Gerelateerde Handleidingen voor EWM Pico drive 200C
Samenvatting van Inhoud voor EWM Pico drive 200C
- Pagina 1 Bedieningshandleidingen Draadtoevoertoestel Pico drive 200C 099-002124-EW505 Aanvullende systeemdocumentatie opvolgen! 03.12.2013...
-
Pagina 2: Algemene Aanwijzingen
+49 2680 181-0. Een lijst met bevoegde dealers vindt u op www.ewm-group.com. De aansprakelijkheid voor het gebruik van deze installatie beperkt zich uitsluitend tot de werking van de installatie. -
Pagina 3: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave Richtlijnen voor het gebruik van deze bedieningshandleiding Inhoudsopgave 1 Inhoudsopgave ............................3 2 Veiligheidsrichtlijnen ..........................5 Richtlijnen voor het gebruik van deze bedieningshandleiding ............5 Verklaring van symbolen ....................... 6 Algemeen ............................7 Transport en installatie......................... 11 2.4.1 Omgevingscondities ..................... 12 2.4.1.1 Tijdens gebruik .................... - Pagina 4 10 Slijtagedelen ............................43 10.1 Draadtoevoerrollen ........................43 10.1.1 Draadaanvoerrollen voor staaldraden ................43 10.1.2 Draadaanvoerrollen voor aluminiumdraden ..............43 10.1.3 Draadaanvoerrollen voor vuldraden ................43 10.1.4 Aanpassingsets ......................44 11 Bijlage A ..............................45 11.1 Overzicht van EWM-vestigingen ....................45 099-002124-EW505 03.12.2013...
-
Pagina 5: Veiligheidsrichtlijnen
Veiligheidsrichtlijnen Richtlijnen voor het gebruik van deze bedieningshandleiding Veiligheidsrichtlijnen Richtlijnen voor het gebruik van deze bedieningshandleiding GEVAAR Werk- of gebruiksmethoden die nauwkeurig moeten worden aangehouden om een gerede kans op zwaar letsel of dood door ongeval van personen uit te sluiten. •... -
Pagina 6: Verklaring Van Symbolen
Veiligheidsrichtlijnen Verklaring van symbolen Verklaring van symbolen Symbool Beschrijving Indrukken Niet indrukken Draaien Schakelen Apparaat uitschakelen Apparaat inschakelen ENTER ENTER (menutoegang) ENTER NAVIGATION NAVIGATION (navigeren in het menu) EXIT EXIT (menu verlaten) Tijdweergave (voorbeeld: 4 sec. wachten/indrukken) Onderbreking in de menuweergave (meer instelmogelijkheden mogelijk) Gereedschap niet vereist/niet gebruiken Gereedschap vereist/gebruiken 099-002124-EW505... -
Pagina 7: Algemeen
Veiligheidsrichtlijnen Algemeen Algemeen GEVAAR Elektromagnetische velden! Door de stroombron kunnen elektrische of elektromagnetische velden ontstaan, waardoor elektronische installaties zoals tekstverwerkers, CNC-apparatuur, telecommunicatieleidingen, net-, signaalleidingen en pacemakers niet meer goed kunnen werken. • Onderhoudsvoorschriften in acht nemen! (zie hfd. Onderhoud en controle) •... - Pagina 8 Veiligheidsrichtlijnen Algemeen WAARSCHUWING Letselgevaar door straling of hitte! Straling van de vlamboog veroorzaakt letsel aan de huid en aan de ogen. Contact met hete werkstukken en vonken veroorzaakt verbrandingen. • Lasschild resp. lashelm met een toereikende beschermingsgraad gebruiken (toepassingafhankelijk)! • Draag droge veiligheidskleding (bijv.
- Pagina 9 Veiligheidsrichtlijnen Algemeen VOORZICHTIG Plichten van de exploitant! Voor het gebruik van het apparaat dient men zich aan de desbetreffende landelijke richtlijnen en wetten te houden! • Nationale omzetting van de kaderrichtlijn (89/391/EWG), evenals de bijbehorende afzonderlijke richtlijnen. • Vooral de richtlijn (89/655/EWG), over de minimumvoorschriften ter bescherming van de veiligheid en de gezondheid bij gebruik van werkmiddelen door werknemers tijdens het werk.
- Pagina 10 Veiligheidsrichtlijnen Algemeen VOORZICHTIG EMC-classificatie van apparaten In overeenstemming met de norm IEC 60974-10 worden elektromagnetische lasapparaten onderverdeeld in twee klassen van elektromagnetische compatibiliteit (zie technische gegevens): Klasse A apparaten zijn niet bedoeld voor gebruik in woongebieden, waarbij apparaten op het openbare laagspanningsnet worden aangesloten.
-
Pagina 11: Transport En Installatie
Veiligheidsrichtlijnen Transport en installatie Transport en installatie WAARSCHUWING Verkeerde omgang met gasflessen met inert gas! Verkeerde omgang met gasflessen met inert gas kan ernstig letsel en de dood tot gevolg hebben. • Volg de instructies van de gasfabrikant en de gasverordening op! •... -
Pagina 12: Omgevingscondities
Veiligheidsrichtlijnen Transport en installatie 2.4.1 Omgevingscondities VOORZICHTIG Plaats van opstelling! Het apparaat mag niet in de buitenlucht en uitsluitend op een passende, stabiele en vlakke ondergrond opgesteld en gebruikt worden! • De exploitant moet voor een slipvaste, vlakke ondergrond en voldoende verlichting van de werkplaats zorgen. -
Pagina 13: Gebruik Overeenkomstig De Bestemming
(zelfbeschermende vuldraden). Gebruik en bediening uitsluitend met de volgende apparatuur INSTRUCTIE Het gebruik van het draadtoevoerapparaat vereist de inzet van een geschikte stroombron (systeemcomponent)! Pico drive 4L Pico drive 200C Pico 350 099-002124-EW505 03.12.2013... -
Pagina 14: Meegeldende Documenten/Geldige Aanvullende Documenten
Gebruik overeenkomstig de bestemming Meegeldende documenten/Geldige aanvullende documenten Meegeldende documenten/Geldige aanvullende documenten 3.3.1 Garantie INSTRUCTIE Overige informatie vindt u in de meegeleverde aanvullende documentatie "Apparaat- en bedrijfsgegevens, Onderhoud en keuring, Garantie"! 3.3.2 Conformiteitsverklaring Het aangegeven apparaat voldoet qua concept en constructie aan de richtlijnen en normen van de EG: •... -
Pagina 15: Apparaatbeschrijving - Snel Overzicht
Apparaatbeschrijving - snel overzicht Vooraanzicht Apparaatbeschrijving - snel overzicht Vooraanzicht Afbeelding 4-1 Pos. Symbool Beschrijving Transporthandgreep Veiligheidsklep Afdekking van de draadtoevoeraandrijving en overige bedieningselementen. Aan de binnenkant bevinden zich, afhankelijk van de apparaatserie, overige stickers met informatie over slijtageonderdelen. Inspectievenster draadspoel Controle draadvoorraad Lastoortsaansluiting (eurocentrale aansluiting) Lasstroom, inert gas en toortsknop geïntegreerd... -
Pagina 16: Achteraanzicht
Apparaatbeschrijving - snel overzicht Achteraanzicht Achteraanzicht Afbeelding 4-2 Pos. Symbool Beschrijving Aansluitnippel G¼", aansluiting inert gas Bevestigingsbeugel Trekontlasting tussenslangpakket Apparaatsteunen Transportwielen Aansluitstekker, lasstroom „+“ Lasstroomaansluiting draadtoevoerapparaat Aansluitbus 19-polig (analoog) Aansluiting besturingskabel draadtoevoerapparaat 099-002124-EW505 03.12.2013... -
Pagina 17: Binnenaanzicht
Apparaatbeschrijving - snel overzicht Binnenaanzicht Binnenaanzicht Afbeelding 4-3 Pos. Symbool Beschrijving Sticker "slijtende onderdelen draadtoevoer" Draadspoelhouder Bedieningselementen (zie hoofdstuk "Interne bedieningselementen") Draadtransporteenheid 099-002124-EW505 03.12.2013... -
Pagina 18: Interne Bedieningselementen
Apparaatbeschrijving - snel overzicht Binnenaanzicht 4.3.1 Interne bedieningselementen Afbeelding 4-4 Alle waarden in procenten betrekken zich op de onder karakteristiek opgeslagen waarden. Pos. Symbool Beschrijving Knop, Gastest Stroomloze gastest Toets, draad invoeren Stroomloos draad invoeren Trimmer "gasnastroomtijd" Instelbereik 0,2-10s Trimmer, terugbranden draad +/- 50% 099-002124-EW505 03.12.2013... -
Pagina 19: Besturing - Bedieningselementen
Apparaatbeschrijving - snel overzicht Besturing - bedieningselementen Besturing - bedieningselementen Afbeelding 4-5 Pos. Symbool Beschrijving Draaiknop, instelling draadsnelheid Traploze instelling van de draadsnelheid. Draaiknop, lasspanning Instelling van de lasspanning van min. tot max. Keuzeschakelaar „bedrijfsmodus“ Omschakelen 2-takt of 4-takt. Controlelampje, operationeel Controlelampje brandt bij ingeschakeld en operationeel apparaat 099-002124-EW505 03.12.2013... -
Pagina 20: Werkpunt (Lasvermogen) Instellen
Apparaatbeschrijving - snel overzicht Besturing - bedieningselementen 4.4.1 Werkpunt (lasvermogen) instellen De besturing werkt volgens het principe van de tweeknopsbediening. Voor de instelling van het werkpunt wordt enkel de draadsnelheid en de lasspanning in overstemming met materiaal en elektrodediameter ingesteld. Bedieningselem Actie Resultaat... -
Pagina 21: Opbouw En Functie
Opbouw en functie Algemeen Opbouw en functie Algemeen WAARSCHUWING Gevaar voor verwonding door elektrische spanning! Het aanraken van onder stroom staande onderdelen, bijv. lasstroombussen, kan levensgevaarlijk zijn! • Neem de veiligheidsinstructie op de eerste pagina van de bedieningshandleiding in acht! •... -
Pagina 22: Transport En Installatie
Opbouw en functie Transport en installatie VOORZICHTIG Schade door onvakkundige aansluiting! Door onvakkundige aansluiting kunnen accessoirecomponenten en de stroombron worden beschadigd! • Accessoirecomponenten uitsluitend bij uitgeschakeld lasapparaat op de desbetreffende aansluitbus steken en vergrendelen. • Uitvoerige beschrijvingen vindt u in de gebruikshandleiding van de betreffende accessoire! •... -
Pagina 23: Aanwijzingen Voor Het Leggen Van Lasstroomleidingen
Opbouw en functie Aanwijzingen voor het leggen van lasstroomleidingen Aanwijzingen voor het leggen van lasstroomleidingen INSTRUCTIE Onvakkundig gelegde lasstroomleidingen kunnen storingen (flakkeren) van de vlamboog veroorzaken! Werkstukleiding en slangpakket zo dicht mogelijk bij elkaar en parallel leggen. Werkstukleiding en slangpakketten van de afzonderlijke lasapparaten plaatselijk gescheiden van elkaar leggen! Afstand minimaal 15 cm. -
Pagina 24: Inert-Gastoevoer
Opbouw en functie Inert-gastoevoer Inert-gastoevoer 5.4.1 Gastest • Open langzaam de kraan van de gasfles. • Open de drukregelaar. • Schakel de stroombron in met de hoofdschakelaar. • Gastestfunctie op de apparaatbesturing, apparaatintern, activeren. • Gashoeveelheid via drukregelaar in overeenstemming met de toepassing instellen. •... -
Pagina 25: Tussenslangpakket Op Het Draadaanvoerapparaat Aansluiten
Opbouw en functie Tussenslangpakket op het draadaanvoerapparaat aansluiten Tussenslangpakket op het draadaanvoerapparaat aansluiten 5.5.1 Trekontlasting tussenslangpakket VOORZICHTIG Niet of onvakkundige installatie van trekontlasting! Bij niet of onvakkundige installatie van trekontlasting kunnen aansluitbussen en stekkers van het apparaat of tussenslangpakket worden beschadigd. De trekontlasting vangt de trekkracht van kabels, stekkers en aansluitbussen op. - Pagina 26 Opbouw en functie Tussenslangpakket op het draadaanvoerapparaat aansluiten Afbeelding 5-3 Pos. Symbool Beschrijving Stroombron Aanvullende systeemdocumentatie opvolgen! Tussenslangpakket Aansluitnippel G¼", aansluiting inert gas Bevestigingsbeugel Trekontlasting tussenslangpakket Aansluitbus 19-polig (analoog) Aansluiting besturingskabel draadtoevoerapparaat Aansluitstekker, lasstroom „+“ Lasstroomaansluiting draadtoevoerapparaat • Uiteinde van het slangpakket met de trekontlasting bevestigen. •...
-
Pagina 27: Aansluiting Lastoorts
Opbouw en functie Aansluiting lastoorts Aansluiting lastoorts INSTRUCTIE Storing van de draadgeleiding! Af fabriek is de centrale aansluiting voorzien van een capillaire buis voor lastoortsen met geleidespiraal. Wordt een lastoorts met kunststofkern gebruikt, dan dient men deze adequaat uit te rusten! Lastoorts met kunststofkern •... - Pagina 28 Opbouw en functie Aansluiting lastoorts Afbeelding 5-4 Pos. Symbool Beschrijving Lastoorts Lastoortsslangpakket Lastoortsaansluiting (eurocentrale aansluiting) Lasstroom, inert gas en toortsknop geïntegreerd • Steek de centrale stekker van de lastoorts in de centrale aansluiting en schroef hem vast met de wartel. 099-002124-EW505 03.12.2013...
-
Pagina 29: Draadtoevoer
Opbouw en functie Draadtoevoer Draadtoevoer 5.7.1 Veiligheidsklep van de draadtoevoeraandrijving openen VOORZICHTIG Voor de volgende werkstappen moet de veiligheidsklep van de draadtoevoeraandrijving worden geopend. Voor aanvang van werkzaamheden is het verplicht om de veiligheidsklep te sluiten. • Veiligheidsklep ontgrendelen en openen. 5.7.2 Aanbrengen van de draadspoel VOORZICHTIG... -
Pagina 30: Draadtoevoerrollen Wisselen
Opbouw en functie Draadtoevoer 5.7.3 Draadtoevoerrollen wisselen INSTRUCTIE Gebrekkige lasresultaten door onregelmatige draadtoevoer! De draadtoevoerrollen moeten bij de draaddiameter en het materiaal passen. • Controleer de opschrift op de rollen om te controleren of de rollen bij de draaddiameter passen. Eventueel omdraaien of vervangen! •... -
Pagina 31: Invoeren Van De Draadelektrode
Opbouw en functie Draadtoevoer 5.7.4 Invoeren van de draadelektrode VOORZICHTIG Letselgevaar door bewegende onderdelen! De draadtoevoerapparaten zijn met bewegende onderdelen uitgerust die handen, haar, kledingsstukken of gereedschap kunnen grijpen en zodoende personen kunnen verwonden! • Handen niet in draaiende of bewegende onderdelen of aandrijfonderdelen plaatsen! •... - Pagina 32 Opbouw en functie Draadtoevoer Afbeelding 5-7 Pos. Symbool Beschrijving Instelmoer Drukunit Spanunit Gekartelde schroef Tegendrukrol Aandrijfrol Draadinvoernippel Geleidingsbuis • Het toortsslangpakket languit uitspreiden. • Drukunits losmaken en omklappen (de spanunits met de tegendrukrollen klappen automatisch omhoog). • Wikkel de lasdraad voorzichtig van de draadspoel en voer hem door de draadinvoernippel via de rillen van de aandrijfrollen en door de geleidingsbuis in het capillair resp.
-
Pagina 33: Instelling Spoelrem
Opbouw en functie Draadtoevoer 5.7.5 Instelling spoelrem Afbeelding 5-8 Pos. Symbool Beschrijving Inbusbout Bevestiging van de draadspoelhouder en afstelling van de spoelrem • Inbusbout (8 mm) in wijzerzin aantrekken om de remwerking te verhogen. INSTRUCTIE Draai de spoelrem tot zo ver aan dat deze bij het stoppen van de draadtoevoermotor niet naloopt en tijdens bedrijf niet blokkeert! 099-002124-EW505 03.12.2013... -
Pagina 34: Mig/Mag-Principeschema's / Bedrijfsmodussen
Opbouw en functie MIG/MAG-principeschema's / bedrijfsmodussen MIG/MAG-principeschema's / bedrijfsmodussen INSTRUCTIE Lasparameters zoals bijv. gasvoorstromen, terugbranden, etc. zijn voor een groot aantal toepassingen optimaal vooraf ingesteld (kunnen echter zonodig worden aangepast). 5.8.1 Verklaring tekens en werking Symbool Betekenis Druk op de toortsknop Laat de toortsknop los Toortsknoppen tiptoetsen (kort indrukken en loslaten) Er stroomt inert gas... -
Pagina 35: 2-Takt-Bedrijf
Opbouw en functie MIG/MAG-principeschema's / bedrijfsmodussen 5.8.2 2-takt-bedrijf Afbeelding 5-9 1e fase • Toortsknop indrukken en vasthouden. • Er stroomt inert gas uit (gasvoorstromen). • De vlamboog ontsteekt nadat de draadelektrode op het werkstuk terechtkomt, de lasstroom vloeit. • Omschakelen naar voorgeselecteerde draadsnelheid. 2e fase •... -
Pagina 36: 4-Takt-Bedrijf
Opbouw en functie MIG/MAG-principeschema's / bedrijfsmodussen 5.8.3 4-takt-bedrijf Afbeelding 5-10 1e fase • Toortsknop indrukken en vasthouden • Er stroomt inert gas uit (gasvoorstromen). • De vlamboog ontsteekt nadat de draadelektrode op het werkstuk terechtkomt, de lasstroom vloeit. • Omschakelen naar voorgeselecteerde draadsnelheid. 2e fase •... -
Pagina 37: Onderhoud, Verzorging En Afvalverwerking
Onderhoud, verzorging en afvalverwerking Algemeen Onderhoud, verzorging en afvalverwerking GEVAAR Gevaar voor verwonding door elektrische spanning! Reinigingswerkzaamheden aan niet van stroom losgekoppelde apparaten kunnen tot ernstige verwondingen leiden! • Het apparaat op betrouwbare wijze van de stroomvoorziening loskoppelen. • Trek de stekker uit het stopcontact! •... -
Pagina 38: Maandelijkse Onderhoudswerkzaamheden
Onderhoud, verzorging en afvalverwerking Onderhoudswerkzaamheden 6.2.2 Maandelijkse onderhoudswerkzaamheden 6.2.2.1 Visuele controle • Behuizingsschade (voor-, achter- en zijkanten) • Transportwielen en desbetreffende bevestigingselementen • Transportelementen (gordel, kraanogen, handgreep) 6.2.2.2 Controle op goede werking • Keuzeschakelaar, besturingsapparaten, noodstopinrichtingen, spanningsverminderingsvoorzieningen, meld- en controlelampjes •... -
Pagina 39: Afvalverwerking Van Het Apparaat
Daarnaast kunnen oude apparaten in heel Europa bij EWM-verkooppartners worden ingeleverd. Inachtneming van de RoHS-vereisten Wij, EWM AG Mündersbach, verklaren hierbij dat alle door ons geleverde producten, die onderhevig zijn aan de RoHS-richtlijn, aan de vereisten van de RoHS (richtlijn 2002/95/EG) voldoen. -
Pagina 40: Verhelpen Van Storingen
Verhelpen van storingen Checklist voor het verhelpen van storingen Verhelpen van storingen Alle producten worden onderworpen aan strenge productie- en eindcontroles. Mocht er desondanks toch een keer iets niet werken, controleer het product dan aan de hand van de volgende lijst. Als geen van de aangegeven mogelijkheden om het defect te verhelpen werkt, waarschuw dan de officiële dealer. -
Pagina 41: Technische Gegevens
Technische gegevens Checklist voor het verhelpen van storingen Technische gegevens INSTRUCTIE Service-informatie en garantie zijn alleen geldig in combinatie met originele vervangings- en slijtage-onderdelen! Voedingsspanning 42 VAC Max. lasstroom bij 60 % ID 550 A Max. lasstroom bij 100 % ID 420 A Draadaanvoersnelheid 0,5 m/min tot 24 m/min... -
Pagina 42: Accessoires
Accessoires Algemene accessoires Accessoires INSTRUCTIE Vermogensafhankelijke accessoires zoals lastoorts, werkstukleiding, elektrodehouder of tussenslangpakket zijn verkrijgbaar bij uw bevoegde dealer. Algemene accessoires Type Benaming Artikelnummer AK300 Korfspoelenadapter K300 094-001803-00001 DM AR/MIX 35L/MIN Drukregelaar manometer 094-000009-00000 GH 2X1/4'' 2M Gasslang 094-000010-00001 Opties Type Benaming Artikelnummer... -
Pagina 43: Slijtagedelen
Slijtagedelen Draadtoevoerrollen Slijtagedelen VOORZICHTIG Schade door gebruik van componenten van derden! De garantie van de fabrikant vervalt bij apparaatschade door gebruik van componenten van derden! • Gebruik uitsluitend systeemcomponenten en opties (stroombronnen, lastoortsen, elektrodehouders, afstandsbedieningen, vervangings- en slijtageonderdelen, enz.) uit ons leveringsprogramma! •... -
Pagina 44: 10.1.4 Aanpassingsets
Slijtagedelen Draadtoevoerrollen 10.1.4 Aanpassingsets Type Benaming Artikelnummer URUE VERZ>UNVERZ FE/AL Aanpassingset, 37 mm, 4-rollenaandrijving op 092-000415-00000 4R SF onvertande rollen (staal/aluminium) URUE ROE 2DR4R Aanpassingset, 37 mm, 4-rollenaandrijving voor 092-000410-00000 0,8/0,9+0,8/0,9 SF vuldraad URUE ROE 2DR4R Aanpassingset, 37 mm, 4-rollenaandrijving voor 092-000411-00000 1,0/1,2+1,4/1,6 SF vuldraad... -
Pagina 45: Overzicht Van Ewm-Vestigingen
Bijlage A Overzicht van EWM-vestigingen Bijlage A 11.1 Overzicht van EWM-vestigingen 099-002124-EW505 03.12.2013...