Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Owner's manual
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Bruksanvisning
Manual de instruções
DXZ778RUSB
CD/USB/MP3/WMA/AAC RECEIVER WITH CeNET CONTROL
AUTORADIO CD/USB/MP3/WMA / AVEC COMMANDE CeNET
CD/USB/MP3/WMA/AAC-RECEIVER MIT CeNET-STEUERUNG
SINTOLETTORE CD/USB/MP3/WMA/AAC CON CONTROLLO
CeNET
CD/USB/MP3/WMA/AAC-RADIO-COMBINATIE MET
CeNET-BEDIENING
RECEPTOR DE CD/USB/MP3/WMA/AAC CON CONTROL CeNET
CD/USB/MP3/WMA/AAC-RADIO MED CeNET-KONTROLL
RECEPTOR CD/USB/MP3/WMA/AAC COM CONTROLO CeNET
CAUTIONS:
This appliance contains a laser system
and is classified as a "CLASS 1 LASER
PRODUCT". To use this model properly,
read this Owner's Manual carefully and
keep this manual for your future
reference. In case of any trouble with
this player, please contact your nearest
"AUTHORIZED service station". To
prevent direct exposure to the laser
beam, do not try to open the enclosure.
!CAUTION
USE OF CONTROLS OR
ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF
PROCEDURES OTHER THAN THOSE
SPECIFIED IN THE OWNER'S MANUAL
MAY RESULT IN HAZARDOUS
RADIATION EXPOSURE.
ADVARSEL.
Denne mærking er anbragt udvendigt
på apparatet og indikerer, at apparatet
arbejder med laserstråler af klasse 1,
hvilket betyder, at der anvendes
laserstråler af svageste klasse, og at
man ikke på apparatets yderside kan
blive udsat for utilladelig kraftig
stråling.
APPARATET BØR KUN ÅBNES AF
FAGFOLK MED SÆRLIGT KENDSKAB
TIL APPARATER MED
LASERSTRÅLER!
Indvendigt i apparatet er anbragt den
her gengivne advarselsmækning, som
advarer imod at foretage sådanne
indgreb i apparatet, at man kan komme
til at udsaætte sig for laserstråling.
Be sure to unfold and read the next page. /
Bitte ausbreiten und die nächste Seite lesen. /
Volgende pagina uitvouwen en doorlezen a.u.b. /
Glöm inte att vika ut och läsa nästa sida. /
OBS!
Apparaten innehåller laserkomponenten
som avger laserstrålning överstigande
gränsen för laserklass 1.
VAROITUS
Suojakoteloa si saa avata. Laite sisältää
laserdiodin, joka lähettää näkymätöntä
silmille vaarallista lasersäteilyä.
Veuillez déplier et vous référer à la page suivante.
Assicurarsi di aprire e leggere la pagina successiva.
Cerciórese de desplegar y de leer la página siguiente.
Não deixe de abrir e ler a próxima página.
DXZ778RUSB
i
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Clarion DXZ778RUSB
Samenvatting van Inhoud voor Clarion DXZ778RUSB
- Pagina 1 Bruksanvisning USE OF CONTROLS OR Manual de instruções ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED IN THE OWNER’S MANUAL DXZ778RUSB MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE. ADVARSEL. Denne mærking er anbragt udvendigt på apparatet og indikerer, at apparatet arbejder med laserstråler af klasse 1,...
- Pagina 2 Nota: Cuando lea los capítulos, despliegue esta página y consulte los diagramas. Observera: Vik ut denna sida för att kunna se bilderna över bilstereons framsida, medan du läser de olika kapitlen. Nota: Certifique-se de abrir esta página e consulte os diagramas frontais conforme realiza a leitura de cada capítulo. DXZ778RUSB...
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Clarion product. ∗ Lees deze gebruiksaanwijzing volledig door voordat u het apparaat in gebruik neemt. ∗ Bewaar deze gebruiksaanwijzing op een handige plaats (bijv. in het handschoenenkastje van de auto). ∗ Controleer de gegevens op het bijgeleverde garantiebewijs en bewaar het garantiebewijs zorgvuldig tezamen met deze gebruiksaanwijzing. -
Pagina 4: Voorzorgsmaatregelen
SCHUINE CONSOLE terug naar de geopende toestand. Wanneer dit gebeurt, verwijdert u het obstakel en drukt dan op de [Q] toets. 5. Om krassen op de CD te voorkomen, moet u de CD horizontaal houden wanneer u deze plaatst of verwijdert. DXZ778RUSB... -
Pagina 5: Hanteren Van Compact Discs
• Gebruik geen in de handel verkrijgbare CD- beschermvellen of discs die voorzien zijn van stabilisatoren enz. Deze kunnen de disc beschadigen of problemen in het inwendige van het apparaat veroorzaken. DXZ778RUSB... -
Pagina 6: Benaming Van De Onderdelen
] (MUTE) toets veranderen. • Gebruik deze toets om de • Houd de toets langer dan 1 seconde geluidsonderbreking aan en uit te zetten. ingedrukt om het eerste muziekstuk af te spelen wanneer het apparaat in de CD/MP3/ WMA/AAC gebruiksstand staat. DXZ778RUSB... -
Pagina 7: Display-Aanduidingen
Z-Enhancer : Geluidherstelfunctie-aanduiding LCD-scherm Wanneer het erg koud is, kunnen de bewegingen op het scherm langzamer worden en is het scherm misschien ook donkerder, maar dit is normaal. Het scherm zal weer normaal worden wanneer de temperatuur hoger wordt. DXZ778RUSB... -
Pagina 8: Voorpaneel (Dcp)
Wees voorzichtig dat u dit onderdeel niet beschadigt door er met uw vingernagels, een schroevendraaier enz. op te drukken. Opmerking: • Als het voorpaneel vuil is, kunt u het vuil met een zacht, droog doekje afvegen. DXZ778RUSB... -
Pagina 9: Afstandsbediening
• Kies met deze toets de ontvangstband. [TA] toets [x], [v] toetsen • TA aan en uit. • Gebruik deze toetsen om de vorige of • Druk op deze toets om een volgende voorkeurzender te kiezen. verkeersinformatiemelding te beëindigen tijdens een TA-onderbreking. DXZ778RUSB... - Pagina 10 • Houd de toets langer dan 1 seconde • Houd deze toets langer dan 1 seconde ingedrukt voor willekeurige weergave van de ingedrukt om herhaalde weergave van alle mappen wanneer het apparaat in de MP3/ muziekstukken in te schakelen. WMA/AAC of USB gebruiksstand staat. DXZ778RUSB...
-
Pagina 11: Plaatsen Van De Batterij
• Let er bij het vervangen van de batterij op dat de +/– in de juiste richting wijzen. • Stel de batterij niet bloot aan hitte en gooi deze ook niet in vuur of water. Probeer de batterij niet te demonteren. • Gooi lege batterijen op de voorgeschreven wijze weg. DXZ778RUSB... -
Pagina 12: Bediening
Tweeter (links) Tweeter (rechts) “Uitvoeren van een systeemcontrole” (blz. 229) voor verdere informatie. Voorluid- Voorluid- LET OP spreker spreker (links) (rechts) Kies het luidsprekersysteem dat geschikt is voor uw luidsprekerconfiguratie. Als u dit verzuimd, kunnen de luidsprekers beschadigd raken. Subwoofer DXZ778RUSB... -
Pagina 13: Instellen Van Het Geluid
Het geluid wordt uitgezet en “MUTE” seconden geen bediening wordt verricht, komt knippert op het display. deze gebruiksstand te vervallen en wordt er 2. Druk op de [ ] toets om weer geluid te teruggekeerd naar de vorige gebruiksstand. horen. DXZ778RUSB... - Pagina 14 : Geschikt voor coaxiale luidsprekers Middenfrequentie Frequentie (Hz) 3-3. Wanneer “DZE 1”, “DZE 2” of “DZE 3” is ingesteld, duwt u de [P.CH] toets omhoog of omlaag om het DZE-niveau op +3 tot –3 in te stellen. ∗ De standaardinstelling is “0”. DXZ778RUSB...
- Pagina 15 “SEDAN-1” “SEDAN-2” “MINI VAN- REAR (Achterluidspreker) • 1” “MINI VAN-2” “WAGON” (20 Hz tot 20 kHz) • FREQUENCY “USER”... • GAIN (–12 dB tot +12 dB) (1, 3, 5, 7, 20) • Q • FRONT DXZ778RUSB...
- Pagina 16 • GAIN Opmerking: • FREQUENCY (Versterking) • Houd de [ ] toets langer dan 2 seconden • Q • GAIN ingedrukt om de instellingen te kopieren tussen (Q-curve) links en rechts (voor 3WAY of 2WAY • Q luidsprekersysteem) • LEFT DXZ778RUSB...
- Pagina 17 3-1. Duw de [P.CH] toets omhoog of omlaag om gecomprimeerd de gewenste instelling te kiezen. 3: Voor muziekbronnen die voor een lage Bij enkele malen duwen tegen de [P.CH] kwaliteit met een lage bitrate zijn toets verandert de instelling als volgt: gecomprimeerd “THRGH” “50Hz” “80Hz” “125Hz” DXZ778RUSB...
-
Pagina 18: Aanpassen Van De Geluidsinstelmodus
∗ De standaardinstelling is “OFF”. 2-1. Kies “ALL SEAT”. 3-1. Duw de [P.CH] toets omhoog of omlaag om “ON” of “OFF” te kiezen. DXZ778RUSB... - Pagina 19 3-4. Druk op de [ ] toets om de • HPF SLOPE instelling in het geheugen op te slaan. 3-3. Duw de [P.CH] toets omhoog of omlaag om “HPF”, “HPF SLOPE”, “PHASE”, “LPF” en “LPF SLOPE” in te stellen. DXZ778RUSB...
- Pagina 20 SP”, “REAR L SP” en “REAR R SP” in te (Rechts) stellen. Instelbereik van de bovenstaande 10 onderdelen: –20 dB tot 0 (de standaardinstelling is “0”). 3-4. Druk op de [ ] toets om naar de vorige gebruiksstand terug te keren. DXZ778RUSB...
-
Pagina 21: Ct (Kloktijd) Functie
“P.EQ” of “B/T” (Bass/Treble) te kiezen. sommige gebieden niet goed kunnen worden weergegeven. Instellen van de subwoofer ∗ De standaardinstelling is “OFF”. 2-1. Kies “SUB WOOFER”. 3-1. Duw de [P.CH] toets omhoog of omlaag om “ST”, “MONO” of “OFF” te kiezen. DXZ778RUSB... -
Pagina 22: Bediening Van De Radio
(FM of AM (MW/LW)). richting van de lagere frequenties. 2. Duw de [P.CH] toets omhoog of omlaag om ∗ Wanneer het automatisch zoeken begint, op de opgeslagen voorkeurzender af te verschijnt “DX SEEK” op het display. stemmen. DXZ778RUSB... -
Pagina 23: Doorlopen Van De Voorkeurzenders
∗ Als de automatische zenderopslagfunctie bij de FM-banden wordt gebruikt, zullen de zenders in FM3 worden opgeslagen, ook wanneer FM1 of FM2 is gekozen voor het opslaan van de zenders. DXZ778RUSB... -
Pagina 24: Gebruik Van Rds
4. Druk op de [OPTION] toets om naar de overgeschakeld wanneer de ontvangst van de vorige gebruiksstand terug te keren. huidige zender verslechtert. ∗ De standaardinstelling is “ON”. 1. Druk op de [OPTION] toets. 2. Duw het [SEEK PANEL] naar links of rechts om “AF” te kiezen. DXZ778RUSB... -
Pagina 25: Verkeersinformatie (Ta-Functie)
Wanneer een verkeersinformatie-uitzending begint, verschijnt “TRA INFO” op het display. Als u op de [TA] toets drukt terwijl een verkeersbericht wordt ontvangen, zal de ontvangst van de verkeersinformatie worden geannuleerd en wordt de TA-paraatstand weer geactiveerd. DXZ778RUSB... -
Pagina 26: Zoeken Van Een Pty-Uitzending
PANEL] naar links om in de richting van de Jazza Jazz lagere frequenties te zoeken. Countrya Country-muziek ∗ Als er geen zender met de gekozen PTY kan Nation Nationale muziek worden gevonden, schakelt het apparaat terug naar de PTY selectiefunctie. Oldiesa Gouwe ouwe Folk Volksmuziek Documenta Documentaires DXZ778RUSB... -
Pagina 27: Veranderen Van De Ptyaanduidingstaal
“LANGUAGE” te kiezen. 3. Druk op de [ ] toets. 4. Duw de [P.CH] toets omhoog of omlaag om de gewenste taal te kiezen. 5. Druk op de [OPTION] toets om naar de vorige gebruiksstand terug te keren. DXZ778RUSB... -
Pagina 28: Bediening Van De Cd/Mp3/Wma/Aac-Speler
Zelf gemaakte WMA-bestanden worden 2. Bestanden zonder MP3/WMA/AAC- onder eigen verantwoordelijkheid gebruikt. gegevens kunnen niet worden afgespeeld. De aanduiding “– –:– –” verschijnt op het speelduurdisplay als u probeert om een bestand af te spelen zonder MP3/WMA/ AAC-gegevens. DXZ778RUSB... -
Pagina 29: Instellen Van Het Type Bestand Dat Wordt Afgespeeld (Multisessiefunctie)
CD-huurlabels. Het is mogelijk dat deze discs niet meer uit het apparaat kunnen • Bij het afspelen van een CCCD (CD met worden verwijderd, wat kan resulteren in kopieerbeveiliging) moet het CD-type worden beschadiging van het apparaat. ingesteld. 1. Druk op de [OPTION] toets. DXZ778RUSB... - Pagina 30 CD-TEKST-disc Titels doorlopen Gebruiker-titel (disc) 2. Duw het [SEEK PANEL] tweemaal naar tekst titel (muziekstuk) CD-tekst titel (disc) links om terug te gaan naar het begin van het Artiestennaam Titels doorlopen ... vorige muziekstuk. DXZ778RUSB...
-
Pagina 31: Kiezen Van Een Map
∗ Bij een MP3/WMA/AAC-disc wordt er “TRACK SCN” verschijnt op het display. teruggekeerd naar het eerste muziekstuk van de ∗ De introweergave begint bij het muziekstuk map die wordt afgespeeld. dat volgt op het muziekstuk dat nu wordt afgespeeld. DXZ778RUSB... - Pagina 32 “RPT” te kiezen. 3. Duw de [P.CH] toets omhoog of omlaag om “ALL” te kiezen en druk dan op de ] toets om te beginnen met herhaalde weergave van de map. “FOLDER RPT” verschijnt op het display. DXZ778RUSB...
-
Pagina 33: Bedieningsaanwijzingen Voor Alle Gebruiksstanden
“USER COLOR 3” “COLOR SCAN” ... • Instellen van de COLOR SCAN functie Wanneer “COLOR SCAN” wordt gekozen, zal de kleur automatisch veranderen. ∗ De standaardinstelling is “COLOR SCAN”. ∗ Na 3 seconden verandert de kleur naar de andere kleur. DXZ778RUSB... - Pagina 34 2-1. Kies “SCROLL SPEED”. schermbeveiliger worden weergegeven. 3-1. Duw de [P.CH] toets omhoog of omlaag om ∗ De standaardinstelling is “Welcome to Clarion”. een getal tussen “1” en “6” te kiezen. 2-1. Kies “MSG INPUT”. Instellen van de dimmerregeling 3-1.
- Pagina 35 • MUTE: Het geluid van dit apparaat wordt tijdens telefoongesprekken volledig gedempt. Opmerking: • Als een hands-free kit wordt gebruikt, moet dit onderdeel op ON worden gezet om de telefoongesprekken via dit apparaat weer te geven. DXZ778RUSB...
-
Pagina 36: Invoeren Van Titels
TV-zender af waarvoor u een titel wilt invoeren. 3. Druk op de [OPTION] toets. 4. Duw het [SEEK PANEL] naar links of rechts om “TITLE INPUT” te kiezen. 5. Druk op de [ ] toets. Op het display verschijnt het titel- invoerscherm. DXZ778RUSB... -
Pagina 37: Bediening Van Accessoires
AAC-audiobestanden worden afgespeeld. Zie • Laat het USB-geheugenapparaat niet in de de paragraaf “MP3/WMA/AAC” (blz. 221) auto achter. Blootstelling aan direct voor verdere informatie. zonlicht of andere hoge temperaturen kan resulteren in beschadigingen of een defect van het USB-geheugenapparaat. DXZ778RUSB... -
Pagina 38: Stoppen Met Afspelen
∗ Wanneer een USB-geheugenapparaat wordt aangesloten, zal de USB gebruiksstand worden aangegeven. ∗ Wanneer een USB-geheugenapparaat wordt losgemaakt en dan weer opnieuw wordt aangesloten, zal het afspelen starten bij het begin van het USB-geheugenapparaat. DXZ778RUSB... -
Pagina 39: Bediening Van De Ipod Bb
3. Duw de [P.CH] toets omhoog of omlaag om ∗Pauzeren: [ “ ” te kiezen en druk dan op de [ Zie “Bediening van de CD/MP3/WMA/AAC- toets om te beginnen met willekeurige speler” (blz. 221-225) voor verdere informatie. weergave. DXZ778RUSB... -
Pagina 40: Kiezen Van Een Categorie In Het Ipod Menu
• Tekens die niet kunnen worden doorlopen: weergegeven, worden vervangen door “Composers” “Playlist” “Artists” sterretjes (*). “Albums” “Songs” “Genres” “Composers” ... Opmerking: De iPod menufunctie kan geannuleerd worden door de volgende bedieningshandeling uit te voeren: • Druk op de [MENU] toets. DXZ778RUSB... -
Pagina 41: Bediening Van De Cd-Wisselaar
1. Houd de [TITLE] toets langer dan 1 seconde ingedrukt om de titel weer te geven. 2. Druk op de [TITLE] toets om de titelaanduiding te veranderen. DXZ778RUSB... -
Pagina 42: Bediening Van De Dvd-Wisselaar
(blz. 221-225) en “Bediening van de CD- moet u de bediening uitvoeren met de wisselaar” (blz. 234-235) voor verdere afstandsbediening die bij uw DVD-wisselaar informatie. wordt geleverd. Raadpleeg voor verdere informatie de gebruiksaanwijzing die bij uw DVD-wisselaar wordt geleverd. DXZ778RUSB... -
Pagina 43: Bediening Van De Tv
3. Druk op de [ ] toets om de VTR gebruiksstand in te schakelen. 4. Om naar de TV-uitzending terug te keren, drukt u op de [OPTION] toets. 5. Druk op de [ ] toets om naar de TV gebruiksstand terug te keren. DXZ778RUSB... -
Pagina 44: Bediening Van De Digitale Radio/Dab
Houd de ] toets langer dan 2 seconden 2. Duw het [SEEK PANEL] langer dan 1 ingedrukt om het programma op te slaan. seconde naar links of rechts voor het omschakelen tussen de programma's van de DAB-zender. DXZ778RUSB... -
Pagina 45: Oproepen Van Een Opgeslagen Programma
Uitschakelen van de INFO-paraatstand 6. Druk op de [OPTION] toets om naar de Om de INFO-paraatstand uit te schakelen, vorige display-aanduiding terug te keren. houdt u de [TA] toets langer dan 1 seconde ingedrukt. DXZ778RUSB... - Pagina 46 ” of “OFF” te kiezen. noodberichten (ALARM) en PTY • ON: De AF-omschakeling tussen DAB en RDS is geactiveerd. • OFF: De AF-omschakeling tussen DAB en RDS is uitgeschakeld. 4. Druk op de [OPTION] toets om naar de vorige gebruiksstand terug te keren. DXZ778RUSB...
-
Pagina 47: Problemen Oplossen
(Het luidsprekervolume wordt automatisch verlaagd wanneer het luidspreker- beveiligingscircuit in werking treedt.) 2. Als het geluid opnieuw wegvalt, dient u contact op te nemen met onze servicedienst. DXZ778RUSB... - Pagina 48 Steek het USB-geheugenapparaat omgekeerd naar geheugen- wordt verkeerd naar binnen binnen (gewoonlijk moet de kant met de naam van de apparaat kan niet gestoken. fabrikant naar links gekeerd zijn). naar binnen wor- De USB-stekker is Gebruik een nieuw USB-geheugenapparaat. den gestoken. beschadigd. DXZ778RUSB...
-
Pagina 49: Foutmeldingen
Als er een andere foutmelding dan de hierboven aangegeven foutmeldingen op het display verschijnt, moet u op de resetknop drukken. Blijft het probleem bestaan, schakel het apparaat dan uit en neem contact op met de winkel waar u het apparaat hebt gekocht. DXZ778RUSB... -
Pagina 50: Technische Gegevens
Dynamisch bereik: 95 dB (1 kHz) Hoofdapparaat: Vervorming: 0,01% 178 (B) 50 (H) 158 (D) mm Afstandsbediening: 44 (B) 113 (H) 11 (D) mm Opmerking: • Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens op basis van doorgevoerde verbeteringen voorbehouden, zonder voorafgaande kennisgeving. DXZ778RUSB... - Pagina 51 D.F.DQC06A168 RefNo 06RCDC003C TEL :+49-6105-977-0 FAX :+49-6105-977-399 Clarion Co., Ltd. All Rights Reserved. Copyright © 2006: Clarion Co., Ltd. PE-2900E Printed in China / Imprimé en Chine / Gedruckt in China / Stampato in Cina 2006/12...