Vega VEGAPULS C 21 Handleiding
Verberg thumbnails
Zie ook voor VEGAPULS C 21:
- Handleiding (64 pagina's) ,
- Producthandleiding (16 pagina's) ,
- Handleiding (56 pagina's)
Gerelateerde Handleidingen voor Vega VEGAPULS C 21
Samenvatting van Inhoud voor Vega VEGAPULS C 21
- Pagina 1 Handleiding De Radarsensor voor continue niveaumeting VEGAPULS C 21 SDI-12 Document ID: 58342...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Voorbereidingen ......................24 Verbinding maken......................24 Parametrering ......................... 25 Bedieningsmenu ........................27 Menu-overzicht....................... 27 Beschrijving van de toepassingen .................. 28 10 Diagnose en service ......................33 10.1 Onderhoud ........................33 10.2 Storingen oplossen ......................33 VEGAPULS C 21 • SDI-12... - Pagina 3 13.9 Licensing information for open source software ............. 58 13.10 Handelsmerken ......................58 Veiligheidsinstructies voor Ex-omgeving Let bij Ex-toepassingen op de Ex-specifieke veiligheidsinstructies. Deze worden met elk instrument met Ex-toelating als document mee- geleverd en zijn bestanddeel van de handleiding. Uitgave: 2020-08-04 VEGAPULS C 21 • SDI-12...
-
Pagina 4: Over Dit Document
Gebruikte symbolen Document ID Dit symbool op de titelpagina van deze handleiding verwijst naar de Document-ID. Door invoer van de document-ID op www.vega.com komt u bij de document-download. Informatie, aanwijzing, tip: dit symbool markeert nuttige aanvullen- de informatie en tips voor succesvol werken. -
Pagina 5: Voor Uw Veiligheid
Bij werkzaamheden aan en met het instrument moet altijd de beno- digde persoonlijke beschermende uitrusting worden gedragen. Correct gebruik De VEGAPULS C 21 is een sensor voor continue niveaumeting. Gedetailleerde informatie over het toepassingsgebied is in hoofdstuk "Productbeschrijving" opgenomen. De bedrijfsveiligheid van het instrument is alleen bij correct gebruik conform de specificatie in de gebruiksaanwijzing en in de evt. aanvul-... -
Pagina 6: Bedrijfsmodi Voor Wereldwijde Toepassing
(zie hoofdstuk " in bedrijf nemen" resp. " Menu-overzicht". Opgelet: Bedrijf van het instrument zonder de keuze van de betreffende landengroep is een overtreding van de bepalingen betreffende de radiotechnische toelatingen van het betreffende land. Meer informatie vindt u in het document " Bepalingen voor radar-ni- veaumeetinstrumenten met radiotechnische toelatingen" op onze homepage. VEGAPULS C 21 • SDI-12... -
Pagina 7: Productbeschrijving
– Evt. andere certificaten Opmerking: In de handleiding worden ook optionele instrumentkenmerken beschreven. De betreffende leveringsomvang is gespecificeerd in de bestelspecificatie. Geldigheid van deze Deze gebruiksaanwijzing geldt voor de volgende instrumentuitvoerin- handleiding gen: • Hardwareversie vanaf 1.0.0 • Softwareversie vanaf 1.2.0 Alleen bij G-schroefdraad VEGAPULS C 21 • SDI-12... -
Pagina 8: Componenten
Instrumenttype Veld voor toelatingen Technische gegevens Bluetooth-toegangscode QR-code voor instrumentdocumentatie Serienummer Documenten en software Ga naar "www.vega.com" en voer in het zoekveld het serienummer van uw instrument in. Daar vindt u het volgende over het instrument: • Opdrachtgegevens • Documentatie •... -
Pagina 9: Werking
SDI-12-interface en is daardoor bijzonder goed geschikt voor batterij- gevoede toepassingen waarbij laag stroomverbruik is gevraagd. Voeding en signaalver- De VEGAPULS C 21 SDI-12 kan op elke datalogger met SDI-12-in- werking terface worden gebruikt. De sensoren worden via de +12 V-ader van de drie-aderige verbindingskabel gevoed. -
Pagina 10: Verpakking, Transport En Opslag
3 Productbeschrijving Fig. 4: Aansluiting van de VEGAPULS C 21 SDI-12 op de datalogger Sensor Datalogger Verpakking, transport en opslag Verpakking Uw instrument werd op weg naar de inbouwlocatie beschermd door een verpakking. Daarbij zijn de normale transportbelastingen door een beproeving verzekerd conform ISO 4180. - Pagina 11 Montagetoebehoren De montagetoebehoren zijn bedoeld voor de stabiele montage van het instrument op de meetplaats. De onderdelen staan in verschillen- de uitvoeringen en afmetingen ter beschikking. VEGAPULS C 21 • SDI-12...
-
Pagina 12: Monteren
G1 aanbeveling. Het instrument wordt in het hoekstuk bevestigd via de meegeleverde G1-tegenmoer van kunststof. Zie voor de aanbevolen afstand tot de wand het hoofdstuk " Montagevoorschriften". > 200 mm (7.87") Fig. 5: Montage via een montagehoekstuk VEGAPULS C 21 • SDI-12... -
Pagina 13: Montage-Instructies
Fig. 7: Referentievlak Referentievlak Instromend medium Monteer de instrumenten niet boven of in de aanvoerstroom. Waar- borg dat u het productoppervlak registreert en niet het instromende product. VEGAPULS C 21 • SDI-12... -
Pagina 14: Uitrichting
Montage op solide console resp. montagebeugel • Hoog- en laagwater voor montagepositie • Meting zo mogelijk op vlak wateroppervlak in rustig gebied • Minimale afstand tot maximaal peil De volgende voorbeelden zijn bedoeld als overzicht voor peilmeting. VEGAPULS C 21 • SDI-12... - Pagina 15 4 Monteren Rivierpeil Fig. 10: Peilmeting rivier, sensormontage op brugpijler Stuwdampeil Fig. 11: Peilmeting stuwdam, sensormontage op console Bronpeil Fig. 12: Peilmeting bron, sensormontage op deksel VEGAPULS C 21 • SDI-12...
-
Pagina 16: Meetopstellingen - Doorstroming
90° 90° Fig. 13: Flowmeting met rechthoekig overstortschot: h = max. vulling van het max. rechthoekig overstortschot Overstortgoten (zijaanzicht) Bovenstroom Benedenstrooms Overstortgoot (aanzicht vanaf benedenstrooms) Bij kleinere afstanden wordt de meetnauwkeurigheid minder, zie "Technische gegevens". VEGAPULS C 21 • SDI-12... - Pagina 17 4 Monteren Khafagi-venturigoot 3 ... 4 x h 90° Fig. 14: Flowmeting met Khafagi-venturigoot: h = max. peil in de goot; B = max. maximale insnoering van de goot Positie sensor Venturigoot VEGAPULS C 21 • SDI-12...
-
Pagina 18: Op De Voedingsspanning Aansluiten
Aansluitschema Aderbezetting aansluit- kabel Fig. 15: Aderbezetting vast aangesloten aansluitkabel Aderkleur Functie Polariteit Bruin Voedingsspanning Plus (+) Blauw Voedingsspanning Minus (-) SDI Data Plus (+) Afscherming VEGAPULS C 21 • SDI-12... -
Pagina 19: Inschakelfase
Na het aansluiten van de voedingsspanning voert het instrument een zelftest uit. Opmerking: Tijdens deze zelftest worden geen SDI-12 commando's beantwoord Na de zelftest wordt de standaard SDI-12-communicatie weer voortgezet. Overgedragen meetwaarden houden rekening met al uitgevoerde instellingen, bijv. de fabrieksinregeling. VEGAPULS C 21 • SDI-12... -
Pagina 20: Toegangsbeveiliging
DTM wordt dan de opgeslagen instrumentcode aan de gebruiker voor het ontgrendelen getoond. Noodgeval-instrument- De noodgeval-instrumentcode maakt het mogelijk het instrument te code ontgrendelen in het geval, dat de instrumentcode niet meer bekend is. Deze kan niet worden veranderd. De noodgeval-instrument-vrij- VEGAPULS C 21 • SDI-12... -
Pagina 21: Opslaan Van De Codes In Myvega
Bluetooth-toegangscode en de instrumentcode bovendien in het account onder "PIN's en codes" opgeslagen. Het gebruik van andere bedieningstools wordt daarmee vereenvoudigd, omdat alle Blue- tooth-toegangscodes en instrumentcodes bij de verbinding met de "myVEGA"-account automatisch worden gesynchroniseerd. VEGAPULS C 21 • SDI-12... -
Pagina 22: Met Smartphone/Tablet In Bedrijf Nemen (Bluetooth)
Besturingssysteem: Android 5.1 of nieuwer • Bluetooth 4.0 LE of nieuwer Download de VEGA Tools-app uit de " Apple App Store", de " Goog- le Play Store" resp. de " Baidu Store" naar uw smartphone of tablet. Instrument geactiveerd Waarborg, dat de VEGAPULS C 21 is geactiveerd, zie hoofdstuk "... -
Pagina 23: Parametrering
Fig. 17: Voorbeeld van een app-aanzicht - inbedrijfname meetwaarden Voer de gewenste parameters in en bevestig deze via het toetsenbord of het edit-veld. De instellingen zijn daarna in de sensor actief. Sluit de app, om de verbinding te verbreken. VEGAPULS C 21 • SDI-12... -
Pagina 24: Met Pc/Notebook In Bedrijf Nemen (Bluetooth)
Na het activeren an de geïntegreerde Bluetooth resp. Blue- tooth-USB-adapter worden instrumenten met Bluetooth gevonden en in de projectboomstructuur aangemaakt. Instrument geactiveerd Waarborg, dat de VEGAPULS C 21 is geactiveerd, zie hoofdstuk " Bedrijfsmodi, instrument activeren". Verbinding maken Verbinding maken Kies in de projectboom het gewenste instrument voor de online-para- metrering. -
Pagina 25: Opmerking
Voor de parametrering van het instrument via een Windows-PC is de configuratiesoftware PACTware en een passende instrument- driver (DTM) conform de FDT-standaard nodig. De meest actuele PACTware-versie en alle beschikbare DTM's zijn in een DTM Collec- tion opgenomen. Bovendien kunnen de DTM's in andere applicaties conform FDT-standaard worden opgenomen. VEGAPULS C 21 • SDI-12... - Pagina 26 8 Met PC/notebook in bedrijf nemen (Bluetooth) Fig. 19: Voorbeeld van een DTM-aanzicht - inbedrijfname sensorinregeling VEGAPULS C 21 • SDI-12...
-
Pagina 27: Bedieningsmenu
Schaaleenheid 100% komt overeen Schaalformaat met 100 l Display Taal van het menu Aanwijswaarde Vulhoogte Verlichting Toegangsbeveiliging Bluetooth-toegangscode Beveiliging van de parametre- Uitgeschakeld ring Stoorsignaalonder- Stoorsignaalonderdrukking drukking Gemeten afstand tot product Reset Uitleveringstoestand, basisin- stellingen VEGAPULS C 21 • SDI-12... -
Pagina 28: Beschrijving Van De Toepassingen
De instelmogelijkheden hangen af van de onder " Medium" gemaakte keuze " Vloeistof" of " Stortgoed". De tank en de meet- en procesomstandigheden worden hierna in de vorm van een overzicht beschreven. VEGAPULS C 21 • SDI-12... - Pagina 29 – Meervoudige reflecties door vlak tankdak – Vuil- en vetafzettingen aan schachtwand en sensor – Condensaatvorming aan de sensor • Overige aanbevelingen – Stoorsignaalonderdrukking via bedienings-app of PACTware/ Regenoverloopbekken • Tank – Groot volume – Deels ondergronds ingebouwd • Proces-/meetomstandigheden: VEGAPULS C 21 • SDI-12...
- Pagina 30 – Drijvend materiaal af en toe op het wateroppervlak Flowmeting goot/overstort • Proces-/meetomstandigheden: – Langzame niveauverandering – Rustig tot bewegend wateroppervlak – Meting vaak op korte afstand met vraag naar nauwkeurige meetresultaten – IJs- en condensaatvorming aan de antenne mogelijk VEGAPULS C 21 • SDI-12...
- Pagina 31 – Meting dichtbij de vulstroom – Sensormontage op beweegbare transportband Breker • Proces-/meetomstandigheden: – Meetwaardesprongen door variërende taludpositie, bijv. door vrachtwagenvulling – Hoge reactiesnelheid – Grote afstand tot medium – Stoorreflecties door ingebouwde onderdelen of beschermende inrichtingen • Overige aanbevelingen VEGAPULS C 21 • SDI-12...
- Pagina 32 9 Bedieningsmenu – Stoorsignaalonderdrukking via bedienings-app of PACTware/ Demonstratie • Toepassingen, die geen typische niveaumetingen zijn – Instrumentdemonstratie – Objectherkenning/-bewaking – Meetwaardecontrole met hoge meetnauwkeurigheid bij reflectie zonder stortgoed, bijv. via een meetplaat VEGAPULS C 21 • SDI-12...
-
Pagina 33: Diagnose En Service
Gedrag na oplossen Afhankelijk van de oorzaak van de storing en genomen maatrege- storing len moeten evtentueel de in hoofdstuk "Inbedrijfname" beschreven handelingen opnieuw worden genomen resp. op plausibiliteit en volledigheid worden gecontroleerd. VEGAPULS C 21 • SDI-12... -
Pagina 34: Statusmeldingen Conform Ne 107
10 Diagnose en service Wanneer deze maatregelen echter geen resultaat hebben, neem dan 24-uurs service hotline in dringende gevallen contact op met de VEGA service-hotline onder tel.nr. +49 1805 858550. De hotline staat ook buiten de gebruikelijke kantoortijden 7 dagen per week, 24 uur per dag ter beschikking. - Pagina 35 Een simulatie is actief Simulatie beëindigen Simulatie actief Automatisch einde na 60 min. afwachten Out of specification Code Oorzaak Oplossen Tekstmelding S600 Temperatuur van de elektronica niet bin- Omgevingstemperatuur controleren nen gespecificeerd bereik Ontoelaatbare tempera- Elektronica isoleren tuur elektronica VEGAPULS C 21 • SDI-12...
-
Pagina 36: Behandeling Van Meetfouten
Geen communicatie met Instrument ter reparatie opsturen de hoofdcontroller M511 Een software-eenheid heeft een soft- Software-update uitvoeren ware-update nodig Inconsistente software- configuratie 10.4 Behandeling van meetfouten De tabellen hierna geven typische voorbeelden voor toepassingsaf- hankelijke meetfouten. VEGAPULS C 21 • SDI-12... - Pagina 37 Stoorsignaalonderdrukking werd niet uitgevoerd Amplitude of plaats van een stoorecho Oorzaak van de veranderde stoorsigna- is veranderd (bijv. condensaat, len bepalen, stoorsignaalonderdrukking time productafzettingen); stoorsignaalonder- met bijv. condensaat uitvoeren. drukking past niet meer VEGAPULS C 21 • SDI-12...
- Pagina 38 De sensor gaat in de Vervuilingen aan de antenne oplossen overvulbeveiliging. Het max. niveau (0 m afstand) en de statusmelding " over- vulbeveiliging" worden uitgestuurd. time VEGAPULS C 21 • SDI-12...
-
Pagina 39: Software-Update
Ga in geval van reparatie als volgt te werk: • Omschrijving van de opgetreden storing. • Het instrument schoonmaken en goed inpakken VEGAPULS C 21 • SDI-12... - Pagina 40 10 Diagnose en service • Het ingevulde formulier en eventueel een veiligheidsspecificatie- blad buiten op de verpakking aanbrengen. • Adres voor retourzending bij uw vertegenwoordiging opvragen. U vindt deze op onze homepage. VEGAPULS C 21 • SDI-12...
-
Pagina 41: Demonteren
11.2 Afvoeren Het instrument bestaat uit recyclebare materialen. Voer het daarom af naar een gespecialiseerd recyclingbedrijf. Houd daarbij de nationale voorschriften aan. VEGAPULS C 21 • SDI-12... -
Pagina 42: Certificaten En Toelatingen
De bescherming van de natuurlijke leefomgeving is een uitert belang- rijke opgave. Daarom hebben wij een milieumanagmentsysteem inge- voerd met als doel, de bedrijfsmatige milieubescherming continue te verbeteren. Het milieumanagementsysteem is conform DIN EN ISO 14001 gecertificeerd. Help ons aan deze eisen te voldoen en houdt VEGAPULS C 21 • SDI-12... - Pagina 43 12 Certificaten en toelatingen de milieu-instructies in de hoofdstukken "Verpakking, transport en opslag" en "Afvoeren" van deze handleiding aan. VEGAPULS C 21 • SDI-12...
-
Pagina 44: Bijlage
7 Nm (5.163 lbf ft) Ingangsgrootheden Meeteenheid Meetgrootheid is de afstand tussen de antennerand van de sensor en het productoppervlak. De antennerand is ook het referentievlak voor de meting. Alleen bij G-schroefdraad Alleen bij G-schroefdraad VEGAPULS C 21 • SDI-12... - Pagina 45 860 … 1060 mbar/86 … 106 kPa (12.5 … 15.4 psig) Inbouw-referentie-omstandigheden Ʋ Afstand tot ingebouwde onderdelen > 200 mm (7.874 in) Ʋ Reflector Vlakke platenreflector Afhankelijk van toepassing en medium Bij stortgoederen Afhankelijk van de toepassingsomstandigheden VEGAPULS C 21 • SDI-12...
- Pagina 46 90% van de stabilisatiewaarde heeft aangenomen (IEC 61298-2). Geldt bij voedingsspan- ning U ≥ 24 V DC. Buiten de opgegeven stralingshoek heeft de energie van het radarsignaal een met 50 % (-3 dB) gereduceerd niveau. EIRP: Equivalent Isotropic Radiated Power VEGAPULS C 21 • SDI-12...
- Pagina 47 25 m (82 ft) Bediening PC/notebook PACTware/DTM Smartphone/Tablet Bedienings-app Voedingsspanning Bedrijfsspanning U 8 … 30 V DC Opgenomen vermogen max. 200 mW Opgenomen vermogen max. U < 18 V Ʋ Low-Power-Mode 25 mW Afhankelijk van de lokale omstandigheden VEGAPULS C 21 • SDI-12...
-
Pagina 48: Sdi-12 - Overzicht
Sensor version, Series number aAb! b<CR><LF> Change Adress b<CR><LF> Adress Query atttn<CR><LF> Start Measurement aMC! atttn<CR><LF> Start Measurement and Request CRC aM1! ... aM9! atttn<CR><LF> Additional Measurements aMC1! ... aMC9! atttn<CR><LF> Additional Measurements and Request CRC VEGAPULS C 21 • SDI-12... - Pagina 49 Start measurement a<CR><LF> a: sensor address ttt: the time in seconds, until the sensor will have the measurement ready n: the number of measurement values the sensor will ma- ke and return a<CR><LF>: service request VEGAPULS C 21 • SDI-12...
-
Pagina 50: Extended Commands
Read Power Operation Mode aXWPOM<value1>! a<value1><value2><CR><LF> Write Power Operation Mode aXRDU! a<value1><CR><LF> Read distance unit aXWDU<value1>! a<value1><value2><CR><LF> Write distance unit aXRTU! a<value1><CR><LF> Read temperature unit aXWTU<value1>! a<value1><CR><LF> Write temperature unit aXRSR! a<value1><value2><CR><LF> Read stage reference VEGAPULS C 21 • SDI-12... - Pagina 51 Read distance unit Command Response Description aXRDU! a<value1><CR><LF> a: sensor address <value1>: distance unit +0 = unit in [m], +1 = unit in [ft], +2 = unit in [mm], +3 = unit in [in] <CR><LF> VEGAPULS C 21 • SDI-12...
- Pagina 52 <value1>: temperature unit +0 = unit in [°C], +1 = unit in [F], +2 = unit in [K] <value2>: VVO-Status +eee <CR><LF> Example: Command Response Description 0XWTU+0! 0+0+000<CR><LF> Valid data 0XWDU+4! 0+0+136<CR><LF> No valid data Current value is returned with a status 136 VEGAPULS C 21 • SDI-12...
-
Pagina 53: Read Access Protection Unlock Result
<value1>: result, +0 = success, +1 = failed, +2 = sequen- ce error <value2>: reason, +0 = without, +1 = wrong access co- de, +2 = <CR><LF> Example: Command Response Description aXRAPUR! 0+0+0<CR><LF> VEGAPULS C 21 • SDI-12... -
Pagina 54: Write Access Protection Parameterization Unlock
<value1>: 6 numbers (device unlock code) <CR><LF> Example: Command Response Description aXWAP- 0+000<CR><LF> PUL+123456! Write access protection parameterization lock Command Response Description aXWAPPL! a<value><CR><LF> a: sensor address <value>: VVO-Status +eee <CR><LF> VEGAPULS C 21 • SDI-12... -
Pagina 55: Write Access Protection Unlock With Emergency Code
Measurement function Maintenance Code Description M500 Error in the delivery status M501 Error in the non-active linearization table M504 Error on an device interface Value 4 with aD0!, aR0!, aRC0!, value 2 with aD0! behind aV! VEGAPULS C 21 • SDI-12... -
Pagina 56: Vvo-Status 15)
Description C700 Simulation active 13.6 VVO-Status Code Description NO_ERROR EXECUTION_ERROR ACTION_NOT_IMPLEMENTED INVALID_SELECTION INVALID_DATA_LENGTH VALUE_TOO_LARGE VALUE_TOO_SMALL INVALID_DATA TELEGRAM_TOO_LARGE DATA_NOT_AVAILABLE DEVICE_BUSY WRITE_PROTECTED READ_ONLY NOT_AUTHENTICATED Value 2 with aXWPOM<value>!, aXWDU<value1>!, aXWTU<value>!, aXWSR<value1>!, value 1 with aXWAP- PL!, aXWAPEC<value>! VEGAPULS C 21 • SDI-12... -
Pagina 57: Afmetingen
ø 76 mm (2.99") ø 6 mm (0.24") SW 41 G1; 1NPT R 1½ 1½ - 14 NPT G1½ ø 68 mm (2.68") Fig. 23: Afmetingen VEGAPULS C 21 Schroefdraad G1½ Schroefdraad 1½ NPT Schroefdraad R1½ VEGAPULS C 21 • SDI-12... -
Pagina 58: Industrieel Octrooirecht
Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de propriété intellectuel- le. Pour plus d'informations, on pourra se référer au site www.vega.com. VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad indu- strial. Para mayor información revise la pagina web www.vega.com. - Pagina 59 Notes VEGAPULS C 21 • SDI-12...
- Pagina 60 De gegevens omtrent leveromvang, toepassing, gebruik en bedrijfsomstandighe- den van de sensoren en weergavesystemen geeft de stand van zaken weer op het moment van drukken. Wijzigingen voorbehouden © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2020 VEGA Grieshaber KG Phone +49 7836 50-0 Am Hohenstein 113...