Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Oil & Steel Handleidingen
  4. Bouwliften
  5. Snake 2112 CITY
  6. Gebruiksaanwijzing

Oil & Steel Snake 2112 CITY Gebruiksaanwijzing

Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
OIL & STEEL Macchine per lavoro aereo
Via G. Verdi, 22
41018 SAN CESARIO S/P (Mo) - Italy
Hoogwerkplatform (PLE)
2112 CITY
Gebruiksaanwijzing
Editie : 04/2002
Code : 5.745.287

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor Oil & Steel Snake 2112 CITY

Samenvatting van Inhoud voor Oil & Steel Snake 2112 CITY

  • Pagina 1 OIL & STEEL Macchine per lavoro aereo Via G. Verdi, 22 41018 SAN CESARIO S/P (Mo) - Italy Hoogwerkplatform (PLE) 2112 CITY Gebruiksaanwijzing Editie : 04/2002 Code : 5.745.287...

  • Pagina 3: Identificatiegegevens - Inhoud

    5.745.287 Identificatiegegevens - Inhoud 0.1 - Identificatiegegevens S.p.a. Macchine per lavoro aereo Gaggio di Piano - Castelfranco E. Modena - ITALY Modello _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ N ° . di fabbrica _ _ _ _ _ Anno di costruzione _ _ _ _ _...

  • Pagina 4: Inhoudsopgave

    5.745.287 0.2 - Inhoud Identificatiegegevens ................1/4 0.1 - Identificatiegegevens ..............1/4 0.2 - Inhoud ..................2/4 Algemene waarschuwingen en informatie voor de gebruiker ..1/8 1.1 - Identificatiegegevens van de Fabrikant ........1/8 1.2 - Beperking van de aansprakelijkheid ..........1/8 1.3 - Aanwijzingen voor de aanvraag naar technische service en voor het bestellen van reserveonderdelen ......
  • Pagina 5 5.745.287 Werking en gebruik ................1/24 6.1 - Juist gebruik ................1/24 6.2 - Niet toegestaan gebruik .............. 1/24 6.3 - Beperkingen van de omgevingsomstandigheden voor de werking ..................2/24 6.4 - Bedieningsplaats ................ 5/24 6.5 - Gevaarlijk gebied ................ 5/24 6.6 - Restgevaren ................
  • Pagina 6 5.745.287 Storingen, oorzaken, oplossingen ............ 1/6 9.1 - Storingen, oorzaken en oplossingen .......... 1/6 10. Schema’s....................1/6 10.1 - Hydraulisch schema ..............2/6 10.2 - Coupon voor de afgifte van de handleidingen ......5/6 Cap. 0 Rev. 01 - 4/4 -...

  • Pagina 7: Algemene Waarschuwingen En Informatie Voor De Gebruiker

    5.745.287 Algemene waarschuwingen en informatie voor de gebruiker 1.1 - Identificatiegegevens van de fabrikant OIL & STEEL Macchine per il lavoro aereo Via A. Volta, 20 - 41010 GAGGIO DI PIANO Castelfranco Emilia (MO) - Italy tel. ++39 059 921770 telefax ++39 059 921780 http:// www.oilsteel.it e-mail: mail@oilsteel.it...

  • Pagina 8: Aanwijzingen Voor De Aanvraag Naar Technische Service En Voor Het Bestellen Van Reserveonderdelen

    5.745.287 1.3 - Aanwijzingen voor de aanvraag naar technische service en voor het bestellen van reserveonderdelen In geval van defecten of afwijkingen waarvoor technisch vakbekwaam perso- neel nodig is en voor de aanvraag van reserveonderdelen moet u zich direct per telefoon (gratis telefoonnummer 800-546644) of per telefax tot de Fabri- kant wenden of tot het dichtstbijzijnde Technische Servicecentrum.

  • Pagina 9: Definities

    5.745.287 6) De garantie vervalt in de volgende gevallen: a) schending of wijzigingen aan de componenten van het platform (PLE); b) verandering van de drukwaarden en/of verwijdering van de loodjes (verzegelingen) van de kleppen van de hydraulische installatie; c) onjuist gebruik van het platform; d) gebruik van andere olie en filters dan die door Oil &...

  • Pagina 10: Personeel

    5.745.287 1.6 - Personeel Arbeider/operateur: de perso(o)n(en) die belast is/zijn met de werking van het platform (PLE). Gebruiker: de gebruiker is de persoon of de organisatie of het bedrijf die de machine gekocht of gehuurd heeft en van plan is haar voor haar gebruiksdoeleinden te gebruiken.

  • Pagina 11: Servicecentra En Bevoegde Werkplaatsen

    5.745.287 1.9 - Servicecentra en Bevoegde Werkplaatsen Cap. 1 - 5/8 - Rev. 01...

  • Pagina 12: Algemene Veiligheidsvoorschriften

    5.745.287 1.10 - Algemene veiligheidsvoorschriften GEVAAR!!! - Sta niet toe dat onbevoegd personeel de machine gebruikt. - Zet het platform (PLE) niet op zacht terrein, zet hem op terrein met beperkte helling en ver van slootkanten, afgravingen, putten, e.d. - Start de machine alleen als er geen arbeiders of andere belemmeringen in het werkgebied aanwezig zijn die door de bewegende delen geraakt zouden kunnen worden.
  • Pagina 13 5.745.287 GEVAAR!!! - In de buurt van elektriciteitsleidingen moet de arbeider aan zijn chef bijzondere instructies vragen en zich duidelijk uit laten leggen hoe hij zijn werk moet verrichten. De werkwijzen worden keer op keer bestudeerd met inachtneming van de geldende normen. - Parkeer de in ruststand gesloten machine op een stevig en vlak terrein dat voldoende ruimte biedt om er de controles uit te voeren.

  • Pagina 14: Verklarende Woordenlijst

    5.745.287 1.11 - Verklarende woordenlijst Mobiel hoogwerkplatform (PLE): machine die de arbeiders binnen een werkplatform tot hooggelegen werkposities brengt. Werkplatform: een gesloten werkplatform of kooi die in de gewenste werk- stand gebracht kan worden en waaruit reparaties, controles e.d. uitgevoerd kunnen worden.

  • Pagina 15: Beschrijving Van Het Platform (Ple)

    Vloer van antislip-aluminium en trapje aan de zijkant om deze vloer te bereiken. Stabilisering De Snake 2112 City is uitgerust met nr. 4 stabiliseringspoten, waarvan de voorste twee met “A” montage gerealiseerd zijn en de achterste twee op telescopische armpjes gemonteerd zijn die handmatig uitgeschoven worden (de machine kan gebruikt worden met de achterste stabilisatoren met ingeschoven of uitgeschoven armpje).
  • Pagina 16 5.745.287 Werkplatform Volledig van aluminium met een opening aan de zijkant waardoor de arbeiders het platform makkelijk kunnen betreden. Deze opening is beveiligd door middel van een stang met zwaartekracht- sluiting. Nivellering van het werkplatform Gerealiseerd met een hydraulisch pantograafsysteem. Er zijn twee synchrone cilinders aanwezig die met de hand in horizontale positie gesynchroniseerd kunnen worden.

  • Pagina 17: Voornaamste Componenten

    5.745.287 2.2 - Voornaamste componenten 10 11 fig. 2.2.1 Cap. 2 - 3/6 - Rev. 01...
  • Pagina 18 5.745.287 fig. 2.2.2 Cap. 2 Rev. 01 - 4/6 -...
  • Pagina 19 5.745.287 - Legenda van de voornaamste componenten 1 - Steunplaatje 2 - Voorste stabilisatorarm 3 - Achterste stabilisatorarm 4 - Vlak 5 - Bedieningselementen stabilisatoren 6 - Bedieningselementen vanaf de grond 7 - Bedieningselementen vanuit het werkplatform 8 - Zuil 9 - Aangetrokken stang 10 - Bewegingscilinder gelede arm (pantograaf) 11 - Aangedrukte stang...

  • Pagina 20: Bijgeleverde Onderdelen Van De Machine

    5.745.287 2.3 - Bijgeleverde onderdelen van de machine 1 - Veiligheidsgordels (n. 2) 2 - Veiligheidstouwen (n. 2) 3 - Veiligheidssluitingen (sluithaken) (n. 4) Cap. 2 - 6/6 - Rev. 01...

  • Pagina 21: De Handleiding Lezen En Raadplegen

    5.745.287 De handleiding lezen en raadplegen 3.1 - Herzieningen van de handleiding Platform (PLE): 2112 City Code van de handleiding: 5.745.287 Editie: 04/2002 Hoofdstuk Herziening Datum Aantal pagina’s Reden van de herziening 04/2002 Eerste herziening 04/2002 Eerste herziening 04/2002 Eerste herziening 04/2002 Eerste herziening 04/2002...

  • Pagina 22: Gebruik Van De Handleiding

    5.745.287 3.2 - Gebruik van de handleiding Deze handleiding bevat de informatie die nodig is voor het gebruik en het onderhoud van het platform (PLE): 2112 City, in het vervolg van de handleiding ook wel machine genoemd wordt. Alvorens de machine in bedrijf te stellen moet de operateur de instructies in deze handleiding gelezen en begrepen hebben, vooral de instructies die door de symbolen (zie par.

  • Pagina 23: In Deze Handleiding Gebruikte Symbolen

    5.745.287 3.5 - In deze handleiding gebruikte symbolen De symbolen dienen ervoor de gevaarlijke handelingen aan te duiden. Om veilig te kunnen werken moeten de door de volgende symbolen aange- duide aanwijzingen in acht genomen worden. GEVAAR!!! Geeft informatie of procedures aan die, als ze niet strikt in acht genomen worden, de dood of ernstig letsel veroorzaken.

  • Pagina 24: Hoe De Handleiding Te Lezen En Te Raadplegen

    5.745.287 LET OP!!! - In deze gebruikshandleiding wordt op enkele afbeeldingen het platform (PLE) getoond met verwijderde carters of panelen. - Gebruik de machine nooit zonder carters en beschermingen. 3.6 - Hoe de handleiding te lezen en te raadplegen De handleiding bestaat uit hoofdstukken volgens een verklarende volgorde van de, in sequentie gerangschikte, inlichtingen.

  • Pagina 25: Technische Gegevens En Kenmerken

    5.745.287 Technische gegevens en kenmerken 4.1 - Totale afmetingen 4.1.1 - Installatie op NISSAN Cabstar 6160 1040 2900 2220 2000 1870 1400 3595 fig. 4.1.1 Cap. 4 - 1/4 - Rev. 01...

  • Pagina 26: Technische Gegevens

    5.745.287 4.2 - Technische gegevens Nivellering platform (PLE): gesloten hydraulisch circuit Werkarm: met hydraulische uitschuiving Hoek van de arm: - 25 ° /+ 80 ° Pantograaf: met dubbele staaf Hoek van de pantograaf: 0/+ 60 ° Rotatie werkplatform: 90 ° rechts / 90 ° links Rotatie bovenbouw: 355 °...

  • Pagina 27: Diagram Met Het Werkgebied

    5.745.287 4.3 - Diagram met het werkgebied ROTATIE 360 ° MAXIMAAL DRAAGVERMOGEN 200 kg 2 PERSONEN AAN BOORD achterste dwarsarm open MAXIMAAL DRAAGVERMOGEN 120 kg 1 PERSOON AAN BOORD achterste dwarsarm open ROTAZIONE 90 +90 fig. 4.3.1 Cap. 4 - 3/4 - Rev.

  • Pagina 28: Geluid

    5.745.287 4.4 - Geluid Het geluid dat voortgebracht wordt, wordt veroorzaakt door de verbrandings- motor van de vrachtauto: raadpleeg daarom de handleiding van de fabrikant van het voertuig. 4.5 - Gassen - Gas geproduceerd door de verbranding van de door de endothermische motor toegepaste brandstof.

  • Pagina 29: Opslag, Transport, Verplaatsing

    5.745.287 Opslag, transport, verplaatsing 5.1 - Opslag Als er voorzien wordt dat de machine gedurende een lange periode niet gebruikt gaat worden, moet hij opgeslagen worden in een gesloten ruimte beschermd tegen de weersomstandigheden, bedekt met een zeil. De ruimte mag niet te vochtig en stoffig zijn. Vermijd in ieder geval omgevingsomstandigheden die in de loop van de tijd de werking van het voertuig en van het platform (PLE) nadelig zouden kunnen beïnvloeden.

  • Pagina 30: Verplaatsing

    5.745.287 5.2 - Verplaatsing De verplaatsing van de ene werkplaats naar de andere vindt met eigen middelen plaats daar het geheel voertuig/platform (PLE) goedgekeurd is voor het rijden over de weg. GEVAAR!!! - Alvorens te gaan rijden controleren: - of de stabiliseringsarmen geblokkeerd zijn door middel van de hendels “1”...

  • Pagina 31: Reiniging Van De Machine

    5.745.287 5.3 - Reiniging van de machine GEVAAR!!! - Maak de machine niet schoon als hij aan het stroomnet (220 V) aangesloten is. LET OP!!! - Gebruik nooit benzine, brandbare oplosmiddelen of andere brandbare vloeistoffen als schoonmaakmiddel. - Gebruik commerciële, niet brandbare en niet giftige oplosmiddelen. - Tijdens de reiniging moet de arbeider de nodige persoonlijke berschermmiddelen gebruiken (beschermkleding, handschoenen, bril, e.d.).

  • Pagina 32: Afbraak Van De Machine

    5.745.287 5.4 - Afbraak van de machine De afbraak moet toevertrouwd worden aan gespecialiseerd personeel dat mechanisch en elektrisch vakbekwaam is. - Leeg het onder druk staande hydraulische circuit; - verwijder de olie uit de hydraulische olietank en uit de hydraulische cilinders. - Demonteer de machine en verdeel de onderdelen naar gelang de aard van de materialen.

  • Pagina 33: Werking En Gebruik

    5.745.287 Werking en gebruik 6.1 - Juist gebruik De machine kan binnen of buiten werken, mits het niet regent, sneeuwt en/of er geen harde wind staat. Het platform (PLE) kan gebruikt worden voor werkzaamheden in de hoogte in de volgende sectoren: - bouw (muren sausen, onderhoud en afdekkingen, structureel deskundig onderzoek en restauraties);...

  • Pagina 34: Beperkingen Van De Omgevingsomstandigheden Voor De Werking

    5.745.287 - Het is verboden de machine vanaf de grond te besturen als er een arbeider op het werkplatform aanwezig is, behalve in geval van nood. - Het is verboden de machine zonder helm, veiligheidsgordel en andere persoonlijke beschermkleding te gebruiken. - Het is verboden tijdens de werkzaamheden een deel van het platform (PLE) tegen andere, onbeweegbare of beweegbare structuren te laten steunen.

  • Pagina 35: Verlichting

    5.745.287 6.3.1 - Verlichting De machine is niet voorzien van eigen verlichting. Voor werkzaamheden bij weinig licht moet de gebruiker zorgen voor kunstma- tige verlichting in het gebied waar er gewerkt moet worden, met inachtneming van de normen die van kracht zijn in het land waar de machine gebruikt wordt. De verlichting moet zodanig zijn dat het hele werkgebied verlicht wordt en met absolute zekerheid de volgende inrichtingen te onderscheiden zijn: - de noodinrichting;...

  • Pagina 36: Schaal Van Beaufort

    5.745.287 6.3.2 - Schaal van Beaufort Windkracht Windsnelheid Effect van de wind in binnenlands gebied Beaufort- Benaming Km/h graad kalm van 0 tot 0,2 Kalm, rook stijgt recht omhoog Windrichting alleen aangeduid zwakke van 0,3 tot 1,5 van 1 tot 5 door de beweging van rook, luchtbeweging maar niet door de windwijzer...

  • Pagina 37: Bedieningsplaats

    5.745.287 6.4 - Bedieningsplaats De operateur mag de machine alleen vanuit de binnenkant van het werk- platform besturen. 6.5 - Gevaarlijk gebied Het gevaarlijke gebied komt overeen met het werkgebied van de machine met maximale horizontale armuitschuiving. Gevaarlijk gebied fig. 6.5.1 6.6 - Restgevaren Gevaar van mechanische aard.

  • Pagina 38: Persoonlijke Beschermmiddelen

    5.745.287 - Gevaar van thermische aard De aanraking van hete onderdelen van de machine zoals: - verdelers - waterleidingen - kleppen kan brandwonden veroorzaken. 6.7 - Persoonlijke beschermmiddelen De arbeider op het werkplatform moet de beschermhelm dragen en de aan het platform bevestigde veiligheidsgordel gebruiken.

  • Pagina 39: Veiligheidsinrichtingen

    5.745.287 6.8.1 - Veiligheidsinrichtingen fig. 6.8.1 - 7/24 - Rev. 01 Cap. 6...
  • Pagina 40 5.745.287 212101 212102 212103 212104 212106 212105 fig. 6.8.2 Cap. 6 - 8/24 - Rev. 01...
  • Pagina 41 5.745.287 211207 211208 191104 211209 fig. 6.8.3 - Legenda van de veiligheidsinrichtingen 1 - Noodschakelaar (op de afstandsbediening) Rood op gele achtergrond. Druk deze knop in om onmiddellijk de werking van de afstandsbediening stop te zetten en dus de bewegingen die met de afstandsbediening bestuurd worden (gedeelte van de machine dat in de hoogte werkt).
  • Pagina 42 5.745.287 3 - Noodschakelaar (op het noodbedieningspaneel) Rood op gele achtergrond. Druk deze knop in om onmiddellijk de machine stop te zetten en de verbrandingsmotor of de elektrische motor uit te zetten. Draai de knop met de klok meer om de machine weer te starten. 4 - Naderingsmicroschakelaar (op het werkplatform) Rood sleutelvormig.
  • Pagina 43 5.745.287 13 - Inrichting voor plaatsgevonden stabilisering Deze inrichting bestaat uit een geheel microschakelaars aan het uiteinde van alle stabilisatoren. Deze controleren de juiste plaatsing op de grond van alle stabilisatoren. 14 - Momentbegrenzer M = Moment P = daNm o kgm b = mm M = P x b fig.
  • Pagina 44 5.745.287 16 - Controlesysteem voor de uitschuiving van de stabiliseringsarmen Door middel van microschakelaars op de hulzen van de stabiliseringsarmen bepaalt dit systeem het maximale moment op voorwaarde dat beide armen ingeschoven of uitgeschoven zijn (zie hoofdstuk 4.3). 17 - Controlesysteem voor de stabilisatoren in ruststand Het systeem bestaat uit microschakelaars aan de onderzijde van iedere behuizing ( ) stabilisatorhouder.

  • Pagina 45: Beschermcarters

    5.745.287 6.8.2 - Beschermcarters fig. 6.8.5 Cap. 6 - 13/24 - Rev. 01...
  • Pagina 46 5.745.287 - Legenda beschermcarters 1 - Beschermcarter voor de kleppen van de cilinders van de stabilisatoren Beschermen de kleppen van de cilinders van de stabilisatoren tegen stoten of tegen het per ongeluk vallen van materiaal tijdens de werkzaamheden in de hoogte. 2 - Beschermcarter van de pignon van de hydraulische motor voor de rotatie Beschermt de operateur tegen het per ongeluk aanraken van de pignon van de hydraulische motor.

  • Pagina 47: Waarschuwings-, Verbods En Gevarensignalen

    5.745.287 6.9 - Waarschuwings-, verbods en gevarensignalen LET OP!!! - Neem de waarschuwingen in acht die door de platen geboden worden; de niet inachtneming kan ernstig letsel of ongelukken teweeg brengen. - Verzeker u ervan dat de platen altijd aanwezig en leesbaar zijn; breng ze anders aan of vervang ze.
  • Pagina 48 5.745.287 6.9.2 - Waarschuwings-, verbods- en gevarenplaten op de zuil fig. 6.9.2 - 16/24 - Cap. 6 Rev. 01...
  • Pagina 49 5.745.287 ATTENZIONE Prima di salire in quota: - Attenersi scrupolosamente nelle sequenze di messa in opera, a ciò che è scritto nel libretto di uso e manutenzione. - Stabilizzare l'attrezzatura a livello e su terreno consistente, verificare che non vi siano "tombini di scarico" o parti cedevoli nelle zone circostanti agli stabilizzatori.

  • Pagina 50: Waarschuwings-, Verbods- En Gevarenplaten Op Het Werkplatform

    5.745.287 6.9.3 - Waarschuwings-, verbods- en gevarenplaten op het werkplatform PORTATA MASSIMA: 220 V CAPACITE MAX: MAX.ARBEITSLAST: MAX.CAPACITY: CAPACIDAD MAXIMA: 200 Kg. 80 Kg. 80 Kg. 40 Kg. COD. 5.745.136 COD. 5.745.025 ATTENZIONE Prima di salire in quota: - Attenersi scrupolosamente nelle sequenze di messa in opera, a ciò...

  • Pagina 51: Legenda Van De Platen

    5.745.287 6.9.4 - Legenda van de platen (zie 6.9.1, 6.9.2, 6.9.3, 6.9.4) 1 - Gevarenplaat Code van de plaat 5.745.007 Geeft de maximaal door de stabilisator op het terrein uitgeoefende druk aan. 2 - Gevarenplaat Code van de plaat 5.745.009 Geeft het gevaar voor verplettering van de onderste ledematen door de stabilisatoren aan.
  • Pagina 52 5.745.287 4F - Verbodsplaat Geeft aan dat het verboden is, met het werkplatform, ladingen te heffen. 5 - Waarschuwingsplaat Code van de plaat 5.745.014 Geeft de algemene voorschriften en gedragsregels aan voor het gebruik van het platform (PLE). 6 - Waarschuwingsplaat Code van de plaat 5.745.231 Geeft het maximale werkgebied van het platform (PLE) aan.
  • Pagina 53 5.745.287 13 - Gevarenplaat Code van de plaat 5.475.008 Geeft aan dat er gevaar bestaat voor verplettering/snijwonden aan de ledematen veroorzaakt door de bewegende delen van het platform (PLE). 14 - Waarschuwingsplaat Code van de plaat 5.745.013 Geeft aan dat de arbeider de handleiding moet raadplegen alvorens met de machine te werken.

  • Pagina 54: Platen Van De Bedieningselementen

    5.745.287 6.9.5 - Platen van de bedieningselementen COD. 5.745.011 281653 Macchine per lavoro aereo 16823 EMERGENZA EMERGENCY EMERGENCY NOTFALL COD. 5.745.182 Cod. 5.745.234 211210 EMERGENZA Area di lavoro Work area EMERGENCY Zone de travall EMERGENCY START Arbeltsbereich NOTFALL 16825 Discesa di emergenza Emergency descent Emergency descent Notabsenken...
  • Pagina 55 5.745.287 1 - Plaat Code van de plaat 5.745.011 2 - Plaat Code van de plaat 5.745.182 3 - Plaat Code van de plaat 5.745.234 4 - Plaat Code van de plaat 5.745.184 - 23/24 - Rev. 01 Cap. 6...
  • Pagina 56 5.745.287 - 24/24 - Cap. 6 Rev. 01...

  • Pagina 57: Aanwijzingen Voor De Gebruiker

    5.745.287 Aanwijzingen voor de gebruiker 7.1 - Bedieningsorganen GEVAAR!!! - Het platform (PLE) mag niet verplaatst worden als het werkplatform in de hoogte staat. Lees, alvorens de machine te gebruiken, de “Algemene veiligheids- voorschriften” (par. 1.10) en de paragraaf “Niet toegestaan gebruik” (par.
  • Pagina 58 5.745.287 - Noodknop Druk deze knop in om de werking van de machine stop te zetten; draai aan de knop om de machine weer te kunnen starten. - Knop Druk deze knop in om de verbrandingsmotor van de vrachtauto te starten. - Verklikker (optioneel) Wanneer dit lampje brandt is het werkgebied “B”...
  • Pagina 59 5.745.287 7.1.2 - Bedieningsorganen voor het platform op de afstandsbediening (fig. 7.1.2) Cod. 5.745.234 17 16 15 14 13 fig. 7.1.2 Cap. 7 - 3/28 - Rev. 01...
  • Pagina 60 5.745.287 De bewegingen van het platform worden gewoonlijk door middel van de afstandsbediening bestuurd. De werking van de afstandsbediening wordt geactiveerd door de naderings- microschakelaar “1”, door de sleutel “2” in het contactpunt “3” te steken, fig. 7.1.2. Beschrijving van de bedieningselementen (fig. 7.1.2) - Bedieningshendel voor de rotatie van het platform Gebruik de hendel om de zuil te laten draaien (en dus het hele platform PLE).
  • Pagina 61 5.745.287 - Schakelaar Niet werkzaam. - Groen lampje Geeft de lading van de batterij aan. 15 - Knop Niet werkzaam. 16 - Knop voor de toestemming voor de rotatie- en handmatige nivellerings- bewegingen van het werkplatform. Samen met de hendels indrukken: - “8”...
  • Pagina 62 5.745.287 7.1.3 - Bedieningselementen aan de grond (fig. 7.1.3 - 7.1.4) COD. 5.745.011 fig. 7.1.3 1 - Bedieningshendel voor de stabilisator rechts achter. Gebruik de hendel om de stabilisator rechts achter van de grond te heffen of naar de grond te laten zakken. 2 - Bedieningshendel voor de stabilisator links achter.
  • Pagina 63 5.745.287 3 - Bedieningshendel voor de stabilisator links voor. Gebruik de hendel om de stabilisator links voor van de grond te heffen of naar de grond te laten zakken. 4 - Bedieningshendel voor de stabilisator rechts voor. Gebruik de hendel om de stabilisator rechts voor van de grond te heffen of naar de grond te laten zakken.
  • Pagina 64 5.745.287 7.1.4 - Noodbedieningselementen (fig. 7.1.5) fig. 7.1.5 Opmerking De noodbedieningselementen worden alleen geactiveerd als de afstandsbe- diening kapot is. Cap. 7 - 8/28 - Rev. 01...
  • Pagina 65 5.745.287 - Noodknop Druk op deze knop om de werking van de machine stop te zetten; draai aan deze knop om de werking ervan weer mogelijk te maken. - Verklikker Wanneer dit lampje brandt staan alle stabilisatoren op de grond. Opmerking Om te controleren of het platform (PLE) horizontaal staat moet u de luchtbel- waterpas gebruiken.
  • Pagina 66 5.745.287 - Hendel voor het uitschuiven/inschuiven van de arm Gebruik de hendel om de telescopische arm in of uit te schuiven. 10 - Hendel voor het opheffen/dalen van de arm Gebruik de hendel om de arm van het platform (PLE) één niveau hoger of lager te brengen.

  • Pagina 67: Gebruikswijzen

    5.745.287 7.2 - Gebruikswijzen 7.2.1- Verplaatsing 7.2.1.1 - Alvorens te gaan rijden - Controleren of de motor, de banden, de remmen, de achteruitkijkspiegels en alle andere delen die verplicht zijn om over de weg te kunnen rijden, in perfecte staat verkeren. - Controleren of de brandstof en de smeerolie van de vrachtauto tot het juiste niveau staan.

  • Pagina 68: Gebruik Van Het Platform (Ple) Met Elektrische Stroom

    5.745.287 7.2.2 - Gebruik van het platform (PLE) met elektrische stroom GEVAAR!!! - Controleer of de stroomtoevoerlijn overeenkomt met het voltage en de frequentie die in de technische gegevens vermeld zijn. - Controleer of de elektriciteitskabel in goede staat verkeert; vermijd de kabel te knikken en uit te rekken waardoor de geleiders onderbroken zouden kunnen worden.
  • Pagina 69 5.745.287 7.2.2.1 - Elektrische aansluiting voor het gebruik van gereedschap op het werkplatform fig. 7.2.2 1) (Geaarde) verbindingsstekker voor de voeding van het contactpunt voor de accessoires in het werkplatform. 2) Stopcontact voor de accessoires in het werkplatform. Maximale stroomopname van het gereedschap: 2 KW. Gebruik voor de aansluiting een driepolige kabel van “3 x 2,5 mm ”...

  • Pagina 70: Gebruik Van Het Platform (Ple) Met Verbrandingsmotor

    5.745.287 7.2.3 - Gebruik van het platform (PLE) met verbrandingsmotor GEVAAR!!! - Laat de verbrandingsmotor nooit in gesloten ruimtes draaien mits er een doeltreffend systeem aanwezig is voor de afzuiging en afvoer van de dodelijke verbrandingsgassen. - Als de werkomstandigheden zodanig zijn dat de arbeider aan een hoog en continu geluidsniveau blootgesteld wordt (hoger dan 90 dBA), gebruik dan de oorbeschermers volgens de geldende veiligheids- voorschriften.
  • Pagina 71 5.745.287 VOORZICHTIG!!! - Controleer de weersomstandigheden die voor die dag opgegeven worden en houd rekening met de beperkingen van uw uitrusting ten opzichte van de weersomstandigheden. - Verzeker u van de psychofysische staat van het personeel dat in de lucht gaat werken. - Verzeker u ervan dat de kleding en de persoonlijke beschermmiddelen van het personeel dat in de hoogte gaat werken (overall, helm, bril, handschoenen, schoenen, veiligheidsgordel) geschikt zijn.

  • Pagina 72: Te Gebruiken

    5.745.287 7.4 - Start 7.4.1- Starten van de verbrandingsmotor Raadpleeg, voor het starten van de verbrandingsmotor, de handleiding van de fabrikant van de vrachtauto. De motor kan evenwel gestart worden (na de contactsleutel in de stand “ON” gedraaid te hebben) door de knop pos. “2” fig. 7.1.1 in te drukken vanaf het bedieningspaneel van het werkplatform of door de schakelaar “17”...
  • Pagina 73 5.745.287 fig. 7.5.1 1) Ga in de cabine zitten en zet de contactsleutel van de vrachtauto in de contactstand, verzeker u ervan dat de handrem aangetrokken is en dat de verklikker van de handrem op het dashboard brandt. 2) Zet de versnelling in zijn vrij en zet de motor van het voertuig aan. 3) Indien het voertuig voorzien is van minimumtoerentalregelaar, verhoog dan het motortoerental tot 1000 (omw./min.).
  • Pagina 74 5.745.287 5) Bij weinig zicht moet u overwegen of er wel veilig gewerkt kan worden, als de verlichting van het werkgebied onvoldoende blijkt moet de secundaire verlichting aangezet worden (zwaailamp, knipperende parkeerlichten) of moet het werk stopgezet worden. 6) Controleer of de stabiliseringszone geschikt is; begin met de stabilisering met de hendels van de stabilisatoren die u gebruiken wilt.

  • Pagina 75: Het In De Hoogte Brengen Van Het Werkplatform

    5.745.287 7.6 - Het in de hoogte brengen van het werkplatform fig. 7.6.1 Cap. 7 - 19/28 - Rev. 01...
  • Pagina 76 5.745.287 VOORZICHTIG!!! - Controleer of het werkplatform parallel staat aan het vlak van het voertuig (fig. 7.7.1) ter voorkoming dat het tegen de zuil kan stoten tijdens het stijgen. De aangeraden procedure om in de hoogte te stijgen is de volgende: 1) steek de sleutel “1”...

  • Pagina 77: Het Werkplatform In De Ruststand Brengen

    5.745.287 7.7 - Het werkplatform in de ruststand brengen VOORZICHTIG!!! - Het werkplatform moet parallel staan aan het vlak van het voertuig (zie fig. 7.7.1) ter voorkoming dat het, tijdens de handelingen om het in de ruststand te brengen, tegen de zuil botst. 1) Laat de telescopische arm inschuiven;...

  • Pagina 78: Stopzetten Na Het Werken Beëindigd Te Hebben

    5.745.287 7.8 - Stopzetten na het werken beëindigd te hebben GEVAAR!!! - Verlaat de machine nooit met draaiende motor. 1) Na het platform (PLE) weer in de ruststand gesloten te hebben moet u de machine in een gebied brengen waar er geen andere machines aan het werk zijn en waar er geen andere voertuigen rijden.
  • Pagina 79 5.745.287 In geval van gevaar op de knop “1” fig. 7.9.1 drukken om de machine onmiddellijk stop te zetten. Om de machine dan weer te kunnen starten moet u: 1) het gevaar dat de noodstop veroorzaakt heeft opheffen; 2) de noodknop “1” draaien om de motor weer te kunnen laten starten. Door op de knop “2”...

  • Pagina 80: Nooddaling Van Het Werkplatform

    5.745.287 7.10 - Nooddaling van het werkplatform LET OP!!! - De inrichtingen mogen alleen in geval van nood van de loodjes ontdaan en gebruikt worden, als er onvoldoende elektrische stroom aanwezig is. Deze inrichtingen moeten dan, zodra mogelijk, weer verzegeld worden bij de Servicedienst van Oil &...
  • Pagina 81 5.745.287 fig. 7.10.1 Cap. 7 - 25/28 - Rev. 01...
  • Pagina 82 5.745.287 1) Druk indien nodig de noodknop in. 2) Draai de contactsleutel van het voertuig om, om de stroom van de circuits van het platform te halen. 3) Verwijder het loodje van de knop “1” van de klep voor de algemene ontlasting.

  • Pagina 83: Inrichting Voor Het Ontlasten Van De Begrenzer

    5.745.287 7.11- Inrichting voor het ontlasten van de begrenzer LET OP!!! - De inrichting mag alleen in geval van nood van de loodjes ontdaan en gebruikt worden, in geval van blokkering van de momentbegrenzer. - Als de handmatige modus van de inrichtingen geactiveerd wordt, is de arbeider daar verantwoordelijk voor en is hij verplicht de noodprocedure uit te voeren in de volgorde die in paragraaf 7.10 vermeld is.

  • Pagina 84: Stilstand Veroorzaakt Door De Belastingsbegrenzer

    5.745.287 Opmerking Wend u tot de fabrikant of tot een bevoegde werkplaats om de aard van de storing aan de momentbegrenzer op te sporen en de knop van de kraan “3” weer te laten verzegelen. 7.12 - Stilstand veroorzaakt door de belastingsbegrenzer Indien de maximale toegestane lading op het werkplatform overschreden wordt zal de inrichting de machine en al haar bewegingen stoppen.

  • Pagina 85: Onderhoud

    5.745.287 Onderhoud 8.1 - Voorschriften GEVAAR!!! - Sta niet toe dat onbevoegd personeel aan de machine komt. - Doe niets aan de machine zonder voorafgaande toestemming. - Aonderhoudswerkzaamheden moeten met stilstaande machine, stop- gezette motoren en zonder druk in de hydraulische installatie uitgevoerd worden.

  • Pagina 86: Voorwoord

    5.745.287 GEVAAR!!! - Als er reparaties onder opgeheven of beweegbare systemen verricht moeten worden, dan moeten deze systemen met externe middelen geblokkeerd worden om veilig te kunnen werken. - Sta niet toe dat iemand in de buurt van of onder het opgeheven niet geblokkeerde deel van de machine loopt.

  • Pagina 87: Door De Fabrikant Uitgevoerde Controles

    5.745.287 8.3 - Door de Fabrikant uitgevoerde controles De controles die door de Fabrikant zijn uitgevoerd zijn: - voor de inbedrijfstelling van het platform (PLE) - 1 - niveaucontrole van de hydraulische olie 2 - smering van de glijblokken 3 - smering van de scharnierpennen 4 - smering van de rotatieapparaten 5 - smering van de kettingen voor het inschuiven-uitschuiven - met in bedrijf gesteld platform -...
  • Pagina 88 5.745.287 1000 10000 4000 Beschrijving van de handeling uren uren uren uren uren uren uren Hydraulisch oliepeil controleren Controle op lekken in de hydraulische installatie Controleren of de bedieningselementen goed werken Controleren of de veiligheidsinrichtingen goed werken Controle van de laadtoestand van de batterij van het voertuig Controle van het systeem voor de nivellering...

  • Pagina 89: Smeerschema

    5.745.287 8.5 - Smeerschema 211211 200 h 4000 h fig. 8.5.1 Symbolen legenda: Hydraulische olie Smeervet Cap. 8 - 5/20 - Rev. 01...

  • Pagina 90: Smeermiddelentabel

    5.745.287 8.6 - Smeermiddelentabel - Smeermiddelen van het platform (PLE) De onderstaande tabel bevat de door ons gebruikte olie- en vetsoorten en de bijbehorende compatibele producten, geschikt voor omgevingstemperaturen van -20 °C tot +50 °C. AGIP Smeermiddel ESSO MOBIL (gebruikt door SHELL TOTAL Oil &...

  • Pagina 91: Smering

    5.745.287 8.7 - Smering 8.7.1 - Smering scharnierpennen 2816142 fig. 8.7.1 Smeer met een speciale pomp de smeerinrichtingen op de machine aangege- ven door het plaatje “1” (zie ook fig. 8.5.1 “Smeerschema”). Opmerking Voor en na iedere smeeringreep maak de smeerinrichtingen, de deksels, de doppen en de ontluchtingsopeningen zorgvuldig schoon om te voorkomen dat het smeermiddel verontreinigd wordt.

  • Pagina 92: Smering Rotatiegroep

    5.745.287 8.7.2 - Smering telescopische uitschuifarmen, armuitschuifkettingen en stabilisatorarmen 181217 17910 fig. 8.7.2 Smeer met behulp van een kwastje de volgende onderdelen met vet: 1- de armuitschuifkettingen; 2- de telescopische uitschuifarmen; 3- de stabilisatorarmen. 8.7.3 - Smering rotatiegroep 181219 fig. 8.7.3 Om de getande rotatiekroon in te smeren doe een kwastje met smeervet in de openingen “1”, aangegeven op de bescherming, plaats dit kwastje op de wormschroef en laat een rotatie uitvoeren.

  • Pagina 93: Controle Van Het Hydraulisch Oliepeil

    5.745.287 8.8 - Controle van het hydraulisch oliepeil 16834 16833 fig. 8.8.1 Deze controle moet uitgevoerd worden met het platform (PLE) en de stabilisatoren in de ruststand en op een vlak terrein. Controleer het oliepeil door de indicator “1”; de olie moet halverwege het oliepeilglas staan.

  • Pagina 94: Controle Van De Werking Van De Bedieningselementen

    5.745.287 De lekken in de afdichtingszones met pakkingen (o-ringen, afdichtingsringen, enz.) kunnen niet gerepareerd worden door ze alleen maar vast te draaien daar een pakking lekt als hij versleten of hard geworden is. De afdichting kan dan alleen hersteld worden door de pakking te vervangen. 8.10 - Controle van de werking van de bedieningselementen Controleer of de bedieningselementen aan de grond, op de afstandsbediening en de noodknoppen soepel en makkelijk geactiveerd worden en of de hendels...

  • Pagina 95: Controle Van De Werking Van De Parkeerinrichting Van Het Voertuig

    5.745.287 - Knop “2” op het bedieningspaneel op het werkplatform (fig. 6.8.1): voer een willekeurige (toegestane) manoeuvre uit vanaf het bedieningspaneel op het werkplatform en druk tegelijkertijd de noodknop in; de machine moet dan stoppen in het punt waar ze zich op dat moment bevindt en tegelijkertijd moet de motor van het voertuig stoppen.

  • Pagina 96: Controle Doeltreffendheid Uitgevoerde Stabilisering En Stabilisatoren Gesloten In Rijstand

    5.745.287 8.11.4 - Controle doeltreffendheid uitgevoerde stabilisering en stabilisatoren gesloten in rijstand 16816 211212 fig. 8.11.1 - Stabiliseer de machine; de verklikker “1” moet aan gaan. - Laat 3 stabilisatoren helemaal inschuiven: - de verklikker “1” moet uitgaan en de verklikker “2” (aanwezig in de cabine van het voertuig) moet aan blijven.

  • Pagina 97: Controle Van De Belastingsbegrenzer Op Het Werkplatform

    5.745.287 8.11.7 - Controle van de belastingsbegrenzer op het werkplatform GEVAAR!!! - Hef het werkplatform zo weinig als nodig is op teneinde veilig te kunnen werken. - Overbelast het werkplatform met een lading die 20% groter is dan het maximaal toegestane gewicht; dan moet het akoestische waarschuwings- signaal van de belastingsbegrenzer te horen zijn.
  • Pagina 98 5.745.287 Opmerking De momentbegrenzer is alleen geactiveerd als er een lading op het werk- platform aanwezig is. Daarom moet er op het werkplatform een minimale lading van 120 kg aanwezig zijn (zie par. 4.2 - Technische gegevens). GEVAAR!!! - Als de afstand van het midden van het vijfde wiel tot aan het schietlood niet overeen mocht komen met hetgeen verklaard is, neem dan onmiddellijk contact op met de Technische Servicedienst van Oil &...

  • Pagina 99: Controle Van De Platen Op De Machine

    5.745.287 8.12 - Controle van de platen op de machine 1) Controleer of de verbods-. waarschuwings- en gevarenplaten en de platen van de bedieningselementen op de machine aanwezig en leesbaar zijn. 2) Raadpleeg par. 6.9 om te kijken of er platen ontbreken of beschadigd zijn. 8.13 - Controle van de bevestiging van de schroeven waarmee de penstoppen en de ringmoeren geblokkeerd zijn 1) Controleer of de schroeven ter bevestiging van de penstoppen en de...

  • Pagina 100: Het Wassen En Reinigen Van De Machine

    5.745.287 8.15 - Het wassen en reinigen van de machine Voor het wassen en reinigen van de machine zie par. 5.3. 8.16 - Spanning van de kettingen voor de uitschuiving van de armen Als één of meer van de kettingen niet meer gespannen staan dan wordt dit aangegeven door de verklikker “6”...

  • Pagina 101: Register Met De Periodeke Onderhoudswerkzaamheden

    5.745.287 8.18 - Register met de periodieke onderhoudswerkzaamheden De volgende tabel moet ingevuld worden door de onderhouders om de periodieke uitgevoerde onderhoudsingrepen te controleren en om de uit te voeren werkzaamheden, in overeenstemming met het onderhoudsprogramma, te herinneren. Type onderhoud Datum Operateur Cap.
  • Pagina 102 5.745.287 Type onderhoud Datum Operateur - 18/20 - Cap. 8 Rev. 01...
  • Pagina 103 5.745.287 Type onderhoud Datum Operateur Cap. 8 - 19/20 - Rev. 01...
  • Pagina 104 5.745.287 - 20/20 - Cap. 8 Rev. 01...

  • Pagina 105: Storingen, Oorzaken, Oplossingen

    5.745.287 Storingen, oorzaken, oplossingen 9.1 - Storingen, oorzaken en oplossingen Oplossing Storing Oorzaak Aftakas wordt moei- Als de aftakas pneu- Controleer de pneu- lijk ingeschakeld matisch is, is er geen matische installatie van lucht in de installatie van het voertuig het voertuig aanwezig Als de aftakas mecha- Deblokkeer en smeer de...
  • Pagina 106 5.745.287 Oplossing Storing Oorzaak Met geactiveerde Zie punt 2 Zie punt 2 pomp komt er geen Maximumdrukkleppen Maximumdrukkleppen olie in de oliedruk- niet goed afgesteld of vuil weer afstellen of schoon- installatie of komt er maken met onvoldoende druk aan om de on- Maximumdrukkleppen Afdichtingen van de derste hydraulische...
  • Pagina 107 5.745.287 Oplossing Storing Oorzaak Algemene zekering Zekering voor de alge- doorgebrand mene beveiliging ver- vangen Eén of alle nood- Zet de ingedrukte nood- knoppen op de bedie- knop weer in de neu- ningspanelen zijn in- trale stand gedrukt gebleven Zie punt 3 Na de machine ge- Zie punt 3 activeerd te hebben...
  • Pagina 108 5.745.287 Oplossing Storing Oorzaak Zie punt 2 Het hoogwerkplat- Zie punt 2 form maakt plotse- linge en onregelma- Geen olie in de tank Oliepeil herstellen tige bewegingen ook al worden ze aangestuurd vanaf het bedieningspa- neel op het werk- platform Blokkeringskleppen van De overbouw van de Blokkeringsklep vuil of...
  • Pagina 109 5.745.287 Oplossing Storing Oorzaak Ontlucht het nivellerings- Lucht in het nivellerings- Het werkplatform systeem van het werk- systeem van het werk- blijft geheld (niet platform (raadpleeg onze platform waterpas) tijdens de Technische Service- verplaatsingen van dienst) de arm De afdichtingsklep op Afdichtingsklep van het het nivelleringssysteem nivelleringssysteem van...
  • Pagina 110 5.745.287 Cap. 9 - 6/6 - Rev. 01...

  • Pagina 111: Schema's

    5.745.287 Schema’s - 1/6 - Rev. 01 Cap. 10...

  • Pagina 112: Hydraulisch Schema

    5.745.287 10.1 - Hydraulisch schema 140 bar 140 bar fig. 10.1.1 - 2/6- Cap. 10 Rev. 01...
  • Pagina 113 5.745.287 Legenda hydraulisch schema Pos. Definitie Commerciële afkorting Code Aantal Handpomp Tandwielpomp Elektrische pomp Controlesysteem “P” Uitlaatfilter Driewegsschakelaar Verdeler stabili- satoren Elektromagnetische klep Tweewegsklep Verdeler aansturing in zuil Controlesysteem beperkte manoeuvres Blokkeringsklep Blokkeringsklep Blokkeringsklep Blokkeringsklep Blokkeringsklep Blokkeringsklep Tweewegklep (two-way valve) Momentbegrenzer - 3/6 - Rev.
  • Pagina 114 5.745.287 - 4/6- Cap. 10 Rev. 01...

  • Pagina 115: Coupon Voor De Afgifte Van De Handleidingen

    5.745.287 10.2 - Coupon voor de afgifte van de handleidingen In de hoedanigheid van: arbeider, functionaris, eigenaar. Van het Bedrijf:..................... verklaar ik nr ..kopieën aangenomen te hebben van de handleiding voor het gebruik en het onderhoud van de betreffende machine, nr ..kopieën van de handleiding voor de veiligheid van de arbeiders die belast zijn met het gebruik en het onderhoud van hoogwerkplatformen en nr...
  • Pagina 116 5.745.287 - 6/6- Cap. 10 Rev. 01...
  • Pagina 118 MACCHINE PER LAVORO AEREO OIL & STEEL SPA Sede legale: via G. Verdi, 22 41018 SAN CESARIO S/P (Mo) - Italy Tel. +39 059.93.68.11 Fax +39 059.93.68.00 http://www.oilsteel.it e-mail: mail@oilsteel.it...

Inhoudsopgave