Gerelateerde Handleidingen voor ESAB Renegade VOLT ES 200i
Samenvatting van Inhoud voor ESAB Renegade VOLT ES 200i
- Pagina 1 Renegade VOLT ES 200i Gebruiksaanwijzing Valid for: HA329YY- & OP339YY-XXXXXX 0447 814 001 NL 20231120...
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
......................6.2.4 Instellingen ......................6.2.5 Informatie ......................6.2.6 Elektrode ....................6.2.7 Afstandsbediening ........................6.2.8 Taken ......................6.2.9 Hot start ......................6.2.10 Boogdruk ........................Lasscherm ................. Beginscherm MMA/SMAW/elektrode ..................... Beginscherm TIG/GTAW 0447 814 001 - 3 - © ESAB AB 2023... - Pagina 4 ........................Reiniging ..................7.2.1 De stroombron reinigen ................7.2.2 Reinigen van de accuhouder ......................PROBLEMEN OPLOSSEN ..........................FOUTCODES ....................Beschrijving foutcodes ..................RESERVEONDERDELEN BESTELLEN ........................BEDRADINGSSCHEMA ..........................BESTELNUMMERS ............................. ACCESSORIES 0447 814 001 - 4 - © ESAB AB 2023...
-
Pagina 5: Veiligheid
VDC. Verantwoordelijkheid van de gebruiker De gebruikers van ESAB-apparatuur zijn er uiteindelijk verantwoordelijk voor erop toe te zien dat iedereen die met of in de nabijheid van de apparatuur werkt, alle toepasselijke veiligheidsmaatregelen in acht neemt. Deze veiligheidsmaatregelen moeten voldoen aan de eisen die voor dit type apparatuur gelden. - Pagina 6 Bescherm uw ogen en lichaam. Gebruik het juiste lasscherm en de juiste filterlens en draag beschermende kleding. • Bescherm omstanders m.b.v. schermen of lasgordijnen. LAWAAI - Te veel geluid kan uw gehoor beschadigen. Bescherm uw oren. Draag oorbeschermers of andere gehoorbescherming. 0447 814 001 - 6 - © ESAB AB 2023...
- Pagina 7 • Gebruik voor het hanteren van hete onderdelen geschikte gereedschappen en/of geïsoleerde lashandschoenen om brandwonden te voorkomen. VOORZICHTIG! De accuhouder wordt alleen aanbevolen voor de Renegade VOLT ES 200i-voedingsbron. VOORZICHTIG! Dit product is alleen bedoeld voor booglassen. VOORZICHTIG! Class A-apparatuur is niet bedoeld voor gebruik in woonomgevingen waar de elektrische stroom wordt geleverd via het openbare elektriciteitsnet, dat een lage spanning heeft.
-
Pagina 8: Voorzorgsmaatregelen Voor Gebruik
Gebruik geen accu of lader die is blootgesteld aan harde klappen of die gevallen, overreden of beschadigd is (bijv. doorboord met een spijker, geslagen met een hamer, erop gestaan). Beschadigde accu's moeten worden geretourneerd naar het servicecentrum voor recycling. 0447 814 001 - 8 - © ESAB AB 2023... -
Pagina 9: Transport
Gebruik en Transport. ○ Gebruiksmodus: de FLEXVOLT -accu kan worden gebruikt als een 20V-accu in een DeWALT 20V-apparaat en een 60V-accu in een DeWALT 60V-apparaat. De Renegade Volt ES 200i kan slechts 20 V van de DeWALT FLEXVOLT -accu's gebruiken. - Pagina 10 LED-lampjes licht op om het resterende laadniveau aan te geven. Wanneer het laadniveau van de accu onder de bruikbare limiet ligt, licht de indicator voor de laadstatus niet op en moet de accu worden opgeladen. 0447 814 001 - 10 - © ESAB AB 2023...
-
Pagina 11: Veiligheidsinstructies Voor Acculaders
• Als de stekker of het netsnoer beschadigd zijn, moeten deze worden vervangen door de fabrikant of zijn vertegenwoordiger of door een persoon met vergelijkbare kwalificaties om gevaar te voorkomen. 0447 814 001 - 11 - © ESAB AB 2023... -
Pagina 12: Gebruik
○ Verplaats de lader en de accu naar een locatie waar de omgevingstemperatuur ongeveer 18 ° – 24 °C bedraagt. ○ Als de oplaadproblemen aanhouden, breng de lasstroombron, de accu en de lader dan naar uw plaatselijke servicecentrum. 0447 814 001 - 12 - © ESAB AB 2023... - Pagina 13 Vuil en vet aan de buitenkant van de lader kan worden verwijderd met een doek of een zachte niet-metalen borstel. Gebruik geen water of schoonmaakmiddelen. Het leveringsprogramma van ESAB omvat een assortiment lasaccessoires en persoonlijke beschermingsmiddelen. Voor bestelinformatie kunt u contact opnemen met uw lokale ESAB-dealer of onze website bezoeken.
-
Pagina 14: Inleiding
2 INLEIDING INLEIDING De Renegade VOLT ES 200i is een op een omvormer gebaseerde stroombron die kan worden gevoed met accuvoeding (DC) of 120/230 VAC. Deze stroombron is bedoeld voor MMA-/SMAW-/elektrode- en TIG/GTAW-lassen. De stroombron kan op een van de volgende manieren worden gebruikt: •... - Pagina 15 010 400 4333 www.dewalt.fi asiakaspalvelu.fi@sbdinc.com Zweden 031 68 61 60 www.dewalt.se kundservice.se@sbdinc.com Turkije +90 216 665 2900 www.dewalt.com.tr support@dewalt.com.tr Verenigd Koninkrijk 01753-567055 www.dewalt.co.uk emeaservice@sbdinc.com Midden-Oosten Afrika 971 4 812 7400 www.dewalt.ae support@dewalt.ae 0447 814 001 - 15 - © ESAB AB 2023...
-
Pagina 16: Technische Gegevens
3 TECHNISCHE GEGEVENS TECHNISCHE GEGEVENS Technische gegevens voor de netvoedingsmodus Renegade VOLT ES 200i Netspanning 120 V ±15%, 230 V ±15%, 1~ 50/60 Hz 1~ 50/60 Hz Primaire stroom 27 A 28 A 1max 13,5 A 14 A 1eff Nullastvermogen in... -
Pagina 17: Constante Geluidsdruk In Ruststand
3 TECHNISCHE GEGEVENS Renegade VOLT ES 200i Constante geluidsdruk in <70 dB (A) ruststand Afmetingen l × b × h Stroombron 460 × 200 × 320 mm (18,1 × 7,9 × 12,6 inch) Stroombron met accuhouder 480 × 220 × 485 mm (18,9 × 8,7 × 19,1 inch) -
Pagina 18: Technische Gegevens Voor Amp + Hybride Modus
3 TECHNISCHE GEGEVENS Renegade VOLT ES 200i TIG/GTAW N.v.t. Rendement bij maximale stroom MMA/SMAW/elektrode TIG/GTAW Nullastspanning U VRD gedeactiveerd 68 V VRD geactiveerd <30 V Bedrijfstemperatuur -10 tot +40 °C (+14 tot 104 °F) Transporttemperatuur -20 tot +55 °C (-4 tot +161 °F) Constante geluidsdruk in ruststand <70 dB (A) - Pagina 19 3 TECHNISCHE GEGEVENS Renegade VOLT ES 200i 100% inschakelduur 70 A / 22,8 V 100 A/24 V Maximale belasting bij TIG/GTAW 25% inschakelduur 180 A / 17,2 V 200 A / 18 V 60% inschakelduur 130 A / 15,2 V...
-
Pagina 20: Informatie Inzake Ecologisch Ontwerp
Naam Niet-actief vermogen Efficiëntie bij maximumenergieverbruik Renegade VOLT ES 200i <50 W De waarde van de efficiëntie en het verbruik bij onbelaste toestand zijn gemeten volgens de methode en omstandigheden die zijn gedefinieerd in de productnorm EN 60974-1:2012. De naam van de fabrikant, de productnaam, het serienummer en de productiedatum kunnen worden afgelezen op het typeplaatje. -
Pagina 21: Installatie
Plaats de stroombron en de accuhouder zo dat de ventilatieopeningen niet geblokkeerd worden. A. Minimaal 200 mm (8 inch). B. Minimaal 200 mm (8 inch). WAARSCHUWING! Zet de apparatuur vast - vooral bij een oneffen of aflopende ondergrond. 0447 814 001 - 21 - © ESAB AB 2023... -
Pagina 22: Accuhouder Aansluiten Op Stroombron
5) Bevestig de vergrendeling aan de achterkant van de accuhouder op de uitsparingen van de achterste bevestigingssteun van de voedingsinterface. 6) Sluit de interfacekabel van de accuhouder aan op de aansluiting op het achterpaneel van de stroombron. 0447 814 001 - 22 - © ESAB AB 2023... -
Pagina 23: Installeren En Verwijderen Van De Accu
5) Om de accu uit de houder te halen, drukt u op de ontgrendelknop aan de onderkant van de accu en trekt u de accu stevig uit de accuhouder. Schouderband aanbrengen 0447 814 001 - 23 - © ESAB AB 2023... -
Pagina 24: Hijsinstructies
Vallende apparatuur kan ernstig persoonlijk letsel veroorzaken en kan apparatuur beschadigen. WAARSCHUWING! Zorg ervoor dat de haken stevig zijn bevestigd voordat u de eenheid optilt. Til de eenheid op aan de handgreep die zich bovenop de behuizing bevindt. 0447 814 001 - 24 - © ESAB AB 2023... -
Pagina 25: Netvoeding
S scmin 1. Gegevens over aansluiting op netspanning Aanbevolen zekeringwaarden en minimale kabeldoorsnede voor de Renegade VOLT ES 200i Renegade VOLT ES 200i Voedingsspanning 120 VAC 1P - 50/60 Hz... -
Pagina 26: Aanbevolen Minimale Afmeting Van Het Verlengsnoer
4 INSTALLATIE Renegade VOLT ES 200i Aanbevolen maximale lengte 100 m (328 ft) 100 m (328 ft) van het verlengsnoer Aanbevolen minimale 2,5 mm (14 AWG) 2,5 mm (14 AWG) afmeting van het verlengsnoer LET OP! Raadpleeg voor 0447 800 883 (Verenigd Koninkrijk) de instructies die bij de netvoedingsstekkerset 0448 274 880 worden geleverd als de netvoedingsstekker moet worden vervangen. -
Pagina 27: Bediening
Aansluitingen 1. Instellingenpaneel / TFT-scherm 6. Accuhouder 2. AAN/UIT-membraanschakelaar 7. Netschakelaar (120/230 VAC) 3. Positieve lasaansluiting 8. Accuhouder / DC-interfacekabel 4. Aansluiting voor afstandsbediening 9. Netvoedingskabel 5. Negatieve lasaansluiting 0447 814 001 - 27 - © ESAB AB 2023... -
Pagina 28: Las- En Aardkabels Aansluiten
Deze stroombron gebruikt Live TIG/GTAW start. Initiëren van een actieve TIG-/GTAW-boog De wolfraamelektrode wordt tegen het werkstuk geplaatst. Wanneer de elektrode van het werkstuk wordt verwijderd, wordt de boog ontstoken op een laag stroomniveau. 0447 814 001 - 28 - © ESAB AB 2023... -
Pagina 29: De Stroom In-/Uitschakelen Voor De Netvoedingsmodus
Druk op de AAN/UIT-membraanschakelaar op het voorpaneel. 2) De eenheid uitschakelen: a) Houd de membraanschakelaar AAN/UIT 3,0 seconden ingedrukt LET OP! Alle lasgegevens worden opgeslagen wanneer de stroom onder normale omstandigheden wordt onderbroken of uitgeschakeld. 0447 814 001 - 29 - © ESAB AB 2023... -
Pagina 30: De Stroom In- En Uitschakelen Voor De Accumodus
De stroom IN- en UITSCHAKELEN voor de hybride modus VOORZICHTIG! Schakel de stroombron niet uit tijdens het (belast) lassen. VOORZICHTIG! Verwijder de accu's niet tijdens het lassen. 0447 814 001 - 30 - © ESAB AB 2023... -
Pagina 31: Ventilatorregeling
Alle lasgegevens worden opgeslagen wanneer de stroom onder normale omstandigheden wordt onderbroken of uitgeschakeld. Ventilatorregeling De Renegade VOLT ES 200i is uitgerust met een koelventilator. Wanneer de koelventilator niet in gebruik is, wordt de ventilator automatisch uitgeschakeld. Deze functie heeft twee voordelen: •... -
Pagina 32: Gebruikersinterface
4. Membraanschakelaar AAN/UIT - wordt gebruikt om de stroombron in en uit te schakelen. • Eén keer drukken – hiermee schakelt u de stroombron in. • Lang indrukken (3 seconden) – hiermee schakelt u de stroombron uit. 0447 814 001 - 32 - © ESAB AB 2023... -
Pagina 33: Menuscherm
6.2.3 Proceskeuze Kiezen tussen de MMA-/SMAW-/elektrode- of Live TIG-/GTAW-modus. Druk in het startscherm op de drukencoderknop om het menuscherm te openen. Selecteer het gewenste lasproces en druk op de drukencoderknop. 0447 814 001 - 33 - © ESAB AB 2023... - Pagina 34 6 GEBRUIKERSINTERFACE 0447 814 001 - 34 - © ESAB AB 2023...
-
Pagina 35: Instellingen
Met deze functie kan de gebruiker de helderheid van het TFT-scherm aanpassen van 20% tot 100%. Druk op de drukencoderknop, draai de encoder naar de gewenste helderheid en druk op de knop Terug om te bevestigen. 0447 814 001 - 35 - © ESAB AB 2023... - Pagina 36 Als de geselecteerde waarde van de stroomonderbreker bijvoorbeeld 10 A is, wordt de effectieve ingangsstroom beperkt tot 10 A via de AMP hybride modus. 0447 814 001 - 36 - © ESAB AB 2023...
- Pagina 37 Uit: Het systeem schakelt niet over naar de "SLAAPSTAND". • Handmatig: De gebruiker bepaalt wanneer de herinnering voor de slaapstand wordt weergegeven. • Adaptief: Wordt geactiveerd op basis van de systeemtemperatuur. 0447 814 001 - 37 - © ESAB AB 2023...
- Pagina 38 "AAN/UIT-membraanschakelaar" om het apparaat in te schakelen. Als het apparaat in de AMP hybride modus in de slaapstand staat, moet de gebruiker op de "AAN/UIT-membraanschakelaar" drukken om de slaapstand te verlaten. 0447 814 001 - 38 - © ESAB AB 2023...
-
Pagina 39: Accustatus
20, dan is de minimale stroom voor de afstandsbediening 20 A. Als de stroomsterkte is ingesteld op 80 A en de functie Min. stroom afstandsbediening is ingesteld op 50%, dan is de minimale stroom voor de afstandsbediening 40 A. 0447 814 001 - 39 - © ESAB AB 2023... -
Pagina 40: Fabrieksinstellingen Herstellen
Info Geeft de software-revisieniveaus weer van alle hoofdcomponenten van het systeem, de voeding en de accuhouder. Deze informatie kan nodig zijn als er onderhoud aan het apparaat moet worden uitgevoerd. 0447 814 001 - 40 - © ESAB AB 2023... -
Pagina 41: Informatie
Hiermee kan de gebruiker kiezen tussen cellulose- (6010) of basis-/rutiel-elektroden (de meeste andere), waarbij het type boogkarakteristiek wordt bepaald dat het meest geschikt is voor het werken met dat type elektrode. 0447 814 001 - 41 - © ESAB AB 2023... -
Pagina 42: Afstandsbediening
Het bereik van de afstandsbediening wordt bepaald door de ampèrage-instelling op het hoofddisplay. De afstandsbediening regelt de ampèrage vanaf het minimum van de stroombron tot de maximale ampèrage die is ingesteld op het hoofddisplay. 0447 814 001 - 42 - © ESAB AB 2023... -
Pagina 43: Taken
Opdrachten oproepen: Open het menu en selecteer de tegel Taken onder het bijbehorende lasproces. Blader door de opgeslagen taken om de taak te zoeken die u wilt oproepen. Druk op roterende encoder om de taak te laden. 0447 814 001 - 43 - © ESAB AB 2023... -
Pagina 44: Hot Start
Regelt de hoeveelheid extra ampèrage bij een korte booglengte. Verhoog het percentage boogkracht in een nauwe of smalle lasverbinding of verlaag het percentage boogkracht bij het lassen van een normale lasverbinding (instelling 0-10). 0447 814 001 - 44 - © ESAB AB 2023... -
Pagina 45: Lasscherm
3. Geeft de tijdsduur van de laatste las weer. De parameters van de laatste las worden gedurende 40 seconden na het lassen weergegeven. Wanneer deze tijd is verstreken, keert het display terug naar het beginscherm. Beginscherm MMA/SMAW/elektrode Netvoedingsmodus 0447 814 001 - 45 - © ESAB AB 2023... -
Pagina 46: Beginscherm Tig/Gtaw
Beginscherm TIG/GTAW Netvoedingsmodus 0447 814 001 - 46 - © ESAB AB 2023... - Pagina 47 Om een aanpassing uit te voeren, drukt u op de drukencoderknop om het menuscherm te openen, navigeert u naar de gewenste variabele die u wilt aanpassen en selecteert u deze om de aanpassing uit te voeren. 0447 814 001 - 47 - © ESAB AB 2023...
-
Pagina 48: Onderhoud
De netvoeding moet zijn losgekoppeld tijdens reiniging en onderhoud. VOORZICHTIG! Reparatie-, reinigings- en elektrotechnische werkzaamheden moeten worden uitgevoerd door een erkende ESAB-technicus. Gebruik uitsluitend originele reserve- en slijtdelen van ESAB. VOORZICHTIG! Het product valt onder de garantie van de fabrikant. Elke poging om reparatiewerkzaamheden door niet-goedgekeurde servicecentra of niet-goedgekeurd personeel te laten uitvoeren, zal de garantie ongeldig maken. -
Pagina 49: Reiniging
Draag tijdens het reinigen altijd de aanbevolen persoonlijke beschermingsmiddelen, zoals oordopjes, veiligheidsbril, maskers, veiligheidshandschoenen en -schoenen. VOORZICHTIG! Reparatie-, reinigings- en elektrotechnische werkzaamheden moeten worden uitgevoerd door een erkende ESAB-technicus. Gebruik uitsluitend originele reserve- en slijtdelen van ESAB. 7.2.1 De stroombron reinigen 1) Koppel de stroombron los van de netspanning. - Pagina 50 8) Monteer de stroombron na het reinigen weer en voer tests uit volgens de lokale normen. Volg de procedure in het hoofdstuk "Na reparatie, inspectie en test" in de Onderhoudshandleiding. 0447 814 001 - 50 - © ESAB AB 2023...
-
Pagina 51: Reinigen Van De Accuhouder
1) Koppel de accuhouder los van de stroombron. VOORZICHTIG! Zorg ervoor dat de interfacekabel van de accuhouder losgekoppeld is van de stroombron en dat alle accu's verwijderd zijn voor het reinigen. 0447 814 001 - 51 - © ESAB AB 2023... - Pagina 52 3) Reinig de accubak met droge perslucht met een verlaagde druk (4 bar - 58 psi). 4) Sluit het linkerzijpaneel voorzichtig. 5) Om het rechterpaneel te openen, verwijdert u de twee schroeven waarmee de afdekking van de deurvergrendeling is bevestigd. 0447 814 001 - 52 - © ESAB AB 2023...
- Pagina 53 8) Sluit het paneel aan de rechterkant en monteer de afdekking van het slot van de deurvergrendeling opnieuw in omgekeerde volgorde. Gebruik hierbij het juiste aanhaalkoppel zoals vermeld in de vorige afbeeldingen. 0447 814 001 - 53 - © ESAB AB 2023...
-
Pagina 54: Problemen Oplossen
Zie de paragraaf "Inschakelduur" in het hoofdstuk TECHNISCHE GEGEVENS. Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen niet zijn verstopt. Reinig de binnenkant van de stroombron volgens het routineonderhoud. 0447 814 001 - 54 - © ESAB AB 2023... -
Pagina 55: Foutcodes
Als er verschillende fouten worden gedetecteerd, wordt alleen de code voor de laatst opgetreden fout weergegeven. Beschrijving foutcodes Hieronder staan foutcodes vermeld die de gebruiker kan verhelpen. Als er een andere foutcode verschijnt, neem dan contact op met een erkende ESAB-reparateur. Foutcode Beschrijving 206.10 Temperatuurfout De temperatuur van de stroombron is te hoog. - Pagina 56 TFT-indicatie geeft een waarschuwing weer voor een onbalans in de accucelspanning. Actie: de foutcode geeft aan dat de gebruiker de accu’s onmiddellijk moet verwijderen en opladen. Neem contact op met een reparateur als de fout zich blijft voordoen. 0447 814 001 - 56 - © ESAB AB 2023...
-
Pagina 57: Reserveonderdelen Bestellen
Reparaties en elektrisch onderhoud moeten worden uitgevoerd door een erkende ESAB-onderhoudsmonteur. Gebruik alleen originele ESAB-onderdelen. De Renegade VOLT ES 200i is ontworpen en getest in overeenstemming met de internationale normen BS EN IEC 60974-1 en BS EN IEC 60974-10 klasse A. Na voltooiing van onderhouds- of... -
Pagina 58: Bijlage
BIJLAGE BIJLAGE BEDRADINGSSCHEMA Stroombron 0447 814 001 - 58 - © ESAB AB 2023... - Pagina 59 BIJLAGE 0447 814 001 - 59 - © ESAB AB 2023...
- Pagina 60 BIJLAGE Accuhouder 0447 814 001 - 60 - © ESAB AB 2023...
- Pagina 61 BIJLAGE 0447 814 001 - 61 - © ESAB AB 2023...
-
Pagina 62: Bestelnummers
BIJLAGE BESTELNUMMERS Ordering number Denomination Notes 0447 800 881 Renegade VOLT ES 200i Power source with battery box - CE 0447 800 883 Renegade VOLT ES 200i Power source with battery box - UKCA 0447 813 001 Safety Instruction manual... -
Pagina 63: Accessories
10 m cable 0445 197 880 Shoulder strap W4014450 Foot pedal, with 4.5 m (15 ft) cable, 8-pin connector 0448 274 880 Mains plug kit (includes mains plug and assembly instruction) 0447 814 001 - 63 - © ESAB AB 2023... - Pagina 64 Ga voor contactgegevens naar http://esab.com ESAB Corporation, 2800 Airport Road Denton, TX 76207, USA, Telefoon +1 800 378 8123 ESAB AB, Lindholmsallén 9, Box 8004, 402 77 Gothenburg, Sweden, Phone +46 (0) 31 50 90 00 manuals.esab.com...