Gerelateerde Handleidingen voor BERG AGV PAPRIKA
Samenvatting van Inhoud voor BERG AGV PAPRIKA
- Pagina 1 Technische Handleiding AGV PAPRIKA Berg Hortimotive Burg. Crezeelaan 42a 2678 KZ De Lier Nederland Tel: +31 (0) 174- 517 700 E- mail: info@berghortimotive.com Internet: www.berghortimotive.com...
- Pagina 2 Mocht u contact op willen nemen met Berg Hortimotive of de dealer met betrekking tot deze AGV PAPRIKA, zorgt u er dan voor dat u deze gegevens altijd beschikbaar heeft. Versie 2, mei 2021 De machine is geproduceerd door: Berg Hortimotive Burg.
-
Pagina 3: Verklaringen
- als de klant niet aan al zijn verplichtingen ten opzichte van Berg Hortimotive (financieel of anders) heeft voldaan; - voor gevolgschade door storingen of gebreken aan de AGV PAPRIKA en of de traject besturing (bijvoorbeeld bedrijfsonderbreking, vertragingen etc.). 3 / 63... -
Pagina 4: Garantie
PAPRIKA moet worden bediend en hoe deze moet worden onderhouden. Door deze handleiding te lezen en op te volgen bij het gebruik van de AGV PAPRIKA worden u en anderen geholpen om de AGV PAPRIKA op de juiste wijze te gebruiken zodat persoonlijk letsel en beschadigingen van de machine kunnen worden voorkomen. -
Pagina 5: Inhoudsopgave
....................14 IGNALERINGSSYSTEMEN 5.3.1 De multi kleuren signaallamp (11) ................14 5.3.2 De flitslampen ......................17 5.3.4 De claxon ........................18 AGV PAPRIKA ................... 19 ESCHRIJVING ......................... 20 EBRUIKSFASES TRANSPORT ........................... 21 ......................21 XTERN TRANSPORT ......................21 NTERN TRANSPORT IN BEDRIJF STELLING ...................... - Pagina 6 AGV PAPRIKA ..............36 TRAJECT BESTURINGSSYSTEEM AGV PAPRIKA ) ..........36 AUTOMATISCH RIJDEN INDUCTIETECHNIEK ................... 37 TOPPEN MET AUTOMATISCH RIJDEN ..................... 37 E LASER AREA SENSOR 8.9.1 Veiligheidsinitialisatie van de area sensor ............... 37 8.9.2 Schoonmaken van de laser area sensor kop ............38 8.10...
-
Pagina 7: Inleiding
De leveringsvoorwaarden worden u op verzoek toegezonden. U kunt ook contact opnemen met de Koninklijke Metaalunie, Postbus 2600, 3430 GA Nieuwegein. everanciersinformatie In geval van storing en/of defecten aan de AGV PAPRIKA kunt u contact opnemen met uw Berg Hortimotive dealer. 7 / 63 Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing (NL-V2) -
Pagina 8: Veiligheid
De AGV PAPRIKA is geschikt voor het rijden over een stabiel buisrailsysteem. Gebruik de AGV PAPRIKA alleen op het juiste type buisrailsysteem. Controleer of de hart op hart maat (h.o.h.) van de buizen en de buisrailwagen overeenkomt, zie pictogram op het plateau. - Pagina 9 De AGV PAPRIKA mag uitsluitend worden bemand als deze op een juiste wijze op het buisrailsysteem is geplaatst. Al het personeel in het werkgebied van de AGV PAPRIKA dient bekend te zijn met de regels voor de veiligheid en met de veiligheidsvoorzieningen van de buisrailwagen.
- Pagina 10 De AGV PAPRIKA nooit met waterslang, hogedrukspuit of stoomapparaat reinigen. Bij verplaatsing van de AGV PAPRIKA, anders dan op de buis of oversteken van het hoofdpad, dienen de plateaus en de veiligheidsbeugels volledig te zijn ingeklapt. Gebruik de AGV PAPRIKA nooit buiten of op de openbare weg.
- Pagina 11 Zorg voor een goede concentratie als u de buisrailwagen bedient. Gebruik de AGV PAPRIKA niet wanneer u zich niet goed kunt concentreren of wanneer u medicijnen gebruikt waarbij het bedienen van machines en deelname aan het verkeer wordt afraden. 11 / 63 Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing (NL-V2) AGV PAPRIKA...
-
Pagina 12: Veiligheidspictogrammen
Zorg er altijd voor dat de pictogrammen goed zichtbaar en onbeschadigd blijven! De gebruiker van de AGV PAPRIKA dient deze handleiding gelezen en begrepen te hebben. Wanneer de gebruiker de waarschuwingen in de handleiding of op de machine niet begrijpt (omdat... -
Pagina 13: Bedoeld Gebruik
De bediening dient uitgevoerd te worden door één persoon met een minimum leeftijd van 18 jaar die een gedegen instructie met betrekking tot de AGV PAPRIKA en de beschreven (veiligheids-)voorschriften heeft verkregen en kennis heeft genomen van deze gebruikershandleiding en deze volledig heeft begrepen. -
Pagina 14: Veiligheidssystemen
- Veiligheidsgordel ankerpunten (zie 8.11.3) Manipulatie van veiligheidssystemen is ten strengste verboden! Signaleringssystemen Om de gebruiker te attenderen op een veranderende status van de AGV PAPRIKA tijdens het gebruik worden een multi kleuren signaallamp (11) en een claxon toegepast. 5.3.1... - Pagina 15 Status veilig & waarschuwen De signaallamp geeft een status of knipperpatroon weer in de kleur Groen of Oranje Groen: Veiligheid status: Beperking: Oplossing: AGV Paprika staat Staat uit AGV Paprika staat Geen aan in handmatige (Is veilige status) mode Knippert...
- Pagina 16 Niet gebruikt Knippert Last sensor signaal Plateau omhoog Raadpleeg uw dealer afwezig Rijden met plateau hoog Knippert Encoder fout Rijden stopt Bij herstart is snelheidsreductie (rij-pulsen afwezig) Snelheidsbegrenzing actief Raadpleeg uw dealer 16 / 63 Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing (NL-V2) AGV PAPRIKA...
-
Pagina 17: De Flitslampen
De flitslampen geven de gebruiker een terugkoppeling van de actie die wordt uitgevoerd of een veranderende veiligheidsstatus. De flitslampen zijn actief tijdens het automatisch rijden of wachten op het inductie traject. De flitslampen zijn tevens actief tijdens de passeerfunctie in het oogstpad. 17 / 63 Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing (NL-V2) AGV PAPRIKA... -
Pagina 18: De Claxon
Claxon Handeling of Beperking: Status of Oplossing: signaal: Veiligheid status: Indrukken claxon / Wachttijd 5 sec. De AGV Paprika staat aan en is piep reset knop (2-10) klaar voor gebruik AGV boven inductie Geen Indrukken auto knop (15) piep traject... -
Pagina 19: Beschrijving Agv Paprika
Oogstcontainer Veiligheidsbeugel Bedieningsconsole Bedieningsconsole Opstapplateau Opstapplateau Werkplateau Cilinder Schaarconstructie Bediening onderwagen Figuur 5.1; Benaming van de onderdelen aan de bovenzijde van de AGV PAPRIKA Veiligheidsgordel ankerpunt Veiligheidsgordel ankerpunt Opstapplateau Laser area sensor Bumper voor Meelooprol Aandrijfrol Bumper achter Zwenkwielen Voetbeschermers Zwenkwielen Figuur 5.2;... -
Pagina 20: Gebruiksfases
Figuur 5.3; Benaming van de onderdelen aan de binnenzijde van de AGV PAPRIKA Gebruiksfases In hoofdstuk 8.11 zal na de beschrijving van de bediening de verschillende gebruiksfases van het werken met de AGV PAPRIKA worden beschreven. Hierbij volgen we de groei fases van de paprika’s gedurende het teeltseizoen. 20 / 63... -
Pagina 21: Transport
5. Controleer aan de andere zijde of de lepels ver genoeg uitsteken en in het midden onder de AGV PAPRIKA zijn geplaatst. 6. Zeker de AGV PAPRIKA aan het rek van de heftrucklepels zodat de wagen niet kan gaan schuiven of kantelen van de heftrucklepels. -
Pagina 22: In Bedrijf Stelling
“stroeve” vloer welke voorzien is van een inductie traject en een stabiel buisrailsysteem (zie 7.2 en 7.3). De AGV PAPRIKA is bij het verlaten van de fabriek door Berg Hortimotive gecontroleerd op functionaliteit en veiligheid. Voordat de AGV PAPRIKA in bedrijf wordt gesteld dient deze op de bij artikel 7.1 omschreven punten te worden geïnspecteerd. -
Pagina 23: Minimale Eisen Inductietechniek
5.3. De werking van de scheefstandsignalering moet maandelijks worden gecontroleerd. Zet de AGV PAPRIKA op een vlakke betonvloer en bedien het plateau omhoog tot ongeveer 120 cm met de service knop schaarbediening (3) zoals beschreven staat bij 8.1.1. -
Pagina 24: Last Begrenzing
Last begrenzing De AGV PAPRIKA serie is uitgevoerd met een last begrenzing welke voorkomt dat het werkplateau te zwaar beladen omhoog kan gaan. Als de belasting hoger is dan op de veiligheidssticker wordt aangegeven (4.3) zal het werkplateau niet omhoog gaan. -
Pagina 25: Buisdetectie Sensoren
7.10 Buisdetectie sensoren Om de gebruiker te beschermen tegen onjuist gebruik is de AGV PAPRIKA uitgevoerd met twee buisdetectie sensoren. Afhankelijk van waar de AGV PAPRIKA zich bevind, op de buizen in een oogstpad of op het betonpad, worden functies automatisch begrenst. -
Pagina 26: Automatische Snelheidsreductie
Naast de eigen verantwoordelijkheid van de gebruiker om het eind van de oogstpaden in de gaten te houden, zal de AGV PAPRIKA automatisch de snelheid reduceren. Dit helpt voorkomen dat de AGV PAPRIKA te hard tegen de eindstopper rijdt. 7.14... -
Pagina 27: Gebruik
AGV PAPRIKA bedient een instructie m.b.t. de buisrailwagen en veiligheidsvoorschriften heeft gekregen en deze handleiding gelezen en begrepen heeft. - De AGV PAPRIKA mag alleen worden bediend als men er zeker van is dat er zich geen personen in de directe omgeving van de buisrailwagen bevinden. -
Pagina 28: Bediening
(verticaal) dan is de wagen AAN, en staat de rode sleutel haaks op de rijrichting (horizontaal) dan is de wagen UIT. De AGV PAPRIKA wordt ingeschakeld nadat een reset knop (2 / 10) bediend is. Er zal een piep signaal klinken en de signaallamp (11) zal vervolgens groen knipperen/oplichten, de accu-conditiemeter start tevens op. - Pagina 29 Na het lossen gaat de AGV automatisch naar het laadspoor om opgeladen te worden. Schakel de AGV PAPRIKA uit met de hoofdschakelaar en laadt de accu onafgebroken minimaal 12 uur op of totdat de acculader vol aangeeft.
-
Pagina 30: Bediening Op Het Opstapplateau Voor En Achter
Bediening op het opstapplateau voor en achter Figuur 8.2; Bedieningsconsole boven- en onderzijde 7. RIJRICHTINGKEUZE OMKEER SCHAKELAAR De rijrichting (in het oogstpad) kan worden bepaald door de keuzeschakelaar in de gewenste stand te zetten. 30 / 63 Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing (NL-V2) AGV PAPRIKA... - Pagina 31 Na deze minuut zal alleen de rode signaal lamp nog langzaam knipperen. Na 2 minuten gaat de AGV PAPRIKA in een “slaapmode”, de signaallamp (11) en de accu-conditiemeter (5) lichten niet meer op.
-
Pagina 32: Onbedoelde Of Dubbele Bedieningen Beveiliging
2. De passeerfunctie achterin een oogstpad (zie 8.10.2) 16. FLITSLAMP ORANJE De flitslamp is actief als de AGV PAPRIKA in automatische mode rijdt of staat op het inductie traject. De flitslamp is tevens actief tijdens de passeerfunctie in het oogstpad. -
Pagina 33: Inschakelen Agv Paprika
“slaapmode” gaan, de signaallamp (11) en de accu-conditiemeter (5) lichten dan niet meer op. Haal de AGV PAPRIKA uit deze functie door kort op CLAXON / RESET knop (2 of 10) te drukken (zie tevens 1. HOOFDSCHAKELAAR / NOODSTOP) Let op! - De AGV PAPRIKA staat in de “slaapmode”... -
Pagina 34: Opladen Accu Sagv Paprika
3: veiligheidsblad accu! Wanneer de accu’s van de AGV PAPRIKA bijna leeg zijn, zal de accu-conditiemeter (5) dit aangeven. Zie tevens 8.1.1 (Bediening op de onderwagen) voor advies wanneer de accu’s opgeladen dienen te worden. -
Pagina 35: Agv Paprika Handmatig Rijden Op Het Betonpad
4. Rijdt beheerst en pas op voor obstakels en andere gebruikers van het hoofdpad. 5. Het sturen van de AGV PAPRIKA doe je door handkracht uit te oefenen op de handgrepen in de gewenste richting. Geeft de zwenkwielen de tijd om in de gewenste richting te draaien, hierna is minder stuurkracht nodig. -
Pagina 36: Agv Paprika Traject Besturingssysteem
Tijdens het rijden zal AGV de inductiedraad in het pad volgen en de AGV PAPRIKA naar de gewenste positie brengen. Dit is in te stellen met het traject besturingspaneel. (is niet beschreven in deze handleiding) In het pad zijn indicatoren (tags) geboord welke zorgen voor informatie overdracht tussen de AGV’s en het traject besturingssysteem. -
Pagina 37: Stoppen Met Automatisch Rijden
5. Het automatisch herstarten gebeurt nadat een akoestisch signaal 3x piept. De laser area sensor De laser area sensor detecteert het gebied aan de voorzijde van de AGV PAPRIKA op mogelijke aanwezige obstakels. De area sensor heeft 2 sensorgebieden. Gebied 2 zorgt dat de AGV PAPRIKA langzaam gaat rijden, de signaallampen (11) gaan oranje knipperen. -
Pagina 38: Schoonmaken Van De Laser Area Sensor Kop
2. Blaas het losse stof van de rood-zware kap. 3. Veel de rood-zwarte kap schoon met een zachte microvezel doek 4. Monteer altijd voor gebruik de RVS kap ter bescherming van de laser area sensor. 38 / 63 Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing (NL-V2) AGV PAPRIKA... -
Pagina 39: Agv Paprika Verplaatsen In Het Oogstpad
Zet de AGV PAPRIKA recht voor een oogstpad en rijdt deze met het opstapplateau uitgeklapt in de laagste stand de buizen op. Klap de veiligheidsbeugel omlaag als het werkplateau op een hogere werkhoogte gebruikt wordt. Let op! Contoleer of de container goed recht staat voordat er met de AGV PAPRIKA gereden wordt! 8.10.2... -
Pagina 40: Het Oogstpad Uitrijden
Steek over of verplaatst de AGV PAPRIKA naar een ander oogstpad zoals beschreven bij hoofdstuk (8.5). Let op! De AGV PAPRIKA rijdt op het betonpad op zwenkwielen, het is daarom niet te garanderen dat de AGV recht blijft rijden bij het oversteken, stap af en corrigeer... -
Pagina 41: Hoog Oogsten Later In Het Seizoen, Opstapplateau Op Stand 5 En 5 Met Veiligheidsbeugel
- Gebruik altijd de juiste “situatie afhankelijke” aanbevolen persoonlijke beschermingsmiddelen (PBM)! Voor het veilig werken op hoogte adviseert Berg Hortimotive het gebruik van veiligheidsgordels welke voldoen aan de EN358 norm, de AGV PAPRIKA is voorzien van twee veiligheidsgordels ankerpunten voor het fixeren van de veiligheidsgordels. Instructie van werkgever. - Pagina 42 Het ontgrendelen van de vergrendelpal is dan niet noodzakelijk. Let op! Voor beknelling van handen en vingers tussen de bewegende delen van de constructie! Controleer altijd de vergrendeling na het verstellen van de hoogte! 42 / 63 Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing (NL-V2) AGV PAPRIKA...
-
Pagina 43: Buiten Gebruik
(1) en verwijder de sleutel. Plaats de AGV PAPRIKA met opgeladen accu’s in een vocht- en vorstvrije ruimte. Sluit bij voorkeur de AGV PAPRIKA aan op een druppellader. De accu’s dienen in ieder geval minimaal maandelijks opgeladen te worden (ook wanneer de AGV PAPRIKA voor een langere tijd stil blijft staan. -
Pagina 44: Reinigen
Verwijder bladresten en scherp materiaal zoals zand en stof regelmatig. Reinig de buisrailwagen met een droog/vochtige doek en zachte borstel. Het is ook toegestaan de AGV PAPRIKA, mits deze droog is, schoon te blazen met perslucht. De AGV PAPRIKA nooit overgieten met water en/of schoonmaken met een stoom- of hogedrukreiniger, dit kan ernstige schade aan het elektrisch circuit toebrengen. - Pagina 45 Probeer service knop (2&3) schaarbediening Zekering 80A defect. Raadpleeg uw dealer Stuurstroom zekering 6,3A defect. Raadpleeg uw dealer Probleem E : AGV PAPRIKA is omgevallen. Oorzaak E : - Onzorgvuldigheid met vorkheftruck - Instabiel buisrailsysteem - Te grote handkracht - Overbelast...
-
Pagina 46: Demontage
8.15 Demontage Wanneer uw AGV PAPRIKA dusdanig defect is dat deze gedemonteerd moet worden, dient u hem in te leveren bij uw leverancier of ander bedrijf dat gespecialiseerd is in het demonteren van voertuigen. Breng nooit uw AGV PAPRIKA naar een oud-ijzerhandel of vuilstort. De AGV PAPRIKA dient gedemonteerd te worden en chemische delen verwijderd (hydraulische olie en accu’s). -
Pagina 47: Onderhoud En Reparatie
Als er uit bovenstaande controles blijkt dat er een defect in de AGV PAPRIKA aanwezig is dient u direct contact op te nemen met de dealer van uw AGV PAPRIKA. De wagen in gebruik nemen ondanks de gevonden gebreken kan zeer gevaarlijk zijn en is dus... -
Pagina 48: Onderhoud Aan, Bij Of Onder De Schaar
Bedien het werkplateau vervolgens volledig omlaag. Bedien vervolgens de claxon/reset knop (2 of 10) om de AGV PAPRIKA te activeren “reset” na gebruik van de hoofdschakelaar (1) of de noodstop (8). De signaallamp (11) zal na deze handeling (continue) groen oplichten als de AGV PAPRIKA zich in een veilige status begeeft en is dan klaar voor gebruik. -
Pagina 49: Onderhoud Buisrailsysteem
De tandriemspanning dient ongeveer 0,5cm te zijn, volg de onderstaande stappen voor de inspectie: 1. Schakel de AGV PAPRIKA uit met de hoofdschakelaar (1) en verwijder de sleutel uit het slot om te voorkomen dat de AGV PAPRIKA ingeschakeld kan worden. -
Pagina 50: Controle Inloop Buisrailwielen
Inloop is ca 1 mm, de rollen zijn enige tijd in gebruik. Normaal onderhoud, inspectie op ingelopen touw en aandrijfriem spanning aanbevolen. Inloop is 2 - 3 mm, de rollen zijn nog prima. 50 / 63 Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing (NL-V2) AGV PAPRIKA... -
Pagina 51: Zwenkwielgaffels En Kogellagers Smeren
Draai de gaffel een aantal keer en herhaal de beschreven handeling. Smeer ook de zwenkwiel richting dwing mechanisme met een klein beetje vet. Spuit ook wat vet in de kogellagers aan beide zijde van het wiel. 51 / 63 Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing (NL-V2) AGV PAPRIKA... -
Pagina 52: Technische Specificaties
Technische Specificaties 201906RDV2 800-51 Type: AGV PAPRIKA Afmetingen [mm]: H.O.H. maat Lengte 2787 Breedte h.o.h. + 256 Wielbasis 2220 Opstaphoogte trede onderwagen vanaf beton Opstaphoogte op opstapplateau in laagste vanaf beton Opstaphoogte op opstapplateau in hoogste stand van trede onderwagen... -
Pagina 53: Toelichting Op Technische Specificaties
De maximale hoogte van het werkplateau kan per klant begrensd zijn, bijvoorbeeld om te zorgen dat de AGV PAPRIKA in de oogstpaden de ventilatoren niet kan raken. De hefsnelheid is afhankelijk van het gewicht op het werkplateau, een lege container geeft de hoogste snelheid bij het heffen. -
Pagina 54: Eg-Verklaring Van Overeenstemming
Verklaart hiermee, geheel onder eigen verantwoordelijkheid, dat het product: Buisrailwagen type AGV PAPRIKA met dubbele hydraulische schaar, oogstcontainer en een werkhoogte tot 3,5 meter*. De AGV PAPRIKA kan zich op een daarvoor bestemd inductie traject autonoom verplaatsen tussen de oogst locatie en de verwerkingsruimte. Artikelnummer: 201906RDV2 800-51 Serienummer:…………………. -
Pagina 55: Onderhoudslogboek
Bijlage 1: Onderhoudslogboek Reparaties en/of onderhoudswerkzaamheden omschrijven op onderstaand formulier. Datum Omschrijving reparatie/onderhoud Naam bedrijf/ Type nr.:…………………..Serie nr.:………………………… monteur 55 / 63 Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing (NL-V2) AGV PAPRIKA... -
Pagina 56: Technische Tekeningen
Bijlage 2: TECHNISCHE TEKENINGEN Fig. 2.1; Transport afmetingen in mm Fig. 2.2; Minimale hoogte opstapplateau & spoorbreedte in mm 56 / 63 Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing (NL-V2) AGV PAPRIKA... - Pagina 57 Fig. 2.3; Maximale hoogte opstapplateau in mm Fig. 2.4; Maximale hoogte werkplateau in mm 57 / 63 Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing (NL-V2) AGV PAPRIKA...
-
Pagina 58: Veiligheidsblad Accu
Laad een lege batterij altijd direct op, dit bevorderd de levensduur aanzienlijk. Daarom, de zuurdichtheid bij voorkeur elke week, maar minimaal iedere maand controleren met een zuurweger (fig. A+B en tabel hieronder). 58 / 63 Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing (NL-V2) AGV PAPRIKA... - Pagina 59 Het gebruik van een moderne batterijlader met De drijver moet vrij drijven voor automatische afslag -bij Berg Hortimotive te verkrijgen- aflezing geldige waarde is aan te bevelen. Gebruik alleen een lader die geschikt is voor de toegepaste accu's! (zie...
- Pagina 60 • The vapour may be invisible and is heavier than air. It spreads along the ground and may enter sewers and basements 3. Personal protection • Chemical protection suit. • Respiratory mask equipped with ABEKP1 filter 4. Intervention actions 60 / 63 Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing (NL-V2) AGV PAPRIKA...
-
Pagina 61: Undressing
• Use chemical protection suit and self-contained breathing apparatus while undressing contaminated co- workers or handling contaminated equipment. 7.2 Equipment clean up • Drench with water before transporting from incident. 61 / 63 Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing (NL-V2) AGV PAPRIKA... - Pagina 62 62 / 63 Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing (NL-V2) AGV PAPRIKA...
-
Pagina 63: Reinigen Poedercoat Laklaag
Bovengenoemde zijn aanbevelingen de verantwoording voor het reinigen berust bij de uitvoerende partij. Wanneer u vragen heeft met betrekking tot het te gebruiken reinigingsproduct dient u zicht te wenden tot de fabrikant. 63 / 63 Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing (NL-V2) AGV PAPRIKA...