Inloggen
Upload
Handleidingen
Merken
Biral Handleidingen
Waterpompen
EBZ-E Series
Biral EBZ-E Series Handleidingen
Handleidingen en gebruikershandleidingen voor Biral EBZ-E Series. We hebben
1
Biral EBZ-E Series handleiding beschikbaar als gratis PDF-download: Montagehandleiding
Biral EBZ-E Series Montagehandleiding (72 pagina's)
Merk:
Biral
| Categorie:
Waterpompen
| Formaat: 2.66 MB
Inhoudsopgave
Deutsch
5
Konformitätserklärung
2
Déclaration de Conformité
2
Dichiarazione DI Conformità
3
Declaration of Conformity
3
Conformiteitverklaring
3
Inhoudsopgave
5
Der Sicherheitshinweise
6
Inspektions- und Montagearbeiten
6
Sicherheitshinweise für den Betreiber/Bediener
6
Sicherheitsbewusstes Arbeiten
6
Sicherheitshinweise für Wartungs
6
Gefahren bei Nichtbeachtung
6
Kennzeichnung von Hinweisen
6
Allgemeines
6
Sicherheitshinweise
6
Personalqualifikation und -Schulung
6
Montage der Pumpe
7
Montage Drucktransmitter
7
Montage
7
Allgemeines
7
Elektrischer Anschluss
8
Drehstrompumpen
8
Netzschalter
8
Schutz gegen Elektrische Schläge
8
Zusätzlicher Schutz
8
Motoschutz
8
Überspannungsschutz
8
Versorgungsspannung
8
Ein- Bzw. Ausschalten der Pumpe
9
Übrige Anschlüsse
9
Einstellung der Pumpe
10
Proportionaldruckregelung mit Drucksensor
10
Signalkabel
10
Konstantdruckregelung mit Drucksensor
11
Pumpe ohne Drucksensor
11
Einstellung mit Hilfe der Bedientastatur
11
Sollwertseinstellung
11
Pumpe in Geregeltem Betrieb
11
Externe Schaltbefehle
12
Anschlussmodule for Lonbus
12
BUS-Signal
12
Eingang für Extern EIN/AUS
12
Ein-/Ausschalten der Pumpe
12
Einstellung auf Betrieb Min-Kennlinie
12
Einstellung auf Betrieb MAX-Kennlinie
12
Pumpe in Ungeregeltem Betrieb
12
Meldeleuchten und Melderelais
13
Isolationswiderstandsprüfung
14
Umgebungstemperatur/Aufstellhöhe
14
Technische Daten
14
Nachschmieren der Motorlager
16
Entsorgung
16
Konfiguration
17
Français
18
Conformité D'utilisation
19
Consignes de Sécurité
19
Consignes de Sécurité Relatives au Montage, à L'entretien et à la Révision
19
Consignes de Sécurité à L'intention de L'utilisateur/De L'opérateur
19
Généralités
19
Modifications et Pièces de Rechange
19
Observation des Règles de Sécurité
19
Qualification et Formation du Personnel
19
Risques et Dangers en cas de Non-Observation des Consignes de Sécurité
19
Symboles de Sécurité Utilisés Dans la Présente Notice
19
Généralités
20
Montage
20
Montage de la Pompe
20
Montage du Transmetteur de Pression
20
Interrupteur de Réseau
21
Pompes Triphasées Jusqu'à 7,5 Kw
21
Protection Contre les Chocs Électriques
21
Protection Contre les Surtensions
21
Protection de Moteur
21
Protection Supplémentaire
21
Raccordement Électrique
21
Tension D'alimentation
21
Autres Raccordements
22
Enclenchement et Déclenchement de la Pompe
22
Câble de Signalisation
23
Réglage de la Pompe
23
Régulation de Pression Proportionnelle Avec Capteur de Pression
23
Pompe en Mode de Fonctionnement Régulé
24
Pompe Sans Capteur de Pression
24
Réglage au Moyen du Panneau de Commande
24
Réglage du Point de Consigne
24
Régulation de Pression Constante Avec Capteur de Pression
24
Entrée Marche/Arrêt
25
Marche/Arrêt de la Pompe
25
Module de Raccordement pour Bus LON
25
Pompe en Mode de Fonctionnement Non Régulé
25
Réglage Sur la Courbe de Fonctionnement Maxi
25
Réglage Sur la Courbe de Fonctionnement Mini
25
Signal de BUS
25
Signaux Externes de Commande Forcée
25
Voyants D'indication et Relais de Signal
26
Caractéristiques Techniques
27
Mesure de la Résistance D'isolement
27
Température Ambiante/Altitude D'installation
27
Elimination
29
Relubrification des Paliers du Moteur
29
Configuration
30
Italiano
31
Designazione Delle Avvertenze
32
E Fabbricazione DI Pezzi DI Ricambio
32
Esecuzione Dei Lavori Nel Rispetto Della Sicurezza
32
Generalità
32
Modalità Operative Non Consentite
32
Modifiche Effettuate DI Propria Iniziativa
32
Norme DI Sicurezza Per I Lavori DI Manutenzione, Ispezione E Installazione
32
Norme DI Sicurezza Per L'utilizzatore/L'operatore
32
Pericoli in Caso DI Mancata Osservanza Delle Norme DI Sicurezza
32
Qualifica E Addestramento del Personale
32
Generalità
33
Installazione
33
Montaggio del Trasmettitore DI Pressione
33
Montaggio Della Pompa
33
Collegamenti Elettrici
34
Interruttore DI Rete
34
Pompe Trifase Fino a 7,5 Kw
34
Protezione Contro I Picchi DI Tensione
34
Protezione Contro le Scosse Elettriche
34
Protezione del Motore
34
Protezione Supplementare
34
Tensione DI Alimentazione
34
Accensione E Spegnimento Della Pompa
35
Altri Collegamenti
35
Cavi del Segnale
36
Impostazione Della Pompa
36
Regolazione Proporzionale Della Pressione con L'apposito Sensore
36
Impostazione del Setpoint
37
Impostazione Mediante la Tastiera DI Comando
37
Pompa con Funzionamento Controllato
37
Pompa Senza Sensore Della Pressione
37
Regolazione Costante Della Pressione con L'apposito Sensore
37
Accensione E Spegnimento Della Pompa
38
Comandi DI Commutazione Esterni
38
Impostazione del Funzionamento Sulla Curva MAX
38
Impostazione del Funzionamento Sulla Curva MIN
38
Ingresso DI ON/OFF Esterno
38
Moduli DI Allacciamento Per Lonbus
38
Pompa con Funzionamento Non Controllato
38
Segnale da BUS
38
Spie E Relè DI Segnalazione
39
Controllo Della Resistenza DI Isolamento
40
Dati Tecnici
40
Temperatura Ambiente/Altitudine DI Installazione
40
Lubrificazione Successiva Dei Cuscinetti del Motore
42
Smaltimento
42
Configurazione
43
English
44
And Production of Spares
45
General Remarks
45
Identification of Notices
45
Improper Operating Methods
45
Risks in the Event of Non-Compliance with the Safety Information
45
Safety Information
45
Safety Information for Installation, Maintenance and Inspections
45
Safety Information for the Operator/Operating Personnel
45
Safety-Conscious Work
45
Staff Qualification and Training
45
General
46
Installation
46
Installing Pressure Transmitter
46
Installing Pump
46
Additional Protection
47
Electrical Connection
47
Mains Switch
47
Motor Protection
47
Overvoltage Protection
47
Protection against Electric Shocks - Indirect Contact
47
Supply Voltage
47
Three-Phase Pumps up to 7,5 Kw
47
Remaining Connections
48
Start/Stop of Pump
48
Setting the Pump
49
Signal Cables
49
45 6.2 Constant Pressure Regulation with Pressure Sensor
50
45 6.3 Pump Without Pressure Sensor
50
45 7.1 Setpoint Setting
50
Pump in Regulated Operation
50
Setting by Means of Control Panel
50
45 7.1.2 Pump in Unregulated Operation
51
45 7.3 Setting to MIN-Characteristic Operation
51
45 7.4 Start/Stop of Pump
51
BUS Signal
51
Connection Modules for Lonbus
51
External Switching Commands
51
Input for External ON/OFF
51
Setting to MAX-Characteristic Operation
51
Indicator Lights and Signal Relay
52
Ambient Temperature/Installation Height
53
Insulation Resistance Test
53
Technical Data
53
Disposal
55
Re-Lubrication of Motor Bearings
55
Configuration
56
Dutch
57
Aanpassingen en Reserveonderdelen
58
Algemeen
58
Gekwalificeerd Personeel en Opleiding
58
Gevaar Bij Niet Opvolgen
58
Onderhouds- en Inspectiewerkzaamheden
58
Uitvoering Volgens Veiligheidsnormen
58
Veiligheidsinstructies
58
Veiligheidsinstructies Voor Montage
58
Veiligheidsinstructies Voor Uitvoerder/Gebruiker
58
Verklaring Van de Symbolen
58
Algemeen
59
Installatie
59
Montage Druktransmitter
59
Montage Pomp
59
3-Fase Pompen Tot 7,5 Kw
60
Aanvullende Beveiliging
60
Bescherming Tegen Aanrakingsgevaar
60
Elektrische Aansluiting
60
Motorbeveiliging
60
Overspanningsbeveiliging
60
Voedingsspanning
60
Werkschakelaar
60
In- en Uitschakelen Van de Pomp
61
Overige Aansluitingen
61
De Pomp Instellen
62
Proportionele Regeling Met Drukverschiltransmitter
62
Signaalkabels
62
Instellen Van de Gewenste Waarde
63
Instellen Via Het Bedieningspaneel
63
Pomp in Geregeld Bedrijf Op Basis Van Druk
63
Pomp Zonder Drukverschiltransmitter
63
Regeling Constant Drukverschil Met Drukverschiltransmitter
63
Aan/Uit Ingang
64
Aansluitmoduul Voor LON Bus
64
Bus Signaal
64
Gedwongen Besturing Via Externe Signalen
64
In- en Uitschakalen Van de Pomp
64
Pomp in Ongeregeld Bedrijf
64
Pompbedrijf Volgens Max. Capaciteitscurve
64
Pompbedrijf Volgens Min. Capaciteitscurve
64
Signaallampjes en Signaalrelais
65
Isolatietest
66
Omgevingstemperatuur/Opstelplaats
66
Technische Specificaties
66
Afvalverwerking
68
Opnieuw Smeren Van de Motor Lagers
68
Configuratie
69
Advertenties
Advertenties
Geralateerde Producten
Biral BM
Biral CompAX BLUE RV/KH Series
Biral CompAX BLUE Series
Biral ModulA GREEN T2 S Series
Biral ModulA RED T2 S Series
Biral PrimAX 3 RED Series
Biral PrimAX 4 RED Series
Biral PrimAX 6 RED Series
Biral PrimAX 8 RED Series
Biral VivarA
Biral Categorieën
Waterpompen
Meer Biral Handleidingen
Inloggen
Inloggen
OF
Inloggen met Facebook
Inloggen met Google
Handleiding uploaden
Uploaden vanaf harde schijf
Uploaden vanaf URL