Vega VEGASWING 61 Handleiding
Verberg thumbnails
Zie ook voor VEGASWING 61:
- Handleiding (44 pagina's) ,
- Informatiebrochure (28 pagina's) ,
- Handleiding (40 pagina's)
Gerelateerde Handleidingen voor Vega VEGASWING 61
Samenvatting van Inhoud voor Vega VEGASWING 61
- Pagina 1 Handleiding Trilvorkniveauschakelaar voor vloeistoffen VEGASWING 61 Contactloze schakelaar Document ID: 29223...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Elektronica vervangen ....................24 Procedure in geval van reparatie ..................25 Demonteren ..........................26 Ausbauschritte ....................... 26 Entsorgen ........................26 Bijlage ............................. 27 Technische gegevens ..................... 27 Afmetingen ........................34 Industrieel octrooirecht ....................37 Warenzeichen ........................ 37 VEGASWING 61 • Contactloze schakelaar... - Pagina 3 Inhoudsopgave Veiligheidsinstructies voor Ex-omgeving Let bij Ex-toepassingen op de Ex-specifieke veiligheidsinstructies. Deze worden met elk instrument met Ex-toelating als document mee- geleverd en zijn bestanddeel van de handleiding. Uitgave: 2023-01-19 VEGASWING 61 • Contactloze schakelaar...
-
Pagina 4: Zu Diesem Dokument
Verwendete Symbolik Document ID Dieses Symbol auf der Titelseite dieser Anleitung weist auf die Do- cument ID hin. Durch Eingabe der Document ID auf www.vega.com kommen Sie zum Dokumenten-Download. Information, Hinweis, Tipp: Dieses Symbol kennzeichnet hilfreiche Zusatzinformationen und Tipps für erfolgreiches Arbeiten. -
Pagina 5: Voor Uw Veiligheid
Bei Arbeiten am und mit dem Gerät ist immer die erforderliche persönliche Schutzausrüstung zu tragen. Correct gebruik De VEGASWING 61 is een sensor voor niveausignalering. Gedetailleerde informatie over het toepassingsgebied is in hoofdstuk " Productbeschrijving" opgenomen. De bedrijfsveiligheid van het instrument is alleen bij correct gebruik conform de specificatie in de gebruiksaanwijzing en in de evt. -
Pagina 6: Conformiteit
Kennzeichnung bestätigen wir die Konformität. Die zugehörigen Konformitätserklärungen finden Sie auf unserer Homepage. SIL-conformiteit De VEGASWING 61 voldoet aan de eisen van de functionele veilig- heid conform IEC 61508 of IEC 61511. Meer informatie vindt u in de meegeleverde Safety Manual. Veiligheidsinstructies voor Ex-omgeving... -
Pagina 7: Productbeschrijving
– Evt. andere certificaten Informatie: In de handleiding worden ook optionele instrumentkenmerken beschreven. De betreffende leveringsomvang is gespecificeerd in de bestelspecificatie. Componenten De VEGASWING 61 bestaat uit de componenten: • Deksel behuizing • Behuizing met elektronica • Procesaansluiting met trilvork Fig. -
Pagina 8: Werking
Typische toepassingen zijn overvul- en droogloopbeveiligingen. Met de slechts 40 mm lange trilvork kan de VEGASWING 61 bijv. ook in leidingen vanaf DN 32 worden gemonteerd. De kleine trilvork maakt toepassing mogelijk in tanks, containers en leidingen. Dankzij het... -
Pagina 9: Opslag En Transport
Bij een gewicht van de instrumenten meer dan 18 kg (39,68 lbs) moe- ten voor het tillen en dragen daarvoor geschikte inrichtingen worden gebruikt. Toebehoren De handleidingen voor de genoemde toebehoren vindt u in de down- loadsectie op onze homepage. VEGASWING 61 • Contactloze schakelaar... - Pagina 10 De volgende stekkerverbindingen zijn leverbaar: • M12 x 1 • ISO 4400 • Harting HAN 7D • Harting HAN 8D • Amphenol-Tuchel VEGASWING 61 • Contactloze schakelaar...
-
Pagina 11: Monteren
DIN/EN/IEC/ANSI/ISA/UL/CSA 61010-1 geschikt. Het kan zowel binnen als buiten worden gebruikt. Schakelpunt In principe kan de VEGASWING 61 in iedere willekeurige positie worden ingebouwd. Het instrument moet wel zodanig worden gemon- teerd, dat de trilvork zich op de hoogte van het gewenste schakelpunt bevindt. - Pagina 12 Fig. 3: Horizontale montage Schakelpunt Markering bij schroefdraaduitvoering, naar boven gericht Fig. 4: Horizontale inbouw (aanbevolen inbouwpositie, vooral bij aanhechtend product) Schakelpunt Markering bij schroefdraaduitvoering, naar boven gericht Bij flensuitvoeringen is de vork als volgt uitgericht. VEGASWING 61 • Contactloze schakelaar...
- Pagina 13 Betrieb geschlossen und ggfs. gesichert ist. Opgelet: Transport Houdt de VEGASWING 61 niet vast aan de trilvork. Vooral bij de flens- of buisuitvoering kan de trilvork door het gewicht van het instrument beschadigd raken. Transporteer gecoate instrumenten met uiterste voorzichtigheid en voorkom aanraken van de trilvork.
-
Pagina 14: Montage-Instructies
Let erop, dat de inlassok niet geschikt is voor gecoate uitvoeringen van het instrument. Schroef de VEGASWING 61 tot aan de aanslag in de inlassok. U kunt de latere stand al voor het lassen bepalen. Markeer de betreffende stand van de inlassok. Voor het inlassen moet u de VEGASWING 61 uitschroeven en de rubberen ring uit de inlassok nemen. - Pagina 15 Stromingen Om te zorgen dat de trilvork van de VEGASWING 61 bij productbe- wegingen zo min mogelijk weerstand biedt, moeten de oppervlakken van de trilvork parallel aan de productbeweging staan. Gasdichte doorvoer De gasdichte doorvoer (optie) voorkomt door een tweede afdichting een ongecontroleerd ontsnappen van het medium.
-
Pagina 16: Op De Voedingsspanning Aansluiten
5 … 9 mm zorgt voor een goede afdichtende werking in de kabelwar- tel. Wanneer u kabel met een andere diameter of doorsnede gebruikt, vervang dan de afdichting of gebruik een geschikt kabelwartel. Gebruik voor een VEGASWING 61 in explosiegevaarlijke omgevingen alleen toegelaten kabelwartels. Bij Ex-toepassingen moeten de bijbehorende installatievoorschriften Aansluitkabel voor worden aangehouden. -
Pagina 17: Aansluitstappen
9. Wartelmoer van de kabelwartel vast aandraaien. De afdichtring moet de kabel geheel omsluiten 10. Deksel behuizing vastschroeven De elektrische aansluiting is zo afgerond. Aansluitschema eenkamerbehuizing De afbeeldingen hierna gelden zowel voor de niet-Ex-, als ook voor de Ex-d-uitvoering. VEGASWING 61 • Contactloze schakelaar... -
Pagina 18: Overzicht Behuizingen
2 0 - 2 5 0 V A C / D C m a x 4 0 0 m A 0,5 g / cm 3 0,7 g / cm 3 Fig. 8: Elektronica- en aansluitruimte bij eenkamerbehuizing Controle-LED DIL-schakelaar voor bedrijfsstandenomschakeling DIL-schakelaar voor schakelpuntaanpassing Aardklem Aansluitklemmen VEGASWING 61 • Contactloze schakelaar... - Pagina 19 5 Op de voedingsspanning aansluiten Het verdient aanbeveling de VEGASWING 61 zodanig aan te sluiten, Aansluitschema dat het schakelcircuit bij niveaumelding, kabelbreuk of storing is geopend (fail safe). Informatie: De contactloze schakelaar is altijd in de rusttoestand weergegeven. Waarschuwing: Het instrument mag niet zonder tussengeschakelde last worden ge- bruikt, omdat de elektronica bij directe aansluiting op de netspanning wordt beschadigd.
-
Pagina 20: In Bedrijf Nemen
DIL-schakelaar voor instelling van het dichtheidsbereik (3) Opmerking: Dompel de trilvork van de VEGASWING 61 voor testdoeleinden altijd in de vloeistof. Test het functioneren van de VEGASWING 61 niet met de hand. Dit kan beschadiging van de sensor veroorzaken. Bedieningselementen Fig. -
Pagina 21: Functietabel
Niveau Schakeltoestand Controle-LED Bedrijfsstand A Overvulbeveiliging Schakelaar ge- Groen sloten Bedrijfsstand A Overvulbeveiliging Schakelaar open Rood Bedrijfsstand B Droogloopbevei- liging Schakelaar ge- Groen sloten Bedrijfsstand B Droogloopbevei- liging Schakelaar open Rood VEGASWING 61 • Contactloze schakelaar... - Pagina 22 6 In bedrijf nemen Niveau Schakeltoestand Controle-LED Uitval voedings- Willekeurig spanning (bedrijfsstand A/B) Schakelaar open Storing Willekeurig Schakelaar open Knippert rood VEGASWING 61 • Contactloze schakelaar...
-
Pagina 23: Service En Storingen Oplossen
24-uurs service hotline Wanneer deze maatregelen echter geen resultaat hebben, neem dan in dringende gevallen contact op met de VEGA service-hotline onder tel.nr. +49 1805 858550. De hotline staat ook buiten de gebruikelijke kantoortijden 7 dagen per week, 24 uur per dag ter beschikking. -
Pagina 24: Verhalten Nach Störungsbeseitigung
7 Service en storingen oplossen Schakelsignaal contro- leren Fout Oorzaak Oplossen De VEGASWING 61 meldt be- Voedingsspanning te laag Bedrijfsspanning controleren dekt zonder bedekking met product Elektronica defect Bedrijfsstandenschakelaar be- (overvulbeveiliging) dienen. Wanneer het instrument De VEGASWING 61 meldt onbedekt... -
Pagina 25: Procedure In Geval Van Reparatie
• Het instrument schoonmaken en goed inpakken • Het ingevulde formulier en eventueel een veiligheidsspecificatie- blad buiten op de verpakking aanbrengen. • Adres voor retourzending bij uw vertegenwoordiging opvragen. U vindt deze op onze homepage. VEGASWING 61 • Contactloze schakelaar... -
Pagina 26: Demonteren
Sollten personenbezogene Daten auf dem zu entsorgenden Altgerät gespeichert sein, löschen Sie diese vor der Entsorgung. Sollten Sie keine Möglichkeit haben, das Altgerät fachgerecht zu ent- sorgen, so sprechen Sie mit uns über Rücknahme und Entsorgung. VEGASWING 61 • Contactloze schakelaar... -
Pagina 27: Bijlage
Ʋ Dragermateriaal 316L Ʋ Glasgietmassa Boorsilicaatglas (Schott Nr. 8421) VEGASWING 61 • Contactloze schakelaar... - Pagina 28 Bedrijfsstanden (omschakelbaar) Ʋ A Maximaal niveausignalering resp. overloopbeveiliging Ʋ B Minimaal niveaudetectie resp. droogloopbeveiliging Meetnauwkeurigheid (volgens DIN EN 60770-1) Referentieomstandigheden en invloedsgrootheden (conform DIN EN 61298-1) Ʋ Omgevingstemperatuur +18 … +30 °C (+64 … +86 °F) VEGASWING 61 • Contactloze schakelaar...
- Pagina 29 200 °C (482 °F) (122 °F) (212 °F) (302 °F) (392 °F) (32 °F) Fig. 11: Invloed procestemperatuur op het schakelpunt Verschuiving van het schakelpunt in mm Procestemperatuur in °C (°F) Schakelpunt bij referentie-omstandigheden (inkerving) Trilvork VEGASWING 61 • Contactloze schakelaar...
- Pagina 30 Verschuiving van het schakelpunt in mm Procesdruk in bar (psig) Schakelpunt bij referentie-omstandigheden (inkerving) Trilvork Nietherhaalbaarheid 0,1 mm (0.004 in) Hysterese ca. 2 mm (0.08 in) bij verticale montage Schakelvertraging ca. 500 ms (aan/uit) Meetfrequentie ca. 1200 Hz VEGASWING 61 • Contactloze schakelaar...
- Pagina 31 100 bar/10000 kPa (1450 psig) bij een maximale proces- temperatuur van +50 °C (+122 °F) gegeven (alleen bij schroefdraaduitvoeringen). Procestemperatuur (schroefdraad- resp. flenstemperatuur) Ʋ VEGASWING 61 van 316L/Alloy C22 -50 … +150 °C (-58 … +302 °F) (2.4602) Procestemperatuur (schroefdraad- resp. flenstemperatuur) met temperatuurtus- senstuk (optie).
- Pagina 32 0,5 … 2,5 g/cm³ (0.018 … 0.09 lbs/in³) Trillingsbestendigheid Ʋ Instrumentbehuizing 1 g bij 5 … 200 Hz conform EN 60068-2-6 (trilling bij resonantie) Ʋ Sensor 1 g bij 5 … 200 Hz conform EN 60068-2-6 (trilling bij resonantie) VEGASWING 61 • Contactloze schakelaar...
- Pagina 33 Bij deze moeten daarom de bijbehorende toelatingsdocumenten worden aangehouden. Deze zijn in de leveringsomvang opgenomen of kunnen via invoer van het serienummer van uw instrument in het zoekveld op www.vega.com en via de algemene download-sectie worden gedownload. VEGASWING 61 • Contactloze schakelaar...
-
Pagina 34: Afmetingen
ø 86 mm (3.39") ø 79 mm (3.15") (3.11") (3.03") M20x1,5 M20x1,5/ M20x1,5/ M20x1,5/ ½ NPT ½ NPT ½ NPT M20x1,5/ ½ NPT Fig. 17: Uitvoeringen behuizing Kunststof eenkamer RVS-éénkamer (elektrolytisch gepolijst) RVS-éénkamer (fijngietmetaal) Aluminium - eenkamer VEGASWING 61 • Contactloze schakelaar... - Pagina 35 9 Bijlage VEGASWING 61 32 (G¾A, ¾"NPT) 41 (G1A, 1"NPT) G¾A, ¾"NPT G1A, 1"NPT ø 33,7 mm (1.33") Fig. 18: VEGASWING 61 Schroefdraad Clamp Conus DN 25 Melkkoppeling DN 40 Flens Tuchenhagen Varivent VEGASWING 61 • Contactloze schakelaar...
- Pagina 36 9 Bijlage VEGASWING 61, opties Fig. 19: Opties Gasdichte doorvoer Temperatuurtussenstuk VEGASWING 61 • Contactloze schakelaar...
-
Pagina 37: Industrieel Octrooirecht
Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de propriété intellectuel- le. Pour plus d'informations, on pourra se référer au site www.vega.com. VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad indu- strial. Para mayor información revise la pagina web www.vega.com. - Pagina 38 Notes VEGASWING 61 • Contactloze schakelaar...
- Pagina 39 Notes VEGASWING 61 • Contactloze schakelaar...
-
Pagina 40: Printing Date
De gegevens omtrent leveromvang, toepassing, gebruik en bedrijfsomstandighe- den van de sensoren en weergavesystemen geeft de stand van zaken weer op het moment van drukken. Wijzigingen voorbehouden © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2023 VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein 113 Phone +49 7836 50-0 77761 Schiltach E-mail: info.de@vega.com...