Vega VEGASWING 61 Handleiding
Verberg thumbnails
Zie ook voor VEGASWING 61:
- Handleiding (44 pagina's) ,
- Informatiebrochure (28 pagina's) ,
- Handleiding (40 pagina's)
Gerelateerde Handleidingen voor Vega VEGASWING 61
Samenvatting van Inhoud voor Vega VEGASWING 61
- Pagina 1 Handleiding Trilvorkniveauschakelaar voor vloeistoffen VEGASWING 61 Tweedraads 8/16 mA Document ID: 29227...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Elektronica vervangen ....................30 Procedure in geval van reparatie ..................31 Demonteren ..........................32 Demontagestappen ......................32 Afvoeren ......................... 32 Bijlage ............................. 33 Technische gegevens ..................... 33 Afmetingen ........................40 Industrieel octrooirecht ....................43 VEGASWING 61 • Tweedraads 8/16 mA... - Pagina 3 Inhoudsopgave Handelsmerken ......................43 Veiligheidsinstructies voor Ex-omgeving Let bij Ex-toepassingen op de Ex-specifieke veiligheidsinstructies. Deze worden met elk instrument met Ex-toelating als document mee- geleverd en zijn bestanddeel van de handleiding. Uitgave: 2019-11-21 VEGASWING 61 • Tweedraads 8/16 mA...
-
Pagina 4: Over Dit Document
Gebruikte symbolen Document ID Dit symbool op de titelpagina van deze handleiding verwijst naar de Document-ID. Door invoer van de document-ID op www.vega.com komt u bij de document-download. Informatie, tip, instructie Dit symbool markeert nuttige aanvullende informatie. Voorzichtig: bij niet aanhouden van deze waarschuwing kunnen storingen of foutief functioneren ontstaan. -
Pagina 5: Voor Uw Veiligheid
Bij werkzaamheden aan en met het instrument moet altijd de beno- digde persoonlijke beschermende uitrusting worden gedragen. Correct gebruik De VEGASWING 61 is een sensor voor niveausignalering. Gedetailleerde informatie over het toepassingsgebied is in hoofdstuk "Productbeschrijving" opgenomen. De bedrijfsveiligheid van het instrument is alleen bij correct gebruik conform de specificatie in de gebruiksaanwijzing en in de evt. -
Pagina 6: Veiligheidsmarkering Op Het Instrument
De EU-conformiteitsverklaring vindt u op onze homepage. SIL-conformiteit De VEGASWING 61 voldoet aan de eisen voor wat betreft de functio- nele veiligheid conform IEC 61508 resp. IEC 61511. Meer informatie vindt u in de Safety Manual "VEGASWING Serie 60". -
Pagina 7: Productbeschrijving
Artikelnummers documentatie • SIL-markering (bij SIL-kwalificatie af fabriek) Met de serienummers is het mogelijk via "www.vega.com", "Zoeken" de uitleveringsgegevens van het instrument op te roepen. Naast op de typeplaat op het instrument is het serienummer ook intern in het instrument vermeld. -
Pagina 8: Werking
Typische toepassingen zijn overvul- en droogloopbeveiligingen. Met de slechts 40 mm lange trilvork kan de VEGASWING 61 bijv. ook in leidingen vanaf DN 32 worden gemonteerd. De kleine trilvork maakt toepassing mogelijk in tanks, containers en leidingen. Dankzij het... -
Pagina 9: Opslag En Transport
DIN 2501, EN 1092-1, BS 10, ASME B 16.5, JIS B 2210-1984, GOST 12821-80. Elektronica De elektronica SW E60 is een vervangingsdeel voor grenswaarde- schakelaar VEGASWING 61. Meer informatie vindt u in de handleiding van de elektronica. VEGASWING 61 • Tweedraads 8/16 mA... - Pagina 10 De volgende stekkerverbindingen zijn leverbaar: • M12 x 1 • ISO 4400 • Harting HAN 7D • Harting HAN 8D • Amphenol-Tuchel VEGASWING 61 • Tweedraads 8/16 mA...
-
Pagina 11: Monteren
Het instrument is geschikt voor normale en aanvullende omgevings- gevingsomstandigheden condities conform DIN/EN/IEC/ANSI/ISA/UL/CSA 61010-1. Schakelpunt In principe kan de VEGASWING 61 in iedere willekeurige positie worden ingebouwd. Het instrument moet wel zodanig worden gemon- teerd, dat de trilvork zich op de hoogte van het gewenste schakelpunt bevindt. - Pagina 12 Fig. 3: Horizontale montage Schakelpunt Markering bij schroefdraaduitvoering, naar boven gericht Fig. 4: Horizontale inbouw (aanbevolen inbouwpositie, vooral bij aanhechtend product) Schakelpunt Markering bij schroefdraaduitvoering, naar boven gericht Bij flensuitvoeringen is de vork als volgt uitgericht. VEGASWING 61 • Tweedraads 8/16 mA...
- Pagina 13 Fig. 6: Maatregelen tegen het binnendringen van vocht Opgelet: Transport Houdt de VEGASWING 61 niet vast aan de trilvork. Vooral bij de flens- of buisuitvoering kan de trilvork door het gewicht van het instrument beschadigd raken. Transporteer gecoate instrumenten met uiterste voorzichtigheid en voorkom aanraken van de trilvork.
-
Pagina 14: Montage-Instructies
Let erop, dat de inlassok niet geschikt is voor gecoate uitvoeringen van het instrument. Schroef de VEGASWING 61 tot aan de aanslag in de inlassok. U kunt de latere stand al voor het lassen bepalen. Markeer de betreffende stand van de inlassok. Voor het inlassen moet u de VEGASWING 61 uitschroeven en de rubberen ring uit de inlassok nemen. - Pagina 15 GASWING 61 daarom op een plaats in de tank, waar geen storende invloeden, zoals bijv. van vulopeningen, roerwerken enz. kunnen optreden. Om te zorgen dat de trilvork van de VEGASWING 61 bij productbe- Stromingen wegingen zo min mogelijk weerstand biedt, moeten de oppervlakken van de trilvork parallel aan de productbeweging staan.
- Pagina 16 4 Monteren Opgelet: Wanneer wordt vastgesteld (bijv. door een storingsmelding van de VEGASWING 61), dat al medium in het trillingselement is binnenge- drongen, dan moet het instrument direct worden vervangen. VEGASWING 61 • Tweedraads 8/16 mA...
-
Pagina 17: Op De Voedingsspanning Aansluiten
Sluit de voedingsspanning aan conform de hierna volgende aan- sluitschema's. Houd daarbij de algemene installatievoorschriften aan. Verbind de VEGASWING 61 in principe met de tankaarde (PA) resp. bij kunststof tanks met het naastgelegen aardpotentiaal. Aan de zijkant op de behuizing van het instrument is daarvoor tussen de kabelwartels een aardklem aanwezig. -
Pagina 18: Aansluitschema Eenkamerbehuizing
Fig. 8: Materiaalvarianten eenkamerbehuizing Kunststof (niet bij Ex d) Aluminium RVS (niet bij Ex d) RVS, elektrolytisch gepolijst (niet bij Ex d) Filterelement voor luchtdrukcompensatie resp. blindplug bij uitvoering IP66/ IP68, 1 bar (niet bij Ex d) VEGASWING 61 • Tweedraads 8/16 mA... - Pagina 19 Houdt de gebruiksaanwijzing van de regelaar aan. Geschikte rege- laars vindt u in het hoofdstuk "Technische gegevens". Wanneer de VEGASWING 61 in Ex-omgeving of als deel van een overvulbeveiliging conform WHG wordt toegepast, houdt dan de bepalingen uit de veiligheidsinstructies en conformiteitscertificaten aan.
-
Pagina 20: Aansluitschema - Uitvoering Ip66/Ip68, 1 Bar
5 Op de voedingsspanning aansluiten Fig. 10: Aansluitschema eenkamerbehuizing Aansluitschema - uitvoering IP66/IP68, 1 bar Aderbezetting aansluit- kabel Fig. 11: Aderbezetting aansluitkabel Br (+) en bl (-) voor voedingsspanning resp. naar meetversterker. Afscherming VEGASWING 61 • Tweedraads 8/16 mA... -
Pagina 21: In Bedrijf Nemen
(regelaar VEGATOR 121, 122). Opmerking: Dompel de trilvork van de VEGASWING 61 voor testdoeleinden altijd in de vloeistof. Test het functioneren van de VEGASWING 61 niet met de hand. Dit kan beschadiging van de sensor veroorzaken. Bedieningselementen Fig. -
Pagina 22: Functietabel
< 21 mA Overvulbe- veiliging Rood Bedrijfs- ca. 16 mA > 12,5 mA stand B < 21 mA Droogloop- beveiliging Rood Bedrijfs- ca. 8 mA > 3,8 mA stand B < 11,5 mA Droogloop- beveiliging Groen VEGASWING 61 • Tweedraads 8/16 mA... -
Pagina 23: Herhalingstest (Whg, Sil)
Elektronica SWE60Z EX • Regelaar VEGATOR 121, 122 of SSPS (veiligheidsgerichte PLC) De VEGASWING 61 is gekwalificeerd voor toepassing in meetkringen niveau SIL2 conform IEC 61508 (redundant uitgevoerd, niveau SIL3) en heeft de toelating conform WHG. Het meetsysteem kan voor niveausignalering van vloeistoffen worden gebruikt en voldoet aan de speciale eisen van de veiligheidstechniek. - Pagina 24 Wanneer dit niet het geval is, is er een fout in het meetsysteem aanwezig. Let erop, dat de nageschakelde instrumenten gedurende de functietest worden geactiveerd. 3. Vul de tank tot het schakelpunt. VEGASWING 61 • Tweedraads 8/16 mA...
- Pagina 25 De herhalingstest conform IEC 61508 kan door korte (> 2 seconden) onderbreking van de kabel naar de sensor worden uitgevoerd. Daarmee wordt een testprocedure gestart. Daarbij moet de juistheid van de opeenvolgende schakeltoestanden op de displays van de SPLC worden bewaakt. VEGASWING 61 • Tweedraads 8/16 mA...
- Pagina 26 Let erop, dat de nageschakelde instrumenten gedurende de functietest worden geactiveerd. Uitvoering - functietest Wanneer de VEGASWING 61 op een meetversterkersysteem of een SSPS is aangesloten, dan moet u daarvoor de verbindingskabel met de sensor gedurende > 2 seconden onderbreken. De schakelvertra- ging moet daarvoor op 0,5 s zijn ingesteld.
- Pagina 27 Deze testprocedure geldt, wanneer u de tankbelading niet kunt veran- VEGATOR 121, 122 deren of de sensor niet wilt demonteren. Bij de regelaars VEGATOR 121 of 122 kan het testresultaat direct op een LED op de regelaar worden gecontroleerd. Aanlooptijd van de voedingsspanning VEGASWING 61 • Tweedraads 8/16 mA...
- Pagina 28 Let erop, dat de nageschakelde instrumenten gedurende de functie- test worden geactiveerd. • Storings-LED brandt rood - test niet doorstaan. Controleer nog- maals het gehele meetsysteem. • Storings-LED blijft donker - Test doorstaan. De herhalingstest is daarmee afgesloten. VEGASWING 61 • Tweedraads 8/16 mA...
-
Pagina 29: Service En Storingen Oplossen
24-uurs service hotline Wanneer deze maatregelen echter geen resultaat hebben, neem dan in dringende gevallen contact op met de VEGA service-hotline onder tel.nr. +49 1805 858550. De hotline staat ook buiten kantoortijden 7 dagen per week, 24 uur per dag ter beschikking. -
Pagina 30: Elektronica Vervangen
De daar- voor noodzakelijke, passende handleiding vindt u op onze homepage. Opmerking: Let erop, dat voor geëmailleerde instrumentuitvoeringen speciale elektronica nodig is. Deze elektronica heeft als identificatie SW60E of SW60E1. VEGASWING 61 • Tweedraads 8/16 mA... -
Pagina 31: Procedure In Geval Van Reparatie
Het instrument schoonmaken en goed inpakken • Het ingevulde formulier en eventueel een veiligheidsspecificatie- blad buiten op de verpakking aanbrengen. • Vraag het adres voor de retourzending op bij uw vertegenwoordi- ging. Deze vindt u op onze homepage www.vega.com. VEGASWING 61 • Tweedraads 8/16 mA... -
Pagina 32: Demonteren
Voer het apparaat direct via een gespecialiseerde recyclingbedrijf af en gebruik daarvoor niet de gemeentelijke afvalverwerking. Wanneer u niet de mogelijkheid heeft, het ouder instrument goed af te voeren, neem dan met ons contact op voor terugname en afvoer. VEGASWING 61 • Tweedraads 8/16 mA... -
Pagina 33: Bijlage
Ʋ De Second Line of Defence (SLOD) is een tweede niveau voor de procesaf- scheiding in de vorm van een gasdich- te doorvoer in het onderste deel van de behuizing, die binnendringen van medium in de behuizing voorkomt. VEGASWING 61 • Tweedraads 8/16 mA... - Pagina 34 50 Nm (36.88 lbf ft) Gasdichte doorvoer (optioneel) Ʋ Lekkage < 10 mbar l/s Ʋ Drukbestendigheid PN 64 Hoogspanningstest (email) < 5 KV Uitgangsgrootheid Uitgang Tweedraadsuitgang Uitgangssignaal Ʋ Leeg (niet bedekt) 8 mA VEGASWING 61 • Tweedraads 8/16 mA...
- Pagina 35 (482 °F) (32 °F) (122 °F) (212 °F) (302 °F) (392 °F) Fig. 14: Invloed procestemperatuur op het schakelpunt Verschuiving van het schakelpunt in mm Procestemperatuur in °C (°F) Schakelpunt bij referentie-omstandigheden (inkerving) Trilvork VEGASWING 61 • Tweedraads 8/16 mA...
- Pagina 36 Verschuiving van het schakelpunt in mm Procesdruk in bar (psig) Schakelpunt bij referentie-omstandigheden (inkerving) Trilvork Nietherhaalbaarheid 0,1 mm (0.004 in) Hysterese ca. 2 mm (0.08 in) bij verticale inbouw Schakelvertraging ca. 500 ms (aan/uit) Meetfrequentie ca. 1200 Hz VEGASWING 61 • Tweedraads 8/16 mA...
- Pagina 37 100 bar/10000 kPa (1450 psig) bij een maximale proces- temperatuur van +50 °C (+122 °F) gegeven (alleen bij schroefdraaduitvoeringen). Procestemperatuur (schroefdraad- resp. flenstemperatuur) Ʋ VEGASWING 61 van 316L/Alloy C22 -50 … +150 °C (-58 … +302 °F) (2.4602) Procestemperatuur (schroefdraad- resp. flenstemperatuur) met temperatuurtus- senstuk (optie).
- Pagina 38 1 g bij 5 … 200 Hz conform EN 60068-2-6 (trilling bij resonantie) Ʋ Sensor 1 g bij 5 … 200 Hz conform EN 60068-2-6 (trilling bij resonantie) bij sensorlengte tot 50 cm (19.69 in) VEGASWING 61 • Tweedraads 8/16 mA...
- Pagina 39 12 … 36 V DC Ʋ Ex-ia-instrument (ATEX) 12 … 29 V DC Ʋ Ex-ia-instrument (FM, CSA) 12 … 31 V DC Elektrische veiligheidsmaatregelen Beschermingsgraad Ʋ Kunststof behuizing IP66/IP67 conform IEC 60529, type 4X conform NEMA VEGASWING 61 • Tweedraads 8/16 mA...
-
Pagina 40: Afmetingen
Bij deze moeten daarom de bijbehorende toelatingsdocumenten worden aangehouden. Deze zijn in de leveringsomvang opgenomen of kunnen via invoer van het serienummer van uw instrument in het zoekveld op www.vega.com en via de algemene download-sectie worden gedownload. Afmetingen Behuizing in beschermingsklasse IP66/IP67 en IP66/IP68; 0,2 bar... - Pagina 41 Aluminium - eenkamer VEGASWING 61 32 (G¾A, ¾"NPT) 41 (G1A, 1"NPT) G¾A, ¾"NPT G1A, 1"NPT ø 33,7 mm (1.33") Fig. 22: VEGASWING 61 Schroefdraad Clamp Conus DN 25 Melkkoppeling DN 40 Flens Tuchenhagen Varivent VEGASWING 61 • Tweedraads 8/16 mA...
- Pagina 42 9 Bijlage VEGASWING 61, opties Fig. 23: Opties Gasdichte doorvoer Temperatuurtussenstuk VEGASWING 61 • Tweedraads 8/16 mA...
-
Pagina 43: Industrieel Octrooirecht
Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de propriété intellectuel- le. Pour plus d'informations, on pourra se référer au site www.vega.com. VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad indu- strial. Para mayor información revise la pagina web www.vega.com. - Pagina 44 De gegevens omtrent leveromvang, toepassing, gebruik en bedrijfsomstandighe- den van de sensoren en weergavesystemen geeft de stand van zaken weer op het moment van drukken. Wijzigingen voorbehouden © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2020 VEGA Grieshaber KG Phone +49 7836 50-0 Am Hohenstein 113...