren, om de onderhoudsintervallen juist te kunnen bepalen.
Pagina 117 ONDERHOUD Motorolie <Verversen van motorolie> AFTAPPLUG Onvoldoende of vervuilde olie kan de OLIEVULDOP AFDICHTRING levensduur van bewegende onderdelen nadelig beïnvloeden. GELEIDER Olieverversingsinterval: De eerste vervanging 20 bedrijfsuren of een maand na de aanschafdatum, daarna iedere 100 uur of 6 maanden. Inhoud oliecarter: 2,6 L ...als het oliefilter niet wordt...
Pagina 118 ONDERHOUD 6. Plaats de olievuldop. Bougies Draai niet te strak vast. Voor een goede werking van de motor 7. Breng de motorkap stevig aan en moet de bougie goed afgesteld zijn en sluit hem goed af. schoon zijn. OPMERKING: OPMERKING: LET OP BOVENSTE Voer verbruikte motorolie op correcte...
Pagina 119 ONDERHOUD 1. Verwijder de motorkap. (2) Vervang een bougie als de centrale elektrode versleten is. 2. Verwijder de bougiedoppen. De bougie kan op 3. Verwijder de bougies met een verschillende manieren slijten. bougiesleutel, de 10 mm Als de afdichtring tekenen van moersleutel en de schroevendraaier slijtage vertoont, of als de uit de gereedschapsset.
Pagina 120 ONDERHOUD Accu OPMERKING: OPMERKING: Bij het monteren van nieuwe bougies ATENTIE moeten deze nadat ze aanliggen nog De behandeling van de accu hangt 1/2 slag extra worden aangedraaid om af van de soort accu, zodat de ringen samen te drukken. onderstaande instructies wellicht Bij het monteren van nieuwe bougies niet van toepassing zijn op de accu...
Pagina 121 ONDERHOUD • Rook niet en voorkom open vuur <Accu reinigen> BOVENSTE PEIL en vonken. EERSTE HULP 1. Koppel eerst de negatieve (–) MAATREGELEN: Als er aansluiting van de accu los, daarna elektrolyt in uw ogen komt, spoel de positieve (+) aansluiting. ze dan minstens 15 minuten 2.
Pagina 122 ONDERHOUD POSITIEVE (+) LET OP NEGATIEVE (–) ACCUPOOL Neem bij het losnemen van de ACCUPOOL accukabel eerst de negatieve (–) aansluiting los. Sluit bij het aansluiten van de accu eerst de positieve (+) aansluiting aan, daarna de negatieve (–) aansluiting. Houd deze volgorde aan bij het ROOD losnemen/aansluiten, omdat anders...
Pagina 123 ONDERHOUD Smering HELMSTOKHANDGREEP (type H) GASKLEPARM/ GASKLEPPOOK/ Veeg de buitenzijde van de VERBINDING/DRAAIPUNT/PLAAT VERBINDING buitenboordmotor af met een doek die in schone olie gedept is. Breng corrosiewerend vet aan op de volgende onderdelen: Periodiek smeren: De eerste keer smeren na 20 uur of een maand na de aanschafdatum, daarna iedere 100 uur of zes maanden.
Pagina 124 ONDERHOUD SCHAKELVERBINDINGSBEUGEL/ SCHAKELDRAAIPUNT/SCHAKELARM/ HENDEL KANTEL- VERBINDINGSPEN/DRAAIPUNTPLAAT/ BLOKKERING GLIJDEND DRAAIPUNT/ (aan weerskanten) KLIKVEERROLLER BOVENSTE CILINDERPEN/BUS BOVENSTE ZWENKHUIS ONDERSTE CILINDERBUS/HULS...
Pagina 125 ONDERHOUD Brandstoffilter/waterafscheider <Controle> WAARSCHUWING Het brandstoffilter (in de filterbeker) Benzine is uiterst brandbaar en KOPPELING bevindt zich onder de motorkap bij de BRANDSTOFLEIDINGEN brandstofdamp kan exploderen vergrendeling motorkap aan de waardoor ernstig letsel kan bootzijde. ontstaan. Rook niet en voorkom open vuur en vonken.
Pagina 126 ONDERHOUD <Vervangen> slangklemmen om lekkage te voorkomen. BEVESTIGINGSBAND BRANDSTOFFILTERSAMENSTEL BRANDSTOFFILTERBEUGEL BRANDSTOFLEIDINGEN BRANDSTOFFILTER BRANDSTOF- (in filterhouder) KLEMMEN BRANDSTOFFILTER LEIDINGEN (in filterhouder) BEVESTIGINGSBAND LEIDINGCLIPS 1. Verwijder het bevestigingsbandje 3. Kijk door de doorzichtige (in de handel verkrijgbaar) van de brandstoffilterbeugel, en filterbeker en controleer het verwijder vervolgens het bandje brandstoffilter op waterophoping 2.
Pagina 127 ONDERHOUD Stel de twee brandstofslangen gelijk FILTERLICHAAM met de pijl op de filterhouder. O-RINGEN (vervangen) Neem de bevestigingsband BRANDSTOFFILTER onderaan het filterhuis UITSTEEKSELS vast DRIJVEN (rode ring) FILTERBEKER HEXAGONAAL DEEL 3. Draai het hexagonale deel linksom 5. Installeer het brandstoffilter, de O- 6.
Pagina 128 ONDERHOUD 9. Sluit de koppeling van de Brandstoftank en Tankfilter <Brandstof Reinigen brandstofleidingen stevig aan op de (type-uitrusting) brandstoftank> brandstoftank en de buitenboordmotor. WAARSCHUWING Benzine is uiterst brandbaar en Draai de ontluchtknop naar de zijde brandstofdamp kan exploderen OPEN, knijp hem in en laat de opvoerpomp los om de brandstof waardoor ernstig letsel kan aan te voeren (zie pagina 66) en...
Pagina 129 2. Reinig het filter met een nietontvlambaar TOHATSU-buitenboordmotoren: oplosmiddel. Controleer het filter van de 1. Moeilijk starten of afslaan na het brandstoftank en de verbindingspakking.
Pagina 130 ONDERHOUD Zekering RESERVE ACG- RESERVE ZEKERINGEN ZEKERING (40 A) (10 A, 15 A, 30 A) ACG-ZEKERING (40 A) ZEKERINGEN (10 A, 15 A, 30 A) KAPOTTE ZEKERING Als de zekering doorbrandt, wordt de accu niet opgeladen als de motor loopt. Controleer eerst het vermogen DEKSEL ACG- van de aangesloten accessoires ZEKERINGVAKJE...
Pagina 131 ONDERHOUD 3. Verwijder het deksel van het ATENTIE ATENTIE zekeringvakje en trek de oude Als de zekering doorgebrand is, Koppel de accukabel bij de zekering met de zekeringtrekker controleer dan de oorzaak en vervang accupool los, voordat u de ACG- die in de gereedschapstas wordt de zekering door een reservezekering zekering controleert of vervangt.
Pagina 132 ONDERHOUD Schroef <Plaatsen> Schroef SCHROEF (type-uitrusting of optionele uitrusting) 1. Breng smeermiddel van SPLITPEN marinekwaliteit aan op de AFSTANDSBUS (alleen model cardanas. BFT60A) 2. Plaats de drukring met de KROON- gegroefde zijde naar het MOER tandwielhuis. 3. Installeer de schroef. SPLITPEN 4.
Pagina 133 • Gebruik een originele roestvrij uitlijnt met de het gat in de stalen splitpen van TOHATSU, splitpen. Haal niet verder aan dan of een vergelijkbare splitpen en de eerste uitlijning van de groef op...
Pagina 134 Breng de buitenboordmotor direct naar de dealer als u in de buurt van een dealer van TOHATSU-buitenboordmotoren bent. Als u te ver van een dealer af zit , gaat u als volgt te werk: NOODSTARTKABEL 1.
Pagina 135 7. Probeer de motor te starten. 8. Breng de buitenboordmotor zo • Als de motor niet aanslaat, spoedig mogelijk naar een erkend verwijder dan nogmaals de dealer van TOHATSU- bougies, reinig en droog deze, buitenboordmotoren voor inspectie plaats ze weer en probeer nogmaals en onderhoud.
Pagina 136 (zie pagina 123) erkend dealer van TOHATSU- • Wanneer langdurige opslag (meer 2. Tap de benzine van de dampafscheider buitenboordmotoren voordat u de dan 30 dagen) wordt verwacht af.
Pagina 137 STALLEN Aftappen van dampafscheider DAMPAFSCHEIDER LET OP BUISKLEM Bedien de opvoerpomp als u er WAARSCHUWING zeker van bent dat de aftapschroef Benzine is uiterst brandbaar en is aangedraaid. Als de brandstofdamp kan exploderen afstapschroef los zit, stroomt de waardoor ernstig letsel kan benzine naar buiten.
Pagina 138 STALLEN 6. Als de benzine uit de aftapbuis Motorolie OPMERKING: OPMERKING: begint te stromen, kantelt u de Voordat u de buitenboordmotor 1. Ververs de motorolie (zie pagina's buitenboordmotor omlaag en houdt langdurig stalt, wordt aangeraden dat 115 – 116). u hem in deze positie totdat de u de koppeling van de benzine niet meer stroomt.
Pagina 139 STALLEN Opslag accu • Rook niet en voorkom open vuur (+) ACCUPOOL en vonken. (–) ACCUPOOL EERSTE HULP ATENTIE Werkzaamheden met betrekking MAATREGELEN: Als er tot de accu zijn afhankelijk van het elektrolyt in uw ogen komt, spoel type accu en onderstaande ze dan minstens 15 minuten instructies zijn wellicht niet van grondig uit met handwarm water...
Pagina 140 STALLEN Stand van buitenboordmotor BEVEILIGING BOVENSTE PEIL (linkerzijde naar beneden zoals afgebeeld.) BUITENBOORDMOTORSTANDAARD 3. Vul de accu bij met gedistilleerd Horizontaal transport of opslag: Vervoeren en opslag van de buitenboord Steun de buitenboordmotor op een water tot aan de bovenste motor in verticale of horizontale positie, kussen of ander beschermend niveaulijn.
Pagina 141 14. AFVOEREN Om het milieu te beschermen mogen dit product, de accu, de motorolie, enz. niet als gewoon afval worden afgevoerd. Houd voor het afvoeren rekening met de geldende wetgeving en voorschriften of neem contact op met uw dealer.
Pagina 142 • Motortoerental kan niet worden verhoogd door het openen • Defecte waterpomp. Neem contact op met een van de gasklep. erkend • Thermostaat verstopt. dealer van TOHATSU- • Motor stopt in 20 seconden nadat de motorsnelheid is • Defecte thermostaat. buitenboordmotoren. beperkt. • Koelwaterkanalen verstopt.
Pagina 143 60° (bij een spiegelhoek van 12°) Startsysteem Elektrische start Spiegelhoek 8°, 12°, 16°, 20°, 24° Ontsteking Volledige transistoraccu Smeersysteem Trochoid pomp druksmering * Zonder accukabel, met schroef Het vermogen van deze TOHATSU buitenboordmotor buitenboordmotoren wordt gemeten volgens ISO8665 (gemeten aan de schroefas).
Pagina 144 60° (bij een spiegelhoek van 12°) Startsysteem Elektrische start Spiegelhoek 8°, 12°, 16°, 20°, 24° Ontsteking Volledige transistoraccu Smeersysteem Trochoid pomp druksmering * Zonder accukabel, met schroef Het vermogen van deze TOHATSU buitenboordmotor buitenboordmotoren wordt gemeten volgens ISO8665 (gemeten aan de schroefas).
Pagina 145 SPECIFICATIES Bijgeluiden en trillingen MODEL BFT60A BFW60A REGELSYSTEEM T (helmstokhandreep) R (Afstandsbediening) T (helmstokhandreep) R (Afstandsbediening) Geluidsdrukniveau bij de oren van de bestuurder 84 dB (A) 79 dB (A) 84 dB (A) 79 dB (A) (2006/42/EG, ICOMIA 39-94) Onzekerheid 3 dB (A) 1 dB (A) 2 dB (A) 1 dB (A)
Pagina 146 17. OVERZICHT INHOUD "EG-VERKLARING VAN CONFORMITEIT"...
Pagina 147 OVERZICHT INHOUD "EG-VERKLARING VAN CONFORMITEIT"...
Pagina 148 OVERZICHT INHOUD "EG-VERKLARING VAN CONFORMITEIT"...
Pagina 149 OVERZICHT INHOUD "EG-VERKLARING VAN CONFORMITEIT"...
Pagina 150 OVERZICHT INHOUD "EG-VERKLARING VAN CONFORMITEIT"...
Pagina 151 18. INDEX Brandstof Controlelampje/zoemer Aanvoeren......... 66 inspuitsysteem Aanmeren ........93 Controle ........58 Bediening ........97 Accu Filter/waterafscheider Functie........40 Aansluiten........51 Controle ......62, 123 Controlelampje/zoemer Controleren........63 Leiding motortemperatuur Opslag........137 Koppeling ......65 Bediening ........97 Reinigen........119 Koppeling en verbinding ..45 Functie........
Pagina 152 INDEX Type H........67 Bediening......94 Motor Type R ........71 Functie ........36 Beschermingssysteem ....97 De motor stoppen Helmstokhandgreep ...... 15 Anodes ........ 101 Noodgeval .......103 Helmstokhoogte/hoek Toerenbegrenzer ....101 Dodemansschakelaar Afstelling ........61 Waarschuwing oliedruk Dodemanskoord/-clip ..24, 29 Hendel kantelblokkering....36 Systeem......
Pagina 153 INDEX Type R .........105 Stallen ......... 134 TRL (trawlingregeling) schakelaar Storingzoeken Bediening ........88 Waarschuwingssysteem NMEA interface-koppeling ...32 Wordt ingeschakeld .... 140 Varen Stuurfrictieregelaar ....... 62 Type H ........83 Bediening........82 Onderhoud ........111 Type R........86 Functie ........25 Onderhoudsschema......113 Varen in ondiep water ....
Pagina 154 G E B R U I K E R S H A N D L E I D I N G BFT 60A BFW 60A 5-4, Azusawa 3-Chome, Itabashi- Ku Tokyo 174-0051 , Japan Tel: +81- 3 - 3966-3117 Fax:+81-3-3966-2951 www.tohatsu.com...

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Bfw 60a