+49 2680 181-0. Een lijst met bevoegde dealers vindt u op www.ewm-group.com/en/specialist-dealers. De aansprakelijkheid voor het gebruik van deze installatie beperkt zich uitsluitend tot de werking van de installatie.
Inhoudsopgave Richtlijnen voor het gebruik van deze documentatie Inhoudsopgave 1 Inhoudsopgave ..........................3 2 Voor uw veiligheid ......................... 6 Richtlijnen voor het gebruik van deze documentatie ............. 6 Verklaring van symbolen ....................... 7 Veiligheidsvoorschriften ......................8 Transport en installatie......................11 3 Gebruik overeenkomstig de bestemming .................
Pagina 4
Inhoudsopgave Richtlijnen voor het gebruik van deze documentatie Elektrodelassen ........................44 5.2.1 Selecteren ......................44 5.2.2 Hotstart ......................... 45 5.2.3 Arcforce ......................... 45 5.2.4 Antistick ......................... 45 5.2.5 Gemiddelde waarde-pulsen .................. 46 5.2.6 Expertmenu (Elektrodelassen) ................47 Energiebesparingsmodus (Standby) ..................48 Toegangsbesturing ......................
Pagina 5
Inhoudsopgave Richtlijnen voor het gebruik van deze documentatie 099-00T405-EW505 14.02.2022...
Voor uw veiligheid Richtlijnen voor het gebruik van deze documentatie Voor uw veiligheid Richtlijnen voor het gebruik van deze documentatie GEVAAR Werk- of gebruiksmethoden die nauwkeurig moeten worden aangehouden om een gerede kans op zwaar letsel of dood door ongeval van personen uit te sluiten. •...
Voor uw veiligheid Veiligheidsvoorschriften Veiligheidsvoorschriften WAARSCHUWING Gevaar voor ongevallen bij niet-naleving van de veiligheidsaanwijzingen! Het niet in acht nemen van de veiligheidsaanwijzingen kan levensgevaarlijk zijn! • Lees zorgvuldig de veiligheidsaanwijzingen van deze handleiding! • Volg de voorschriften van ongevallenpreventie en de landelijke voorschriften! •...
Pagina 9
Voor uw veiligheid Veiligheidsvoorschriften WAARSCHUWING Letselgevaar door ongeschikte kleding! Straling, hitte en elektrische spanning zijn onvermijdelijke bronnen van gevaar bij vlam- booglassen. De gebruiker moet alle verplichte persoonlijke beschermingsmiddelen (PBM) gebruiken. De persoonlijke beschermingsmiddelen moeten de gebruiker tegen de volgende gevaren beschermen: •...
Pagina 10
Voor uw veiligheid Veiligheidsvoorschriften VOORZICHTIG Rook en gassen! Rook en gassen kunnen leiden tot ademnood en vergiftigingen! Bovendien kunnen dampen van oplosmiddelen (gechloreerde koolwaterstof) zich door de ultraviolette stra- ling van de vlamboog in giftig fosgeen omzetten! • Zorg voor voldoende frisse lucht! •...
Voor uw veiligheid Transport en installatie VOORZICHTIG Plichten van de eigenaar! Het gebruik van het apparaat veronderstelt de naleving van alle landelijke richtlijnen en wetten! • De nationale implementatie van de kaderrichtlijn (89/391/EEG) over de uitvoering van maatregelen ter verbetering van de veiligheid en gezondheidsbescherming van werkne- mers en bijbehorende individuele richtlijnen.
Pagina 12
Voor uw veiligheid Transport en installatie VOORZICHTIG Gevaar voor ongevallen door voorzieningsleidingen! Tijdens het transport kunnen niet-geïsoleerde voedingskabels (netkabels, stuurstroom- kabels enz.) gevaren veroorzaken, zoals bijv. het kantelen van aangesloten apparaten en personen verwonden! • Koppel alle voorzieningsleidingen los alvorens het transport uit te voeren! Kantelgevaar! Tijdens het verplaatsen en opstellen kan het apparaat kantelen, personen verwonden of beschadigd raken.
Gebruik overeenkomstig de bestemming Gebruik en bediening uitsluitend met de volgende apparatuur Gebruik overeenkomstig de bestemming WAARSCHUWING Gevaren door onbedoeld gebruik! Dit apparaat is gefabriceerd overeenkomstig de huidige stand van de techniek en nor- men voor industrieel gebruik. Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor de op het typep- laatje aangegeven lasprocessen.
Gebruik overeenkomstig de bestemming Meegeldende documenten/Geldige aanvullende documenten 3.3.1 Onderdeel van de complete documentatie Dit document is een onderdeel van de complete documentatie en is uitsluitend geldig in combinatie- met de complete documentatie! Lees en volg de gebruikshandleidingen van alle systeemcomponenten, vooral de veiligheidsaanwijzingen! De afbeelding toont het algemeen voorbeeld van een lassysteem.
Besturing - bedieningselementen Overzicht besturingsdelen Besturing - bedieningselementen Overzicht besturingsdelen De beschrijving van de apparaatbesturing is onderverdeeld in twee delen (A, B) ten behoeve van de overzichtelijkheid. De instelbereiken van parameterwaarden zijn samengevat in het hoofdstuk Parameteroverzicht > zie hoofdstuk 8.1. Afbeelding 4-1 Pos.
Besturing - bedieningselementen Overzicht besturingsdelen Pos. Symbool Beschrijving Signaallampje functie -teken Geeft aan dat in een omgeving met verhoogd elektrisch risico lassen mogelijk is (bijv. in ketels). Licht het signaallampje niet op, dan moet de servicedienst absoluut worden gewaarschuwd. Signaallampje, koelmiddelstoring Geeft het drukverlies of koelvloeistofgebrek in het koelmiddelcircuit aan.
Besturing - bedieningselementen Bediening van de apparaatbesturing 4.3.2 Het lasvermogen instellen De instelling van het lasvermogen wordt met de besturingsknop uitgevoerd. Daarnaast kunt u de parame- ters in functieverloop of instellingen in verschillende apparaatmenu's aanpassen. 4.3.3 Instelling van lasparameters in functieverloop De instelling van een lasparameter gebeurt in de functiesequentie door het indrukken van het Click- Wheel (keuze) en het draaien (navigeren naar de gewenste parameter).
Beschrijving van de werking TIG-lassen Beschrijving van de werking TIG-lassen 5.1.1 Instelling Hoeveelheid beschermgas (gastest)/slangpakket spoelen • Open langzaam de kraan van de gasfles. • Open de drukregelaar. • Schakel de stroombron in met de hoofdschakelaar. • Gashoeveelheid via drukregelaar in overeenstemming met de toepassing instellen. ”...
Beschrijving van de werking TIG-lassen 5.1.2 Selecteren De instelling van de wolfraamelektrodediameter heeft rechtstreekse invloed op apparaatfuncties, het TIG- ontstekingsgedrag en op minimale stroomgrenzen. Naargelang de ingestelde elektrodediameter wordt de ontstekingsenergie geregeld. Kleine elektrodediameters vereisen een lagere ontstekingsstroom of klei- nere ontstekingsstroomtijd dan grotere elektrodediameters.
Beschrijving van de werking TIG-lassen 5.1.3.1 HF-ontsteking Afbeelding 5-2 De vlamboog wordt contactloos met hoogspanningsontstekingspulsen gestart: a) lastoorts in laspositie boven het werkstuk plaatsen (afstand tussen de punt van de elektrode en het werkstuk ca. 2-3 mm). b) toortsknop bedienen (hoogspanningsontstekingspulsen starten de vlamboog). c) lasstroom vloeit, afhankelijk van de geselecteerde bedrijfsmodus, met de ingestelde start- of hoofdst- room.
Beschrijving van de werking TIG-lassen 5.1.4 Bedrijfsmodi (functieverlopen) 5.1.4.1 Verklaring van de tekens Symbool Betekenis Toortsknop 1 indrukken Toortsknop 1 loslaten Stroom Tijd Gasvoorstromen Startstroom Starttijd Up-slope tijd Puntlastijd Hoofdstroom (minimale tot maximale stroom) Daalstroom AMP% Pulsstroom TIG-pulsen: slope-tijd van hoofdstroom (AMP) naar daalstroom (AMP%) TIG-pulsen: slope-tijd van daalstroom (AMP%) naar hoofdstroom (AMP) Down-slope tijd Eindkraterstroom...
Beschrijving van de werking TIG-lassen 5.1.4.2 2-takt-bedrijf Selecteren Afbeelding 5-4 Proces Afbeelding 5-5 1e takt: • Toortsknop 1 indrukken en vasthouden. • Gasvoorstroomtijd loopt af. • HF-ontstekingsimpulsen springen van de elektrode over naar het werkstuk, de vlamboog ontsteekt. • Lasstroom vloeit en gaat onmiddellijk naar de ingestelde waarde van de startstroom •...
Beschrijving van de werking TIG-lassen 1.Takt • Toortsknop 1 indrukken, gasvoorstroomtijd loopt af. • HF-ontstekingsimpulsen springen van de elektrode over naar het werkstuk, de vlamboog ontsteekt. Lasstroom vloeit en gaat onmiddellijk naar de vooraf ingestelde startstroomwaarde (zoekvlamboog bij instelling minimaal). HF schakelt uit. •...
Pagina 27
Beschrijving van de werking TIG-lassen Afbeelding 5-9 Als voorbeeld wordt het ontstekingsproces van de HF-ontsteking weergegeven. De vlamboogontsteking met Liftarc is echter ook mogelijk > zie hoofdstuk 5.1.3. Proces: • Toortsknop indrukken en vasthouden. • Gasvoorstroomtijd loopt af. • HF-ontstekingsimpulsen springen van de elektrode over naar het werkstuk, de vlamboog ontsteekt. •...
Beschrijving van de werking TIG-lassen 5.1.4.5 spotmatic In tegenstelling tot de bedrijfsmodus spotArc wordt de vlamboog niet zoals gebruikelijk met het indrukken van de toortsknop gestart, maar door de wolfraamelektrode kort op het werkstuk te plaatsen. De toorts- knop is bedoeld voor de vrijgave van het lasproces. De vrijgave wordt aangegeven door het knipperen van spotArc/spotmatic.
Beschrijving van de werking TIG-lassen Als voorbeeld wordt het ontstekingsproces van de HF-ontsteking weergegeven. De vlamboogontsteking met Liftarc is echter ook mogelijk > zie hoofdstuk 5.1.3. Procesvrijgavetype voor lasproces selecteren > zie hoofdstuk 5.6. Up- en down-slope tijden zijn alleen mogelijk bij lang instelbereik van de punttijd (0,01-20,0 sec.). ...
Beschrijving van de werking TIG-lassen 5.1.5 Gemiddelde waarde-pulsen Na activering van de pulsfunctie lichten de rode signaallampjes voor hoofdstroom AMP en daalstroom AMP% gelijktijdig op. Bij gemiddelde waardepulsen wordt regelmatig tussen twee stromen geschakeld waarvoor een gemiddelde stroomwaarde (AMP), een pulsstroom (Ipuls), een balance ( ) en een fre- quentie ( ) vooraf worden ingesteld.
Beschrijving van de werking TIG-lassen Pulsbalance Afbeelding 5-16 Pulsfrequentie Afbeelding 5-17 5.1.5.1 Pulslassen in de Up- en Down-Slope-fase De pulsfunctie tijdens de up- en down-slope fase kan indien gewenst ook worden gedeactiveerd (parameter ) > zie hoofdstuk 5.6. Afbeelding 5-18 5.1.5.2 Puls-automatiek De pulsvariant pulsautomatiek wordt uitsluitend in combinatie met de bedrijfsmodus spotArc bij het gelijk-...
TIG-lassen 5.1.6 TIG-activArc-lassen Het EWM-activArc-proces zorgt door het uiterst dynamische regelsysteem ervoor dat bij afstandsveranderingen tussen lastoorts en smeltbad, bijv. tijdens handmatig lassen, het aangevoerde vermogen praktisch constant blijft. Spanningsverliezen als gevolg van een verkleining van de afstand tussen de toorts en het smeltbad worden door een stroomstijging (ampère per volt – A/V) gecompenseerd en omgekeerd.
Beschrijving van de werking TIG-lassen 5.1.8.2 Instelling toortsmodus De gebruiker beschikt over de modi 1 tot 6 en de modi 11 tot 16. De modi 11 tot 16 hebben dezelfde functionele mogelijkheden als modi 1 tot 6, maar zonder tiptoetsfunctie > zie hoofdstuk 5.1.8.1 voor de daalstroom.
Beschrijving van de werking TIG-lassen 5.1.8.5 TIG-standaardtoorts (5-polig) Standaardtoorts met één toortsknop Afbeelding Bedieningsele- Verklaring van de gebruikte pictogrammen menten BRT1 = toortsknop 1 (lasstroom Aan/Uit; daalstroom via tiptoetsfunctie) Functies Modus Bedieningsele- menten Lasstroom Aan/Uit (af fabriek) Daalstroom (4-takt werkwijze) Standaard toorts met twee toortsknoppen Bedieningsele- Afbeelding...
Pagina 35
Beschrijving van de werking TIG-lassen Standaard toorts met een tuimelschakelaar (tuimelschakelaar, twee toortsknoppen) Afbeelding Bedieningsele- Verklaring van de gebruikte pictogrammen menten BRT 1 = toortsknop 1 BRT 2 = toortsknop 2 Functies Modus Bedieningsele- menten Lasstroom Aan/Uit Daalstroom (af fab- riek) Daalstroom (tiptoetsfunctie )/(4-takt werkwijze)
Beschrijving van de werking TIG-lassen 5.1.8.7 Traploos regelbare lastoorts (8-polig) Alvorens het lasapparaat in bedrijf te nemen, moet het worden geconfigureerd met een traploos verstelbare toorts > zie hoofdstuk 5.1.8.8. Traploos regelbare lastoorts met één toortsknop Afbeelding Bedieningsele- Verklaring van de gebruikte pictogrammen menten BRT 1 = toortsknop 1 Functies...
Beschrijving van de werking TIG-lassen 5.1.8.8 Aansluiting TIG traploos verstelbare toorts configureren GEVAAR Gevaar voor verwonding door elektrische spanning na uitschakeling! Werkzaamheden aan een open apparaat kunnen tot dodelijke verwondingen leiden! Tijdens werking worden de condensatoren in het apparaat met elektrische spanning ge- laden.
Beschrijving van de werking TIG-lassen 5.1.9 Voetafstandsbediening RTF 1 5.1.9.1 RTF-start-slope De functie RTF-start-slope verhindert direct na starten met lassen een te snelle en te hoge energie-in- breng wanneer de gebruiker het pedaal of de afstandsbediening te snel en te ver indrukt. Voorbeeld: de gebruiker stelt op het lasapparaat een hoofdstroom van 200 A in.
Beschrijving van de werking TIG-lassen 5.1.9.2 RTF-activeringsgedrag Met deze functie wordt het activeringsgedrag van de lasstroom tijdens de hoofdstroomfase aangestuurd. De gebruiker heeft de keuze uit een lineair of logaritmisch activeringsgedrag. De instelling logaritmisch is vooral geschikt voor lassen met kleine stroomsterktes, bijvoorbeeld het lassen van dunne platen. Dit ac- tiveringsgedrag maakt een betere doseerbaarheid van de lasstroom mogelijk.
Beschrijving van de werking TIG-lassen 5.1.10 Expertmenu (TIG) In het expertmenu vindt u instelbare parameters die niet regelmatig moeten worden ingesteld. Het aantal weergegeven parameters kan bijvoorbeeld door een gedeactiveerde functie worden beperkt. ENTER EXIT Afbeelding 5-23 Display Instelling / selecteren Expertmenu Gasvoorstroomtijd Startstroom...
Beschrijving van de werking TIG-lassen Display Instelling / selecteren Eindstroomtijd (continue eindstroom) Parameter activArc > zie hoofdstuk 5.1.6 Instelling van de intensiteit Ontstekingstype (TIG) -------HF-ontsteking geactiveerd (af fabriek) -------Ontstekingstype Liftarc geactiveerd 5.1.11 Compensatie leidingsweerstand De elektrische kabelweerstand moet na elke wisseling van componenten, bijv. van lastoorts of tus- senslangpakket (AW) opnieuw worden afgesteld om de optimale laseigenschappen te garanderen.
Beschrijving van de werking Elektrodelassen 1 Voorbereiding • Lasapparaat uitschakelen. • Gaskop losschroeven van de lastoorts. • Wolfraamelektrode losmaken en verwijderen. 2 Configuratie • Drukknop indrukken en gelijktijdig het lasapparaat inschakelen. • Draaiknop loslaten. • Met de draaiknop (draaien en drukken) kan nu de parameter worden geselec- teerd >...
Beschrijving van de werking Elektrodelassen 5.2.2 Hotstart Voor het veilig ontsteken van de vlamboog en een toereikende verhitting op het nog koude basismateriaal aan het begin van het lassen zorgt de functie hotstart. Het ontsteken vindt daarbij na een bepaalde tijd (hotstarttijd) plaats met verhoogde stroomsterkte (hotstartstroom).
Beschrijving van de werking Elektrodelassen 5.2.5 Gemiddelde waarde-pulsen Bij gemiddelde waardepulsen wordt regelmatig tussen twee stromen geschakeld waarvoor een gemid- delde stroomwaarde (AMP), een pulsstroom (Ipuls), een balance ( ) en een frequentie ( ) vooraf wordt ingesteld. De ingestelde gemiddelde stroomwaarde in ampère is doorslaggevend, de pulsstroom (Ipuls) wordt procentueel ten opzichte van de gemiddelde stroomwaarde (AMP) ingesteld in parame- .
Beschrijving van de werking Elektrodelassen Pulsbalance Afbeelding 5-32 Pulsfrequentie Afbeelding 5-33 5.2.6 Expertmenu (Elektrodelassen) In het expertmenu vindt u instelbare parameters die niet regelmatig moeten worden ingesteld. Het aantal weergegeven parameters kan bijvoorbeeld door een gedeactiveerde functie worden beperkt. De instelbereiken van parameterwaarden zijn samengevat in het hoofdstuk Parameterover- zicht >...
Beschrijving van de werking Energiebesparingsmodus (Standby) Display Instelling / selecteren Expertmenu Hotstart-stroom Hotstart-tijd Energiebesparingsmodus (Standby) De energiebesparingsfunctie kan door lang indrukken van de knop > zie hoofdstuk 4 of met de instelbare parameter in het configuratiemenu van het apparaat (tijdsafhankelijke energiebesparingsfunctie ) worden geactiveerd >...
Beschrijving van de werking Configuratiemenu voor apparatuur Configuratiemenu voor apparatuur De basisinstellingen van het apparaat worden in het apparaatconfiguratiemenu uitgevoerd. 5.6.1 Selectie, wijziging en opslag van parameters ENTER EXIT NAVIGATION Afbeelding 5-35 Display Instelling / selecteren Menu verlaten Exit Menu toortsconfiguratie Lastoortsfuncties instellen Toortsmodus (af fabriek 1) >...
Pagina 50
Beschrijving van de werking Configuratiemenu voor apparatuur Display Instelling / selecteren Alternatieve lasstart – tipstart Geldt vanaf toortsmodus 11 en hoger (laseinde middels tippen blijft behouden). ------- Functie ingeschakeld (af fabriek) ------- Functie uitgeschakeld Up/down-snelheid > zie hoofdstuk 5.1.8.3 Waarde verhogen > snelle stroomverandering Waarde verlagen >...
Pagina 51
Beschrijving van de werking Configuratiemenu voor apparatuur Display Instelling / selecteren Modus lastoortskoeling -------Automatische modus (af fabriek) -------Permanent ingeschakeld -------Permanent uitgeschakeld Lastoortskoeling, nalooptijd Instelling 1-60 min. (af fabriek 5 min.) Tijdsafhankelijke energiebesparingsfunctie > zie hoofdstuk 5.3 Duur van ongebruik tot de energiebesparingsmodus wordt geactiveerd. Instelling = uitgeschakeld of numerieke waarde 5 min.
Pagina 52
Beschrijving van de werking Configuratiemenu voor apparatuur Display Instelling / selecteren Toegangsbediening – toegangscode Instelling: 000 tot 999 (af fabriek 000) Toegangsbediening > zie hoofdstuk 5.4 ------- Functie ingeschakeld ------- Functie uitgeschakeld (af fabriek) Menu automatisering Snelle overname van de regelspanning (automatisering) ------- Functie ingeschakeld ------- Functie uitgeschakeld (af fabriek) Orbitaal lassen...
Verhelpen van storingen Waarschuwingsmeldingen Verhelpen van storingen Alle producten worden onderworpen aan strenge productie- en eindcontroles. Mocht er desondanks toch een keer iets niet werken, controleer het product dan aan de hand van de volgende lijst. Als geen van de aangegeven mogelijkheden om het defect te verhelpen werkt, waarschuw dan de officiële dealer.
Verhelpen van storingen Foutmeldingen Waarschu- Mogelijke oorzaak Oplossing wingsnummer Apparaattemperatuur te hoog Laat het apparaat afkoelen Halve-golvenuitvallen Procesparameters controleren Waarschuwing lastoortskoeling Koelmiddelpeil controleren en evt. bijvullen Gaswaarschuwing Gastoevoer controleren zie waarschuwingsnummer 3 Storing lastoevoegmateriaal (draad- Draadtoevoer controleren (bij apparaten met elektrode) toevoegdraad) CanBus uitgevallen...
Pagina 55
Verhelpen van storingen Foutmeldingen Fout Mogelijke oorzaak Oplossing Draadaanvoerapparaat niet aan- In het apparaatconfiguratiemenu de koude draad-be- gesloten drijfsmodus uitschakelen (toestand off). Draadtoevoer- apparaat aansluiten. Temperatuurstoring Apparaat laten afkoelen. Fout noodcircuit (interface voor auto- Controle van de externe uitschakelinrichtingen. Con- maten) trole jumper JP 1 op printplaat T320/1.
Verhelpen van storingen Lasparameters terugzetten naar fabrieksinstellingen Fout Mogelijke oorzaak Oplossing Incompatibele component Component vervangen. Lasparameters terugzetten naar fabrieksinstellingen Alle opgeslagen klantspecifieke lasparameters worden door de werkinstellingen vervangen. Om de lasparameters of apparaatinstellingen terug te zetten naar de fabrieksinstellingen kan in het ser- vicemenu de parameter worden geselecteerd >...
Onderhoud, verzorging en afvalverwerking Algemeen Onderhoud, verzorging en afvalverwerking Algemeen GEVAAR Gevaar voor verwonding door elektrische spanning na uitschakeling! Werkzaamheden aan een open apparaat kunnen tot dodelijke verwondingen leiden! Tijdens werking worden de condensatoren in het apparaat met elektrische spanning ge- laden.
Lampen, batterijen of accumulators moeten voor het afdanken van het apparaat verwijderd en geschei- den worden afgevoerd. Het type batterij of accu en de samenstelling is aangegeven aan de bovenkant (Type CR2032 of SR44). In de volgende EWM--producten kunnen batterijen of accumulators aanwezig zijn: •...