Inloggen
Upload
Handleidingen
Merken
Siemens Handleidingen
IP-telefoons
OpenStage Key Module
Siemens OpenStage Key Module Handleidingen
Handleidingen en gebruikershandleidingen voor Siemens OpenStage Key Module. We hebben
2
Siemens OpenStage Key Module handleidingen beschikbaar als gratis PDF-download: Gebruiksaanwijzing
Siemens OpenStage Key Module Gebruiksaanwijzing (196 pagina's)
Merk:
Siemens
| Categorie:
IP-telefoons
| Formaat: 5.26 MB
Inhoudsopgave
Belangrijke Informatie
2
CE-Markering
2
Plaats Van Het Toestel
3
Documentatie Op Internet
3
Inhoudsopgave
4
Algemene Informatie
11
Over Deze Gebruiksaanwijzing
11
Symbolen in Dit Handboek
11
Service
12
Correct Gebruik
12
Informatie over Het Toesteltype
12
Handsfree-Kwaliteit en Leesbaarheid Van Het Display
12
Singleline-Toestel/Multiline-Toestel
13
Kennismaking Met de Openstage
14
De Bedieningsinterface Van Uw Openstage 60
14
Aansluitingen Aan de Onderzijde Van Het Toestel
15
Netwerkaansluitingen Beter Gebruiken
16
Openstage Key Module
17
Openstage Manager
17
Toetsen en Regelaars
18
Functietoetsen
18
Audiobedieningselementen
18
Mode Keys
19
Touchguide
20
Vrij Programmeerbare Sensortoetsen
21
Betekenis Van de Led-Weergaven Bij Functietoetsen
21
Lijntoetsen (Alleen Bij Multiline)
22
Flikkeren
23
Kiestoetsen
24
Grafisch Display
26
Verschijningsbeeld
26
Displaytoetsenbord
27
Contextafhankelijke Weergaven
28
Ruststand
28
Telefoniedialogen
29
Meldingen
29
Contextmenu's
30
Contextmenu Van Het Rustdisplay
30
Pop-Upvenster
31
Toepassingsregister
32
De Toepassingen Van de Openstage
33
Navigatie in de Toepassingen
33
Telefonie-Interface
34
Weergave Bij Singleline
34
Veelgebruikte Symbolen Voor Verbindingsstatus
34
Weergave Bij Multiline
35
Telefoonboeken
36
Symbolen Voor Telefoonboekvermeldingen
36
Contacten Zoeken
36
Persoonlijk Telefoonboek
37
Informatie over de Contacten
37
Contacten Beheren
37
Contacten Gebruiken
38
LDAP-Telefoonboek
38
Contact Zoeken
38
Contact Gebruiken
38
Oproeplijsten
39
Beheer Van de Oproeplijsten
39
Details Van Vermelding
40
Oproeplijsten Beheren
41
Vermelding Gebruiken
41
Voicemails
42
Voicemailberichten
42
Informatie over de Vermelding
42
Beheer
42
Service-/Toepassingsmenu
43
Gebruikersinstellingen
43
Beheer
45
Toepassingen
45
Helpfunctie
45
Basisfuncties
46
Beveiligde Spraakoverdracht
46
Inkomende Oproepen
46
Oproep Via Hoorn Aannemen
47
Oproep Via Luidspreker Beantwoorden (Handsfree Telefoneren)
47
Oproep Via Headset Beantwoorden
47
Gerichte Overname
48
Omschakelen Op Handsfree Telefoneren
49
Landinstelling US-Modus
49
Naar de Hoorn Omschakelen
50
Meeluisteren
50
Gesprek Beëindigen
50
Groepsoproep
51
Opbellen
52
En-Bloc Kiezen
52
Kiezen Met Opgenomen Hoorn
52
Kiezen Met Opgelegde Hoorn
53
Nummerherhaling
53
Microfoon In-/Uitschakelen
54
Ruggespraak Bij Tweede Gesprekspartner
55
Ruggespraak Annuleren
55
Naar de Wachtende Gesprekspartner Terugkeren (Makelen)
56
Makelen Beëindigen
56
Beller Verbinden
57
Oproepen Omleiden
58
Doorschakelen Programmeren
59
Bestemmingsnummers Voor Oproepdoorschakeling Opslaan
59
Doorschakelen In-/Uitschakelen
61
Oproepdoorschakeling Voor alle Oproepen Inschakelen
62
Terugbellen
63
Terugbelopdracht Achterlaten
63
Terugbelopdracht Wissen
63
Op Een Terugbelopdracht Reageren
64
Terugbelopdracht Aannemen
64
Terugbelopdracht Weigeren
64
Terugbelopdracht Doorschakelen
64
Terugbelopdracht Toestaan
65
Gemiste Oproep Terugbellen
66
Vrij Programmeerbare Sensortoetsen
67
Lijst Met Beschikbare Functies
67
Vrij Programmeerbare Sensortoets Programmeren
68
Uitgebreide Functies Programmeren
69
Naamkiezen Uitgebreid
69
Functieomschakeling
70
Omleiden
70
Direct Kiezen
71
Aankloppen In/Uitschakelen
71
Vrij Programmeerbare Sensortoetsen Gebruiken
71
Voorbeeld 1: Opgeslagen Contact Bellen of Telefoonnummer Kiezen
71
Voorbeeld 2: Belsignaal Voor Inkomende Oproepen Uitschakelen
72
Vrij Programmeerbare Sensortoetsen Resetten (Vanaf V1 R3.X)
72
Comfortfuncties
73
Inkomende Oproepen
73
Oproep Weigeren
73
Oproep Omleiden
73
Oproepomleiding Toestaan
74
Omleiden Naar Een Snelkiesnummer
74
Oproepdoorschakeling Configureren
75
Verbinding in de Wachtstand Zetten
76
Lijntoetsen Gebruiken
76
Wachtstandherinneringstoon In-/Uitschakelen
77
Tijd Voor Wachtstandherinnering Vastleggen
78
Tweede Oproep (Aankloppen)
79
Gesprek Doorverbinden
82
Zonder Ruggespraak Doorverbinden
82
Met Ruggespraak Doorverbinden
82
CTI-Oproepen
85
Opbellen
87
Met Naamkiestoets Kiezen
87
Vanuit Lokaal Telefoonboek Kiezen
87
Vanuit LDAP-Database Kiezen
87
Telefoonnummer Vanuit Een Lijst Bellen
88
Contact Uit Een Groep Bellen
88
Automatische Kiesvertraging Gebruiken
89
Instellingen Voor Kiesvertraging
89
Conferentie
91
Lokaal Confereren
91
Lokale Conferentie Opbouwen
91
Systeemondersteunde Conferentie (Vanaf V1 R3.X)
94
Conferentie Opbouwen
94
Conferentie Uitbreiden
94
Conferentie Verlaten
95
Telefoneren Met Multiline
96
Inkomende Oproepen
96
Oproep Voor de Hoofdlijn Beantwoorden
96
Oproep Voor Een Nevenlijn Beantwoorden
96
Lijntoets Gebruiken
97
Opbellen
97
Lijn Handmatig Beleggen
97
Lijn Automatisch Beleggen
98
Laatstgekozen Nummer Kiezen
98
Tijdens Een Gesprek
99
Telefoneren Op Een Lijn
99
Telefoneren Met Meerdere Lijnen
100
Snelkiestoets
101
Gebruiker Direct Opbellen
101
Gesprek Overnemen
102
Oproep Omleiden Naar Snelkiesbestemming
103
Instellingen Voor Multiline (Keyset)
104
Lijn in Overzicht Weergeven
104
Tijd Voor Vertraagd Belsignaal Instellen
105
Lijnoverzicht Ordenen
106
Rollover Voor Lijn
107
Telefoonboeken en Oproeplijsten
108
Persoonlijk Telefoonboek
108
Nieuw Contact Definiëren
108
Contact Bewerken
108
Voorkeursnummer Selecteren
109
Alle Vermeldingen Van Het Telefoonboek Wissen
109
Contactgroepen Beheren
110
Groep Wissen
111
Foto Voor Contact Opslaan
111
Snelzoeken in Het Telefoonboek
112
Weergaveformaat Van de Contacten Wijzigen
113
LDAP-Database
114
LDAP-Vermelding Zoeken
114
LDAP-Vermelding Bekijken
114
Nieuwe Zoekopdracht
115
Oproeplijsten
116
Details Bekijken
116
Vermeldingen Wissen
116
Privé/Beveiliging
117
Belsignaal Uitschakelen
117
Niet Storen
118
Niet Storen Via Toets Activeren
118
Niet Storen Via Het Rustmenu Activeren
118
Niet Storen Toestaan
119
Beveiliging
120
Gebruikerswachtwoord
120
Gebruikerswachtwoord Uitschakelen
121
Toestel Blokkeren
122
Blokkering Inschakelen
122
Mobility-Functie
124
Mobility-Scenario's
124
Aan- en Afmelden Op Hetzelfde Toestel
124
Aan- en Afmelden Op Verschillende Telefoontoestellen
124
Aan- en Afmelden Op Dezelfde Telefoon
125
Aanmelden Op de Telefoon
125
Afmelden Op de Telefoon
126
Op Verschillende Telefoontoestellen Aanmelden
127
Aanmelden Met Gedwongen Afmelden Op de Remote Telefoon
127
Aanmelden Met Gedwongen, Vertraagd Afmelden Op de Remote-Telefoon
128
Openscape Voice - Functies
130
Functiewisseltoets
130
Oproepdoorschakeling Van Het Systeem Gebruiken
131
Doorschakelen Via Het Systeem Bij Bezet
131
Inschakelen
131
Uitschakelen
132
Doorschakelen Via Het Systeem Bij Geen Gehoor
132
Direct Doorschakelen Via Het Systeem
133
Oproepen Selectief Doorschakelen
134
Anoniem Bellen
135
Uitschakelen
135
Inschakelen
135
Anoniem Bellen Voor Het Volgende Gesprek Tijdelijk Inschakelen
136
Anoniem Bellen Voor Het Volgende Gesprek Tijdelijk Uitschakelen
136
Lijst Voor Selectieve Oproepen Maken
137
Voor Oproepbeantwoording
137
Voor Weigeren Van Oproepen
138
Anonieme Oproepen
139
Weigeren
139
Beantwoorden
139
Snelkiezen Gebruiken
140
Functies in de Groepsschakeling
141
Lijn als Bezet Schakelen
141
Lijn als Einde Van de Groepsschakeling Markeren
142
Codetabel Voor Openscape Voice-Functies
143
Beschrijving
143
Individuele Instellingen Van Het Toestel
144
Display
144
Hoek Van Het Display Aanpassen Aan de Zitplaats
144
Contrast Instellen
144
Verschijningsbeeld
145
Helderheid Voor Touchslider
146
Gevoeligheid Van de Touchguide Instellen (Vanaf V1 R4.X)
147
Contrast Voor Openstage Key Module
148
Schermbeveiliging
149
Schermbeveiliging Activeren
149
Automatische Schermbeveiliging-Start
150
Overschakeltijd Voor Screensaver Instellen
151
Datum en Tijd
152
Tijd Instellen
152
Datum Instellen
152
Notatie Voor Tijdweergave
153
Notatie Voor Datumweergave
153
Zomertijd Instellen
154
Automatische Zomertijdinstelling
155
Audio
156
Volumes
156
Instellingen
157
Akoestiek
157
Melodie Belsignaal
158
Toonvolgorde Belsignaal
158
Beltoonbestand
159
Beltoonbestand Beluisteren
159
Landinstelling Voor Handsfree
160
Belsignaal In-/Uitschakelen
160
Volume Tijdens Een Gesprek Wijzigen
160
Toon en Aanwijzing Bij Onbeveiligde Spraakverbinding (R4.4)
161
Taal en Land Instellen
162
Displaytaal
162
Landspecifieke Instelling
163
Bluetooth
164
Bluetooth In-/Uitschakelen
164
Als Bluetooth-Toestel Voor anderen Herkenbaar
165
Bluetooth-Naam Van Uw Openstage
166
Koppeleigenschappen Instellen
167
Koppelings-PIN Invoeren
168
Bluetooth-Apparaten Beheren
169
Bluetooth-Apparaat Verbinden/Loskoppelen
171
Bluetooth-Apparaat Uit de Lijst Wissen
172
Blacklist Voor Bluetooth-Apparaten
174
Netwerkinformatie
176
Bluetooth
177
Herkenbaarheid
177
Koppelen
177
Contacten Verzenden
178
Vcard Ontvangen
178
Vcard Versturen
179
Bluetooth-Headset Gebruiken
180
Bluetooth-Headset Aansluiten
180
Bluetooth-Headset Testen
181
Back-Up/Herstel (Vanaf V1 R3.X)
182
Back-Up Maken Van Gebruikersgegevens
183
Gebruikersgegevens Herstellen
184
Gebruikersback-Up Van Het Medium Wissen
185
Back-Ups of USB-Stick Weergeven en Controleren
186
Webinterface (WBM)
187
Webinterface Openen
187
Administrator Paginaís
187
Gebruikerspagina's
188
Gebruikersmenu
189
Vraagbaak
192
Onderhoud Van Het Toestel
192
Storingen Verhelpen
192
Aanspreekpartner Bij Problemen
192
Trefwoordenregister
193
Advertenties
Siemens OpenStage Key Module Gebruiksaanwijzing (183 pagina's)
HiPath 2000, HiPath 3000, HiPath 5000 HiPath OpenOffice ME
Merk:
Siemens
| Categorie:
IP-telefoons
| Formaat: 4.72 MB
Inhoudsopgave
Belangrijke Informatie
2
CE-Markering
2
Plaats Van Het Toestel
3
Software-Update
3
Documentatie Op Internet
3
Inhoudsopgave
4
Algemene Informatie
11
Over Deze Gebruiksaanwijzing
11
Service
11
Correct Gebruik
12
Informatie over Het Toesteltype
12
Handsfree-Kwaliteit en Leesbaarheid Van Het Display
12
Multiline-Toestel, Chef/Secretaresse-Functies
12
Team-Functies
12
Kennismaking Met de Openstage
13
De Bedieningsinterface Van Uw Openstage 60/80
13
Aansluitingen Aan de Onderzijde Van Het Toestel
14
Netwerkaansluitingen Beter Gebruiken
15
Openstage Manager
15
Openstage Key Module
16
Toetsen en Regelaars
17
Functietoetsen
17
Audio-Bedieningselementen
17
Mode Keys
18
Touchguide
19
Vrij Programmeerbare Sensortoetsen
20
Kiestoetsen
21
Grafisch Display
23
Verschijningsbeeld
23
Display-Toetsenbord
24
Contextafhankelijke Weergaven
25
Rusttoestand
25
Telefonie-Dialogen
26
Meldingen
26
Contextmenu's
27
Pop-Upvenster
27
Toepassingsregister
28
De Toepassingen Van de Openstage
29
Navigatie in de Toepassingen
29
Telefonie-Interface
30
Telefoonboeken
31
Contacten Zoeken
31
Persoonlijk Telefoonboek
32
Contacten Beheren
32
LDAP-Telefoonboek
33
Systeemtelefoonboek
33
Oproeplijsten
34
Oproeplijsten Beheren
34
Details Van Vermelding
35
Mailbox
36
Info's
36
Voicemailberichten
36
Menu
37
Instellingen - Service Menu
37
Instellingen - Gebruikersmenu Van de Telefoon
37
Netwerkinformatie
39
Instellingen - Beheer
39
Toepassingen
39
Helpfunctie
39
Basisfuncties
40
Oproep Aannemen
40
Oproep Via Hoorn Aannemen
40
Oproep Via Luidspreker Beantwoorden (Handsfree Telefoneren)
41
Omschakelen Op Handsfree Telefoneren
41
Naar de Hoorn Omschakelen
42
Meeluisteren
42
Uitschakelen
42
Kiezen/Bellen
43
Met Opgenomen Hoorn Kiezen
43
Met Opgelegde Hoorn Kiezen
43
Met Snelkiestoetsen Kiezen
44
Gesprek Beëindigen
44
Oproep Afwijzen
44
Microfoon Uit-/Inschakelen
44
Tweede Deelnemer Opbellen (Ruggespraak)
45
Naar de Wachtende Gesprekspartner Terugkeren (Makelen)
45
Gesprek Doorverbinden
46
Oproepen Omleiden
47
Variabele Omleiding (Instellen Via Toets)
47
Variabele Omleiding (Instellen Via Menu)
49
Omleiding Na Bepaalde (CFNR) Gebruiken
50
Oproepomleiding Bij Telefoonuitval (CFSS)
51
Oproepomleiding Binnen Het Netwerk/Msn-Nummer Omleiden (Niet Voor USA)
52
Terugbellen Gebruiken
53
Terugbelopdracht Opslaan
53
Terugbelopdracht Aannemen
53
Opgeslagen Terugbelopdrachten Controleren/Wissen
54
Comfortfuncties
55
Oproepen Beantwoorden
55
Oproep Via Headset Beantwoorden
55
Oproep Voor ander Toestel Beantwoorden
55
Via de Luidspreker Aangesproken Worden
56
Oproepen Van de Deurtelefoon Aannemen/Deuropener Bedienen
57
Gesprek Overnemen Van Antwoordapparaat
58
Kiezen/Bellen
59
Nummerherhaling Vanuit Een Oproeplijst
59
Persoonlijk Telefoonboek Gebruiken
59
Systeemtelefoonboek Gebruiken
61
LDAP-Telefoonboek Gebruiken
61
Met Centrale Verkorte Kiesnummers Kiezen
62
Kiezen Met Snelkiestoetsen
63
Collega Via Luidspreker Direct Aanspreken
64
Discreet Gesprek Met Collega
64
Automatisch Tot Stand Brengen Van Verbinding/Hotline
65
Netlijn Reserveren
65
Telefoonnummer Toewijzen (Niet Voor USA)
66
Kiezen Voor Een Ander/Nummerkiezen Activeren
66
Tijdens Het Gesprek
68
Tweede Oproep (Aankloppen) Gebruiken
68
Tweede Oproep (Aankloppen) Verhinderen/Toestaan
69
Signaaltoon In-/Uitschakelen
69
Gesprek Parkeren
70
Extern Gesprek in de Wachtstand Plaatsen
71
Gesprek Uit de Wachtstand Terugnemen
71
Conferentie Voeren
72
DTMF-Kiezen (Toonkiezen); Nakiezen
74
Gesprek Opnemen
75
Opname Beëindigen
75
Gesprek Na Melding Doorverbinden
76
Flash Op de Netlijn Geven
77
Als U Bestemmingen Niet Hebt Kunnen Bereiken
78
Aankloppen - Zich Kenbaar Maken
78
Opschakelen - in Een Gesprek Bijschakelen
78
Nachtstand Gebruiken
79
Uitschakelen
79
Sensortoetsen Programmeren
80
Functietoetsen Instellen
80
Overzicht Van de Functies
81
Proceduretoets Instellen
84
Snelkiestoetsen Instellen
86
Instellen Via de Sensortoets
86
Instellen Via Het Servicemenu
87
Label Wijzigen
88
Sensortoetsprogrammering Wissen
88
Telefoonboeken en Oproeplijsten
89
Persoonlijk Telefoonboek
89
Nieuw Contact Definiëren
89
Contactgegevens Wijzigen
91
Telefoonboek Beheren
92
Groepen Beheren
93
LDAP-Database
95
LDAP-Vermelding Zoeken
95
Oproeplijsten
96
Details Bekijken
96
Vermeldingen Wissen
96
Verbindingskosten Controleren/Toewijzen
97
Verbindingskosten Voor Uw Toestel Opvragen (Niet Voor USA)
97
Verbindingskosten Voor ander Toestel Opvragen (Niet Voor USA)
98
Met Kostenverrekening Opbellen
99
Privé/Beveiliging
100
Gebruikerspassword
100
Oproepsignaal Uit-/Inschakelen
101
Belsignaal Uitschakelen
101
Niet Storen
102
Nummerweergave Bij Het Opgeroepen Toestel Onderdrukken
102
Ruimtebewaking (Babyfoon)
103
Anonieme Oproepers Identificeren -"Vangen" (Niet Voor USA)
103
Toestel Tegen Misbruik Blokkeren
104
Ander Toestel Beveiligen Tegen Telefoonmisbruik
105
Persoonlijke PIN-Code Opslaan
106
Overige Functies/Diensten
107
Afspraakfunctie
107
Afspraken Opslaan
107
Aan Een Afspraak Herinnerd Worden
108
Info (Bericht) Zenden
109
Info Opstellen en Zenden
109
Ontvangen Info Bekijken en Bewerken
110
Bericht/Antwoordtekst Achterlaten
111
Antwoordtekst Uit
111
Aantal Wachtende Oproepen Opvragen/Overbelastingsindicatie
112
Ander Toestel Gebruiken als Uw Eigen Toestel
112
Ander Toestel Gedurende Langere Tijd als Eigen Toestel Gebruiken
113
Info Bij Ontvangst Van Een Fax-Bericht/Bericht Op Antwoordapparaat
114
Diensten/Functies Resetten (Systeemwijd Wissen Voor Een Toestel)
114
Functies Voor Een ander Toestel Activeren
115
Systeemfuncties Vanuit Een Externe Locatie Activeren/Deactiveren DISA (Direct Inward System Access)
116
Functies Kiezen in Het ISDN-Net Via Codes (Keypad-Kiezen)
118
Aangesloten Computers en de Bijbehorende Programma's Besturen/ Telefoon Data-Faciliteiten
119
Met PC-Applicaties Via CSTA-Interface Communiceren
120
Schakelaar In/Uit (Alleen Bij Hipath 3000)
121
Sensoren (Alleen Bij Hipath 33X0/35X0)
121
Personenzoekinstallatie (Niet Voor USA)
122
Telefoneren in Team/Chef/Secretaresse
123
Lijnen
123
Lijngebruik
123
Lijnbelegging
124
Lijntoetsen
124
Oproepen Op Lijntoetsen Beantwoorden
125
Kiezen Met de Lijntoetsen
125
Gesprek Op Een Lijntoets in de Wachtstand Plaatsen en Terugnemen
125
Afwisselend Telefoneren Op Meerdere Lijnen
126
MULAP Conferentievrijgave
126
Snelkiestoetsen
127
Oproep Op Lijntoetsen Beantwoorden
127
Team-Toestel Snel Kiezen
127
Bestaand Gesprek Doorverbinden
128
Oproep Voor ander Team-Toestel Beantwoorden
128
Oproepen Omleiden Voor Lijnen
129
Oproepen Direct Naar Chef Omschakelen
131
Uitschakelen
131
Teamfuncties Gebruiken
132
Groepsoproep In-/Uitschakelen
132
Oproep Voor Collega in Team Overnemen
134
Oproep Bijschakelen
134
Oproepverdeling (UCD)
135
Speciale Functies in Het LAN (Pc-Netwerk)
137
Uitschakelen Uit Groepsschakeling/Groepsoproep
137
Oproepomleiding Meenemen
138
Nachtstand Gebruiken
139
Oproep Bijschakelen
140
Schakelaar Bedienen (Alleen Bij Hipath 3000)
141
Deur Openen
142
Individuele Instellingen Van Het Toestel
143
Display-Eigenschappen Aanpassen
143
Hoek Van Het Display Aanpassen Aan de Zitplaats
143
Contrast Instellen
143
Tijdruimte Voor Rusttoestand
144
Schermbeveiliging
145
Kleurontwerp
147
Helderheid Touchslider Wijzigen
148
Displays Op de Openstage Key Module Instellen
149
Audio-Eigenschappen Instellen
150
Volumes
150
Akoestiek
151
Beltoonbestand
152
Belsignaal In-/Uitschakelen
153
Volume Tijdens Een Gesprek Wijzigen
153
Taal Voor Systeemfuncties
153
Bluetooth Configureren
154
Bluetooth-Instellingen
154
Bluetooth-Apparaten Verbinden/Loskoppelen
156
Bluetooth-Apparaten Beheren
157
Contextmenu
160
Automatisch Sluiten
160
Automatische Weergaveduur Instellen
161
Status Opvragen
162
Servicegegevens Opvragen
163
Bluetooth
164
Herkenbaarheid
164
Koppelen
164
Contacten Verzenden
165
Vcard Ontvangen
165
Vcard Versturen
166
Bluetooth-Headset Gebruiken
167
Bluetooth-Headset Testen
167
Webinterface
168
Gebruiker Paginaís
168
Administrator Paginaís
168
Instellingen Op de Gebruiker Paginaís Doorvoeren
169
Webinterface Openen
169
Overzicht Gebruikersmenu Van de Webinterface
170
Vraagbaak
171
Reageren Op Foutmeldingen Op Het Display
171
Aanspreekpartner Bij Problemen
172
Storingen Verhelpen
173
Onderhoud Van Het Toestel
173
Trefwoordenregister
174
Overzicht Van Functies en Codes
178
Advertenties
Geralateerde Producten
Siemens OpenStage 80
Siemens OpenStage 15
Siemens optiPoint 420 economy plus
Siemens optiPoint 420 standard
Siemens optiPoint self labeling key module
Siemens OpenScape Voice
Siemens optiPoint 410 advance
Siemens OpenStage 20
Siemens optiset E advance plus
Siemens optiset E advance conference
Siemens Categorieën
Vaatwassers
Ovens
Wasmachines
Kookplaten
Wasdrogers
Meer Siemens Handleidingen
Inloggen
Inloggen
OF
Inloggen met Facebook
Inloggen met Google
Handleiding uploaden
Uploaden vanaf harde schijf
Uploaden vanaf URL