Gerelateerde Handleidingen voor EWM Picomig 220 puls TKG
Samenvatting van Inhoud voor EWM Picomig 220 puls TKG
- Pagina 1 Bedieningshandleidingen Lasapparaten Picomig 220 puls TKG Picomig 220 Synergic TKG 099-005680-EW505 Aanvullende systeemdocumentatie opvolgen! 15.2.2023...
-
Pagina 2: Algemene Aanwijzingen
+49 2680 181-0. Een lijst met bevoegde dealers vindt u op www.ewm-group.com/en/specialist-dealers. De aansprakelijkheid voor het gebruik van deze installatie beperkt zich uitsluitend tot de werking van de installatie. - Pagina 3 Inhoudsopgave Richtlijnen voor het gebruik van deze documentatie 099-005680-EW505 15.2.2023...
-
Pagina 4: Inhoudsopgave
Veiligheidsvoorschriften ......................7 Transport en installatie ......................11 3 Gebruik overeenkomstig de bestemming .................. 13 Toepassingsgebied ......................13 3.1.1 Picomig 220 puls TKG ..................13 3.1.2 Picomig 220 Synergic TKG .................. 13 Meegeldende documenten/Geldige aanvullende documenten..........13 3.2.1 Garantie ........................ 13 3.2.2... - Pagina 5 Inhoudsopgave Richtlijnen voor het gebruik van deze documentatie Checklist voor het verhelpen van storingen ................. 39 Dynamische capaciteitsaanpassing ..................40 Lasparameters terugzetten naar fabrieksinstellingen ............41 8 Technische gegevens ........................42 Picomig 220 ......................... 42 9 Accessoires ..........................43 Transportsysteem ........................ 43 Opties ...........................
-
Pagina 6: Voor Uw Veiligheid
Voor uw veiligheid Richtlijnen voor het gebruik van deze documentatie Voor uw veiligheid Richtlijnen voor het gebruik van deze documentatie GEVAAR Werk- of gebruiksmethoden die nauwkeurig moeten worden aangehouden om een gerede kans op zwaar letsel of dood door ongeval van personen uit te sluiten. •... -
Pagina 7: Verklaring Van Symbolen
Voor uw veiligheid Verklaring van symbolen Verklaring van symbolen Sym- Beschrijving Symbool Beschrijving bool Technische bijzonderheden in acht ne- Indrukken en loslaten (tikken/toetsen) Apparaat uitschakelen Loslaten Apparaat inschakelen Indrukken en vasthouden Verkeerd/ongeldig Schakelen Correct/geldig Draaien Ingang Waarde/instelbaar Navigeren Signaallampje licht groen op Uitgang Signaallampje knippert groen Tijdweergave... - Pagina 8 Voor uw veiligheid Veiligheidsvoorschriften WAARSCHUWING Gevaar voor ongevallen bij niet-naleving van de veiligheidsaanwijzingen! Het niet in acht nemen van de veiligheidsaanwijzingen kan levensgevaarlijk zijn! • Lees zorgvuldig de veiligheidsaanwijzingen van deze handleiding! • Volg de voorschriften van ongevallenpreventie en de landelijke voorschriften! •...
- Pagina 9 Voor uw veiligheid Veiligheidsvoorschriften WAARSCHUWING Letselgevaar door ongeschikte kleding! Straling, hitte en elektrische spanning zijn onvermijdelijke bronnen van gevaar bij vlam- booglassen. De gebruiker moet alle verplichte persoonlijke beschermingsmiddelen (PBM) gebruiken. De persoonlijke beschermingsmiddelen moeten de gebruiker tegen de volgende gevaren beschermen: •...
- Pagina 10 Voor uw veiligheid Veiligheidsvoorschriften VOORZICHTIG Rook en gassen! Rook en gassen kunnen leiden tot ademnood en vergiftigingen! Bovendien kunnen dampen van oplosmiddelen (gechloreerde koolwaterstof) zich door de ultraviolette stra- ling van de vlamboog in giftig fosgeen omzetten! • Zorg voor voldoende frisse lucht! •...
-
Pagina 11: Transport En Installatie
Voor uw veiligheid Transport en installatie VOORZICHTIG Plichten van de eigenaar! Het gebruik van het apparaat veronderstelt de naleving van alle landelijke richtlijnen en wetten! • De nationale implementatie van de kaderrichtlijn (89/391/EEG) over de uitvoering van maatregelen ter verbetering van de veiligheid en gezondheidsbescherming van werkne- mers en bijbehorende individuele richtlijnen. - Pagina 12 Voor uw veiligheid Transport en installatie VOORZICHTIG Gevaar voor ongevallen door voorzieningsleidingen! Tijdens het transport kunnen niet-geïsoleerde voedingskabels (netkabels, stuurstroom- kabels enz.) gevaren veroorzaken, zoals bijv. het kantelen van aangesloten apparaten en personen verwonden! • Koppel alle voorzieningsleidingen los alvorens het transport uit te voeren! Kantelgevaar! Tijdens het verplaatsen en opstellen kan het apparaat kantelen, personen verwonden of beschadigd raken.
-
Pagina 13: Gebruik Overeenkomstig De Bestemming
Het apparaat mag niet onvakkundig worden gewijzigd of omgebouwd! Toepassingsgebied 3.1.1 Picomig 220 puls TKG Vlambooglasapparaat voor MSG-puls- en standaardlassen of de hulpprocedure TIG-lassen met Liftarc (contactontsteking) of elektrode lassen. Accessoires kunnen het aantal functies uitbreiden (zie het desbe- treffende hoofdstuk in de documentatie). -
Pagina 14: Kalibreren/Valideren
Gebruik overeenkomstig de bestemming Meegeldende documenten/Geldige aanvullende documenten 3.2.5 Kalibreren/valideren Bij het product is een origineel certificaat toegevoegd. De fabrikant adviseert het kalibreren/valideren in een interval van 12 maanden (vanaf inbedrijfstelling). 3.2.6 Onderdeel van de complete documentatie Dit document is een onderdeel van de complete documentatie en is uitsluitend geldig in combinatie- met de complete documentatie! Lees en volg de gebruikshandleidingen van alle systeemcomponenten, vooral de veiligheidsaanwijzingen! De afbeelding toont het algemeen voorbeeld van een lassysteem. -
Pagina 15: Apparaatbeschrijving - Snel Overzicht
Apparaatbeschrijving - snel overzicht Vooraanzicht Apparaatbeschrijving - snel overzicht Vooraanzicht Afbeelding 4-1 099-005680-EW505 15.2.2023... - Pagina 16 Apparaatbeschrijving - snel overzicht Vooraanzicht Pos. Symbool Beschrijving Transporthandgreep Apparaatbesturing (zie de desbetreffende gebruikshandleiding "Besturing") Lastoortsaansluiting (eurocentrale aansluiting) Lasstroom, inert gas en toortsknop geïntegreerd Aansluitbus, lasstroom „+“ • ---------- MIG/MAG-vuldraadlassen: werkstukaansluiting • ---------- TIG-lassen: werkstukaansluiting • ---------- Elektrodelassen: werkstukaansluiting Apparaatsteunen Hoofdschakelaar Apparaat in- of uitschakelen.
-
Pagina 17: Binnenaanzicht
Apparaatbeschrijving - snel overzicht Binnenaanzicht Binnenaanzicht Afbeelding 4-2 099-005680-EW505 15.2.2023... - Pagina 18 Apparaatbeschrijving - snel overzicht Binnenaanzicht Pos. Symbool Beschrijving Draaisluiting Vergrendeling van de veiligheidsklep Inspectievenster draadspoel Controle draadvoorraad Veiligheidsklep Afdekking van de draadtoevoeraandrijving en overige bedieningselementen. Aan de binnenkant bevinden zich, afhankelijk van de apparaatserie, overige plakplaat- jes met informatie over slijtageonderdelen en JOB lijsten.
-
Pagina 19: Opbouw En Functie
Opbouw en functie Transport en installatie Opbouw en functie WAARSCHUWING Verwondingsgevaar door elektrische spanning! Het aanraken van onder stroom staande onderdelen, bijv. stroomaansluitingen, kan le- vensgevaarlijk zijn! • Volg de veiligheidsaanwijzingen op de eerste pagina's van de gebruikershandleiding! • De inbedrijfstelling mag uitsluitend worden uitgevoerd door personen die voldoende kennis hebben om met stroombronnen om te gaan! •... -
Pagina 20: Koeling Apparatuur
Opbouw en functie Transport en installatie 5.1.2 Koeling apparatuur Gebrekkige ventilatie resulteert in vermindering van de capaciteit en schade aan het apparaat. • Omgevingsvoorwaarden in acht nehmen! • In- en uitlaatopening voor koellucht vrijhouden! • Minimumafstand van 0,5 m tot hindernissen respecteren! 5.1.3 Werkstukleiding, algemeen VOORZICHTIG... -
Pagina 21: Zwerflasstromen
Opbouw en functie Transport en installatie • Voor elk lasapparaat een eigen werkstukleiding voor het werkstuk gebruiken! Afbeelding 5-2 • Lasstroomleidingen, lastoorts- en tussenpakket volledig afrollen. Lussen vermijden! • Kabellengtes in principe niet langer dan nodig is! Overtollige kabellengtes in bochten leggen. Afbeelding 5-3 5.1.5 Zwerflasstromen... -
Pagina 22: Netaansluiting
Opbouw en functie Transport en installatie WAARSCHUWING Verwondingsgevaar door zwerflasstromen! Zwerflasstromen kunnen PE-aardleidingen vernielen, apparaten en elektrische inrichtin- gen beschadigen en bouwdelen oververhitten en bijgevolg brand veroorzaken. • Controleer regelmatig of alle lasstroomaansluitingen goed vastzitten en elektrisch correct zijn aangesloten. •... -
Pagina 23: Stroomvorm
Opbouw en functie Transport en installatie GEVAAR Gevaar door onvakkundige elektrische aansluiting! Onvakkundige elektrische aansluiting kan persoonlijk letsel of materiële schade veroorzaken! • De aansluiting (netstekker of kabel), de reparatie of spanningsaanpassing van het apparaat moet door een bevoegde elektricien overeenkomstig de desbetreffende landelijke wetten en voorschriften plaatsvinden! •... -
Pagina 24: Aansluiting Reduceerventiel
Opbouw en functie Transport en installatie WAARSCHUWING Verwondingsgevaar door verkeerde omgang met gasflessen! Onvakkundige of onjuiste bevestiging van beschermgasflessen kun- nen ernstig letsel veroorzaken! • Plaats de beschermgasfles in de daarvoor bedoelde houders en bevestig hem met de veiligheidselementen (ketting/riem)! •... -
Pagina 25: Aansluiting Beschermgasslang
Opbouw en functie Transport en installatie 5.1.7.2 Aansluiting beschermgasslang Afbeelding 5-7 Pos. Symbool Beschrijving Aansluitschroefdraad - G¼" Beschermgasaansluiting (ingang) • Gasslangaansluiting op de beschermgasaansluiting (ingang) van het apparaat gasdicht vastschro- even. 5.1.7.3 Gastest – instelling Hoeveelheidbeschermgas Zowel een te lage als een te hoge instelling van beschermgas kan lucht naar het lasbad leiden en hier- mee poriën vormen. -
Pagina 26: Vuilfilter
Opbouw en functie MIG/MAG-lassen 5.1.8 Vuilfilter Dit accessoire kan als optie achteraf worden aangebracht > zie hoofdstuk 9. Bij gebruik van een vuilfilter wordt de koelluchtdoorvoer gereduceerd en daardoor de inschakelduur van het apparaat verlaagd. De inschakelduur daalt als de vervuiling van het filter toeneemt. Het vuilfilter moet regelmatig gedemonteerd en door het afblazen met perslucht worden gereinigd (afhankelijk van de vuilin- tensiteit). - Pagina 27 Opbouw en functie MIG/MAG-lassen Aansluitbus van de lasstroom volgens het controlelampje polariteitsweergave selecteren! • JOB selecteren > zie hoofdstuk 5.2.3 • De controlelampje polariteitskeuze “+” resp. controlelampje, polariteitskeuze “-“ geven de polariteit aan. Afbeelding 5-8 Pos. Symbool Beschrijving Lastoorts Lastoortsaansluiting (eurocentrale aansluiting) Lasstroom, inert gas en toortsknop geïntegreerd Werkstuk Aansluitbus, lasstroom „-“...
-
Pagina 28: Draadtoevoer
Opbouw en functie MIG/MAG-lassen 5.2.2 Draadtoevoer VOORZICHTIG Letselgevaar door bewegende onderdelen! De draadtoevoerapparaten zijn met bewegende onderdelen uitgerust die handen, haar, kledingsstukken of gereedschap kunnen grijpen en zodoende personen kunnen ver- wonden! • Handen niet in draaiende of bewegende onderdelen of aandrijfonderdelen plaatsen! •... -
Pagina 29: Draadtoevoerrollen Wisselen
Opbouw en functie MIG/MAG-lassen • Veiligheidsklep ontgrendelen en openen. • Maak de kartelmoer van de spoelhouder los. • Zet de lasdraadspoel zodanig vast op de spoelhouder dat de meenemer in het gat in de spoel valt. • Bevestig de draadspoel met de kartelmoer weer. Afbeelding 5-10 Afspoelrichting van de lasdraadspoel in acht nemen. - Pagina 30 Opbouw en functie MIG/MAG-lassen VOORZICHTIG Letselgevaar door uit de lastoorts uittredend lasdraad! De draadelektrode kan met hoge snelheid uit de lastoorts komen en lichaamsdelen zoals gezicht en ogen verwonden! • Lastoorts nooit op eigen lichaam of op andere personen richten! Door een ongeschikte aanpersdruk wordt de slijtage van de draadtoevoerrollen verhoogd! De aanpersdruk moet bij de instelmoeren van de drukunits zo worden ingesteld dat de draad- elektrode wordt getransporteerd, echter doorslipt als de draadspoel blokkeert!
-
Pagina 31: Instelling Spoelrem
Opbouw en functie Elektrodelassen 5.2.2.4 Instelling spoelrem Afbeelding 5-13 Pos. Symbool Beschrijving Inbusbout Bevestiging van de draadspoelhouder en afstelling van de spoelrem • Inbusbout (8 mm) in wijzerzin aantrekken om de remwerking te verhogen. Draai de spoelrem tot zo ver aan dat deze bij het stoppen van de draadtoevoermotor niet naloopt en tijdens bedrijf niet blokkeert! 5.2.3 Selecteren... -
Pagina 32: Selecteren
Opbouw en functie TIG-lassen Pos. Symbool Beschrijving Elektrodehouder Aansluitbus, lasstroom "+" Aansluiting elektrodehouder resp. werkstukleiding Polariteitskeuzestekker, lasstroomkabel • Op parkeerbus aansluiten. Werkstuk Aansluitbus, lasstroom „-“ Aansluiting elektrodehouder of werkstukleiding • Polariteitskeuzestekker in de parkeeraansluitbus steken en naar rechts draaien om te vergrendelen. •... -
Pagina 33: Selecteren
Opbouw en functie TIG-lassen Pos. Symbool Beschrijving • TIG-lassen: werkstukaansluiting Polariteitskeuzestekker, lasstroomkabel Interne lasstroomleiding naar centrale aansluiting/toorts. • Aansluitbus, lasstroom “-“ • Steek de centrale stekker van de lastoorts in de centrale aansluiting en schroef hem vast met de wartel. •... -
Pagina 34: Onderhoud, Verzorging En Afvalverwerking
Onderhoud, verzorging en afvalverwerking Algemeen Onderhoud, verzorging en afvalverwerking Algemeen GEVAAR Gevaar voor verwonding door elektrische spanning na uitschakeling! Werkzaamheden aan een open apparaat kunnen tot dodelijke verwondingen leiden! Tijdens werking worden de condensatoren in het apparaat met elektrische spanning ge- laden. -
Pagina 35: Verklaring Van Symbolen
Onderhoud, verzorging en afvalverwerking Verklaring van symbolen Verklaring van symbolen Personen Lasser / Gebruiker Bevoegde persoon (geautoriseerd servicepersoneel) Controle Visuele keuring Functionele keuring Periode, interval Eenploegendienst Meerploegendienst Iedere 8 uur Dagelijks Wekelijks Maandelijks Halfjaarlijks Jaarlijks Onderhoudsschema Onderhoudsstap Uitsluitend de als keurder resp. reparateur bevoegde persoon mag op grond van zijn opleiding de desbetreffende arbeidsstap uitvoeren! Niet van toepassing zijnde controlepunten worden weggelaten. - Pagina 36 Onderhoud, verzorging en afvalverwerking Onderhoudsschema Onderhoudsstap Uitsluitend de als keurder resp. reparateur bevoegde persoon mag op grond van zijn opleiding de desbetreffende arbeidsstap uitvoeren! Niet van toepassing zijnde controlepunten worden weggelaten. • Lassysteem op schade aan de behuizing controleren. • Transportelementen (band, hijsogen, greep, transportrollen, par- keerrem) gerelateerde veiligheidselementen (eventueel veiligheidskap- pen) aanwezig en probleemloos?
-
Pagina 37: Afvalverwerking Van Het Apparaat
Lampen, batterijen of accumulators moeten voor het afdanken van het apparaat verwijderd en geschei- den worden afgevoerd. Het type batterij of accu en de samenstelling is aangegeven aan de bovenkant (Type CR2032 of SR44). In de volgende EWM--producten kunnen batterijen of accumulators aanwezig zijn: •... -
Pagina 38: Verhelpen Van Storingen
Verhelpen van storingen Softwareversie van de apparaatbesturing Verhelpen van storingen Alle producten worden onderworpen aan strenge productie- en eindcontroles. Mocht er desondanks toch een keer iets niet werken, controleer het product dan aan de hand van de volgende lijst. Als geen van de aangegeven mogelijkheden om het defect te verhelpen werkt, waarschuw dan de officiële dealer. -
Pagina 39: Checklist Voor Het Verhelpen Van Storingen
Verhelpen van storingen Checklist voor het verhelpen van storingen Foutmelding Mogelijke oorzaak Oplossing Afregelfout van de spanningsre- Schakel het lasapparaat uit, leg de elektrodehou- gistratie der op een geïsoleerde ondergrond en schakel het lasapparaat weer in. Blijft de storing bestaan, waarschuw dan de servicedienst Fout in de elektronica Schakel het apparaat uit en weer in. -
Pagina 40: Dynamische Capaciteitsaanpassing
Verhelpen van storingen Dynamische capaciteitsaanpassing Functiestoringen Netzekering wordt geactiveerd - ongeschikte netzekering Aanbevolen netbeveiliging inrichten > zie hoofdstuk 8. Apparaat start niet na het inschakelen (apparaatventilator en indien nodig de koelmiddelpomp werken niet). Stuurstroomkabel van het draadaanvoerapparaat aansluiten. ... -
Pagina 41: Lasparameters Terugzetten Naar Fabrieksinstellingen
Verhelpen van storingen Lasparameters terugzetten naar fabrieksinstellingen Lasparameters terugzetten naar fabrieksinstellingen Alle opgeslagen klantspecifieke lasparameters worden door de werkinstellingen vervangen. RESET Afbeelding 7-1 Display Instelling / selecteren Kalibrering Bij elke inschakeling wordt het apparaat gedurende circa 2 sec. gekalibreerd. Initialisatie Drukknop zolang ingedrukt houden tot op de weergave verschijnt. -
Pagina 42: Technische Gegevens
Technische gegevens Picomig 220 Technische gegevens Picomig 220 Service-informatie en garantie zijn alleen geldig in combinatie met originele vervangings- en slijtage-onderdelen! MIG/MAG Elektrode lassen Lasstroom (I 5 A tot 220 A 5 A tot 230 A 5 A tot 180 A Lasspanning overeenkomstig norm 14,3 V tot 25,0 V 10,2 V tot19,2 V... -
Pagina 43: Accessoires
Accessoires Transportsysteem Accessoires Vermogensafhankelijke accessoires zoals lastoorts, werkstukleiding, elektrodehouder of tussenslangpakket zijn verkrijgbaar bij uw bevoegde dealer. Transportsysteem Type Benaming Artikelnummer ON Trolly Picomig Trolly Picomig 180 met houder voor 300 mm 092-000312-00000 draadspoel ON WAK D.09/D.12/T.05 Wielmontageset 092-002550-00000 Trolly 35-1 Transportwagen 090-008629-00000 Type... -
Pagina 44: Slijtagedelen
Slijtagedelen Draadtoevoerrollen Slijtagedelen De garantie van de fabrikant vervalt bij apparaatschade door gebruik van componenten van derden! • Gebruik uitsluitend systeemcomponenten en opties (stroombronnen, lastoortsen, elektrodehouders, afstandsbedieningen, vervangings- en slijtageonderdelen, enz.) uit ons leveringsprogramma! • Accessoirecomponenten uitsluitend bij uitgeschakeld lasapparaat op de desbetreffende aansluitbus steken en vergrendelen. - Pagina 45 Slijtagedelen Draadtoevoerrollen Type Benaming Artikelnummer URUE VERZ>UNVERZ FE/AL Aanpassingset, 37 mm, 4-rollenaandrijving op 092-000415-00000 4R SF onvertande rollen (staal/aluminium) URUE ROE 2DR4R Aanpassingset, 37 mm, 4-rollenaandrijving voor vul- 092-000410-00000 0,8/0,9+0,8/0,9 SF draad URUE ROE 2DR4R Aanpassingset, 37 mm, 4-rollenaandrijving voor vul- 092-000411-00000 1,0/1,2+1,4/1,6 SF draad...
-
Pagina 46: Bijlage
Bijlage Fabrikant zoeken Bijlage 11.1 Fabrikant zoeken Sales & service partners www.ewm-group.com/en/specialist-dealers "More than 400 EWM sales partners worldwide" 099-005680-EW505 15.2.2023...