Pagina 1
Instructies ™ Fusion 313706W Voor meercomponenten-spuitpistool, inklemming en luchtspoeling, uitgerust met ™ ClearShot Liquid-technologie. Alleen voor professioneel gebruik. Voor gebruik met niet-ontvlambaar schuim en polyurea. Niet gebruiken in ruimtes met ontploffingsgevaar. 3500 psi (24,5 MPa, 245 bar) maximale vloeistofwerkdruk 80-130 psi (0,56-0,9 MPa, 5,6-9,0 bar) bereik luchtinlaatdruk 200°...
Bijbehorende handleidingen Bijbehorende handleidingen De volgende handleidingen zijn voor toebehoren gebruikt met het Fusion CS-spuitpistool. Bezoek www.graco.com voor de meest recente handleidingen. Omschrijving Handleiding in het Engels 309572 ™ Power-Lock Verwarmde slang, instructies - onderdelen 309963 Toevoerset en spoelset voor oplosmiddel,...
Waarschuwingen Waarschuwingen De onderstaande waarschuwingen betreffen de installatie, het gebruik, de aarding, het onderhoud en de reparatie van deze apparatuur. Het uitroepteken verwijst naar een algemene waarschuwing en het gevarensymbool verwijst naar procedurespecifieke risico’s. Lees deze waarschuwingen. Daarnaast zijn er productspecifieke waarschuwingen te vinden in deze handleiding waar van toepassing.
Waarschuwingen WAARSCHUWING BRAND- EN EXPLOSIEGEVAAR Ontvlambare dampen in het werkgebied, zoals die van oplosmiddelen en verf, kunnen ontbranden of exploderen. Voorkom brand en explosies onder meer als volgt: • Gebruik de apparatuur alleen in goed geventileerde ruimtes. • Zorg dat er geen ontstekingsbronnen zijn, zoals waakvlammen, sigaretten, draagbare elektrische lampen en kunststof druppelvangers (deze kunnen statische vonkoverslag geven).
Belangrijke informatie over isocyanaat (ISO) Belangrijke informatie over isocyanaat (ISO) Isocyanaten (ISO) zijn katalysatoren die gebruikt worden in tweecomponentenmateriaal. Aandachtspunten isocyanaat Bij het spuiten of afgeven van vloeistof die isocyanaat bevat, kunnen schadelijke nevels, dampen of zwevende deeltjes ontstaan. • Lees en begrijp de waarschuwingen en het Veiligheidsgegevensblad (SDS - Safety Data Sheet) van de fabrikant, zodat u op de hoogte bent van de specifieke gevaren en voorzorgsmaatregelen bij het gebruik van isocyanaten.
Belangrijke informatie over isocyanaat (ISO) Zelfontbranding van materialen Vochtgevoeligheid van isocyanaten Door blootstelling aan vocht (uit de lucht of andere bronnen) zal isocyanaat ten dele Sommige materialen kunnen zelfontbrandend uitharden, waarbij kleine, harde, schurende worden als ze te dik wordt aangebracht. Lees de kristallen ontstaan die een suspensie vormen waarschuwing van de materiaalfabrikant en de het met de vloeistof.
ClearShot Liquid Van materiaal wisselen LET OP Het wisselen van materiaal dat in uw apparatuur wordt gebruikt, vereist speciale aandacht om schade en tijdverlies te voorkomen. • Spoel voor een materiaalwissel de apparatuur meerdere keren, zodat die grondig schoon is. •...
Algemeen overzicht Algemeen overzicht TI11324a Verklaring: A Vloeistofventiel A-zijde (ISO) S Wartels vloeistofinlaat (A-zijde getoond) B Vloeistofventiel B-zijde (HARS) (niet getoond) T Trekker C Voorkaphouder U Voorkap D Snelkoppeling luchtleiding V Luchthulpslang voor het pistool E Diffusieopening W Luchtventiel F Vloeistofbehuizing (onder kap) X Stelknop voor variabel debiet H Handgreep Y Spruitstuk terugslagventiel/inlaatscherm...
Controleer de plaatselijk geldende aardingsvoorschriften en de handleiding van de doseerpomp voor gedetailleerde aardingsinstructies. Aard het spuitpistool door aansluiting op Ontgrendeld een door Graco goedgekeurde geaarde materiaaltoevoerslang. TI12240a Zuigerbeveiliging Schakel de zuigerbeveiliging in wanneer u stopt met spuiten om toevallig activeren te voorkomen.
De voorkap verwijderen De voorkap Luchtdrukverlies verwijderen Bij luchtdrukverlies blijft het pistool verder spuiten. Volg één van deze stappen om het pistool uit te zetten: • Druk de zuigerbeveiliging in, zie pagina 13. 1. Volg de Drukontlastingsprocedure, pagina 17. • Sluit de vloeistofventielen A en B.
Instellen Instellen 1. Sluit de vloeistofventielen A en B. c. Sluit de vloeistofventielen en draai de terugslagventielen van het vloeistofverdeelstuk opnieuw vast. TI11328a 2. Sluit de vloeistofslangen A (ISO) en B TI11337a (HARS) aan op het vloeistofspruitstuk. 4. Schakel de zuigerbeveiliging in, pagina 13.
Uitschakelen 9. Ontgrendel de zuigerbeveiliging, 14. Ontgrendel de zuigerbeveiliging, pagina 13. pagina 13. TI12240a TI12240a . 10 . 13 10. Haal de trekker over om de volledige 15. Test het spuiten op karton. Stel de druk doorstroming in de mengkamer te en de temperatuur af om het gewenste controleren en om de ClearShot resultaat te krijgen.
Drukontlastingsprocedure Drukontlastingsprocedure 3. Ontgrendel de zuigerbeveiliging, zie pagina 13. 1. Schakel de zuigerbeveiliging in, pagina 13. TI12240a . 17 4. Haal de trekker over op karton of in een TI11326a afvalbak om de druk te doen afnemen. . 15 VOORZICHTIG Luchttoevoer is nodig om het pistool te laten werken.
Optionele slangpositie Optionele slangpositie De fittingen van de vloeistofinlaatwartel zijn 3. Koppel de vloeistofslangen af van naar achteren gericht. Indien gewenst kunt de inlaatwartels (A, B). Verwijder u deze posities bijstellen zodat de slangen de vloeistofventielen. Verwijder de naar beneden zijn gericht. pluggen uit de optionele inlaten (P).
Platte spuittips Platte spuittips 1. Volg de Drukontlastingsprocedure, c. Monteer de O-ring (47), spuittip (21) pagina 17. en tiphouder (46) aan de voorzijde van de mengkamer (14). 2. Schroef de voorkaphouder (C) los en verwijder deze. 8. Plaats de spuittip horizontaal of verticaal terug, of installeer een ander formaat 3.
Variabel debiet Variabel debiet Bediening Stelknop voor het wijzigen van variabel debiet OPMERKING: De functie variabel debiet werd ontworpen om het verschil tussen een 1. Draai het luchtventiel (W) in de maximaal doorstromingspatroon (bepaald OFF-stand (uit). door het formaat van de mengkamer) en een door de gebruiker vastgelegd gereduceerd 2.
Pagina 21
Variabel debiet 3. Om het variabel debiet te verhogen: 4. Draai het luchtventiel naar de ON-stand druk de knop voor variabel debiet in en (aan) en open de vloeistofventielen. draai deze tegen de wijzers van de klok in. Controleer of de debietkeuzeknop op variabel debiet staat.
Installatie/verwijdering ClearShot Liquid-patroon Installatie/verwijdering ClearShot Liquid-patroon OPMERKING: Als een ClearShot 3. Plaats het patroon in de Liquid-patroon moeilijk te verwijderen of pistoolhandgreep. Zorg ervoor dat de plaatsen is, moet u de O-ringen van het patroonlipjes correct zijn uitgelijnd met patroon en/of de patroonopening smeren met de lipjesuitsparingen in de pistoolgreep.
Installatie/verwijdering ClearShot Liquid-patroon ClearShot Liquid-patroon Probleemoplossing verwijderen Voor probleemoplossing van ClearShot Liquid-patronen, zie Probleemoplossing 1. Volg de Drukontlastingsprocedure, pagina 30. pagina 17. 2. Draai het luchtventiel (W) in de OFF-stand (uit). 3. Druk het patroon in en draai deze een kwartslag in tegenwijzerzin (gezien vanaf de onderzijde).
Onderhoud Onderhoud Meegeleverde Indien nodig gereedschapsset 1. De buitenzijde van het pistool reinigen, pagina 25. • Dopsleutel; 5/16 2. De spuitmond van de mengkamer • Schroevendraaier; 1/8 blad reinigen, pagina 27, minimaal dagelijks. • Boorstift spuitmond; verschillende 3. De diffusieopening reinigen, pagina 25. maten afhankelijk van de grootte van de spuitmond.
Onderhoud Het pistool spoelen De buitenzijde van het pistool reinigen Veeg de buitenzijde van het pistool schoon met geschikt oplosmiddel. Gebruik N-Methylpyrrolidone (NMP), Dynasolve 1. Volg de Drukontlastingsprocedure, CU-6, Dzolv of een equivalent om uitgehard pagina 17. materiaal zachter te maken. 2.
Onderhoud Het vloeistofspruitstuk 3. Verwijder de vloeistofschermen door deze uit het vloeistofverdeelstuk te halen. reinigen VOORZICHTIG Reinig de poorten van het vloeistofspruitstuk Om te voorkomen dat de apparatuur door met een geschikt oplosmiddel en borstel beide terugslagkleppen wordt telkens af indien afgekoppeld van het pistool. verontreinigd, dient u A- en B-onderdelen Beschadig de interne afdichting niet.
Onderhoud De spuitmond van de 2. Verwijs naar Tabel 1. Zie ook het identificatieschema onder Boorstiftsets, mengkamer reinigen pagina 53. Gebruik de juiste boor om de spuitmond van de mengkamer (N) 1. Schakel de zuigerbeveiliging in, te reinigen. pagina 13. TI12090a TI11326a .
Onderhoud De doorgangen De inklemmingspoorten schoonmaken reinigen Reinig de doorgangen in de vloeistofbehuizing 1. Volg de Drukontlastingsprocedure, en greep indien nodig met boorstiften. pagina 17. Alle boorstiften zijn verkrijgbaar in een 2. Koppel de luchttoevoer (D) af en accessoireset. Bestel set 256526 verwijder het vloeistofverdeelstuk (M).
Pagina 29
Onderhoud 5. Draai de zijafdichtingen A en B twee Tabel 2: Boorstiftmaten slagen los. inklemmingspoorten Mengkamer Boormaat Boormaat 6. Trek de mengkamer uit de achterzijde inklemmingspoort verzinkboor (CB) in van de vloeistofbehuizing. Zie Tabel 2 (IP) in inch (mm) inch (mm) voor geschikte boormaten om de poorten RD2020 nr.
Probleemoplossing Probleemoplossing 1. Volg Drukontlastingsprocedure, VOORZICHTIG pagina 17alvorens het pistool te Om kruisbesmetting van bevochtigde delen controleren of te herstellen. van het pistool te voorkomen, moeten A-delen (isocyanaat) en B-delen (hars) 2. Controleer alle mogelijke problemen en strikt gescheiden blijven. oorzaken alvorens het pistool uit elkaar te halen.
Pagina 31
Probleemoplossing PROBLEEM OORZAAK OPLOSSING Lek tussen platte tip en mengkamer. De tip is niet correct geplaatst. Monteer opnieuw. Zie Platte spuittips, pagina 19. Beschadigde/ontbrekende O-ring (47). Vervangen. Zie Platte spuittips, pagina 19. Drukverschil. Bevestigde inklemmingspoorten. De inklemmingspoorten reinigen, pagina 28. Verstopte keerkleppen (44, 45).
Pagina 32
Probleemoplossing PROBLEEM OORZAAK OPLOSSING Voortdurend lekken van lucht uit Beschadigde O-ringen luchtventiel (4d). Vervangen. Zie Luchtklep, pagina 43. demper. Beschadigde O-ringen zuiger (4a, 4c). Vervangen. Zie Zuiger, pagina 41. Lucht lekt uit voorste luchtventiel. Beschadigde O-ringen luchtventiel (4d). Vervangen. Zie Luchtklep, pagina 43. Luchtlek tussen handgreep en Beschadigde O-ring (2c of 2d).
Werkingstheorie Werkingstheorie Pistool geactiveerd (er wordt Pistool gedeactiveerd (lucht vloeistof gespoten) wordt gereinigd) Mengkamer (14) valt terug, onderbreekt Mengkamer (14) beweegt naar voren, luchtreinigingsstroom. Inklemmingspoorten onderbreekt vloeistofstroom. (IP) vallen samen met vloeistofpoorten van de Inklemmingspoorten (IP) geopend naar zijafdichtingen (42, 43), hierdoor kan vloeistof luchtkamer (AC);...
Reparatie Reparatie Benodigd gereedschap 3. Gebruik de dopsleutel om het vloeistofspruitstuk (M) te verwijderen. Benodigd gereedschap om het pistool te 4. Schroef de voorkaphouder (C) los en herstellen: verwijder deze. • verstelbare sleutel 5. Verwijder de voorkap (U). • platte schroevendraaier (inbegrepen) •...
Reparatie De voorkant bevestigen 4. Draai de vloeistofbehuizing 1/4 met de wijzers van de klok mee zodat deze in de groeven past. Het correct aankoppelen van de voorkant is van cruciaal belang. Bedien het pistool niet als de voorkant los zit of niet nauw aansluit tegen de greep.
Reparatie Mengkamer en 5. De voorkant verwijderen, pagina 35. zijafdichtingen VOORZICHTIG Om kruisbesmetting door contact met Zie Selectiegids modellen/mengkamer, zijafdichtingen te voorkomen, mag u de pagina 4, voor beschikbare componentdelen A en B niet verwisselen. mengkamerformaten. Het componentgeheel A is gemerkt met een A.
Pagina 38
Reparatie 8. Breng een dunne laag smeermiddel 11. Breng de lipjes op de afdichting (42c) aan op de mengkamer (14). Plaats de en de afdichtingsbehuizing (42a) op een mengkamer. De gravering A en de gleuf lijn; plaats de afdichting op de behuizing. bevinden zich aan dezelfde zijde als A Druk op de afdichting en draai om deze op de vloeistofbehuizing.
Pagina 39
Reparatie 12. Controleer of de veer (42b) juist werkt en 13. Smeer de zijafdichtingen overvloedig of de afdichting (42c) lichtjes draait in de en plaats deze terug (42, 43). Gebruik pallen van de afdichtingsbehuizing (42a). de dopsleutel om aan te draaien. Wanneer de afdichting correct is geplaatst, zal de veer flexibel zijn en zijn alle vier de kruisgaten van de afdichting volledig...
Reparatie Terugslagventielen VOORZICHTIG Om te voorkomen dat de apparatuur door 1. Volg de Drukontlastingsprocedure, beide terugslagkleppen wordt pagina 17. verontreinigd, dient u A- en B-onderdelen niet te verwisselen. De terugslagklep voor 2. Verwijder het vloeistofspruitstuk (M). component A is gemerkt met een A. Laat de luchttoevoer aangekoppeld.
Reparatie Zuiger 7. Reinig en inspecteer alle onderdelen. Inspecteer alle O-ringen (44e, 44f) nauwgezet. Druk op de kogel (44b) om de 1. Volg de Drukontlastingsprocedure, correcte beweging van de terugslagklep pagina 17. en de werking van de veer te controleren. 2.
Pagina 42
Reparatie 5. Druk op de zuigeras om de zuiger (4b) te 11. Plaats de zuiger terug. De as wordt verwijderen. Inspecteer de O-ring van de geklemd voor juiste montage. Druk zuiger (4c) en de O-ringen van de as (4a). stevig om de zuiger te plaatsen. TI12101a TI12102a .
Reparatie Luchtklep 4. Smeer de O-ringen overvloedig en monteer deze opnieuw. Draai de (13) 1. Volg de Drukontlastingsprocedure, aan met een koppel van 14-15 N•m pagina 17. (25-135 inch). 2. Koppel de luchttoevoer (D) af en 5. Koppel het vloeistofspruitstuk (M) aan. verwijder het vloeistofverdeelstuk (M).
Onderdelen Onderdelen Detail afdichting (42) Breng een lichte coating aan van Fusion-smeermiddel (31). Breng dichtingsmiddel op de schroefdraad aan. Draai aan met een koppel van 20-30 in-lb (2,3-3,4 N•m). 4d, 4e, 4f Aandraaien tot 35-40 in-lb (4,0-4,5 N•m). TI12098b Demontage vereist voorzichtig toevoegen van warmte om het draadborgmiddel los te maken.
Pagina 45
49 en 50. 257425 O-RING (set van 6) 256642 SET, inlaatkap, omvat 1d 256454 ZUIGER, geheel 42 ~ 257429 SET, zijafdichting, Fusion CS, ISO 4a 256772 O-RING (set van 6) BEHUIZING, afdichting, zijde ZUIGER 256923 VEER, druk- (verpakking van 10) 4c...
Pagina 46
Onderdelen Vervangende gevaren- en Ref. Onderdeel Omschrijving Aantal waarschuwingslabels, -plaatjes en 44 257422 SET, klep, terugslag-, a-zijde; omvat 44a-44f -kaarten zijn gratis verkrijgbaar. 257427 BEHUIZING, terugslagklep, a-zijde (set van 10) † Niet afgebeeld. 257420 KOGEL; carbide (set van 10) 257419 VEER, druk- (verpakking van 10) ...
Pagina 47
Onderdelen Tabel met onderdelen voor verschillende Rond patroon omzetten naar vlak patroon modellen met brede en ronde patronen Bestel de volgende onderdelen om een pistool met rond patroon om te zetten Referentienummer naar een pistool met vlak patroon. Model CS00WD Bestelset WD0000 Ref.
Pagina 48
Onderdelen Detailoverzicht Detail vloeistofverdeelstuk (1) met 2 slangen Detail vlak patroon TI12106a Meegeleverd gereedschap TI12107c 25-27 TI3870a Detail spoelspruitstuk Detail deksel vloeistofinlaat TI12108a TI12197a Breng smeermiddel op afdichtingen aan. Breng dichtingsmiddel op de schroefdraad aan. 313706W...
Onderdelen Sets voor mengkamer Mengkamersets voor rond patroon Patroondiameter Menging Boormaat op 609,6 mm Kamerset Boormaat Formaat inklem- Boormaat (24 inch) tot doel (inclusief Spuitopening spuitmond, inklem- mingspoort, Maat verzinkboor, in (mm) boren) spuitmond inch (mm) mingspoort inch (mm) verzinkboor inch (mm) RD2020 5 (127)
Onderdelen Reparatiesets O-ring De volgende tabel geeft het specifieke referentienummer van de O-ring(en) aan en de hoeveelheid inbegrepen in elke set O-ringen. Hoeveelheid per referentienummer 51b, 42d, 42e, 44e, 44f, 256490 Volledige set 256467 Zijafdichting 278933 Alleen zijafdichting 256468 Behuizing zijafdichting 256640 Terugslagventielen...
Onderdelen Volledige installatiehandleiding O-ringset Elke O-ring in set 256490 is gemerkt met het referentienummer. Zie tabelgegevens voor 256490 in Reparatiesets O-ring op pagina 51 voor de hoeveelheid van elk. 42d, 44e 43d, 45e 42e, 43e 44f, 45f Filterzeefsets voor terugslagklep De sets bevatten 10 filterzeven.
Onderdelen Boorstiftsets Voor het reinigen van pistoolpoorten en spuitopeningen. Illustraties op ware grootte ter vergelijking. OPMERKING: Niet alle formaten worden gebruikt voor ieder pistoolmodel. Boorstiftmaat Onderdeel Aantal Illustratie nominaal inch 249115 0,125 3,18 246623 0,116 2,90 246810 7/64 0,109 2,77 246813 0,099 2,51...
0,46 246817 0,013 0,33 ClearShot-boorset voor handgreepreiniging 256526 Set bevat alle 7 extra lange boorstiften voor het reinigen van alle luchtdoorgangen in de greep en in de vloeistofbehuizing van het Fusion CS-pistool. Zie De doorgangen schoonmaken op pagina 28. 313706W...
248279, 113 gram (4 oz) [10] zijafdichtingen en 2 O-ringen. Sterk hechtend, waterbestendig smeermiddel op basis van lithium. Polycarballoy-zijafdichtings MSDS-veiligheidsblad beschikbaar op www.graco.com. sets Spoelspruitstuk De sets bevatten een sluitende O-ring voor iedere polycarballoy-zijafdichting. 256641 Spruitstukblok De optionele slijtvaste, niet-metalen polycarballoy-afdichtingen zijn voor Zie pagina 48.
Set met emmer AP-spruitstukadapter spoeloplosmiddel Emmer van 19 liter (5,0 gal) 248229 258996 Bevat spoelspruitstuk met afzonderlijke Zorgt dat het Fusion CS-pistool past op het afsluitkleppen voor A en B en luchtregelaar. bestaande Fusion-spruitstuk. Zie handleiding 309963. ti18633a TI12111a Gereedschap voor reiniging...
Toebehoren Reparatieset 24X573 Houd bulk-reserveonderdelen bij de hand voor het herstellen van het Fusion CS-pistool. Verpakt in een handige koffer. Inhoud reparatieset 313706W...
VOOR EEN BEPAALDE TOEPASSING. De enige verplichting van Graco en het enige verhaal van de klant bij inbreuk op de garantie is zoals hierboven bepaald is. De koper gaat ermee akkoord dat geen andere verhaalmogelijkheid (waaronder, maar niet beperkt tot vergoeding van incidentele schade of van vervolgschade door winstderving, gemiste verkoopopbrengsten, letsel aan personen of materiële schade, of welke andere incidentele verliezen of vervolgverliezen...