Pagina 1 Inhoudsopgave MULTIMEDIAPROJECTOR Veiligheidsinstructies Vóór gebruik Gebruikershandleiding Een beeld projecteren Nuttige functies die beschikbaar zijn bij een presentatie Functies instellen via het menusysteem Installeren Aansluiten op een netwerk Onderhoud Overige informatie Index...
Pagina 2 Gebruik van deze handleiding Hartelijk dank voor uw aankoop van een Canon-projector. De WUX6000-multimediaprojector (hierna “de projector” genoemd) is een kwaliteitsprojector waarmee computerschermen met een hoge resolutie en digitale kwaliteitsbeelden op een groot scherm kunnen worden geprojecteerd. Deze handleiding Dit is de gebruikershandleiding voor WUX6000-multimediaprojectoren. In het gedeelte “Bediening”...
Pagina 3 Gebruik van deze handleiding Copyrightmededeling Houd er rekening mee dat als u een beeld voor commerciële doeleinden of publieke presentaties vergroot of verkleint u mogelijk inbreuk maakt op de wettelijk beschermde auteursrechten van de auteursrechtenhouder van het oorspronkelijke materiaal. Handelsmerken •...
Pagina 4 Belangrijke kenmerken van de projector LCOS-projectie met hoge resolutie Projectie met 1920x1200 (WUXGA), dankzij LCOS-schermen met hoge resolutie en reflecterend vloeibaar kristal op silicium. Lensverschuiving Gemotoriseerde lensinstelling voor beeldverschuiving omhoog, omlaag, naar links of naar rechts (P48) voor nog meer vrijheid bij de installatie. Gemotoriseerde zoominstelling en scherpstelling Efficiënte instelling via gemotoriseerde zoominstelling en scherpstelling.
Pagina 5 Snelzoekgids Deze snelzoekgids helpt u bij het zoeken naar functies waarmee alle gebruiksmogelijkheden van de projector ten volle worden benut en die handig zijn bij het maken van aantrekkelijke presentaties, enz. Het volume instellen (P67) De projector aansluiten Het geluid dempen (P67) De projector aansluiten op een computer Inzoomen op een beeld (P68) (P139...
Pagina 6 Inhoudsopgave Gebruik van deze handleiding ..2 Het beeld scherpstellen, vergroten, verkleinen of verplaatsen ....46 Belangrijke kenmerken van de Stap 4 Een aspectverhouding projector ........4 (schermaspect) selecteren die Snelzoekgids ......... 5 overeenkomt met het scherm ..50 Veiligheidsinstructies....10 Het schermaspect selecteren .....
Pagina 7 Inhoudsopgave De weergavestatus instellen De lampmodus opgeven ....100 (Invoerinstellingen)..... 79 Beeldinstellingen terugstellen ..101 Het systeem instellen Het aspect selecteren ......79 (Systeeminstelling) ....102 Instellen via Auto PC ......80 Een ingangssignaal selecteren Gebruikerslogo’s registreren.... 102 (Analog PC-ingang) ......80 De positie van gebruikerslogo’s Het ingangssignaal instellen vastleggen ..........
Pagina 8 Inhoudsopgave Voorzorgsmaatregelen voor Lampvervangingswaarschuwingen installatie ..........122 weergeven/verbergen ......159 Filterreinigingswaarschuwingen Installatieprocedure....126 weergeven/verbergen ......160 De projector instellen ......126 De ID van het gesplitste scherm Installeren / verwijderen van de weergeven/verbergen ......160 lenseenheid ........128 Testpatronen weergeven....161 Relatie tussen beeldformaat en Vanaf meerdere projectoren projectieafstand .........
Pagina 9 Inhoudsopgave De lamp vervangen ....205 Vervangende lamp ......206 De lamp vervangen ......207 Bijlage Bijlage ........209 Problemen oplossen....210 Betekenis van LED-lampjes ....210 Symptomen en oplossingen ..... 212 Relatie tussen aspect en schermaspect......217 Testpatronen weergeven..221 Ondersteunde signaalsoorten ......
Pagina 10 “Problemen oplossen” aan het einde van deze handleiding. Als het probleem blijft voortbestaan, neem dan contact op met het Canon Call Center. VOORZICHTIG GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE...
Pagina 11 Veiligheidsinstructies Veiligheidsvoorschriften WAARSCHUWING: • DIT APPARAAT MOET GEAARD WORDEN. • OM HET GEVAAR VOOR BRAND OF EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE BEPERKEN DIT TOESTEL NIET BLOOTSTELLEN AAN REGEN OF VOCHT. • De projectielens van deze projector produceert een sterk licht. Staar niet rechtstreeks in de lens, anders bestaat de kans op oogletsel.
Pagina 12 Veiligheidsinstructies ■ LEES DEZE HANDLEIDING GOED DOOR EN BEWAAR HEM ZODAT U ER LATER NOG EENS IETS IN KUNT OPZOEKEN. Lees alle veiligheids- en bedieningsvoorschriften voordat u het toestel gebruikt. Lees alle instructies die hier worden gegeven en bewaar ze voor later gebruik. Haal de stekker van de projector uit het stopcontact voordat u hem reinigt.
Pagina 13 Deze projector mag alleen worden aangesloten op het type stroomvoorziening dat is aangegeven op het kenplaatje. Als u niet zeker weet welk type stroomvoorziening ter plekke wordt geleverd, neem dan contact op met het Canon Call Center of plaatselijke elektriciteitsbedrijf.
Pagina 14 Voor verdere informatie over recycling van dit product kunt u contact opnemen met uw plaatselijke gemeente, afvaldienst, officiële dienst voor klein chemisch afval of afvalstortplaats, of kunt u terecht op www.canon-europe.com/weee, of www.canon-europe.com/battery.
Pagina 15 Veiligheidsinstructies Veiligheidssymbolen in deze handleiding In dit gedeelte worden de veiligheidssymbolen beschreven die in deze handleiding worden gebruikt. Belangrijke veiligheidsinformatie over de projector wordt aangegeven door de volgende symbolen. Neem altijd de veiligheidsinformatie die door deze symbolen wordt aangegeven in acht. Geeft het risico aan op overlijden of ernstig letsel door verkeerd gebruik als deze informatie niet in acht wordt genomen.
Pagina 16 Als zich de volgende situaties voordoen, schakelt u de projector uit, trekt u de stekker uit het stopcontact en neemt u contact op met het Canon Call Center. Als u dit niet doet, kan er brandgevaar ontstaan of kunt u een elektrische schok krijgen.
Pagina 17 Veiligheidsinstructies Waarschuwing Let voor wat betreft de stroomvoorziening, de stekker en de behandeling van de connector op de volgende punten. Als u dit niet doet, bestaat er de kans op brandgevaar, elektrische schokken of lichamelijk letsel. • Gebruik geen stroomvoorziening met een andere spanning dan de aangegeven spanning (100–240 V wisselstroom).
Pagina 18 • De behuizing van de projector niet verwijderen of demonteren. Het interne gedeelte van de projector bevat hoogspanningsonderdelen, alsmede onderdelen die zeer heet worden. Neem contact op met het Canon Call Center als inspectie, onderhoud of reparatie vereist is. • De projector (inclusief Verbruiksonderdelen) of de afstandsbediening niet demonteren of aanpassen.
Pagina 19 • Als het licht plotseling uit gaat wanneer u de projector inschakelt of als deze een tijdje aan is geweest, kan de lamp kapot zijn gesprongen. Probeer in dat geval nooit de lamp zelf te vervangen. Vraag altijd het Canon Call Center om serviceverlening.
Pagina 20 Veiligheidsinstructies Waarschuwing Voorzorgsmaatregelen voor de batterijen van de afstandsbediening Let bij de behandeling van de batterijen op de volgende punten. Als u dat niet doet, kan dit brand of lichamelijk letsel veroorzaken. • De batterijen niet verwarmen, kortsluiten of uit elkaar halen, en ze ook niet in een vuur leggen.
Pagina 21 Veiligheidsinstructies Voorzichtig Let bij het installeren en de behandeling van de projector op de volgende punten. • Haal voor de veiligheid de stekker van de projector uit het stopcontact als deze voor langere tijd niet zal worden gebruikt. Als u dit niet doet, kan er brand ontstaan door stofophoping op de stekker of het stopcontact.
Pagina 22 De gebruiker mag niet zelf de lenseenheid verwijderen en installeren. Laat deze procedure over aan een deskundige monteur of meet contact op met het Canon Call Center. • Maak de kabels los die aan de projector zijn aangesloten. Het dragen van de projector terwijl de kabels nog aangesloten zijn kan leiden tot ongelukken.
Pagina 23 Als u de instellingen niet aanpast, kan dit de levensduur van de lamp verkorten of de lamp beschadigen. Neem voor details contact op met het Canon Call Center. • Installeer de projector niet nabij elektrische hoogspanningsleidingen of een Voorzichtig elektrische stroombron.
Pagina 24 Open-sourcesoftware Het product bevat modules met open-sourcesoftware. Zie voor meer informatie “ThirdPartySoftware.pdf” (licentie voor software van derden) in de map OpenSourceSoftware van de map LICENSE op de Setup-cd-rom. In dezelfde map vindt u ook de licentievoorwaarden voor elke module. ■ Software onder de General Public License versie 2 van Ingesloten programma’s zijn vrije software.
Pagina 25 Open-sourcesoftware GEEN ONDERSTEUNING Canon Inc., en al haar dochterondernemingen en dealers, bieden geen enkele ondersteuning met betrekking tot de broncode. Canon Inc., en al haar dochterondernemingen en dealers, reageren niet op vragen of verzoeken om inlichtingen, van u of van andere klanten, met betrekking tot de broncode.
Pagina 27 Inhoudsopgave Veiligheidsinstructies Vóór gebruik Vóór gebruik Een beeld projecteren Nuttige functies die beschikbaar zijn bij een presentatie Functies instellen via het menusysteem Installeren Aansluiten op een netwerk Onderhoud Overige informatie Index...
Pagina 28 Meegeleverde accessoires Controleer dat de volgende accessoires bij de projector geleverd zijn. • Afstandsbediening • Batterijen voor afstandsbediening (AAA-formaat (Onderdeelnr.: RS-RC04) Er zijn ook optionele afstandsbedieningen beschikbaar (RS-RC05). Sommige knoppen worden echter niet ondersteund op deze projector. De RS-RC05 kan ook worden gebruikt als afstandsbediening met kabel.
Pagina 29 De afstandsbediening voorbereiden ■ De batterijen van de afstandsbediening installeren Maak het klepje van Doe de batterijen er Doe het klepje van het batterijenvakje het vakje weer dicht. open. Steek 2 nieuwe AAA- Schuif het klepje Schuif het klepje batterijen in het vakje erover totdat u een terwijl u het indrukt met de + en de –...
Pagina 30 De afstandsbediening voorbereiden ■ Het bedieningsbereik van de afstandsbediening De afstandsbediening is van het type dat infrarood gebruikt. Richt het op de infraroodontvanger op de voor- of achterkant van de projector om het te bedienen. 25° 25° 25° 25° • Gebruik de afstandsbediening binnen een hoek van 25° in alle richtingen vanaf recht voor de infraroodontvanger.
Pagina 31 Benaming van de onderdelen Projector ■ Vooraanzicht Netsnoerconnector (P145) Zijbedieningspaneel (P35) Lenseenheid Luchtinlaatrooster Blokkeer de luchtinlaat niet. Infraroodontvanger Als u dit toch doet, kan dit (P30) Aansluitingen en Voorzichtig storingen veroorzaken. connectoren Luchtfilter (P204) Bevestigingsgat diefstalbeveiliging Een diefstalbeveiligingskabel (niet meegeleverd) kan bevestigd worden. ■...
Pagina 32 Benaming van de onderdelen Afstandsbediening Deze projector kan worden bediend via de knoppen op de afstandsbediening of op het zijbedieningspaneel. Met de afstandsbediening kunt u alle functies van de projector bedienen. (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (1) POWER-knop (P40, P64)
Pagina 33 Benaming van de onderdelen Druk op D.SHIFT/KEYSTONE voor het (12) OK-knop (P77) corrigeren van de trapeziumvervorming. Bevestigt het item dat uit het menu geselecteerd is. • Verplaatst het beeld omhoog, omlaag, naar links of naar rechts wanneer [16:9 D. beeldversch.] of [4:3 D. beeldversch.] is (13) Pijlknoppen (P77) geselecteerd als de schermaspectinstelling.
Pagina 34 Benaming van de onderdelen (20) GAMMA-knop (P92) Hiermee past u de gamma van het beeld aan. [ ]-knop: Corrigeert donkere delen van het beeld zodat deze beter te zien zijn. [ ]-knop: Corrigeert lichte delen van het beeld zodat deze beter te zien zijn.
Pagina 35 Benaming van de onderdelen Zijbedieningspaneel (1) LED-lampjes (P36) De status van de projector wordt aangegeven door de LED-lampjes (uit / brandt / knippert). Raadpleeg “Combinatie van LED-lampjes” (P36) voor de lampstatus. POWER ON Groen Brandt of knippert onder normale omstandigheden. STAND BY Rood Brandt of knippert tijdens standby of wanneer de...
Pagina 36 Benaming van de onderdelen ■ Combinatie van LED-lampjes De LED-lampjes knipperen of gaan branden om de werkingsstatus van de projector aan te geven. : Uit : Brandt : Knippert LED-lampje POWER STAND Bedrijfstoestand WARNING LAMP TEMP (rood) (oranje) (rood) (groen) (rood) Niet op stopcontact aangesloten.
Pagina 37 Benaming van de onderdelen Ingangsaansluitingen (1) Aansluiting voor afstandsbediening met kabel (REMOTE) (P30) Voor aansluiting op een optionele afstandsbediening met kabel (RS-RC05). (2) AUDIO IN-aansluiting (AUDIO IN) (P139, P140, P143) Voor de ontvangst van het audiosignaal voor 2 soorten beeldinvoer behalve HDMI.
Pagina 39 Bediening Inhoudsopgave Veiligheidsinstructies Een beeld Vóór gebruik projecteren Een beeld projecteren Nuttige functies die beschikbaar zijn bij een presentatie Functies instellen via het menusysteem Installeren Aansluiten op een netwerk Onderhoud Overige informatie Index...
Pagina 40 De projector inschakelen Stap 1 Controleer de verbinding tussen de projector en de computer of AV- apparaat. (P139 - P142) Zie “De projector op het stopcontact aansluiten” (P145) voor informatie over het aansluiten van het netsnoer. Druk op de POWER-knop. Het [POWER ON]-lampje begint te knipperen (groen) en blijft daarna constant branden.
Pagina 41 Een ingangssignaal selecteren Stap 2 Selecteer het ingangssignaal in het menu [Ingang] wanneer u een signaal van een digitale PC of een AV-apparaat wilt projecteren of om over te schakelen tussen ingangssignalen wanneer meerdere computers of AV-apparaten zijn aangesloten. Sla deze stap over als u het ingangssignaal niet veranderd hebt sinds de laatste projectie.
Pagina 42 Stap 2 Een ingangssignaal selecteren Een ingangssignaal selecteren Druk op de INPUT-knop om het onderstaande scherm te openen. Afstandsbediening Projector Het ingangssignaal dat op dit moment actief is, is met een groene cirkel en oranje kader gemarkeerd. Een ingangssignaal dat gereed is voor projectie, wordt wit weergegeven. Als er geen ingangssignaal wordt ontvangen, wordt het grijs weergegeven.
Pagina 43 Het beeld instellen Stap 3 De schermresolutie van de computer instellen Stel de schermresolutie van de computer, op basis van de maximale resolutie van de projector, in op de resolutie die het dichtst bij de uitgangssignaalresolutie van de projector komt. (P222) Maximale resolutie 1920 X 1200 punten ■...
Pagina 44 Stap 3 Het beeld instellen ■ Windows Vista Open [Configuratiescherm] in het startmenu en selecteer vervolgens [Vormgeving en personalisatie] - [Schermresolutie instellen] onder [Start configuratiescherm]. Selecteer onder [Resolutie] de resolutie die het dichtst in de buurt komt van de maximale resolutie van de projector. Klik op de [OK]-knop.
Pagina 45 Stap 3 Het beeld instellen Auto PC-instelling Als bij selectie van [Analog PC-1] of [Analog PC-2] de beeldweergave verschuift of het scherm flikkert, drukt u op de AUTO PC-knop drukken om de projector optimaal af te stellen. De afstellingsresultaten zullen worden opgeslagen. Als de projector opnieuw met dezelfde computer gebruikt wordt, zal wanneer het ingangssignaal wordt gekozen het beeld automatisch onder dezelfde omstandigheden geprojecteerd worden die eerder werden afgesteld.
Pagina 46 Stap 3 Het beeld instellen Het beeld scherpstellen, vergroten, verkleinen of verplaatsen De beeldscherpte instellen Druk op de FOCUS-knop op de afstandsbediening of de LENS-knop op de projector om de scherpte in te stellen. Raadpleeg “Relatie tussen beeldformaat en projectieafstand” op pagina 133 voor de projectieafstanden van de lenseenheid.
Pagina 47 Stap 3 Het beeld instellen Het beeldformaat instellen De grootte van het geprojecteerde beeld kan afgesteld worden door het indrukken van de ZOOM-knop op de afstandsbediening of de LENS-knop op de projector. Verander de positie van de projector als uw gewenste beeldformaat te groot of te klein is om in te stellen met de zoomfunctie.
Pagina 48 Stap 3 Het beeld instellen De beeldpositie instellen Druk op de LENS-SHIFT-knop op de afstandsbediening of de LENS-knop op de projector om de schermpositie naar boven, onder, links of rechts af te stellen. Hiermee kan het geprojecteerde scherm veranderd worden naar de meest geschikte positie door de positie van de lens omhoog/omlaag/naar links/naar rechts te verplaatsen.
Pagina 49 Stap 3 Het beeld instellen ■ De positie terugstellen De lenspositie wordt na verplaatsing met de lensverschuivingsfunctie niet teruggezet wanneer de projector uitgeschakeld wordt. Voer terugstellen uit om de lens naar zijn uitgangspositie te laten terugkeren. Houd bij een gewijzigde schermpositie de LENS-SHIFT-knop op de afstandsbediening of de SHIFT-knop op de projector ingedrukt om het venster [Lens terugstellen] te openen.
Pagina 50 Een aspectverhouding (schermaspect) selecteren die overeenkomt met het scherm Stap 4 Selecteer een optimale aspectverhouding voor het geprojecteerde beeld (schermaspect) of een optimale schermmodus (aspect) die overeenkomt met de aspectverhouding van het scherm, het type beeldingangssignaal, enzovoort, zodat de projectie het beste gebruik maakt van het schermformaat. [Schermaspect] Selecteer dezelfde schermaspectverhouding als het scherm dat u gebruikt.
Pagina 51 Stap 4 Een aspectverhouding (schermaspect) selecteren die overeenkomt met het scherm Selecteer met de [ ] / [ ]-knoppen [Schermaspect] en druk vervolgens op de OK-knop. Afstandsbediening Projector Gebruik de [ ] / [ ]-knoppen om de gewenste gegevens te selecteren. Afstandsbediening Projector 16:10...
Pagina 52 Stap 4 Een aspectverhouding (schermaspect) selecteren die overeenkomt met het scherm 16:9 D. beeldversch. Selecteer dit als u een scherm gebruikt met een aspectverhouding van 16:9. Trapeziumcorrectie kan in deze modus niet uitgevoerd worden. Echter, wanneer er horizontaal geprojecteerd wordt, kan het beeld omhoog of omlaag verschoven worden.
Pagina 53 Stap 4 Een aspectverhouding (schermaspect) selecteren die overeenkomt met het scherm Het beeld verplaatsen met 16:9 D. beeldverschuiving Met deze optie past u beeldverwerking toe om het beeld te verplaatsen. Daarom wordt het digitale beeldverschuiving genoemd. Druk op de MENU-knop of, op de afstandsbediening, op de D.SHIFT/ KEYSTONE-knop als het schermaspect [16:9 D.
Pagina 54 Stap 4 Een aspectverhouding (schermaspect) selecteren die overeenkomt met het scherm Verplaats met [ ] / [ ]-knoppen het beeld omhoog of omlaag. Afstandsbediening Projector [ ]-knop: Scherm [ ]-knop: Verplaatst het beeld Verplaatst het beeld omhoog. omlaag. Druk wanneer het beeld op het scherm past op de OK-knop. Het beeld verplaatsen met 4:3 D.
Pagina 55 Stap 4 Een aspectverhouding (schermaspect) selecteren die overeenkomt met het scherm Selecteer met de [ ] / [ ]-knoppen [Digitale beeldverschuiving] en druk vervolgens op de OK-knop. Projector Gebruik de [ ] / [ ]-knoppen om het beeld te verplaatsen. Afstandsbediening Projector Scherm...
Pagina 56 Stap 4 Een aspectverhouding (schermaspect) selecteren die overeenkomt met het scherm Het aspect selecteren Selecteer [Aspect] op basis van het type ingangssignaal, de aspectverhouding van het scherm en de resolutie. Raadpleeg “Relatie tussen aspect en schermaspect” pagina 217 voor meer informatie over aspectverhoudingen. Types aspectverhoudingen Automatisch Een beeld wordt geprojecteerd met de aspectverhouding van het ingangssignaal.
Pagina 57 Stap 4 Een aspectverhouding (schermaspect) selecteren die overeenkomt met het scherm Een aspectverhouding selecteren Druk op de afstandsbediening op de ASPECT-knop om de juiste aspectverhouding te selecteren. Druk op de ASPECT-knop om het type aspectverhouding te wijzigen. Raadpleeg “Relatie tussen aspect en schermaspect” op pagina 217 voor meer informatie over aspectverhoudingen.
Pagina 58 De beeldvervorming corrigeren Stap 5 Trapeziumvervorming corrigeren Druk op de D.SHIFT/KEYSTONE-knop om de trapeziumvervorming te corrigeren. Gebruik de afstandsbediening om trapeziumvervorming te corrigeren. Er zijn twee types correctie beschikbaar: horizontale/verticale correctie en aanpassing van de hoeken. Met horizontale/verticale trapeziumcorrectie wordt de beeldbreedte en -hoogte aangepast.
Pagina 59 Stap 5 De beeldvervorming corrigeren Druk op de pijlknoppen om de afmetingen in te stellen. Afstandsbediening [ ]-knop: [ ]-knop: Maakt de onderrand Maakt de bovenrand kleiner. kleiner. Scherm [ ]-knop: [ ]-knop: Maakt de linkerrand Maakt de rechterrand kleiner. kleiner.
Pagina 60 Stap 5 De beeldvervorming corrigeren Druk op de pijlknop van de hoek die u wilt corrigeren en druk vervolgens op de OK-knop. Afstandsbediening Druk op de pijlknoppen om de hoek aan te passen. Afstandsbediening Als u de correctie hebt voltooid, druk dan op de OK-knop. Instellingen voor hoekaanpassing worden gewist als u vervolgens [Zoom] (P150) in het menu [Installatie-instellingen] gebruikt.
Pagina 61 De beeldkwaliteit selecteren (beeldmodus) Stap 6 U kunt een beeldmodus selecteren die geschikt is voor het beeld dat moet worden geprojecteerd. In elke beeldmodus kunt u helderheid, contrast, scherpte, gamma, kleurinstelling, geavanceerde instellingen en lampmodus verder instellen. (P89) Beeldmodi Welke beeldmodi beschikbaar zijn, wordt deels bepaald door het geselecteerde ingangssignaal en de instelling voor [HDMI In] (P114) ([Automatisch] of [Computer]).
Pagina 62 Stap 6 De beeldkwaliteit selecteren (beeldmodus) ■ Een beeldmodus selecteren Druk op de IMAGE-knop op de afstandsbediening om de optie te selecteren. De beeldmodus verandert telkens wanneer op de IMAGE-knop wordt gedrukt. (De weergegeven beeldmodi veranderen afhankelijk van het geselecteerde ingangssignaal.) Afstandsbediening U kunt ook elke willekeurige beeldmodus in het menu [Beeldmodus] selecteren.
Pagina 63 Energiebesparingsinstellingen selecteren Stap 7 Selecteer vervolgens de gewenste energiebesparingsinstellingen. De volgende vier instellingen zijn mogelijk. Raadpleeg de pagina met de beschrijving van elke functie voor meer informatie. • Lampmodus (P100) Hiermee wijzigt u het energieverbruik van de lamp en de ventilator in de beeldmodus.
Pagina 64 De projector uitschakelen Stap 8 Druk op de POWER-knop om het onderstaande venster weer te geven. Afstandsbediening Projector Druk in dit scherm nogmaals op de POWER-knop om de projector uit te schakelen. Als u de projector hebt uitgeschakeld, wordt de standbystand geactiveerd zodra het apparaat is afgekoeld.
Pagina 65 Inhoudsopgave Veiligheidsinstructies Nuttige functies Vóór gebruik die beschikbaar Een beeld projecteren zijn bij een Nuttige functies die presentatie beschikbaar zijn bij een presentatie Functies instellen via het menusysteem Installeren Aansluiten op een netwerk Onderhoud Overige informatie Index...
Pagina 66 Nuttige presentatiefuncties Tijdelijk een beeld zwart maken Handig als: • U de presentatie beëindigd hebt. • U de aandacht van de aanwezigen af wilt leiden van het scherm. Druk op de BLANK-knop om het beeld zwart te maken. Afstandsbediening Druk nogmaals op de BLANK-knop om het beeld weer te laten zien.
Pagina 67 Nuttige presentatiefuncties Het volume instellen Handig als: • U het volume van de projector of externe luidsprekers wilt instellen. Druk op de VOL-knop. Het volgende scherm wordt weergegeven. Afstandsbediening • U kunt het volume ook met de [ ] / [ ]-knoppen van de projector instellen. •...
Pagina 68 Nuttige presentatiefuncties Inzoomen op een deel van een beeld Handig als: • U op een object zoals een kleine grafiek wilt inzoomen tijdens de presentatie (maximaal 12x). • U het huidige onderwerp wilt scherpstellen. Druk op de + D.ZOOM-knop Afstandsbediening om een deel van het beeld te vergroten.
Pagina 69 Beelden vanaf een USB-flashstation projecteren Beelden die zijn opgeslagen op een USB-flashstation kunnen als volgt worden geprojecteerd. U kunt beelden selecteren of u kunt beelden automatisch na elkaar projecteren. JPEG-beelden van maximaal 10912x8640 kunnen worden geprojecteerd. • Beveiligde USB-flashstations worden niet herkend door de projector en kunnen niet als beeldbron worden geselecteerd.
Pagina 70 Beelden vanaf een USB-flashstation projecteren Selecteer met de pijlknoppen een bestand en druk vervolgens op de OK- knop om het beeld te projecteren. Afstandsbediening Projector Selecteer met de [ ] / [ ]-knoppen een bestand. Druk op de [ ] / [ ]-knoppen om een andere pagina te bekijken (als er meerdere pagina’s zijn).
Pagina 71 Gesplitste weergave U kunt twee beelden naast elkaar projecteren. Dit wordt de gesplitste weergave genoemd. Als u de gesplitste weergave activeert, verschijnt het huidige beeld links en het nieuwe beeld rechts. U kunt de bron van de beelden die aan elke kant worden weergeven via de INPUT-knop wijzigen.
Pagina 72 Gesplitste weergave Selecteer met de [ ] / [ ]-knoppen de optie [Aan] en druk vervolgens op de OK-knop. • Er verschijnt een cijfer in het midden van het ene beeldgebied. Als het linkerbeeld is geselecteerd, ziet u links een 1. Als het rechterbeeld is geselecteerd, ziet u rechts een 2.
Pagina 73 Gesplitste weergave Kant met besturingsrechten (ingangssignaal kan worden gewijzigd) Huidige ingangssignaal van kant met besturingsrechten Huidige ingangssignaal van kant zonder besturingsrechten Selecteer het tabblad [Invoerinstellingen] > [Gesplitst scherm] > [Uit] om de gesplitste weergave af te sluiten. • Als u als ingangssignaal [LAN] of [USB] opgeeft, zijn de linker- en rechterkant gelijk van breedte.
Pagina 75 Inhoudsopgave Veiligheidsinstructies Functies instellen Vóór gebruik via het Een beeld projecteren menusysteem Nuttige functies die beschikbaar zijn bij een presentatie Functies instellen via het menusysteem Installeren Aansluiten op een netwerk Onderhoud Overige informatie Index...
Pagina 76 Menu’s gebruiken Gebruik de menu’s om de bediening van de projector tot in detail in te stellen. Menuconfiguratie Het menuscherm wordt in 6 tabbladen onderverdeeld, zoals hieronder getoond. Tabblad [Installatie- Tabblad [Systeeminstelling] instellingen] Hier kunt u de bediening van de projector instellen.
Pagina 77 Menu’s gebruiken Basisbediening van menu’s Druk op de MENU-knop om het menuscherm weer te geven. Afstandsbediening Projector Selecteer met de [ ] / [ ]-knoppen een tabblad. Afstandsbediening Projector • Als de tabpositie niet oranje is gemarkeerd, drukt u op de [ ] / [ ]-knoppen om met de selectiecursor naar boven te gaan.
Pagina 78 Menu’s gebruiken Afstellen met de [ ] / [ ]-knoppen Voorbeeld: Contrast (P91) 1. Selecteer [Contrast]. 2. Gebruik de [ ] / [ ]-knoppen voor het afstellen van de instelling. Selecteren vanaf een ander scherm (1) Voorbeeld: Menupositie (P157) 1. Select [Menupositie]. 2.
Pagina 79 De weergavestatus instellen (Invoerinstellingen) Het aspect selecteren Auto- Een beeld wordt geprojecteerd met de aspectverhouding van het matisch ingangssignaal. Selecteer deze [Aspect] > [Invoerinstellingen] > modus voor normale beeldprojectie. HDMI Component 16:10 Het beeld wordt geprojecteerd met een aspectverhouding van 16:10. Digital PC Analog PC •...
Pagina 80 De weergavestatus instellen (Invoerinstellingen) Instellen via Auto PC Een ingangssignaal selecteren [Auto PC] > [Invoerinstellingen] > (Analog PC-ingang) HDMI Component Digital PC Analog PC > [Invoerinstellingen] > [Ingangssignaalkeuze] Stelt automatisch de verkeerde uitlijning van de displaypositie en HDMI Component flikkeringen van het scherm bij. Het Digital PC Analog PC resultaat van de bijstelling wordt...
Pagina 81 De weergavestatus instellen (Invoerinstellingen) Het ingangssignaal Het ingangssignaal instellen instellen (Totaal aantal beeldpunten) (Tracking) > [Invoerinstellingen] > > [Invoerinstellingen] > [Totaal [Ingangssignaalinstellingen] > [Ingangssignaalinstellingen] > aantal beeldpunten] [Tracking] HDMI Component HDMI Component Digital PC Analog PC Digital PC Analog PC U kunt het totale aantal beeldpunten U kunt de timing voor het genereren in horizontale richting instellen.
Pagina 82 De weergavestatus instellen (Invoerinstellingen) Het ingangssignaal Het ingangssignaal instellen instellen (Horizontale / verticale positie) (Horizontale / verticale pixels) > [Invoerinstellingen] > > [Invoerinstellingen] > [Ingangssignaalinstellingen] > [Ingangssignaalinstellingen] > [Horizontale positie] / [Verticale [Horizontale beeldpunten] / positie] [Verticale beeldpunten] HDMI Component HDMI Component Digital PC...
Pagina 83 De weergavestatus instellen (Invoerinstellingen) Het HDMI- • Als de HDMI-uitgang van uw AV-apparaat schakelen tussen [Normaal] en [Uitgebreid] ingangsniveau toestaat, dan raden wij aan [Uitgebreid] in te stellen. Het contrast tussen beelden instellen verbetert en donkere scènes worden realistischer doorgegeven. Selecteer bij [HDMI- >...
Pagina 84 De weergavestatus instellen (Invoerinstellingen) Het HDMI- HDMI-overscan kleurformaat instellen opgeven [HDMI- [HDMI- > [Invoerinstellingen] > > [Invoerinstellingen] > kleurruimte] overscan] HDMI Component HDMI Component Digital PC Analog PC Digital PC Analog PC Selecteer de kleurenweergave voor Bij de projectie van videobeelden via het HDMI-signaal.
Pagina 85 De weergavestatus instellen (Invoerinstellingen) Progressieve • [Film/auto] is de fabrieksinstelling. • Selecteer [Uit] wanneer u flikkeringen en beeldverwerking opgeven horizontale lijnen ziet in beeldmateriaal met veel snelle actiebeelden. • Deze functie is niet beschikbaar bij [Progressief] > [Invoerinstellingen] > gesplitste weergave. HDMI Component Digital PC...
Pagina 86 De weergavestatus instellen (Invoerinstellingen) De interval voor de Gesplitste weergave diavoorstelling opgeven opgeven [Gesplitst > [Invoerinstellingen] > scherm] [Interval > [Invoerinstellingen] > diavoorstelling] HDMI Component Digital PC Analog PC HDMI Component Digital PC Analog PC U kunt twee beelden naast elkaar projecteren.
Pagina 87 De weergavestatus instellen (Invoerinstellingen) Indeling Modus Gebruikt 30% van de schermbreedte voor de linkerkant en 70% voor de rechterkant. Modus Zorgt voor een linker- en rechterkant van gelijke breedte. Modus Gebruikt 70% van de schermbreedte voor de linkerkant en 30% voor de rechterkant.
Pagina 88 De beeldkwaliteit instellen (Beeldinstelling) De beeldprioriteit in Kan voor elke kant apart worden geconfigureerd de gesplitste Helderheid (P91), Contrast (P91), weergave opgeven Gamma (P92), Kleurinstelling (P93), Gammacorrectie (P98) [Beeldprioriteit] > [Beeldinstelling] > Instelling voor [Primair] is ook van HDMI Component toepassing op [Secundair] Digital PC Analog PC...
Pagina 89 De beeldkwaliteit instellen (Beeldinstelling) De beeldmodus Levendig Foto Omgevingslicht in opgeven projectieruimte: Enigszins donker Type beelden: Digitale foto’s [Beeldmodus] > [Beeldinstelling] > Goed voor: Levendige kleuren Foto/sRGB HDMI Component Omgevingslicht in Digital PC Analog PC projectieruimte: Enigszins donker Type beelden: Digitale foto’s van U kunt een beeldmodus (P61) sRGB-compatibele...
Pagina 90 De beeldkwaliteit instellen (Beeldinstelling) Een gebruikersprofiel • De naam van de beeldmodus die de basis was voor de instellingswijziging wordt ook in maken/opslaan het gebruikersgeheugen opgeslagen. Wanneer een gebruikersgeheugen als de beeldmodus wordt geselecteerd, wordt de [Profiel maken] > [Beeldinstelling] > beeldmodus die de basis was voor dat HDMI Component...
Pagina 91 De beeldkwaliteit instellen (Beeldinstelling) De helderheid Het contrast instellen instellen [Contrast] > [Beeldinstelling] > [Helderheid] > [Beeldinstelling] > HDMI Component Digital PC Analog PC HDMI Component Digital PC Analog PC U kunt het contrast van beelden instellen. U kunt de helderheid van beelden Stel het verschil tussen de lichte en instellen.
Pagina 92 De beeldkwaliteit instellen (Beeldinstelling) De scherpte instellen Gamma corrigeren [Scherpte] [Gamma] > [Beeldinstelling] > > [Beeldinstelling] > HDMI Component HDMI Component Digital PC Analog PC Digital PC Analog PC U kunt de scherpte van beelden U kunt een correctie uitvoeren op instellen.
Pagina 93 De beeldkwaliteit instellen (Beeldinstelling) Kleuren instellen R / G / B- Stelt de versterking van elke versterking kleur in. [ ] Zorgt voor meer [Kleurinstelling] > [Beeldinstelling] > versterking. [ ] Zorgt voor minder HDMI Component versterking. Digital PC Analog PC R / G / B- Stelt het kleurverschil in voor verschil...
Pagina 94 De beeldkwaliteit instellen (Beeldinstelling) Het omgevingslicht Voorbeelden van instellingen van het omgevingslicht instellen Niveau Voorbeeldlocatie (Omgevingslicht) Projectiezaal, sportbar, enz. Conferentiezaal, collegezaal > [Beeldinstelling] > [Geavanceerde [Omgevingslicht] instellingen] > Druk op de OK-knop om uw instelling te HDMI Component bevestigen en druk vervolgens op de Digital PC Analog PC MENU-knop.
Pagina 95 De beeldkwaliteit instellen (Beeldinstelling) Beeldruis Beeldruis onderdrukken onderdrukken (Willekeurige ruisonderdrukking) (MPEG-ruisonderdrukking) > [Beeldinstelling] > [Geavanceerde > [Beeldinstelling] > [Geavanceerde [Willekeurige- [MPEG- instellingen]> instellingen] > ruisonderdrukking] ruisonderdrukking] HDMI Component HDMI Component Digital PC Analog PC Digital PC Analog PC U kunt willekeurige beeldruis U kunt MPEG-beeldruis onderdrukken.
Pagina 96 De beeldkwaliteit instellen (Beeldinstelling) Beeldruis Dynamisch gamma onderdrukken instellen (Muggenruisonderdrukking) > [Beeldinstelling] > [Geavanceerde [Dynamisch gamma] instellingen] > > [Beeldinstelling] > [Geavanceerde instellingen] > HDMI Component [Muggenruisonderdrukking] Digital PC Analog PC HDMI Component U kunt de gradatierepresentatie van Digital PC Analog PC lichte en donkere delen van een beeld automatisch instellen.
Pagina 97 De beeldkwaliteit instellen (Beeldinstelling) De geheugenkleur Kleuren nauwkeurig corrigeren instellen (6-weg kleurinstelling) > [Beeldinstelling] > [Geavanceerde instellingen] > > [Beeldinstelling] > [Geavanceerde [Geheugenkleurcorrect] [6-weg kleurinst.] instellingen] > HDMI Component HDMI Component Digital PC Analog PC Digital PC Analog PC Maakt huidtinten, blauwe luchten en U kunt fijnafstellingen voor de groene kleuren intensiever, zodat ze beeldkleuren maken met RGB (rood /...
Pagina 98 De beeldkwaliteit instellen (Beeldinstelling) Gamma nauwkeurig • [Uit] is de fabrieksinstelling. • De door u gemaakte instellingen worden instellen opgeslagen als afgestelde waarden voor de ingangssignalen en beeldmodus van de huidige projectie. > [Beeldinstelling] > [Geavanceerde • De instellingen worden niet op het [Gammacorrectie] instellingen] >...
Pagina 99 De beeldkwaliteit instellen (Beeldinstelling) De lampinstelling • De door u gemaakte instellingen worden opgeslagen als afgestelde waarden voor de opgeven ingangssignalen en beeldmodus van de huidige projectie. • Raadpleeg pagina pagina 92 voor meer > [Beeldinstelling] > [Geavanceerde informatie over gammacorrectie. [Lampinstelling] instellingen] >...
Pagina 100 De beeldkwaliteit instellen (Beeldinstelling) De lampmodus • Lampinstelling is niet beschikbaar bij de volgende instellingen. opgeven In de gesplitste weergave Tijdens de projectie van testpatronen Als [Lampmodus] is ingesteld op [Lampmodus] > [Beeldinstelling] > [Energiebesparing] HDMI Component Als [Verticale projectie] is ingesteld op [Omhoog] of [Omlaag] Digital PC Analog PC...
Pagina 101 De beeldkwaliteit instellen (Beeldinstelling) Beeldinstellingen Opmerking over [Volledig terugstellen energieverbruik] • De lampmodus schakelt automatisch over van [Volledig [Terugstellen] > [Beeldinstelling] > energieverbruik] naar [Energiebesparing] als de HDMI Component kamertemperatuur hoger is dan Digital PC Analog PC ongeveer 35°C. De lampmodus schakelt automatisch over van U kunt de huidige beeldinstellingen [Energiebesparing] naar [Volledig...
Pagina 102 Het systeem instellen (Systeeminstelling) Gebruikerslogo’s Druk op de OK-knop om uw instelling te bevestigen en druk vervolgens op de registreren MENU-knop. > [Systeeminstelling] > • Alleen beelden met een aspect van 16:10 [Gebruikersbeeldinstellingen] > kunnen worden geregistreerd als [Logo-opname] gebruikerslogo. HDMI Component Digital PC...
Pagina 103 Het systeem instellen (Systeeminstelling) De positie van Geen-signaal beeld gebruikerslogo’s > [Systeeminstelling] > vastleggen [Gebruikers beeldinstellingen] > [Geen-signaal beeld] > [Systeeminstelling] > HDMI Component [Gebruikers beeldinstellingen] > Digital PC Analog PC [Positie van logo] Als er geen ingangssignaal is, kunt u HDMI Component kiezen uit een zwart of een blauw...
Pagina 104 Het gebruikerslogo wordt bevestigen en druk vervolgens op de kerslogo geprojecteerd. MENU-knop. Druk op de OK-knop om uw instelling te • [Zwart] is de fabrieksinstelling. bevestigen en druk vervolgens op de MENU-knop. • [Canon-logo] is het door de fabriek ingestelde logo.
Pagina 105 Het systeem instellen (Systeeminstelling) De energiebesparingsfunctie Duur instellen energiebesparing opgeven > [Systeeminstelling] > [Energiebesparingsfunctie] [Duur > [Systeeminstelling] > energiebesparing] HDMI Component Digital PC Analog PC HDMI Component Digital PC Analog PC U kunt de lamp of projector na een bepaalde periode automatisch laten Geef op hoe lang het duurt voordat uitschakelen als de projector en de lamp wordt uitgeschakeld of de...
Pagina 106 Het systeem instellen (Systeeminstelling) Direct inschakelen selecteren bedieningssignaal instellen [Direct > [Systeeminstelling] > inschakelen] [Pieptoon] > [Systeeminstelling] > HDMI Component HDMI Component Digital PC Analog PC Digital PC Analog PC U kunt de projector inschakelen door U kunt selecteren of u wel of geen alleen de netsnoerstekker in het pieptoon wilt horen wanneer u de stopcontact te steken zonder op de...
Pagina 107 Het systeem instellen (Systeeminstelling) Toetsherhaling De knoppen op de opgeven projector of afstandsbediening > [Systeeminstelling] > vergrendelen [Toetsherhaling] HDMI Component > [Systeeminstelling] > Digital PC Analog PC [Toetsvergrendeling] Als u op de knop op de projector of HDMI Component de afstandsbediening drukt en deze Digital PC Analog PC ingedrukt houdt, kunt u de...
Pagina 108 Het systeem instellen (Systeeminstelling) Een kanaal aan de Bij gebruik van de afstandsbediening toetsvergrendelingsfunctie kunt u niet de optie [Apparaat] via het apparaat of toewijzen [Afstand (draadloos)] via de afstandsbediening selecteren. [Kanaal > [Systeeminstelling] > afstandsbediening] HDMI Component toetsvergrendelingsfunctie Digital PC Analog PC ontgrendelen Zet de projector uit en haal de stekker uit...
Pagina 109 Het systeem instellen (Systeeminstelling) Bewegingsonscher- Een kanaal kiezen op de afstandsbediening pte onderdrukken U kunt als volgt het kanaal op de afstandsbediening wijzigen. [Onderdr. > [Systeeminstelling] > bewegingsonscherpte] Kanaal 1 Houd de OK-knop en [ ]- knop tegelijkertijd gedurende HDMI Component 3 seconden ingedrukt.
Pagina 110 Het systeem instellen (Systeeminstelling) Een schermtaal Een wachtwoord selecteren verplicht stellen voor gebruik [Taal] > [Systeeminstelling] > HDMI Component > [Systeeminstelling] > [Overige instellingen] > Digital PC Analog PC [Wachtwoordinstellingen] U kunt de taal selecteren waarin de HDMI Component menu’s worden getoond. Digital PC Analog PC Schakelt de projector uit tenzij het...
Pagina 111 Het systeem instellen (Systeeminstelling) Een wachtwoord Het wachtwoord annuleren instellen • Annuleren op de projector Zet de projector uit en haal de stekker uit > [Systeeminstelling] > [Overige het stopcontact. Houd de MENU-knop op het instellingen] > zijbedieningspaneel ingedrukt en steek [Wachtwoord registreren] de stekker in het stopcontact.
Pagina 112 Het systeem instellen (Systeeminstelling) De [Fn]-knop van de Audio-ingang afstandsbediening selecteren gebruiken > [Systeeminstelling] > [Overige [Audio-ingang instellingen] > > [Systeeminstelling] > [Overige selecteren] [[Fn]-toetsinstelling] instellingen] > HDMI Component HDMI Component Digital PC Analog PC Digital PC Analog PC U kunt voor elke type ingangssignaal U kunt een functie toewijzen aan de de audio-ingang selecteren die moet [Fn]-knop op de afstandsbediening.
Pagina 113 Het systeem instellen (Systeeminstelling) De oorspronkelijke • De standaardinstellingen zijn als volgt. [HDMI]: HDMI gamma-instellingen [Audio in 1]: Digital PC, Analog PC-1, USB herstellen [Audio in 2]: Analog PC-2, Component > [Systeeminstelling] > [Overige [LAN]: LAN instellingen] > [Gamma herstellen] HDMI Component Digital PC...
Pagina 114 Het systeem instellen (Systeeminstelling) HDMI-invoer opgeven • Druk op de POWER-knop om gammaherstelling te stoppen. [HDMI In] > [Systeeminstelling] > Als Gamma herstellen wordt uitgevoerd, worden de toonkenmerken HDMI Component en achromatische kleur hersteld tot zo Digital PC Analog PC dicht mogelijk bij de fabrieksinstellingen.
Pagina 115 Het systeem instellen (Systeeminstelling) De gebruiksuren Selecteer ter bevestiging [Ja] en druk op de OK-knop om de gebruiksuren terugstellen terug te stellen. Druk op de MENU-knop. > [Systeeminstelling] > [Overige ■ De weergave van de [Gebruiksuren] instellingen] > gebruiksuren HDMI Component De weergave van de gebruiksuren is Digital PC...
Pagina 116 Het systeem instellen (Systeeminstelling) De luchtfilterteller Wanneer de voeding wordt ingeschakeld, wordt het bericht “Vervang door de terugstellen nieuwe lamp.” weergegeven. > [Systeeminstelling] > [Overige [Luchtfilterteller] instellingen] > HDMI Component Digital PC Analog PC • Bij gebruiksuren ziet u een schatting van de tijd die resteert totdat de lamp Hiermee wordt de teller teruggesteld, moet worden vervangen.
Pagina 117 Update de projectorfirmware als volgt. Sla firmware-updates van de website van Canon op in de hoofdmap van een USB-flashstation. In bepaalde gevallen is het niet mogelijk de update te downloaden. Neem in dat geval contact op met het Canon Call Center.
Pagina 118 Het systeem instellen (Systeeminstelling) De fabrieksinstellingen • Deze functie zal de volgende waarden niet terugstellen. terugstellen [Gebruiksuren] [Taal] [Kanaal afstandsbediening] > [Systeeminstelling] > [Overige [Ingangssignaalinstellingen] instellingen] > [Netwerkinstelling] [Fabrieksinstellingen] [Luchtfilterteller] [Micro-digitale beeldverschuiving] HDMI Component [Registratie] Digital PC Analog PC [Ventilatorstand] [Verticale projectie] U kunt de menu-instellingen [Profiel maken]...
Pagina 119 U kunt informatie over de signaaltypes van de geprojecteerde beelden en andere informatie bekijken. Weergegeven informatie Item Verklaring Modelnaam WUX6000 Ingangssignaal Informatie over het momenteel geselecteerde ingangssignaal Informatie zoals het type, de resolutie en de frequentie van het signaal wordt getoond.
Pagina 121 Installatie en onderhoud Inhoudsopgave Veiligheidsinstructies Installeren Vóór gebruik Een beeld projecteren Nuttige functies die beschikbaar zijn bij een presentatie Functies instellen via het menusysteem Installeren Aansluiten op een netwerk Onderhoud Overige informatie Index...
Pagina 122 De gebruiker mag niet zelf de lenseenheid verwijderen en installeren. Laat deze procedure over aan een deskundige monteur of meet contact op met het Canon Call Center. Voorzorgsmaatregelen voor installatie Zorg ervoor dat u de gedeelten “Veiligheidsinstructies” en “Voor veilig gebruik”...
Pagina 123 Vóór de installatie ■ De projector niet in de volgende omgevingen gebruiken • Locaties waar sprake is van extreme vochtigheid, stof, vettige rook of tabaksrook Optische onderdelen zoals lenzen en spiegels kunnen vuil worden, wat ten koste gaat van de beeldkwaliteit. •...
Pagina 124 Vóór de installatie ■ Pas op voor condensatie Als de kamertemperatuur plotseling mocht toenemen, kan de vochtigheid in de lucht condenseren op de projectorlens en -spiegel, waardoor het beeld onscherp wordt. Wacht totdat de condens verdampt is en het geprojecteerde beeld weer normaal wordt.
Pagina 125 [Verticale projectie] (P155) in het menu [Installatie-instellingen]. • Probeer niet zelf de projector te installeren als u omhoog of omlaag wilt projecteren. Neem voor installatie altijd contact op met een deskundige monteur of met het Canon Call Center. 10° 10° 10° 10°...
Pagina 126 Installatieprocedure De projector instellen ■ De projector voor het scherm plaatsen Plaats de projector voor het scherm. • Voorkom trapeziumvervorming en installeer Scherm de projector zodanig dat deze zich ten opzichte van het scherm in een rechte hoek bevindt. • Het scherm mag niet blootgesteld worden aan direct zonlicht of licht uit verlichtingsapparatuur.
Pagina 127 Afhankelijk van de installatieomgeving kan een verlengpijp (Onderdeelnr.: RS-CL08 of RS-CL09) ook vereist zijn. Neem voor meer informatie contact op met het Canon Call Center. • Zorg ervoor dat u de optionele plafondbevestiging gebruikt. Voorzichtig • U mag de plafondbevestiging nooit zelf installeren.
Pagina 128 • Probeer niet zelf de lenseenheid te installeren of vervangen. Neem hiervoor contact op met een gekwalificeerde technicus of met het Canon Call Center. • Wanneer u de lenseenheid installeert of verwijdert, zorg er dan voor dat u het oppervlak van de lens niet met uw handen aanraakt of bekrast.
Pagina 129 Installatieprocedure Draai de schroef van het buitenpaneel los en schuif het paneel naar achteren om het te verwijderen. De schroef van het buitenpaneel zit vast aan het buitenpaneel en is zo ontworpen dat hij er niet af kan vallen. Sluit om schade te voorkomen het lampdeksel en draai tijdelijk de schroef vast.
Pagina 130 Installatieprocedure Keer dan de projector weer om en verwijder de bus. Kijk naar de volgende afbeelding en steek het koppelstuk van de lenseenheid langzaam in de rechter voorkant van de projector totdat dit het einde raakt. Trek nu de lenskabel naar buiten zoals getoond in de afbeelding en maak deze vast.
Pagina 131 Installatieprocedure Steek de kabel van de projectorlens in het koppelstuk totdat u een klik hoort. Breng de bus, het buitenpaneel en het lampdeksel in hun oorspronkelijke positie terug. Wanneer u het apparaat voor het eerst inschakelt na het installeren of vervangen van de lenseenheid, wordt er een lensverschuivingsinitialisatieprocedure uitgevoerd.
Pagina 132 Installatieprocedure ■ De lenseenheid verwijderen Voer stappen 1 t/m 5 onder “De lenseenheid installeren” (P128 – P130) uit en verwijder de bus. Maak de lenskabel los van het koppelstuk van de lens. Wanneer u de lenskabel naar buiten trekt (loskoppelt), druk dan tijdens het naar buiten trekken op de knopjes aan beide zijden van de lenskabelstekker.
Pagina 133 • Standaard zoomlens / Lange zoomlens / Ultra-lange zoomlens / Brede zoomlens: +50% (omhoog / omlaag), 0% (links / rechts) Korte vaste lens: 0% (omhoog / omlaag / links / rechts) WUX6000 Projectie- Afstand van Beeldformaat (cm) afstand (m)
Pagina 134 Installatieprocedure Projectie- Afstand van Beeldformaat (cm) afstand (m) optische as als de projector loodrecht ten Diagonaal Lenseenheid 16:10 16:9 16:10 opzichte van bij 16:10 het scherm staat (cm) Breed- Teleli- Breedte Hoogte Breedte Hoogte Breedte Hoogte telimiet miet 12,1 16,1 Lange 11,9 20,2...
Pagina 135 Installatieprocedure Projectie- Afstand van Beeldformaat (cm) afstand (m) optische as als de projector loodrecht ten Diagonaal Lenseenheid 16:10 16:9 16:10 opzichte van bij 16:10 het scherm staat (cm) Breed- Teleli- Breedte Hoogte Breedte Hoogte Breedte Hoogte telimiet miet Brede zoomlens RS-IL05WZ 11,4 13,0...
Pagina 136 (P48) voor instructies. De mate van verschuiving wordt in percentages aangegeven in verhouding tot hoogte en breedte van het beeld. De onderstaande tabel toont de lensverschuiving voor elke lens. Lenseenheid WUX6000 Standaard zoomlens (RS-IL01ST) Lange zoomlens Omhoog (1):...
Pagina 137 Installatieprocedure Gebied buiten het lensinstelbereik Wanneer de verschuiving omhoog van de standaard zoomlens, lange zoomlens, ultra-lange zoomlens en brede zoomlens meer is dan 44%, is er minder verschuiving naar links / rechts mogelijk. Wanneer de lens de maximale lensverschuiving omhoog (1) bereikt, zal de mate waarin verschuiving naar links / rechts mogelijk is overeenkomen met ±2%.
Pagina 138 Aansluitprocedure Aansluitbare apparatuur en ingangsaansluitingen Gebruik deze naam om de Richting van signaal en HDMI beeldingang te selecteren. gegevensstroom HDMI-IN- De naam van de aansluiting (Pxxx) geeft de pagina’s aan die u kunt aansluiting waarop u apparatuur aansluit raadplegen. REMOTE- AUDIO IN- AUDIO OUT- LAN-aansluiting...
Pagina 139 Aansluitprocedure Een computer aansluiten Sluit de projector aan op de computer. Een digitale verbinding (P140) wordt aanbevolen voor het projecteren van beelden van hoge kwaliteit. Bij gebruik van een computer met een HDMI-uitgangsaansluiting, kan een digitale verbinding (P141) gemaakt worden met behulp van een HDMI-kabel. Schakel vóór het aansluiten van de kabels zowel de projector als de computer uit.
Pagina 140 Aansluitprocedure • Gebruik een 15-pens DVI-D-subkabel waarvan alle pennen zijn aangesloten. Als de kabel van het type is waarvan niet alle pennen zijn aangesloten, dan kan het beeld mogelijk niet correct worden weergegeven. • Gebruik een audiokabel zonder ingebouwde weerstand. Het gebruik van een audiokabel met ingebouwde weerstand vermindert het audiovolume.
Pagina 141 Aansluitprocedure • Gebruik een audiokabel zonder ingebouwde weerstand. Het gebruik van een audiokabel met ingebouwde weerstand vermindert het audiovolume. • De AUDIO IN-aansluiting kan gewijzigd worden in het scherm Audio-ingang selecteren (P112). ■ Aansluiten met een HDMI-kabel (type ingangssignaal: [HDMI] P41) Computer Projector...
Pagina 142 Aansluitprocedure Een AV-apparaat aansluiten Sluit de projector en het AV-apparaat aan. De hier weergegeven beschrijving is slechts één voorbeeld. Raadpleeg de gebruikershandleiding van het AV-apparaat voor gedetailleerde informatie over de aangesloten AV-apparatuur. Schakel zowel de projector als het AV-apparaat uit voordat u de kabels aansluit.
Pagina 143 Aansluitprocedure ■ Aansluiten op analoge video-uitgangsaansluiting (analoge aansluiting) Aansluiten met een componentkabel (type ingangssignaal: [Component] P41) U kunt componentvideosignalen van AV-apparatuur aan de projector leveren door de componentkabel aan te sluiten op de COMPONENT-aansluiting van de projector. Gebruik een in de handel verkrijgbare componentkabel (niet inbegrepen) die past bij het type aansluiting op het AV-apparaat om een relaisverbinding te maken.
Pagina 144 Aansluitprocedure ■ Audio naar luidsprekers doorgeven U kunt audio van de geprojecteerde beelden doorgeven naar AV-apparatuur of versterkte luidsprekers. Projector Luidspreker Naar AUDIO OUT-aansluiting RCA-aansluiting Audiokabel (niet inbegrepen) Ministekker AUDIO IN-aansluiting (AUDIO IN) Gebruik een audiokabel zonder ingebouwde weerstand. Het gebruik van een audiokabel met ingebouwde weerstand vermindert het audiovolume.
Pagina 145 Aansluitprocedure De projector op het stopcontact aansluiten Sluit het netsnoer aan op de projector en steek de stekker in het stopcontact. Sluit de massa-aansluiting van het netsnoer aan op massa. Wanneer dit niet gebeurt, kan dit elektrische schokken veroorzaken. Bovendien Waarschuwing kunnen computers last krijgen van elektromagnetische interferentie en kan de ontvangst van TV en radio verslechteren.
Pagina 146 De projectie starten De projectie starten en stoppen ■ De projectie starten Druk op de POWER-knop op de afstandsbediening of op de projector. Het [POWER ON]-lampje begint te knipperen (groen) en blijft daarna constant branden. Afstandsbediening Projector ■ De projectie stoppen Druk tweemaal op de POWER-knop op de afstandsbediening of op de projector.
Pagina 147 De projectie starten ■ “Geen signaal” wordt weergegeven Voor een laptop geldt dat de gebruiker de externe monitoruitgang moet inschakelen. (P147) Druk op de INPUT-knop om het ingangssignaal te selecteren. (P42) ■ Het computerscherm van de laptop wordt niet weergegeven Stel uw laptop zodanig in dat signalen naar een externe monitor worden doorgegeven.
Pagina 148 Menu-instellingen voor de installatie Installatie-instellingen De beeldweergave vergrendelen omkeren > [Installatie-instellingen] > > [Installatie-instellingen] > [Positievergrendeling] [Beeldomkeer H/V] HDMI Component HDMI Component Digital PC Analog PC Digital PC Analog PC Bediening van functies die aan Selecteer deze instelling als u de installatie gerelateerd zijn kan projector aan het plafond wilt verhinderd worden.
Pagina 149 • Gebruik de optionele steun om de projector raadpleeg pagina aan het plafond te bevestigen. Neem voor meer informatie contact op met het Canon Call Center. • Als u het beeld omkeert, wordt de instelling voor de trapeziumcorrectie teruggesteld. Voer de instelling opnieuw uit.
Pagina 150 Menu-instellingen voor de installatie Het formaat van Selecteer dit als u een scherm D. beeld- gebruikt met een geprojecteerde versch. aspectverhouding van 4:3. Trapeziumcorrectie kan in beelden instellen deze modus niet uitgevoerd worden. Echter, wanneer er [Zoom] > [Installatie-instellingen] > verticaal geprojecteerd wordt, kan het beeld naar links / HDMI...
Pagina 151 Menu-instellingen voor de installatie Trapeziumcorrectie • [Zoom] is niet beschikbaar als u de volgende functies gebruikt. opgeven Horizontale/verticale trapeziumcorrectie (P58) > [Installatie-instellingen] > Gesplitste weergave (P71) [Trapezium] • Als u [Zoom] gebruikt nadat u HDMI Component hoekaanpassing (P59) hebt Digital PC Analog PC ingesteld, worden de hoekaanpassingsinstellingen gewist...
Pagina 152 Menu-instellingen voor de installatie Digitale Micro-digitale beeldverschuiving beeldverschuiving opgeven opgeven [Digitale > [Installatie-instellingen] > > [Installatie-instellingen] > beeldverschuiving] [Micro- [Professionele instellingen] > digitale beeldverschuiving] HDMI Component HDMI Component Digital PC Analog PC Digital PC Analog PC Verschuift de positie van het Gebruik deze optie om de positie van geprojecteerde beeld.
Pagina 153 Menu-instellingen voor de installatie De beeldregistratie Druk op de MENU-knop als u de instelling hebt voltooid. instellen • [Uit] is de fabrieksinstelling. > [Installatie-instellingen] > [Professionele instellingen] > [Registratie] HDMI Component Digital PC Analog PC Past kleuren aan die niet goed zijn uitgelijnd.
Pagina 154 Menu-instellingen voor de installatie De ventilatorstand Druk op de MENU-knop als u de instelling hebt voltooid. opgeven • [Uit] is de fabrieksinstelling. > [Installatie-instellingen] > [Professionele instellingen] > [Ventilatorstand] HDMI Component Digital PC Analog PC Zorg voor gepaste koeling door de juiste ventilatorstand te kiezen bij gebruik op een hoogte van meer dan 2.300 m.
Pagina 155 Menu-instellingen voor de installatie Verticale projectie Lensposities opslaan opgeven en herstellen [Lens - > [Installatie-instellingen] > > [Installatie-instellingen] > [Professionele instellingen] > positie] [Verticale projectie] HDMI Component HDMI Component Digital PC Analog PC Digital PC Analog PC U kunt in het geheugen van de U zorgt voor afdoende koeling door projector informatie opslaan over de de ventilatorstand af te stemmen op...
Pagina 156 Menu-instellingen voor de installatie Aanpassen van de Druk op de OK-knop om uw instelling te bevestigen en druk vervolgens op de kleuren op het scherm MENU-knop. > [Installatie-instellingen] > • Stel [Positievergrendeling] (P148) in op [Schermkleur] [Aan] om de opgeslagen positie te vergrendelen (beveiligen).
Pagina 157 Menu-instellingen voor de installatie Een menupositie Het gidsscherm selecteren weergeven/verbergen > [Installatie-instellingen] > [Op het > [Installatie-instellingen] > [Op het scherm] > [Menupositie] scherm] > [Gids] HDMI Component HDMI Component Digital PC Analog PC Digital PC Analog PC U kunt de positie van de U kunt selecteren of u het weergegeven menu’s wijzigen.
Pagina 158 Menu-instellingen voor de installatie De ingangsstatus Oververhittingswaar- weergeven/verbergen schuwingen weergeven/verbergen > [Installatie-instellingen] > [Op het scherm] > [Ingangsstatus > [Installatie-instellingen] > [Op het weergeven] scherm] > [Oververhit. waarschuwing] HDMI Component Digital PC Analog PC HDMI Component Digital PC Analog PC U kunt selecteren of u wilt dat de signaalstatus op het scherm wordt U kunt selecteren of u al dan niet het...
Pagina 159 Menu-instellingen voor de installatie De menuweergavetijd Lampvervangingswaar- opgeven schuwingen weergeven/verbergen > [Installatie-instellingen] > [Op het scherm] > [Menuweergavetijd] > [Installatie-instellingen] > [Op het HDMI Component scherm] > [Lampwaarschuwing] Digital PC Analog PC HDMI Component De instelling voor de Digital PC Analog PC menuweergavetijd kan verlengd worden van de normale 10 of 30...
Pagina 160 Menu-instellingen voor de installatie Filterreinigingswaar- De ID van het schuwingen gesplitste scherm weergeven/verbergen weergeven/verbergen > [Installatie-instellingen] > [Op het > [Installatie-instellingen] > [Op het scherm] > scherm] > [Luchtfilterwaarschuwing] [Weergave ID gesplitst scherm] HDMI Component HDMI Component Digital PC Analog PC Digital PC Analog PC U kunt een bericht instellen dat u...
Pagina 161 Menu-instellingen voor de installatie Testpatronen weergeven > [Installatie-instellingen] > [Testpatroon] HDMI Component Digital PC Analog PC U kunt een testpatroon (P221) projecteren om zonder ingangssignaal de resolutie, kleur en andere details te controleren. Stopt de weergave van het testpatroon. Aan Toont het testpatroon. Druk op de OK-knop om uw instelling te bevestigen en druk vervolgens op de MENU-knop.
Pagina 162 Menu-instellingen voor de installatie Vanaf meerdere projectoren tegelijkertijd projecteren (randovergang) > [Installatie-instellingen] > [Professionele instellingen] > [Randovergang] HDMI Component Digital PC Analog PC Als u meerdere projectoren tegelijkertijd gebruikt, kunt u randen van overlappende beelden in elkaar laten overgaan om het totale beeld vloeiender te maken.
Pagina 163 Menu-instellingen voor de installatie U kunt de volgende instellingen in het menu Randovergang gebruiken. Geen overgang voor overlappingsgebieden. Aanpas- Opent het menu voor de overgang van overlappingsgebieden. Zijkant Links, Breedte Geeft de breedte tussen de start- en eindmarkering Rechts, aan. Boven, Startpositie Verplaatst de startpositiemarkering.
Pagina 164 Menu-instellingen voor de installatie Selecteer de positie waar de beelden elkaar overlappen. Als u het linkerbeeld instelt, is dit het gebied langs de rechterrand van het beeld. Selecteer in het venster Randovergang de optie [Zijkant] > [Rechts]. Linkerbeeld Rechterbeeld Overlappend gebied Selecteer met de [ ]-knop op de afstandsbediening de optie [Startpositie] en verplaats met de [ ] / [ ]-knoppen de markering naar de rechterrand waar de beelden elkaar overlappen.
Pagina 165 Menu-instellingen voor de installatie ■ Instructies voor geavanceerde instellingen: Kleurinstelling Bij overlappende beelden vallen delen in het overlappingsgebied die andere kleuren overnemen of een verkeerde kleur hebben, vaak meer op. Met [Randovergang instellen] kunt u dit overlappingsgebied minder opvallend maken. Selecteer in het venster Randovergang van stap 2 in “Basisinstructies”...
Pagina 166 Menu-instellingen voor de installatie ■ Instructies voor geavanceerde instellingen: Zwartniveau- instelling Bij overlappende projectie worden donkere kleuren in het overlappende gebied met minder intensiteit geprojecteerd dan andere kleuren. Daarom vallen overlappende beeldgebieden soms meer op als de beelden zelf donker zijn. U kunt deze overlappende gebieden minder opvallend maken door het zwartniveau van niet- overlappende beeldgebieden aan te passen.
Pagina 167 Menu-instellingen voor de installatie U kunt de volgende instellingen in het menu Randovergang gebruiken. Zwartniveau- Stel het zwartniveau van niet-overlappende instelling beeldgebieden in. Instellen Instellingstype Zwartniveau D-gebied basis Stel het zwartniveau van gebied D in. D-gebied rood Stel de rode component van het zwartniveau van gebied D in.
Pagina 168 Menu-instellingen voor de installatie ■ Instructies voor geavanceerde instellingen: Meer vloeiende overlapping Instellingen van de gebieden A, B en C kunnen ervoor zorgen dat het zwartniveau langs de rechterrand van gebied D (de rand die grenst aan het overgangsgebied) meer opvalt dan de omringende gebieden. Stel ter compensatie elk gebied als volgt in.
Pagina 169 Menu-instellingen voor de installatie Selecteer [B-breedte] en geef met de [ ] [ ]-knoppen van de afstandsbediening de breedte van gebied B op. Hierdoor wordt de breedte van gebied D kleiner. Stel de breedte van gebied B in zodat die ruwweg overeenkomt met het gebied waar het zwartniveau zichtbaar is en gebruik dan de volgende randovergangsinstellingen om het zwartniveau van gebied B in te stellen.
Pagina 171 Inhoudsopgave Veiligheidsinstructies Aansluiten op een Vóór gebruik netwerk Een beeld projecteren Nuttige functies die beschikbaar zijn bij een presentatie Functies instellen via het menusysteem Installeren Aansluiten op een netwerk Onderhoud Overige informatie Index...
Pagina 172 Aansluiten op een netwerk - overzicht Als u de projector aansluit op een netwerk, kunt u de projector bedienen via een computer en per e-mail berichten ontvangen over projectorfouten. Instellingen die betrekking hebben op de netwerkverbinding kunnen uitgevoerd worden via de projector (P173) of via de computer (P181).
Pagina 173 Projectorinstellingen opgeven Netwerkinstelling In het menuscherm van de projector kunnen de netwerkinstellingen vergrendelen/ geconfigureerd worden op het tabblad vrijgeven [Netwerkinstelling]. Raadpleeg “Menu’s gebruiken” (P76) voor informatie over het gebruik van de menu’s. > [Netwerkinstelling] > [Netwerkinst. vergrendelen] U kunt de netwerkinstellingen vergrendelen zodat ze niet gewijzigd kunnen worden.
Pagina 174 Projectorinstellingen opgeven • Als u de vergrendeling niet langer wilt gebruiken, stelt u netwerkwachtwoord [Netw.wachtwoordinstelling] in op [Uit]. instellen De netwerkvergrendeling geforceerd opheffen > [Netwerkinstelling] > Druk in het invoerscherm van het [Netw.wachtwoordinstelling] netwerkwachtwoord in de volgende U kunt opgeven of er een volgorde op de knoppen om de wachtwoord moet worden ingevoerd instellingen vrij te geven: [ ] [OK]...
Pagina 175 Projectorinstellingen opgeven Een netwerkwachtwoord Het energieverbruik in registreren de standbystand opgeven > [Netwerkinstelling] > [Netw.wachtwrd registreren] > [Netwerkinstelling] > Registreer het netwerkwachtwoord [Netwerkstandby-instellingen] van de projector. Geef als volgt de werkingsstatus van de netwerkfuncties in de standbystand op. Als u [Netw.wachtwrd registreren] selecteert, verschijnt het onderstaande venster.
Pagina 176 Projectorinstellingen opgeven De netwerkfunctie Het IP-adres, gateway- instellen adres en MAC-adres bekijken > [Netwerkinstelling] > [Netwerkfunctie] > [Netwerkinstelling] > [Gedetailleerde U kunt de netwerkfunctie in- of [IP-adres] instellingen] > uitschakelen. Energie kan bespaard Bekijk het IP-adres van de projector worden door de functie [Uit] te als volgt.
Pagina 177 Projectorinstellingen opgeven DHCP instellen TCP/IP-instellingen opgeven > [Netwerkinstelling] > [Gedetailleerde [DHCP] instellingen] > > [Netwerkinstelling] > [Gedetailleerde U kunt de DHCP-functie van de instellingen] > [TCP/IP-instel.] projector in- en uitschakelen. Configureer de TCP/IP-instellingen van de projector. Schakelt de DHCP-functie uit. TCP/IP- instellingen zijn mogelijk.
Pagina 178 Projectorinstellingen opgeven Netwerkinstellingen PJLink in- of initialiseren uitschakelen [PJLink] > [Netwerkinstelling] > [Gedetailleerde > [Netwerkinstelling] > instellingen] > [Initialiseren U kunt de PJLink-netwerkfunctie van netwerkinstel.] de projector in- en uitschakelen. Als U kunt de netwerkinstellingen van de de functie ingeschakeld is, is projector initialiseren.
Pagina 179 Projectorinstellingen opgeven Specificeren van AMX Wat is PJLink? Device Discovery In september 2003 werd de PJLink Working Group opgericht onder het [AMX Device > [Netwerkinstelling] > Data Projector Committee. Gedurende Discovery] het eerste jaar heeft de PJLink U kunt in een netwerkomgeving AMX Working Group het PJLink-protocol Device Discovery gebruiken om gestandaardiseerd als nieuwe...
Pagina 180 Projectorinstellingen opgeven Specificeren van Crestron RoomView [Crestron > [Netwerkinstelling] > RoomView] Met Crestron RoomView kunt u meerdere projectoren centraal via een netwerk beheren. U kunt bijvoorbeeld projectoren op afstand bedienen om problemen op te lossen, de levensduur van lampen te controleren of de projectoren in of uit te schakelen.
Pagina 181 Computerinstellingen opgeven Een IP-adres opgeven Hieronder volgt een beschrijving van de manier waarop u het IP-adres van de PC kunt instellen voor elk besturingssysteem. ■ Windows 8 Klik met de rechtermuisknop op de achtergrond van het startscherm en klik rechts onder op [Alle apps]. •...
Pagina 182 Computerinstellingen opgeven Voorbeeld IP-adres: 192.168.254.1 Subnetmasker: 255.255.255.0 Klik na afloop op de [OK]-knop en vervolgens op de [Sluiten]-knop in het venster [Eigenschappen van Ethernet] om het te sluiten. ■ Windows 7 In het [Start]-menu van de PC selecteert u [Configuratiescherm]. Klik op [Netwerk en internet] en vervolgens op [Netwerkstatus en -taken weergeven].
Pagina 183 Computerinstellingen opgeven Voorbeeld IP-adres: 192.168.254.1 Subnetmasker: 255.255.255.0 Als u de instellingen hebt voltooid, klik dan op de [OK]-knop en vervolgens op de [OK]-knop in het venster [Eigenschappen voor lokale netwerkverbinding] om het te sluiten. ■ Windows Vista In het [Start]-menu van de PC selecteert u [Configuratiescherm]. Klik op [Netwerkstatus en -taken weergeven].
Pagina 184 Computerinstellingen opgeven Voorbeeld IP-adres: 192.168.254.1 Subnetmasker: 255.255.255.0 Als u de instellingen hebt voltooid, klik dan op de [OK]-knop en vervolgens op de [OK]-knop in het venster [Eigenschappen voor lokale netwerkverbinding] om het te sluiten. ■ Mac OS X Open het Apple-menu en selecteer [Systeemvoorkeuren]. Klik in het systeemvoorkeurenvenster op [Netwerk] om het netwerkvenster weer te geven.
Pagina 185 Computerinstellingen opgeven Voorbeeld IP-adres:192.168.254.1 Subnetmasker:255.255.255.0 Klik op [Pas toe] om het netwerkvoorkeurvenster te sluiten. ■ Het IP-adres van de computer terugzetten Volg dezelfde procedure als voor het wijzigen van het IP-adres en zet de waarden terug naar de originele waarden gebaseerd op de aantekeningen die gemaakt zijn vóór de wijziging.
Pagina 186 Computerinstellingen opgeven De volgende informatie wordt weergegeven. Network Multiple Voor het downloaden van het programma voor multi-projectie Projection Download via het netwerk (NMPJ).* Projector control Geeft het scherm voor projectorbesturing weer. Settings Geeft het scherm met instellingen weer. Projector name De naam van de projector in het netwerk Relevante aantekeningen, bijvoorbeeld de plaats waar de Comment...
Pagina 187 Computerinstellingen opgeven Het scherm met instellingen van de projector wordt in de webbrowser weergegeven. Voor het bedienen van de projector via de computer, klikt u op [Projector control]. (P199) ■ Netwerkinstelling Klik in het webscherm op [Settings] in stap 3 van “Het netwerkconfiguratiescherm weergeven”...
Pagina 188 Computerinstellingen opgeven Een bevestigingsscherm wordt weergegeven. Controleer de gegevens en als deze correct zijn klikt u op [Apply]. De instellingen worden op de projector toegepast. Bij selecteren van [Network] of [Password] in het menu zal dit bericht verschijnen: “Save completed. Please change setting and reconnect.” Als u andere functies dan [Network] selecteert, ziet u “Save Completed”.
Pagina 189 Computerinstellingen opgeven Item Verklaring Fabrieksinstelling Voer bij het inloggen op het webscherm de User name gebruikersnaam in 1-byte root alfanumerieke tekens en symbolen in (4 -15 tekens). Voer bij het inloggen op het webscherm het wachtwoord in New password system 1-byte alfanumerieke tekens en symbolen in (4 -15 tekens).
Pagina 190 Computerinstellingen opgeven Als instellingen die verband houden met TCP/IP zijn gewijzigd, is het noodzakelijk de verbinding te verbreken en opnieuw verbinding met het netwerk te maken. Als het netwerk-subnetmasker is gewijzigd, selecteert u [Subnet mask] in bovenstaand scherm en stelt u een nieuw subnetmasker in. Instellingen voor multi-projectie via het netwerk opgeven: [NMPJ Password] Vanuit [NMPJ Password] in het scherm met instellingen kunt u de items opgeven...
Pagina 191 <Blanco> byte alfanumerieke tekens en symbolen in (1 - 63 tekens). From: Voer het afzenderadres voor foutmails in Projector@canon.co.jp 1-byte alfanumerieke tekens en symbolen in (1 - 63 tekens). SMTP server IP address Voer het IP-adres van de SMTP-server 0.0.0.0 in 1-byte nummers in.
Pagina 192 Computerinstellingen opgeven Mail-authenticatieinstellingen [Mail auth] Vanuit [Mail auth] in het scherm met instellingen kunt u de instellingen configureren voor authenticatie van mail die verstuurd wordt wanneer er zich een fout voordoet. Raadpleeg voor de instellingsprocedure “Netwerkinstelling” (P187). Standaard Item Verklaring fabrieksinstelling Mail authentication Selecteer de mail-...
Pagina 193 Het afzenderadres dat ingesteld is vanuit [Mail] in het scherm met instellingen (P191) wordt getoond. Subject: De vooringestelde mailtitel “Canon Projector test” wordt getoond. SNMP-instellingen [SNMP] Vanuit [SNMP] in het scherm met instellingen kunt u de instellingen configureren die verband houden met de besturing van projectoren die gebruik maken van SNMP (Simple Network Management Protocol).
Pagina 194 Standaard Item Verklaring fabrieksinstelling Projector name Voer de projectornaam in 1-byte alfanumerieke Canon Projector001 tekens en symbolen in (1 - 63 tekens). Comment Voer relevante aantekeningen in, bijvoorbeeld de <Blanco> plaats waar de projector is geïnstalleerd. U kunt sommige tekens, bijvoorbeeld #, niet gebruiken in [Projector name] en [Comment].
Pagina 195 Computerinstellingen opgeven PJLink instellen [PJLink] Vanuit [PJLink] in het scherm met instellingen kunt u de PJLink-functies instellen die de standaard zijn voor het beheer van projectoren in een netwerk. Raadpleeg voor de instellingsprocedure “Netwerkinstelling” (P187). Raadpleeg voor informatie over PJLink “Wat is PJLink?” (P179). Standaard Item Verklaring...
Pagina 196 Computerinstellingen opgeven Instellingsfouten Bij een instellingsfout wordt de foutnaam op het scherm getoond en wordt een “!” teken getoond naast het invoerveld dat de fout heeft veroorzaakt. De foutbetekenissen zijn hieronder weergegeven. Fout Betekenis Input error U hebt een ongeldige instelling ingevoerd op het scherm met instellingen.
Pagina 197 Computerinstellingen opgeven De netwerkinstellingen terugstellen naar de fabrieksinstellingen Voer stap 1 - 3 van “Het netwerkconfiguratiescherm weergeven” (P185) uit om het scherm met instellingen te openen. Klik op [Initialize]. Een bevestigingsscherm wordt weergegeven. Klik op [OK]. ■ Foutmeldingsmails De berichten die in onderstaande lijst met foutmeldingen worden getoond worden verstuurd wanneer er zich een fout in de projector voordoet.
Pagina 198 Computerinstellingen opgeven Fouten die Foutnaam Faulty lamp (Defecte lamp) betrekking hebben Tekst The lamp has burnt out. Replace the lamp with a new op de lamp one. If the same warning occurs again, the lamp drive circuit may be defective. Contact your dealer. Betekenis De lamp is verbrand.
Pagina 199 Computerinstellingen opgeven Besturing via het webscherm Wanneer de projector is aangesloten op een netwerk, is het mogelijk de projector vanuit een computer via het netwerk te besturen. Zet de computer en projector aan. Start een webbrowser, typ “http://(IP-adres van de projector)” in de adresbalk en druk op Enter.
Pagina 200 Computerinstellingen opgeven Item Verklaring Projector name Geeft de naam van de aangesloten projector weer. (P194) Comment Geeft aantekeningen weer, bijvoorbeeld de plaats waar de projector is geïnstalleerd. (P194) Refresh Vernieuwt de weergegeven inhoud en laat de meest recente informatie zien. Power Schakelt de voeding van de projector in of uit.
Pagina 201 Inhoudsopgave Veiligheidsinstructies Onderhoud Vóór gebruik Een beeld projecteren Nuttige functies die beschikbaar zijn bij een presentatie Functies instellen via het menusysteem Installeren Aansluiten op een netwerk Onderhoud Overige informatie Index...
Pagina 202 De projector en het luchtfilter schoonmaken Maak de projector zeer regelmatig schoon om te voorkomen dat het apparaat te stoffig wordt. Een vuile lens kan de kwaliteit van de geprojecteerde beelden aantasten. Als u de projector wilt reinigen, schakelt u de projector uit, wacht u totdat de koelventilator stopt, verwijdert u de stekker uit het stopcontact en laat u de projector minimaal 1 uur staan.
Pagina 203 De projector en het luchtfilter schoonmaken • Zet de projector uit en haal de stekker uit het stopcontact. • Haak uw vinger om de handgreep van het luchtfilter aan de voorkant van de projector en verwijder het luchtfilter. • Schakel na reiniging van het luchtfilter de projector in. Selecteer [Ja] en druk op de OK-knop als het luchtfilterreinigingsscherm wordt weergegeven.
Pagina 204 • Wanneer de lamp wordt vervangen, wordt het aanbevolen eveneens het luchtfilter te vervangen. • Neem voor verdere informatie contact op met het Canon Call Center. • Onderdeelnr. vervangend luchtfilter: RS-FL01 • U kunt het ook aanschaffen via de website van Canon.
Pagina 205 De lamp vervangen Als het aantal gebruiksuren van de lamp een bepaalde grens bereikt, verschijnt het volgende bericht (twee soorten) 10 seconden lang op het scherm telkens als de projector wordt ingeschakeld. 2.700 uur - 3.000 uur Bereid een nieuwe lamp voor als dit scherm wordt weergegeven. •...
Pagina 206 Vervangende lamp Deze projector gebruikt de volgende lampen. Lamponderdeelnr.: RS-LP09 Neem contact op met het Canon Call Center om advies bij de aanschaf van een vervangende lamp. Voorzorgsmaatregelen bij de vervanging van defecte lampen Als het licht ineens wegvalt tijdens het gebruik van de projector of nadat u deze hebt ingeschakeld, kan de lamp kapot zijn.
Pagina 207 De lamp vervangen De lamp vervangen Zet de projector uit en haal de stekker uit het stopcontact. Draai één schroef los en open het lampdeksel in de richting van de pijl. De schroeven van het lampdeksel zitten vast aan het lampdeksel en zijn zo ontworpen dat ze er niet af kunnen vallen.
Pagina 208 Selecteer [Terugstellen] > [Ja] om het aantal gebruiksuren weer op nul te zetten. • Het wordt aanbevolen om ook het luchtfilter te vervangen wanneer u de lamp vervangt. • Neem voor verdere informatie contact op met het Canon Call Center. • Onderdeelnr. vervangend luchtfilter: RS-FL01...
Pagina 209 Bijlage Inhoudsopgave Veiligheidsinstructies Bijlage Vóór gebruik Een beeld projecteren Nuttige functies die beschikbaar zijn bij een presentatie Functies instellen via het menusysteem Installeren Aansluiten op een netwerk Onderhoud Overige informatie Index...
Pagina 210 (P202, P204) Vervang de lamp indien deze niet brandt. Als dezelfde waarschuwing zich opnieuw voordoet, kan er een storing zitten in het stroomcircuit van de lamp. Neem contact op met het Canon Call Center.
Pagina 211 Als het lampdeksel correct is aangebracht, kan de detectieschakelaar van de lampdeksel defect zijn. Neem contact op met het Canon Call Center. Het WARNING- Defecte Er kan een storing zitten in de koelventilator of...
Pagina 212 U kunt deze beveiliging niet uitschakelen. geblokkeerd en de Verwijder alle obstakels die de luchtinlaat of -uitlaat temperatuur binnenin de blokkeren en neem contact op met het Canon Call projector is toegenomen. Center. Het koppelstuk van de lens De lenskabel is niet op de juiste manier aangesloten is niet op de juiste manier op de lenseenheid.
Pagina 213 Problemen oplossen Oorzaak Maatregel Aansluiting met de ingang Controleer of het AV-apparaat correct is aangesloten is niet correct uitgevoerd. op de ingang van de projector. (P138) Er is geen type Controleer of hetzelfde ingangssignaal correct is ingangssignaal geselecteerd in the [Ingang]-menu voor het geselecteerd voor het aangesloten AV-apparaat.
Pagina 214 Problemen oplossen ■ Er is geen geluid Oorzaak Maatregel De audiokabel is niet Controleer de aansluiting van de audiokabel. (P138) correct aangesloten. De MUTE-functie is Druk op de MUTE-knop op de afstandsbediening. ingeschakeld. (P67) Het volumeniveau is Druk op de VOL-knop op de afstandsbediening of op ingesteld op het minimum.
Pagina 215 Problemen oplossen ■ U kunt een beeld niet goed projecteren Oorzaak Maatregel Het geprojecteerde beeld De instelling voor plafondbevestiging of plaatsing is in verticale of horizontale aan de achterkant is onjuist. Controleer de instelling richting omgekeerd. [Beeldomkeer H/V] in het menu [Installatie- instellingen].
Pagina 216 Problemen oplossen ■ De afstandsbediening werkt niet Oorzaak Maatregel De batterijen zijn niet goed Controleer of de batterijen goed geïnstalleerd zijn. geïnstalleerd of zijn leeg. Als de batterijen goed zijn geïnstalleerd, vervang ze dan door nieuwe batterijen. (P29) U bedient de Controleer of u de afstandsbediening gebruikt binnen afstandsbediening buiten het werkingsbereik van de afstandsbediening ten...
Pagina 217 Relatie tussen aspect en schermaspect In dit gedeelte wordt de relatie tussen schermaspect (P50) en aspect (P56) beschreven. Selecteer een optimale aspectverhouding voor het geprojecteerde beeld (schermaspect) of een optimale schermmodus (aspect) die overeenkomt met de aspectverhouding van het scherm, het type beeldingangssignaal, enzovoort, zodat de projectie het beste gebruik maakt van het schermformaat.
Pagina 218 Relatie tussen aspect en schermaspect ■ Projectie op een 16:9-scherm Aspectverhouding Instelling voor Aspectinstelling van aangesloten Schermbeeld schermaspect (P50) (P56) apparaat (16:10) 1920 x 1200 [16:9] 1440 x 900 1280 x 800 (16:9) [16:9] [16:9] 1920 x 1080 [16:9 [Automatisch] 1280 x 720 D.
Pagina 219 Relatie tussen aspect en schermaspect ■ Projectie op een 16:10-scherm in de aspectverhouding van het aangesloten apparaat Aspectverhouding Instelling voor Aspectinstelling van aangesloten Schermbeeld schermaspect (P50) (P56) apparaat (16:10) 1920 x 1200 [16:10] 1440 x 900 [Automatisch] 1280 x 800 (16:9) [16:9] 1920 x 1080...
Pagina 220 Relatie tussen aspect en schermaspect ■ Projectie op een 4:3-scherm in de aspectverhouding van het aangesloten apparaat Aspectverhouding Instelling voor Aspectinstelling van aangesloten Schermbeeld schermaspect (P50) (P56) apparaat (16:10) 1920 x 1200 [Automatisch] 1440 x 900 1280 x 800 (16:9) [4:3] [16:9] 1920 x 1080...
Pagina 221 Testpatronen weergeven Ga naar het menu [Installatie-instellingen] en selecteer [Testpatroon] > [Aan] om het testpatroonmenu te openen. Tijdens de weergave van het testpatroon kunt u met de [ ] / [ ]-knoppen een ander testpatroon selecteren. En als er een optiepatroon beschikbaar is, kunt u met [ ] / [ ] van patroon wisselen.
Pagina 222 Ondersteunde signaalsoorten Deze projector ondersteunt de volgende signaalsoorten. Als uw computer of AV-apparatuur compatibel is met een van deze signaalsoorten, dan selecteert de automatische PC-functie van de projector de signaalsoort om het beeld correct te kunnen projecteren. Analog PC Resolutie (punten) Signaalsoort Horizontale frequentie (kHz) Verticale frequentie (Hz) 640 x 480...
Pagina 223 Ondersteunde signaalsoorten Resolutie (punten) Signaalsoort Horizontale frequentie (kHz) Verticale frequentie (Hz) 27,000 24,000 1080PsF – 28,125 25,000 (1920 x 1080i) 33,750 30,000 1920 x 1200 D-WUXGA 74,038 59,950 HDMI Aansluiten op een computer Resolutie (punten) Signaalsoort Horizontale frequentie (kHz) Verticale frequentie (Hz) 640 x 480 31,469 59,940...
Pagina 224 Productspecificaties ■ Projector Modelnaam WUX6000 Weergavesysteem RGB liquid crystal system (vloeibare kristalsysteem) Kleurscheiding door dichroïsche spiegel / polariserende Optisch systeem straalsplitter en kleurcompositie door prisma Type Reflecterend vloeibaar kristalpaneel Afmeting / 0,71'' X3 / 16:10 Aspectverhouding Besturingssysteem Actief matrixsysteem Aantal beeldpunten / 2.304.000 (1920 x 1200) x 3 panelen / 6.912.000...
Pagina 225 Productspecificaties Modelnaam WUX6000 REMOTE-aansluiting Afstandsbediening aan een draad (3,5Ø stereo ministekker) LAN-aansluiting Multi-projectie via netwerk (RJ-45) CONTROL-aansluiting RS-232C (D-sub, 9-pens) Digital PC TMDS (Transition Minimized Differential Signaling) 0,7Vp-p, positieve polariteit, impedantie = 75Ω Horizontale / verticale synchronisatie: TTL-niveau, negatieve Analog PC...
Pagina 226 Productspecificaties ■ Specificatie van elke lenseenheid (optioneel) Naam Standaard zoomlens Lange zoomlens Modelnummer RS-IL01ST RS-IL02LZ Extern aanzicht Brandpuntslengte 23,0 - 34,5 mm 34,0 - 57,7 mm F-nummer 1,89 - 2,65 1,99 - 2,83 Breedte 97,4 mm 97,4 mm Hoogte 106,5 mm 106,5 mm Lengte 173,4 mm...
Pagina 227 Productspecificaties Naam Korte vaste lens Ultra-lange zoomlens Modelnummer RS-IL03WF RS-IL04UL Extern aanzicht Brandpuntslengte 12,8 mm 53,6 - 105,6 mm F-nummer 2,34 - 2,81 Breedte 97,4 mm 97,4 mm Hoogte 106,5 mm 106,5 mm Lengte 175,2 mm 184,2 mm Gewicht 910 g 940 g Zoomverhouding –...
Pagina 228 Productspecificaties ■ Extern aanzicht WUX6000 430 mm 92 mm 380 mm 128 mm 234,5 mm 53 mm 212 mm Bevestigingsgaten (M4 x 6) voor het installeren van de plafondbevestiging...
Pagina 229 Productspecificaties ■ ANALOG PC-2 / COMPONENT-aansluiting Deze aansluiting wordt gebruikt als ANALOG PC-ingangs- of COMPONENT- ingangsaansluiting voor de computer. Gebruik een D-sub computerkabel. De aansluitingsspecificaties voor de ANALOG PC-ingang en COMPONENT-ingang zijn hetzelfde. Mini D-sub, 15-pens Pennr. Signaal Pennr. Signaal +5 V spanning Aarde (verticale sync.)
Pagina 230 Productspecificaties Bedieningsopdrachten Opdrachten ASCII-representatie Binaire representatie Inschakelen POWER=ON<CR> 50h 4Fh 57h 45h 52h 3Dh 4Fh 4Eh 0Dh Stroom- 50h 4Fh 57h 45h 52h 3Dh 4Fh 46h 46h voorziening Uitschakelen POWER=OFF<CR> Stroom- voorziening- 47h 45h 54h 3Dh 50h 4Fh 57h 45h 52h GET=POWER<CR>...
Pagina 231 Productspecificaties Opdrachten ASCII-representatie Binaire representatie Instelling Helderheid helderheids- BRI=<waarde>CR 42h 52h 49h 3Dh <numerieke code> 0Dh waarde Helderheids- GET=BRI<CR> 47h 45h 54h 3Dh 42h 52h 49h 0Dh acquisitie Instelling 53h 48h 41h 52h 50h 3Dh <numerieke Scherpte SHARP=<waarde><CR> scherptewaarde code> 0Dh Scherpte- 47h 45h 54h 3Dh 53h 48h 41h 52h 50h GET=SHARP<CR>...
Pagina 232 Index Cijfers Direct inschakelen ......106 DVI ..........41, 140 6-weg kleurinstelling ......97 DVI-I ........139, 140 DVI-I-ingangsaansluiting ....37 Dynamisch gamma ......96 Aansluiting op computer ....139 Afstandsbediening ....29, 32, 108 Analog PC......41, 139, 140 Elektronische zoom ......150 Analog PC-1........139 Energiebesparing ......63 ANALOG PC-1 / DVI-I-ingangs- Energiebesparingsinstellingen ..63...
Pagina 233 Index IMAGE ..........62 OK .............33 Informatie ........76, 119 Omgevingslicht........94 Ingangsaansluitingen ......37 Onderdrukking ..142 bewegingsonscherpte....109 Aansluiten op een AV-apparaat ....139 Aansluiting op computer Optische zoom ........47 Ingangssignaalkeuze ......41 Initialiseren netwerkinstel....178 INPUT ..........42 Pieptoon ..........106 Inzoomen op een beeld ....
Pagina 234 Index Tracking ..........81 Trapeziumvervorming ....... 58 Trapeziumvervorming corrigeren ..58 USB........... 69 USB-poort ......... 37 Verticale beeldpunten ....... 82 Verticale positie......... 82 VOL........... 67 Wachtwoord registreren ....111 Wachtwoordinstellingen ....110 Ware grootte (aspect) ....... 56 WARNING-lampje ..... 35, 210 Weergavestatus instellen....
Pagina 235 Opties • Lamp • Luchtfilter Onderdeelnr.: RS-LP09 Onderdeelnr.: RS-FL01 • Plafondbevestiging • Afstandsbediening Onderdeelnr.: RS-CL11 Onderdeelnr.: RS-RC04 • Plafondbevestigingspijp • Afstandsbediening (400 - 600 mm) Onderdeelnr.: RS-RC05 Onderdeelnr.: RS-CL08* • Plafondbevestigingspijp (600 - 1.000 mm) Onderdeelnr.: RS-CL09* * Gebruik deze materialen om de projector aan het plafond op te hangen. Raadpleeg voor details de montage- en installatiehandleiding die meegeleverd is met de plafondbevestiging RS-CL11.
Pagina 236 Menuconfiguratie Menu Invoerinstellingen *: Fabrieksinstellingen (instelling na terugstellen) Aspect Digital PC / Analog PC-1/2 / HDMI (als [HDMI In] op [Computer] staat) Automatisch* 16:10 16:9 Ware grootte HDMI (als [HDMI In] op [Auto] staat) /Component Automatisch* 16:9 Zoom Ware grootte USB / LAN Automatisch Auto PC...
Pagina 237 Menuconfiguratie Interval diavoorstelling [--:--] [60:00] Digital PC / Analog PC-1/2 / HDMI / Component / LAN / USB Gesplitst scherm Uit* Instellingen Gesplitst scherm Besturingsrechten Linkerscherm Rechterscherm Rechts-links omwisselen Indeling Modus 3-7 Modus 5-5 Modus 7-3 Menu Beeldinstelling Beeldprioriteit (in gesplitste weergave) Primair Secundair Beeldmodus...
Pagina 238 Menuconfiguratie Geavanceerde instellingen Omgevingslicht (als Foto/sRGB is geselecteerd) Uit* Instellen Type Gloeilamp Niveau Willekeurige-ruisonderdrukking Digital PC / Analog PC-1/2 / HDMI / Component Uit* Zwak Normaal Sterk MPEG-ruisonderdrukking Digital PC / Analog PC-1/2 / HDMI / Component Uit* Zwak Normaal Sterk Muggenruisonderdrukking USB / LAN...
Pagina 239 Menuconfiguratie Menu Installatie-instellingen Positievergrendeling Uit* P148 Beeldomkeer H/V GEEN* P148 Plafondbevestiging Achter Achter, aan plafond Schermaspect 16:10* P149 16:9 16:9 D. beeldversch. 4:3 D. beeldversch. Zoom (Korte vaste lens) P150 Trapezium Horiz.-verticaal trapezium* P151 Hoekaanpassing Terugstellen Digitale beeldverschuiving D. beeldverschuiving instellen P152 Professionele instellingen Micro-digitale beeldverschuiving...
Pagina 240 Menu Systeeminstelling Gebruikers beeldinstellingen Logo-opname P102 Annuleren* Positie van logo Linksboven P103 Rechtsboven Midden* Linksonder Rechtsonder Geen-signaal beeld Zwart P103 Blauw* Gebruikerslogo Scherm indien blanco Zwart* P104 Blauw Gebruikerslogo Projector inschakelen Overslaan P104 Canon-logo* Gebruikerslogo *: Fabrieksinstellingen (instelling na terugstellen)
Pagina 241 Menuconfiguratie Energiebesparingsfunctie Uitgeschakeld P105 Lamp uit Standby* Duur energiebesparing 5 min. P105 10 min. 15 min.* 20 min. 30 min. 60 min. Direct inschakelen Uit* P106 Pieptoon P106 Aan* Toetsherhaling P107 Aan* Toetsvergrendeling Uit* P107 Apparaat Afstand (draadloos) Kanaal afstandsbediening Kanaal 1 P108 Kanaal 2...
Pagina 242 Menuconfiguratie Audio-ingang selecteren HDMI P112 Audio In 1 Audio In 2 HDMI* Digital PC P112 Audio In 1* Audio In 2 Analog PC-1 P112 Audio In 1* Audio In 2 Analog PC-2 P112 Audio In 1 Audio In 2* Component P112 Audio In 1 Audio In 2*...
Pagina 243 Menuconfiguratie Netwerkfunctie Uit* P176 Gedetailleerde instellingen IP-adres P176 Gateway-adres P176 MAC-adres P176 DHCP Uit* P177 TCP/IP-instel. IP-adres P177 Subnetmasker Gateway-adres Invoeren Initialiseren netwerkinstel. Ja / Nee P178 PJLink P178 Aan* AMX Device Discovery Uit* P179 Crestron RoomView Uit* P180 Informatie Modelnaam P119 Ingangssignaal...
Pagina 244 CANON Belgium N.V. / S.A. U.S.A. Berkenlaan 3, 1831 Diegem (Mechelen), CANON U.S.A. INC. Belgium One Canon Park, Melville, New York 11747, CANON Netherland NV U.S.A. Neptunusstraat 1, 2132 JA Hoofddorp, The For all inquires concerning this product, call toll Netherlands free in the U.S.

Canon WUX6000 Gebruikershandleiding

Quick Links

Gerelateerde Handleidingen voor Canon WUX6000

Samenvatting van Inhoud voor Canon WUX6000