Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Olivetti ECR 7900
Samenvatting van Inhoud voor Olivetti ECR 7900
- Pagina 1 Cash Register ECR 7900 GEBRUIKSAANWIJZING...
- Pagina 2 PUBLICATION ISSUED BY: Olivetti S.p.A. www.olivetti.com Copyright © 2008, Olivetti All rights reserved Your attention is drawn to the following actions that could Het is belangrijk te weten dat de volgende acties nadelige compromise the characteristics of the product: gevolgen kunnen hebben voor de goede werking van het product: •...
- Pagina 3 FIGURES - IMAGES ABBILDUNGEN - FIGURAS AFBEELDINGEN - FIGURAS FIGURER - BILDER...
- Pagina 4 SAFETY INFORMATION INFORMATIONS DE SECURITE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN INFORMACIÓN DE SEGURIDAD VEILIGHEIDSINFORMATIE INFORMAÇÃO SOBRE SEGURANÇA SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER SÄKERHETSINFORMATION Connect the power cord to an electrical outlet that is near the product and easily accessible. Install your cash register on a flat and stable surface, at a location where no one can step on or trip over the power cord.
- Pagina 5 HOW DO I PROCEED? COMMENT JE DOIT PROCEDER? VORGEHENSWEISE ¿QUÉ DEBO HACER A CONTINUACIÓN? HOE GA IK TE WERK? O QUE DEVO FAZER? FREMGANGSMÅDE? HUR GÅR JAG VIDARE? 1. Plug the cash register into a electrical outlet and insert the batteries. 2.
- Pagina 6 INSERTING MEMORY BACKUP BATTERIES INSÉRER LES BATTERIES TAMPONS DE LA MÉMOIRE BATTERIEN ZUR SPEICHERSICHERUNG EINSETZEN INSERCIÓN DE LAS BATERÍAS DE RESPALDO DE LA MEMORIA INSTALLEREN VAN DE BATTERIJEN VOOR NOODVOEDING INSERIR AS PILHAS DE BACKUP DA MEMÓRIA INDSÆT HUKOMMELSE BACKUP BATTERIER SÄTTA I BACK-UP BATTERIERNA...
- Pagina 7 LOADING THERMAL PAPER INSTALLATION DU PAPIER THERMIQUE EINLEGEN VON THERMOPAPIER CARGA DEL PAPEL TÉRMICO THERMISCH PAPIER PLAATSEN COLOCAR PAPEL TÉRMICO ISÆTNING AF TERMOPAPIR LADDA VÄRMEKÄNSLIGT PAPPER 57 mm. “ For printed journal records - Pour les enregistrements du journal imprimé - Für ausgedrukte Journaleinträge - Para la impresión de datos del diario - Voor afgedrukte journaaloverzichten -...
- Pagina 8 DAILY JOB OPERATIONS OPÉRATIONS QUOTIDIENNES TÄGLICHE ARBEITEN OPERACIONES COTIDIANAS DURANTE EL TRABAJO DAGELIJKSE TAKEN OPERAÇÕES DIÁRIAS DAGLIGE ARBEJDSOPERATIONER DAGLIGA ARBETSMOMENT Morning startup Démarre du matin Einschalten zu Geschäftsbeginn Puesta en marcha al iniciode la jornada Morgens opstarten Arranque da manhã Morgens opstart Sales transactions Transactions de ventes...
-
Pagina 9: Inhoudsopgave
NHOUD Belangeijksta Kenmerken ......1 Systeeminitialisatie ........28 De onderdelen van het kasregister .... 1 Managementrapportages ......29 X- en Z- rapportages ............29 Medewerkers- en klantendisplay ....2 X Rapportages Afdrukken ..........30 Het medewerkersdisplay inschakelen ........ 2 Z Rapportages Afdrukken ..........30 Het medewerkersdisplay uitschakelen ....... -
Pagina 10: Voor De Landen Van De Europese Unie (Eu)
– Het apparaat aan het einde van zijn levensduur bij geoutilleerde inzamelcentra moet worden ingeleverd en gescheiden van het huishoudelijk afval moet worden verwerkt; – Olivetti de activering garandeert van de procedures inzake behandeling, inzameling, recycling en verwerking van de apparatuur conform de Richtlijn 2002/96/EG (en latere wijzigingen). -
Pagina 11: Belangeijksta Kenmerken
ELANGEIJKSTA ENMERKEN • 99 omzetgroepen, die onderverdeeld kunnen worden in maximaal 10 warencategorieën; • Maximaal 3.000 Price Look-Ups (plu) met de mogelijkheid om aan elke PLU een omzetgroep en belastingstatus te koppelen; • 15 medewerkersnummers om de verkopen van afzonderlijke medewerkers te controleren; bovendien bestaat de mogelijkheid een Medewerkers Veiligheidssysteem te activeren;... -
Pagina 12: Medewerkers- En Klantendisplay
EDEWERKERS EN KLANTENDISPLAY Het LCD display van de medewerker beschikt over een MODUS REGISTRATIE Menusysteem voor toegang tot alle functies van het kasregister. Voor optimale leesbaarheid kan het display M.D. K.D. Betekenis Ver. gekanteld en gedraaid worden. (2) n/t Modus oefenen. Ook het uit één pop-up regel bestaande klantendisplay kan schuin gezet en gedraaid worden voor optimaal zicht. -
Pagina 13: Uitneembare Kassa-Lade En Bak
Deze symbolen verdwijnen automatisch bij de eerstvolgende invoer of wanneer u op de toets drukt. MODUS PROGRAMMERING - Medewerkersdisplay Modus Navigatie In Modus Navigatie; keuze van veld. Ver. (2) Ver. (1) Modus Gegevensinvoer - Kleine letters In Modus Navigatie; geeft een menu- Ver. - Pagina 14 - (*) Hiermee wordt een betaling van de ene vorm van betaling naar de andere overgezonden nadat de verkooptransactie is afgesloten. - (*) Pop-uplijst (5) voor uitvoeren van verkooptransacties met FC of TAKE-OUT. Gebruikt als FC toets wordt hiermee automatisch, in buitenlandse valuta, de waarde berekend en afgebeeld van het verkoop-subtotaal of van een bepaald geregistreerd bedrag.
-
Pagina 15: Niet Toegewezen Toetsfuncties
- Pop-up lijst (4) voor de transacties Uitbetaald (PO) of Ontvangen (RA). Gebruikt als PO toets wordt hiermee geregistreerd of er geld uit de kassa-lade wordt genomen dat geen betrekking heeft op een verkooptransactie. Gebruikt als RA toets, wordt hiermee geregistreerd of er geld op rekening is ontvangen dat geen betrekking heeft op een verkooptransactie;... -
Pagina 16: Modus Menunavigatie
• X1 - X2 Modus Rapportage - om financiële X-rapporten af te drukken • Z1 - Z2 Modus Rapportage - om financiële Z-rapporten af te drukken • Modus Programmering - om het kasregister in te stellen en verkoopfuncties te programmeren •... -
Pagina 17: Tekst Programmeren
Beschrijving Veld-Toetstype Wanneer er tijdens het programmeren meerdere mogelijkheden bestaan (zoals voor PLU's, medewerkers, omzetgroepen e.d.) drukt u op om de volgende mogelijkheid weer te geven. Wat Warencategorieën en PLU's betreft kunt u met de hieronder beschreven Warencategorie- en PLU-toetsen meteen naar een bepaald nummer gaan. Omzetgroepnummers Invoeren Voor invoeren van een omzetgroepnummet van 1 tot 38 kunt u gebruik maken van de Omzetgroeptoetsen van Voor:... -
Pagina 18: Met De Tekencodetabel
Voorbeeld: voer het woord BOEKEN in. Druk op OPMERKING: om een gedeeltelijk ingevoerde programmeersequentie af te breken, kunt u de toets gebruiken. ET DE TEKENCODETABEL Met behulp van de tekencodetabel kunt u alle letters en symbolen invoeren die uw kasregister kan afdrukken. Met verwijzing naar afbeelding 11, is de Tekencodetabel in tweeën verdeeld: een gedeelte "CAPS"... -
Pagina 19: Datumformaat Instellen
3. Selecteer Systeeminitialisatie met om Systeeminitialisatie te openen en druk daarna op 4. Het eerste veld Taal is gemarkeerd. Controleer of het de taal betreft die u voor uw kasregister wenst te gebruiken. Is dit het geval ga dan naar de volgende stap, zo niet, druk dan op de toets tot de gewenste taal wordt afgebeeld en druk daarna op 5. -
Pagina 20: Tijd Instellen
IJD INSTELLEN 1. Druk op om het menusysteem te activeren. Modus programmering -> Instellingen -> Eerste Setup -> TIJD SETUP 2. Selecteer 3. Toets het huidige tijdstip in het door u gekozen formaat in. 4. Druk op OPMERKING: het tijdformaat kan altijd gewijzigd worden. Raadpleeg het hierboven beschreven "Tijdformaat Instellen". -
Pagina 21: Price Look-Up's (Plu's) Programmeren
Menu-item Mogelijke Waarden Beschrijving OMZETGROEP- 1 tot 99 Selecteer het nummer van de omzetgroep die u wilt programmeren. Druk NUMMER om de reeksen omzetgroepnummers door te lopen of gebruik de omzetgroeptoetsen om meteen naar een specifiek nummer te gaan. NAAM (Tekst) Voer een uit max. -
Pagina 22: Toetsen Met Kortings-/Toeslagpercentage Programmeren
Menu-item Mogelijke Waarden Beschrijving NAAM (Tekst) Voer voor de PLU een tekst van maximaal 16 tekens in. Er kan een naam met de PLU-code geassocieerd worden, zodat het soort artikel waarmee de code samenhangt meteen duidelijk is. De PLU-namen die u instelt worden afgedrukt op de kassabonnen, journaaloverzichten en PLU- managementrapportages. -
Pagina 23: Kortings-/Toeslagtoetsen Programmeren
ORTINGS OESLAGTOETSEN ROGRAMMEREN De toets beschikt over de functie -/+1 en -/+2 die geprogrammeerd kunnen worden om korting of toeslag aan de transactie toe te voegen. De korting of het toegevoegd bedrag kan zowel op een enkel artikel als op de totaalsom van de transactie toegepast worden. -
Pagina 24: Koptekst/Voettekst Op Kassabon Creëren
Menu-item Mogelijke Beschrijving Waarden IN-STORE STR.CODE 01 tot 10 Selecteer het cijfer om de streepjescode te programmeren. Druk op om door de streepjescodes te scrollen. VERSIE LANG, KORT Lengte van streepjescode: LANG - 13-cijferige streepjescode, KORT - 8-cijferige streepjescode. VLAGCODE 000 tot 999 Specificeer de voor het land specifieke standaardcode (max. -
Pagina 25: Begininstellingen
• "Modus Printen Kassabon" - op kassabonnen af te drukken details. • "Printmodus Rapportage" - op rapportages af te drukken details. • "Medewerkerssysteem" - activering medewerkerssysteem, status wachtwoord, inloggen, medewerker behouden, medewerkersnaam afbeelden. • "Setup Medewerker" - medewerkersnaam, wachtwoord, bedrijfsmodus (normaal/oefenen), toestemming tot - wissen, terugbetalen, mintransacties, Uitbetalingen. -
Pagina 26: Bedrijfsmodus
Menu-item Mogelijke Beschrijving Waarden ECR NUMMER (Numeriek) Voer een 4-cijfercode in ter Identificatie van het Kasregister. Dit nummer wordt afgedrukt op door het kasregister afgegeven kassabonnen, journaaloverzichten en managementrapportages. Dit is handig om de activiteiten van elk kasregister te controleren in gevallen waarin er meerdere kasregisters in het bedrijf worden gebruikt. -
Pagina 27: Printen Kassabon
ODUS RINTEN ASSABON Op grond van de landelijke en bedrijfsvoorschriften kunt u het soort informatie programmeren dat het kasregister op de Modus Programmering -> Instellingen -> PRINTMODUS KASSABON . Ga naar het veld klantenbon moet afdrukken. Selecteer dat u wilt instellen en voer het gegeven in (zie "Modus Gegevensinvoer" voor de te gebruiken toetsen). Daarna kunt u drukken op om terug te gaan naar het Hoofdmenu, om naar het vorige menu te gaan. -
Pagina 28: Afdrukken Van Btw-Informatie Op Kassabonnen
Voorbeeldbonnen Afdrukken van BTW-Informatie op Kassabonnen Op de volgende voorbeeldbon ziet u waar algemene transactiegegevens staan afgebeeld op een kassabon. Kassabon met Totaalbedrag met BTW - De optie Totaal belastbaar bedrag is geactiveerd. Koptekst kassabon van max. 24 tekens per regel Tijd Datum Kasregister-... -
Pagina 29: Printmodus Rapportage
RINTMODUS APPORTAGE Modus Programmering U kunt programmeren wat u in de rapporten wenst te lezen en het gebruikte lettertype. Selecteer -> Instellingen -> Printmodus Rapportage . Ga naar het veld dat u wilt instellen en voer het gegeven in (zie "Modus Gegevensinvoer"... -
Pagina 30: Setup Medewerker
ETUP EDEWERKER Met geactiveerd Medewerkerssysteem kunt u aan elke medewerker een bedrijfsstatus toekennen, waarmee vastgelegd wordt of de medewerker bepaalde transacties mag uitvoeren. U kunt tevens een 3-cijferig wachtwoord bepalen dat de medewerker moet invoeren om het kasregister te bedienen. Onderstaande tabel vermeldt alle activiteiten die voor iedere medewerker wel/niet geactiveerd kunnen worden. -
Pagina 31: Setup Functie Toets
Beschrijving Menu-item Mogelijke Waarden EJ Systeem STNDARD, Stel EJ-bedrijfsmodus in: DYNAM., OP STNDARD - Standaardmodus - de gegevens worden achtereenvolgens geregistreerd, waarbij gemeld wordt wanneer het geheugen bijna vol is (te zien linksonder in het display). Zie verderop voor nadere details. DYNAM - Dynamische Modus - gegevens worden cyclisch in het geheugen opgeslagen, waarbij weer bij de eerste regel gestart wordt wanneer het geheugen vol is. - Pagina 32 Functietoetsen Cash, Check en Credit1 tot Credit6 U kunt voor ieder van de betaalsoorten een status programmeren. Beschrijving Menu-item Mogelijke Waarden Naam (Alfanumeriek) Naam met 12 tekens voor de betaalmiddeltoets. HALO NO LIM, 0.99, NO LIM - er wordt geen grenswaarde ingesteld voor het in te voeren 9.99, 99.99, bedrag.
-
Pagina 33: Geavanceerde Instellingen
EAVANCEERDE NSTELLINGEN U kunt beheerderswachtwoorden instellen, de instelling van de toetsen op het toetsenbord wijzigen, toetssequenties programmeren en rapportages afdrukken. Modus Programmering -> Instellingen -> GEAVANC. INSTELLINGEN . Ga naar het veld dat u wilt instellen en voer het Selecteer gegeven in (zie "Modus Gegevensinvoer"... - Pagina 34 Beschrijving Menu-item Kettingfuncties U kunt een 5-toetsensequentie associëren met elke van de kettingfuncties van [KETTINGFUNCTIE1] tot [KETTINGFUNCTIE5] om de invoer van zich steeds herhalende bewerkingen te vereenvoudigen en versnellen. Aangezien de [KETTINGFUNCTIEx] toetsen niet standaard deel uitmaken van het toetsenbord, moet u eerst de gewenste toets aan een toets toekennen, zoals hierboven beschreven staat in Vrije Toets Layout.
-
Pagina 35: Instelling
Beschrijving Menu-item Mogelijke Waarden Beheerders- 0000 tot 9999 Wachtwoord met 4 tekens ter beveiliging van toegang tot de modus Beheerdersmodus. Standaard: 0000 (niet actief). Er kan een wachtwoord ingesteld worden voor de beheerder van het kasregister; de gebruiker die bevoegd is om alle verkooptransacties uit te voeren. OPMERKING: Wanneer een medewerker niet bevoegd is voor het invoeren van een verkooptransactie (b.v. -
Pagina 36: Tekstinstelling Kort
EKSTINSTELLING EKSTINSTELLING U kunt de op het kasregister weergegeven 59 korte U kunt de 14 lange teksten persoonlijk aanpassen, ieder teksten een persoonlijk karakter geven, ieder met met een max. lengte van 24 tekens, om ze af te drukken Modus Programmering -> op de kassabon. -
Pagina 37: Programmeerrapporten Afdrukken
ROGRAMMEERRAPPORTEN FDRUKKEN Deze paragraaf legt uit hoe de verschillende rapporten afgedrukt kunnen worden die vermelden hoe het kasregister geprogrammeerd is. Hoofdmenu -> Modus Programmering -> Programm. Dumpen . Alle programmeerrapporten kunnen opgevraagd worden via Controleer of de printer over voldoende papier beschikt om de rapportage af te drukken. OPMERKING: houd ingedrukt om het printen te onderbreken. -
Pagina 38: Oefenmodus Activeren En Deactiveren
U kunt tevens een gedetailleerde rapportage afdrukken om een overzicht te hebben uitgevoerde transacties, zie" X- en Z- Rapportages" voor nadere details. Om sporen van oefenbewerkingen te bewaren kunt u een medewerker specifiek als Oefenmedewerker programmeren. Op deze manier kan een medewerker die bewerkingen wil oefenen inloggen als Oefenmedewerker. -
Pagina 39: Managementrapportages
Er verschijnt een prompt: Bent u zeker? kies JA en druk op Druk op om terug te gaan naar het Hoofdmenu, om naar het vorige menu te gaan. Menu-item Mogelijke Waarden Beschrijving Taal ENGELS, SPAANS, Maak voor de taal van het kasregister een keuze uit de 8 FRANS, DUITS, beschikbare talen: NEDERLANDS,... -
Pagina 40: Rapportages Afdrukken
APPORTAGES FDRUKKEN Ga als volgt te werk om X1 + X2 rapporten af te drukken: Hoofdmenu X1-2 Modus Rapportage 1. Selecteer -> 2. Voer, indien vereist, de uit 4 tekens bestaande code voor het wachtwoord in en druk daarna op 3. -
Pagina 41: X-Modus-Specifieke Rapportages
Beschrijving Menu-item EJ Rapportage Een in X-modus uitgevoerde EJ rapportage wist het geheugen van het Elektronisch Journaal niet (dus alle transactiegegevens blijven bewaard). Wanneer het daarentegen wordt uitgevoerd in Z-modus wordt het geheugen van het Elektronisch Journaal gewist en teruggesteld op het geprogrammeerde max. aantal regels. Er staan 4 rapportsoorten te beschikking: •... -
Pagina 42: Voorbeeld Medew Verkooprapportage
Voorbeeld X1/Z1 Warencat en Financ OORBEELD EDEW Rapportage VERKOOPRAPPORTAGE Volgnummer Volgnummer Tijd kassabon kassabon Identificatie X-rapportage Teller X Identificatie Nummer X-rapportage medewerker 1 of Activiteitenteller toegewezen naam Verkooptotaal van omzetgroep 1 Nummer omzetgroep medewerker 1 of toegewezen naam Verkooptotaal omzetgroep Omzetgroep 1 ratio % Overzicht van Verkooptotaal... -
Pagina 43: Voorbeelden Verkooptransacties
OORBEELDEN ERKOOPTRANSACTIES EGISTREREN VAN VERKOOP VAN ÉÉN ARTIKEL EGISTREREN VAN EEN VERKOOP VAN WAARBIJ DE KLANT NIET GEPAST BETAALT VERSCHILLENDE ARTIKELEN MET DEZELFDE PRIJS U kunt maximaal 8 cijfers gebruiken voor het in te voeren bedrag. U kunt maximaal twee cijfers gebruiken voor het te vermenigvuldigen aantal. -
Pagina 44: Registreren Van Een Verkoop Op Rekening
CREDIT 1 Druk op 6. Typ het betaalde bedrag in buitenlandse valuta -> en druk op ETALEN MET CHEQUE Het wisselgeld verschijnt op het display. Voorbeeld: registreer een artikel van €70,00 in omzetgroep 4 dat met een cheque wordt betaald. EGISTREREN VAN EEN VERKOOP OP REKENING Druk op... -
Pagina 45: Verkoop Opsplitsen In Contante Betaling En Betaling Met Een Cheque
Druk het bedrag dat wordt betaald met een cheque ORTING GEVEN OP HET OTAALBEDRAG DOOR EEN EPROGRAMMEERD in buitenlandse valuta en druk ORTINGSPERCENTAGE OE TE ASSEN CHECK -> . Het wisselgeld Voorbeeld: registreer een geprogrammeerd voor de klant wordt in lokale valuta weergegeven. kortingspercentage van 10% op het totale bedrag. -
Pagina 46: Geprogrammeerde En Niet-Geprogrammeerde Kortingsper- Centages Toepassen Op Afzonderlijke Artikelen
EPROGRAMMEERDE EN NIET ILLEKEURIG OESLAGPERCENTAGE GEPROGRAMMEERDE OEPASSEN OP OTAALVERKOOP KORTINGSPERCENTAGES TOEPASSEN OP Er kunnen maximaal 4 cijfers voor het toeslagpercentage gebruikt worden (0,01 - 99,99%). AFZONDERLIJKE ARTIKELEN Voorbeeld: registreer een toeslag van 20% op een Voorbeeld: registreer een artikel van €2,50 in omzetgroep verkooptransactie. -
Pagina 47: Wissen Van Volledige Verkooptransactie
9. Druk op 4. Druk op . Het wisselgeld voor de klant wordt weergegeven. ETOURNEREN VAN VERSCHILLENDE ISSEN VAN OLLEDIGE ERKOOPTRANSACTIE ARTIKELEN Voorbeeld: registreer een artikel van €2,50 in Voorbeeld: registreer het retourneren van een artikel Omzetgroep 1, een artikel van €5,00 in Omzetgroep 66 van €4,99 in omzetgroep 4 en drie artikelen van €2,00 en een artikel van €1,65 in Omzetgroep 40 en wis in omzetgroep 5. -
Pagina 48: Registreren Van Geld Ontvangen Op Rekening
ETALEN MET KASGELD REFUND 7. Druk op -> U kunt maximaal 8 cijfers gebruiken voor een kasbetaling. Voorbeeld: registreer een kasbetaling van €150,00. 8. Druk op PO . Druk op -> De kassalade gaat open en de transactie wordt op 9. -
Pagina 49: Vasthouden En Terugroepen Van Verkooptransactie
Voorbeeld: registreer een verkoop van €13,50 in omzetgroep 3 die met gepast geld wordt betaald. Druk 6. Druk op . De onderbroken transactie wordt een kopie af van de kassabon. hervat op het punt waar ze onderbroken werd. 7. Druk op en druk vervolgens op 1. -
Pagina 50: Foutsituaties
1. Druk op , druk daarna en druk op 2. Druk op 3. Druk incasso van en druk daarna op . De kassa-lade gaat open en op het display verschijnt het wisselgeld. OUTSITUATIES Een fout opheffen Druk op om een foutsituatie op te heffen. Het foutsignaal stopt, de letter E verdwijnt van de displays en het toetsenblok wordt ontgrendeld. - Pagina 51 CAPTION TABLE Line Description Digits English Spanish French German COUPON COUPON CUPON COUPON COUPON TOTAL COUPON TL -COUPON TL-CUPON TL-COUPON TL-COUPON ADD ON ADD ON INCREMENTO MAJORATION AUFSCHLAG TOTAL ADD ON TL_ADD ON TL_INCREM. TL_MAJOR. TL_AUFSCHL DISCOUNT DISCOUNT DESCUENTO REMISE RABATT CHARGE CHARGE...
- Pagina 52 CAPTION TABLE Line Description Digits Dutch Portuguese Danish Swedish COUPON REDUCTIE CUPAO DEKORT KUPONG TOTAL COUPON TL_REDUCT. TL CUPAO TOT_DEKORT KUPONG_TOT ADD ON TOESLAG AUMENTO TILLÆG TILLÄGG TOTAL ADD ON TL_TOESLAG TL_AUMENTO TL_TILLÆG TL_TILLÄGG DISCOUNT KORTING DESCONTO RABAT RABATT CHARGE BET_OP_REK PAGAMENTO DANKORT...
- Pagina 53 PRINT CAPTIONS English Spanish Line Description E.J. USED LINE PRINT E . J O U R N A L U S E D D I A E L E C U S A D O E.J. FREE LINE PRINT E . J O U R N A L F R E E D I A E L E C...
- Pagina 54 PRINT CAPTIONS French German Line Description E.J. USED LINE PRINT E L J U T I L I S E E . J O U R N E I N E.J. FREE LINE PRINT E L J D I S P O N I B L E E .
- Pagina 55 PRINT CAPTIONS Line Description Dutch Portuguese E.J. USED LINE PRINT E . J O U R N . G E B R U I K T E L E C T R . U S A D O E.J. FREE LINE PRINT E .
- Pagina 56 PRINT CAPTIONS Line Description Danish Swedish E.J. USED LINE PRINT E . J . L I N I E R B R U G T E . J F Ö R B R U K . R A D E R E.J.
-
Pagina 57: Cash Register Specifications And Safety
NGLISH EUTSCH EGISTER PECIFICATIONS AND AFETY EGISTRIERKASSE ECHNISCHE IGENSCHAFTEN ICHERHEITSHINWEISE Technical Characteristics Technische Eigenschaften Listed below are the technical characteristics of this cash register Im folgenden sind technischen Eigenschaften dieses Registrier- model. kassenmodells zusammengestellt. Type: Electronic cash register with clamshell thermal Typ: Elektronische Registrierkasse mit Klappendrucker printer, 10 department groups, 99 departments, 15... -
Pagina 58: Specificaties En Veiligheid
EDERLANDS ANSK PECIFICATIES EN VEILIGHEID ASSEAPPARATETS SPECIFIKATIONER OG SIKKERHED Technische eigenschappen Hieronder vindt u de technische eigenschappen van dit model Tekniske specifikationer kasregister. Nedenfor finder de kasseapparatets tekniske specifikationer. Type: Elektronisch kasregister met inklapbare Type: Elektronisk kasseapparat med termisk Clamshell ™ thermische printer, 10 omzetgroepen, 99 printer-mekanisme, 10 varegrupper, 99 warencategorieën, 15 medewerkers, max. - Pagina 59 FIGURES - IMAGES ABBILDUNGEN - FIGURAS AFBEELDINGEN - FIGURAS FIGURER - BILDER AMOUNT 0.00 SYMBOLS...
- Pagina 60 FIGURES - IMAGES ABBILDUNGEN - FIGURAS AFBEELDINGEN - FIGURAS FIGURER - BILDER CHARACTER TABLE - TABLEAU DES CARACTÈRES - ZEICHENTABELLE - TABLA DE CARACTERES - TEKENCODETABEL - TABELA DE CARACTERES - KARAKTERKODE TABEL - TECKENTABELL FREE KEY LAYOUT - PRG TOUCHE AU CLAVIER - FREIE TASTENANORDNUNG - DISEÑO TECLAS LIBRES VRIJE TOETS KEY LAYOUT - LAYOUT TECLAS LIVRE - LEDIG TASTE LAYOUT - FRI NYCKELLAYOUT feed menu...
- Pagina 62 Code: 547404...