Samenvatting van Inhoud voor Miller Maxstar 200 STR
Pagina 1
OM-2233/dut 203 409F Oktober 2002 Processen TIG-lassen (GTAW) Beklede elektrodelassen (SMAW) Beschrijving 115/230/400/460 V modellen met AutolineR Lasstroombron Maxstar 200 STR en niet CE modellen HANDLEIDING Bezoek onze website: www.MillerWelds.com...
Pagina 2
Wij weten dat u geen tijd heeft om het an- ders dan meteen goed te doen. Om die reden zorgde Niels Miller, toen hij in 1929 voor het eerst met het bouwen van booglasapparatuur begon, er dan ook voor dat zijn producten lang meegingen en van superieure kwaliteit waren.
Europese Gemeenschap (CE) Deze informatie wordt verschaft voor apparaten met een CE-certificatie OPMERKING (zie het gegevenslabel op het apparaat). Miller Electric Mfg. Co. Naam van de fabrikant: 1635 W. Spencer Street Adres van de fabrikant: Appleton, WI 54914 USA...
SECTIE 1 – VEILIGHEIDSMAATREGELEN - LEES DIT VÓÓR GEBRUIK som _nd_dut 7/02 1-1. De betekenis van de symbolen Dit betekent waarschuwing! Kijk uit! Er zijn risico’s tijdens deze procedure! De mogelijke risico’s worden getoond in de begeleidende symbolen. Y Dit symbool geeft een speciale veiligheidsboodschap aan. Deze groep symbolen betekent Waarschuwing! Kijk uit! Mogelijke ELEKTRISCHE SCHOK EN BEWEGENDE OF HETE ONDER- Betekent OPMERKING;...
Pagina 8
D Las niet in ruimtes waar dingen worden ontvet, schoongemaakt of RONDVLIEGEND METAAL kan de waar wordt gesproeid. De hitte en stralen van de boog kunnen rea- ogen verwonden. geren met dampen en op deze manier zwaar vergiftigde en irrite- rende gassen vormen.
1-3. Aanvullende symbolen voor installatie, bediening en onderhoud BRAND- EN EXPLOSIEGEVAAR. BEWEGENDE ONDERDELEN kunnen verwondingen veroorzaken. D Installeer of plaats het apparaat niet op, boven of vlakbij ontbrandbare oppervlakken. D Blijf uit de buurt van bewegende delen zoals D Het apparaat niet in de buurt van brandbare ventilatoren.
1-4. Belangrijkste Veiligheidsvoorschriften Safety in Welding, Cutting, and Allied Processes, ANSI Standard Z49.1, heidsvoorschriften), Standards Sales, 178 Rexdale Boulevard, Rexda- van de American Welding Society (Amerikaanse Vereniging voor las- le, Ontario, Canada M9W 1R3. (phone: 800–463–6727 or in Toronto sen), 550 N.W. LeJeune Rd, Miami FL 33126 (phone: 305-443-9353, 416–747–4044, website: www.csa–international.org).
SECTIE 2 – DEFINITIES (CE–modellen) 2-1. Definities voor de waarschuwingslabels Waarschuwing! Pas op! Kans op gevaar gevaarlijk zijn voor uw gezondheid. zorg dat er een toezichthouder is die (zie de symbolen). klaarstaat om dit gebruiken. 2.1 Zorg ervoor dat u niet in de rook 3.3 Niet op vaten of dichte containers e.d.
Pagina 12
Waarschuwing! Pas op! Kans op gevaar (zie de symbolen). Een elektrische schok van de bedrading kan dodelijk zijn. Haal de stekker van de machine uit het stopcontact of uit de machine, voordat u aan de machine gaat werken. Op de ingangscondensator blijft gevaarlijk onder spanning staan, ook als de machine is uitgeschakeld.
2-2. Gegevenslabel Localisatie van het label, zie Sectie 3-4 EN 60974–1 Gebruik het gegevenslabel om 1A 10V 200A 18V =115V het benodigde ingaande vermo- 100% 100% gen te bepalen. 1A 20V 200A 28V =115V 100% 50/60 Hz =115V 50/60 Hz =230V 50/60 Hz =230V...
3-2. Stroom-spanning De stroom–spanning grafieklijnen geven de minimaal en de maximaal mogelijke uitgangsspanning en -stroom aan van de voedingsbron 115 VAC voeding voor het lasapparaat. De grafie- klijnen van de andere instellingen vallen tussen de aangegeven krommen. Stick Max. TIG Max. Stick/TIG Min.
3-3. Inschakelduur en oververhitting De inschakelduur is het percentage van 10 minuten dat het apparaat kan lassen op nominale belasting zonder oververhit te raken. Als het apparaat oververhit raakt, is er geen uitgangsspanning meer en gaat de koelventilator draaien. Wacht vijftien minuten om het apparaat te laten afkoelen.
3-4. Een locatie kiezen Identificatielabel Technische gegevens Ljnscheidingsmechanisme Afmetingen en gewicht Plaats het apparaat in de buurt van 15,7 kg – zonder de voedingskabel een stroombron die de juiste 16,9 kg – met de voedingskabel voeding biedt. Y Mogelijk is een speciale in- stallatie nodig, wanneer er 438 mm benzine of vluchtige vloei-...
3-5. Aansluitklemmen van de laskabels en het kiezen van de kabelafmetingen* Maximale lengte van de kabel** (koper) in de lasstroomkring. 30 m of minder 45 m 60 m 70 m 90 m 105 m 120 m Aansluitklemmen van lasuitgangs- spanning Y Het apparaat uitscha- 10 –...
3-7. Hoe aansluiten voor TIG-lassen Y De voeding uitschakelen vooraleer aan te sluiten. Positieve (+) lasuitgang De massakabel aansluiten op de positieve lasuitgang. Negatieve (–) lasuitgang De TIG toorts aansluiten op de ne- gatieve lasuitgang. Gascilinder Gasflesventiel De gasfles lichtjes openen om vuil van het mondstuk weg te blazen.
3-8. Hoe aansluiten voor het lassen met beklede electroden Y De voeding uitschakelen vooraleer aan te sluiten. Negatieve (–) lasuitgang De massakabel aansluiten op de negatieve lasuitgang. Positieve (+) lasuitgang De electrodehouder aansluiten op de positieve lasuitgang. Ref. 802 888-A 3-9.
3-10. Aansluitinvoervermogen Y De voeding afschakelen en vergrendelen vooraleer de voedingskabel van het appa- raat aan te sluiten. Y Enkel bevoegde personen deze installatie laten uitvoe- ren. Controleer de invoerspanning die op de werkplek beschikbaar is. Lijnscheidingsmechanisme Invoer- en aardingsconductoren Voor driefase = GND/PE CE-modellen:...
SECTIE 4 – OPERATIE 4-1. Bedieningsfuncties A. Niet CE modellen OPMERKING: de groene kleur wijst een Zie Sectie 4-5. Lampje “Aan–Uit / Storingen” TIG–functie aan, de grijze kleur wijst een Boogsterkte (DIG) Zie Sectie 5-3. “beklede electrode-functie” aan. Zie Sectie 4-6. Proceskeuze Aan/uit schakelaar Oververhittingslampje...
Pagina 23
B. Voor CE modellen OPMERKING: de groene kleur wijst een Zie Sectie 4-5. Lampje “Aan–Uit / Storingen” TIG–functie aan, de grijze kleur wijst een Boogsterkte (DIG) Zie Sectie 5-3. “beklede electrode-functie” aan. Zie Sectie 4-6. Proceskeuze Aan/uit schakelaar Oververhittingslampje Zie Sectie 4-2. Gebruik de schakelaar om het toestel en het Lasstroom Zie Sectie 3-3.
4-2. Proceskeuze Proceskeuze CE Modellen Draai de knop om het gewenste proces te kiezen. Zet de draaiknop in de onderste stand voor het TIG Lift Arc lasproces. STICK (beklede electrodelassen) – lassen met DC, electrode positief. Aansluitingen maken zoals aange- duid in Sectie 3-8.
4-4. Startprocedure voor het lassen met Beklede Electroden – Aanstrijkmethode Als Beklede Electrode (Stick) geko- zen is, ga als volgt te werk: Electrode Werkstuk Vlamboog De electrode over het werkstuk strij- ken zoals een lucifer aanstrijken; de elctrode licht opheffen na het kontakt. Als de vlamboog dooft, dan is de elec- trode te ver opgehohhen.
SECTIE 5 – ONDERHOUD EN STORINGEN VERHELPEN 5-1. Routine-onderhoud Y Ontkoppel de voeding voor u met het onderhoud begint. Geef vaker een onderhoudsbeurt als het apparaat zwaar belast wordt. 3 maanden Vervang Vervang Maak de onleesbare beschadigde lasaansluitklemmen labels gasslangen schoon en draai ze aan 3 maanden Repareer of...
5-3. Hulpscherm Geeft een kortsluiting aan in het thermische Geeft een storing aan in het thermische be- Alle richtingen zijn t.o.v. de voorzijde beveiligingscircuit op de onderste radiator. veiligingscircuit op de bovenste radia- van het apparaat. Alle schakelingen Als dit scherm te zien is, neem dan contact tor.Als dit scherm te zien is, neem dan con- waarnaar wordt verwezen bevinden op met een door de fabrikant erkende servi-...
5-4. Storingen Probleem Oplossing Geen uitgangsspanning voor het las- Zet de lijnscheidingsschakelaar aan (zie Sectie 3-10). sen; het apparaat werkt totaal niet. Controleer de lijnzekering(en) en vervang ze indien noodzakelijk; of stel de stroomonderbreker weer in (zie Sectie 3-10). Controleer of de voeding goed is aangesloten (zie Sectie 3-10). De ingaande spanning is buiten het toegestane variatiebereik (zie Sectie 3-9).
SECTIE 7 – KEUZE EN VOORBEREIDING VAN DE WOLFRAAMELECTRODE gtaw2 7/97 OPMERKING Voor meer informatie over het TIG proces, uw verdeler raadplegen. Propere handschoenen dragen om besmetting van de electrode te voorkomen. 7-1. Wolraamelectrodekeuze ♦ Stroomgamma – Type gas – Polariteit Electrodediameter DC, electrode negatief –...
7-3. Voorbereiding van de Wolfraamelectrode voor het lassen met DC, Electrode negatief Wolraamelectrode Geslepen punt De electrode slijpen met behulp van een hard abrasieve slijpschijf alvo- rens te lassen. Geen slijpmachine gebruiken die reeds gebruikt wordt voor ander werk; zoniet kan de electrode besmet worden en een mindere laskwaliteit veroorzaken.
SECTIE 8 – RICHTLIJNEN VOOR TIG-LASSEN 8-1. Positie van de lastoorts Y Het slijpen van de wolfraam electroden veroorzaakt stof en vonken die verwonding en brand kunnen veroorza- ken. Voorzie voldoende ven- tilatie (afzuiging) van de slijpmachine of draag een goedgekeurd zuurstofmas- ker.
8-2. Toortsbeweging tijdens het lassen Zonder toevoegmetaal ° Lasrichting Lasbad vormen Toorts kantelen Naar het voorste deel van het smeltbad bewegen. Herhaal het proces. Met toevoegmetaal ° ° Lasrichting Lasbad vormen Toorts kantelen Metaaldraad toevoegen Toevoegdraad terugtrekken Naar het voorste deel van het smeltbad bewegen.
SECTIE 9 – ONDERDELENLIJST De bevestigingsmaterialen zijn algemeen gangbaar en alleen te bestellen als ze op de lijst staan. Figuur 9-1. Hoofdassemblage 803 107-B OM-2233 Pagina 30...
Pagina 37
199478 ..Label, Miller 6.000 X 2.500 Horizontal ......
Pagina 38
202722 ..Nameplate, Miller Maxstar 200ST (CE Models Only) ....... . .
Pagina 39
De bevestigingsmaterialen zijn algemeen gangbaar en alleen te bestellen als ze op de lijst staan. 202 397-A Figuur 9-3.Panel, Rear w/Components Item Dia. Part Mkgs. Description Quantity Figuur 9-3. Panel, Rear w/Components (Figuur 9-1 Item 2) ....194242 .
Pagina 40
De bevestigingsmaterialen zijn algemeen gangbaar en alleen te bestellen als ze op de lijst staan. 202 398-C Figuur 9-4. Magnetics Assembly w/Components Item Dia. Part Mkgs. Description Quantity Figuur 9-4. Magnetics Assembly w/Components (Figuur 9-1 Item 3) ....195649 .
Pagina 41
Item Dia. Part Mkgs. Description Quantity Figuur 9-4. Magnetics Assembly w/Components (Figuur 9-1 Item 3) (vervolg) ....057357 ..Bushing, Snap–in Nyl .937 Id X 1.125 Mtg Hole .
Pagina 42
De bevestigingsmaterialen zijn algemeen gangbaar en alleen te bestellen als ze op de lijst staan. ST-199 494 Figuur 9-5. Windtunnel w/Components Item Dia. Part Mkgs. Description Quantity Figuur 9-5. Windtunnel w/Components (Figuur 9-1 Item 4) ....195645 .
Pagina 43
De bevestigingsmaterialen zijn algemeen gangbaar en alleen te bestellen als ze op de lijst staan. 199 497-B Figuur 9-6. Heat Sink, Secondary Assembly Item Dia. Part Mkgs. Description Quantity Figuur 9-6. Heat Sink, Secondary Assembly (Figuur 9-5 Item 7) ....206023 .
Pagina 44
De bevestigingsmaterialen zijn algemeen gangbaar en alleen te bestellen als ze op de lijst staan. 199 493 Figuur 9-7. Base Assembly Item Dia. Part Mkgs. Description Quantity Figuur 9-7. Base Assembly (Figuur 9-1 Item 5) ....195644 .
Pagina 47
Geldig vanaf 1 januari 2002 (Installaties waarvan het serienummer begint met “LC” of nieuwer) Deze beperkte garantie vervangt alle vorige Miller garanties en is exclusief zonder andere expliciete of impliciete waarborgen of garanties. BEPERKTE GARANTIE – Afhankelijk van de onderstaande Miller’s True Blue...
Om een schadeclaim in te dienen bij verlies of vervoersbedrijf: beschadiging tijdens verscheping, Neem contact op met de transportafdeling van uw distributeur en/of de fabrikant van de apparatuur voor hulp bij het indienen en afhandelen van scha- declaims. PRINTED IN USA 2002 Miller Electric Mfg. Co 1/02...