Gerelateerde Handleidingen voor ESAB Versotrac EWT 1000
Samenvatting van Inhoud voor ESAB Versotrac EWT 1000
- Pagina 1 Versotrac EWT 1000 Gebruiksaanwijzing Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Valid for: from serial no. 905-xxx-xxxx 0463 613 101 NL 20230303...
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Bijvullen met fluxpoeder ................ De tractor upgraden naar vierwielaandrijving ........Ombouwen naar driewielmodule ............Bedieningspaneel EAC 10 ..............5.9.1 Toetsen en knoppen ................5.9.2 Initiële configuratie ................5.9.3 Opstarten....................5.9.4 Scherm Gemeten ................. 0463 613 101 © ESAB AB 2023... - Pagina 4 EWT 1000 ....................EWH 600 / EWH 1000 ................EAC 10 ..................... FOUTCODES ....................RESERVEONDERDELEN BESTELLEN ............. SCHEMA ......................BESTELNUMMERS ..................... 48 ACCESSORIES ....................49 SLIJTDELEN ....................... Rechten voorbehouden om specificaties zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen. 0463 613 101 © ESAB AB 2023...
-
Pagina 5: Veiligheid
(SDS) op. Veiligheidsmaatregelen De gebruikers van ESAB-apparatuur zijn er uiteindelijk verantwoordelijk voor erop toe te zien dat iedereen die met of in de nabijheid van de apparatuur werkt, alle toepasselijke veiligheidsmaatregelen in acht neemt. Deze veiligheidsmaatregelen moeten voldoen aan de eisen die voor dit type apparatuur gelden. - Pagina 6 BOOGSTRALING - Kunnen de ogen beschadigen en de huid verbranden • Bescherm uw ogen en lichaam. Gebruik het juiste lasscherm en de juiste filterlens en draag beschermende kleding. • Bescherm omstanders m.b.v. schermen of lasgordijnen. 0463 613 101 - 6 - © ESAB AB 2023...
- Pagina 7 In dergelijke omgevingen kunnen moeilijkheden ontstaan met de elektromagnetische compatibiliteit van Class A-apparatuur als gevolg van geleidings- en stralingsverstoringen. 0463 613 101 - 7 - © ESAB AB 2023...
- Pagina 8 Neem voor meer informatie contact op met de dichtstbijzijnde ESAB-dealer. Het leveringsprogramma van ESAB omvat een assortiment lasaccessoires en persoonlijke beschermingsmiddelen. Voor bestelinformatie kunt u contact opnemen met uw lokale ESAB-dealer of onze website bezoeken.
-
Pagina 9: Inleiding
Alle andere toepassingen zijn verboden. De apparatuur is bedoeld voor gebruik in combinatie met de digitale EAC 10- en ESAB-voedingsbronnen LAF xxx1, TAF xxx1 of Aristo 1000 en via de analoge interface ook met LAF 635 en LAF 1000. De EAC 10 ondersteunt ook analoog geregelde stroombronnen van andere leveranciers. Zie het hoofdstuk "Aansluiten op een compatibele analoge gelijkstroombron"... -
Pagina 10: Stabiliteit
De EWT 1000 is ontworpen om flexibel te zijn en geschikt voor vele verschillende lastoepassingen en -opstellingen. De stabiliteit kan worden verbeterd door de horizontale slede te verplaatsen, de draadspoel naar de andere kant te verplaatsen, enzovoort. 0463 613 101 - 10 - © ESAB AB 2023... -
Pagina 11: Technische Gegevens
22,1 kg (48,7 lb) Spoelhouder, zonder draad 6 kg Kolom met EAC 10 25 kg Relatieve luchtvochtigheid Max. 95% Bedrijfstemperatuur -10 tot +40 °C (-14 tot 104 °F) Opslagtemperatuur -20 tot +55 °C (-4 tot +131 °F) 0463 613 101 - 11 - © ESAB AB 2023... -
Pagina 12: Regeleenheid Eac 10
Toegestane belasting bij 1000 A 1000 A 600 A 100% Draaddiameter Fe massief enkelvoudig 1,6–5,0 mm N.v.t. 0,8-2,5 mm (0,06–0,20 inch) (0,03-0,10 inch) Fe massief twin 2×1,2–1,6 mm N.v.t. 2×1,2–3,2 mm (2×0,05–0.06 inch) (2×0,05–0,09 in. 0463 613 101 - 12 - © ESAB AB 2023... - Pagina 13 Afmetingen, l x b x h 620×530×832 mm 600×530×805 mm 600×500×760 mm (24,4×20,9×32,8 inc (23,6×20,9×31,7 inc (23,6×19,7×29,9 inc Gewicht laskop, exclusief 17 kg (37,5 lb) 19 kg (41,9 lb) 16,5 kg (36,4 lb) draad en flux Beschermingsklasse IPXX EMC-classificatie Klasse A met optionele twin-kit 0463 613 101 - 13 - © ESAB AB 2023...
-
Pagina 14: Installatie
Koppel de stroombron los en verwijder alle verbruiksartikelen (flux en lasdraad). • Koppel de laskabels los en verwijder ze van de lastractor. De laskabels mogen niet met de tractor worden opgetild. • Verwijder de optionele lucht- en waterslangen. 0463 613 101 - 14 - © ESAB AB 2023... -
Pagina 15: Hoofdonderdelen
Voer bij een installatie met twee laskabels de laskabels parallel naast elkaar door, maar draai ze niet om elkaar heen. Montage Zie het hoofdstuk "Transport" voor informatie over de montage van de lastractor. 0463 613 101 - 15 - © ESAB AB 2023... -
Pagina 16: Draadspoelhouder
○ Draai de veren rechtsom om het remmoment te verkleinen. ○ Draai de veren linksom om het remmoment te vergroten. LET OP! Draai beide veren even ver. 0463 613 101 - 16 - © ESAB AB 2023... -
Pagina 17: Aansluitingen
Aansluiting referentiespanning Aansluiting analoge stroombron werkstuk borstel Kabelingangen voor accessoires Kabel naar hangende bedieningseenheid Aansluiting laskop LET OP! Sluit tegelijk alleen een digitale stroombron of een analoge stroombron tegelijk aan. 0463 613 101 - 17 - © ESAB AB 2023... -
Pagina 18: Aansluiten Op Digitale Stroombron
4.5.1 Aansluiten op digitale stroombron Sluit de verbindingskabel aan op de connector die is gemarkeerd met I. Verbindingskabels tussen ESAB-voeding op CAN-basis en EAC 10 zijn in verschillende lengtes als accessoire verkrijgbaar. ESAB-stroombronnen op CAN-basis zijn LAF xxx1, TAF xxx1 en Aristo® 1000. -
Pagina 19: Aansluiten Op Een Compatibele Analoge Gelijkstroombron
Aansluiten op een compatibele analoge gelijkstroombron Sluit de verbindingskabel aan op de connector gemarkeerd met II. De verbindingskabel tussen een ESAB-stroombron op analoge basis en de EAC 10-bedieningsunit is in verschillende lengtes als accessoire verkrijgbaar. Gebruik altijd de stofkap op de aansluitingen waarop geen kabel is aangesloten. - Pagina 20 Contactsluiting naar pin S / trigger gemeenschappelijk. Voor niet-ESAB-stroombronnen. Gereserveerd voor toekomstig gebruik. Om de EAC 10 aan te sluiten op een niet-ESAB SAW analoge stroombron, zijn een interfacekast voor analoge voeding en bedieningskabels als accessoires verkrijgbaar. Zie het hoofdstuk "ACCESSOIRES".
-
Pagina 21: Bediening
Ontgrendel de kolomrotatie met de hendel (6). Draai naar eindpunt. Trek aan (7) en draai nog een paar graden verder. Demonteer de regeleenheid (8). Monteer in omgekeerde volgorde. Zorg dat u de laskop (6) vergrendelt. 0463 613 101 - 21 - © ESAB AB 2023... - Pagina 22 5 BEDIENING 0463 613 101 - 22 - © ESAB AB 2023...
-
Pagina 23: De Koppeling
Pas, indien nodig, de draadaanvoerdruk aan met knop (6). 10. Pas, indien nodig, de rechtheid van de draad aan met knop (7). 0463 613 101 - 23 - © ESAB AB 2023... -
Pagina 24: De Draadaanvoerrol Verwisselen
Positioneer de fluxbuis zonder deze te verdraaien. Stel de hoogte van het fluxmondstuk zo boven de las, dat de juiste hoeveelheid flux wordt afgegeven. De fluxdekking moet voldoende zijn om penetratie van de lasboog te voorkomen. 0463 613 101 - 24 - © ESAB AB 2023... -
Pagina 25: De Tractor Upgraden Naar Vierwielaandrijving
één kant. Monteer de kettingwielen op de wielen met de meegeleverde schroeven. Monteer de wielen op de assen en zet ze vast met behulp van de rolpennen. 0463 613 101 - 25 - © ESAB AB 2023... - Pagina 26 5 BEDIENING Plaats de ketting op de kettingwielen en zet deze vast met een kettingvergrendeling. Monteer de kettingbescherming en de kabelsteun met de meegeleverde bouten. 0463 613 101 - 26 - © ESAB AB 2023...
-
Pagina 27: Ombouwen Naar Driewielmodule
Monteer de steun met de drie bouten. Schuif de driewielerset op de steun. Zet deze vast op zijn plaats met de twee bouten. Volg deze stappen in omgekeerde volgorde om terug te keren naar vierwieleruitvoering. 0463 613 101 - 27 - © ESAB AB 2023... -
Pagina 28: Bedieningspaneel Eac 10
Langer dan 3 seconden ingedrukt houden om het draadtype en de draadafmeting in te stellen. Druk op de knop Handmatige draadaanvoer omhoog (7) om de draad naar boven te voeren. Zolang de toets wordt ingedrukt, wordt er draad aangevoerd. 0463 613 101 - 28 - © ESAB AB 2023... -
Pagina 29: Initiële Configuratie
De initiële configuratie wordt automatisch gestart. De initiële configuratie kan ook worden gestart door OK tijdens het opstarten, terwijl het ESAB-logo wordt weergegeven, ingedrukt te houden. Een geautoriseerde gebruiker kan de configuratie wijzigen in het ALGEMENE STANDAARDWAARDEN -menu. -
Pagina 30: Opstarten
Het bedieningspaneel detecteert automatisch de laskop tijdens het opstarten. LET OP! De laskop wordt geïdentificeerd door de laskopkabel. Als de kabel wordt vervangen, moet u het originele ESAB-reserveonderdeel gebruiken om deze functie te behouden. Als er geen digitale voedingsbron is aangesloten, wordt een menu weergegeven waarin u het type analoge voedingsbron kunt selecteren. -
Pagina 31: Scherm Instellen, Digitale Stroombron
GEMETEN geactiveerd. Wijzig de lasinstellingen met behulp van de knop naast de waarde die op het display wordt weergegeven. U kunt de instellingen opslaan voor eenvoudige toegang. 0463 613 101 - 31 - © ESAB AB 2023... -
Pagina 32: Scherm Instellen, Analoge Voedingsbron
OK voor het openen van het uitgebreide LASMENU. De informatie op het display is afhankelijk van het autorisatieniveau, de aangesloten stroombron en de laskop. Het autorisatieniveau wordt weergegeven met een pictogram in de rechterbovenhoek van het display. 0463 613 101 - 32 - © ESAB AB 2023... - Pagina 33 Druk op OK of de middelste knop om te bevestigen en om terug te keren naar het vorige menuniveau. De nieuwe waarde wordt weergegeven. Ga met de knop Terug of Links terug naar het vorige menuniveau ZONDER instellingen te wijzigen. 0463 613 101 - 33 - © ESAB AB 2023...
-
Pagina 34: Afstellingen
Dit is de aanbevolen oplossing voor werkstukreferentie bij het lassen met de Versotrac met een AC-voedingsbron. 0463 613 101 - 34 - © ESAB AB 2023... -
Pagina 35: Lastoepassingen
Het kan ook een afzonderlijke geleiderail zijn die parallel aan de verbinding is uitgelijnd. Ronde hoeklassen. De lastractor volgt de verbinding met behulp van de basisgeleidingsarm. Minimale straal is 3,9 m. 0463 613 101 - 35 - © ESAB AB 2023... - Pagina 36 I-verbinding, is de laserlamp handig bij lassen onder poederdek om de positie van het lasmondstuk in de lasverbinding aan te geven. Zie het hoofdstuk "ACCESSOIRES". 0463 613 101 - 36 - © ESAB AB 2023...
- Pagina 37 I-verbinding, kan de lastractor worden uitgerust met twee gegroefde wielen die op ijzeren hoekgeleiderails lopen en kunnen deze aan elkaar worden gekoppeld om de vereiste lengte te verkrijgen. Zie het hoofdstuk "ACCESSOIRES". 0463 613 101 - 37 - © ESAB AB 2023...
- Pagina 38 Zie het hoofdstuk "ACCESSOIRES". WAARSCHUWING! Houd de laskop altijd binnen het toegestane lasgebied om kantelen te voorkomen. Het lasgebied is afhankelijk van de gemonteerde apparatuur, zoals weergegeven in de afbeelding. 0463 613 101 - 38 - © ESAB AB 2023...
- Pagina 39 5 BEDIENING Geen flux, geen draad: Laskop niet Alleen draad: Laskop niet binnen binnen 17–82,5° 70–137,5° Alleen flux: Laskop niet binnen -30–70° Zowel flux als draad: Laskop niet binnen 82,5–133° 0463 613 101 - 39 - © ESAB AB 2023...
-
Pagina 40: Onderhoud
30 kg 1,5 Nm zijn. Zie voor het afstellen van het remkoppel de paragraaf ‘Remnaaf afstellen’. Wekelijks • Inspecteer de sledes. Smeer deze als ze stroef bewegen. 0463 613 101 - 40 - © ESAB AB 2023... -
Pagina 41: Problemen Oplossen
Gebruik kabels met een grotere laskabels is te klein. doorsnede of gebruik parallelle kabels. Onjuiste Fout in de encoder. Geen Controleer de elektrische aansluitingen. motorsnelheid terugkoppeling binnen het Controleer de kabels. systeem. 0463 613 101 - 41 - © ESAB AB 2023... -
Pagina 42: Eac 10
Controleer de bedieningskabel. brandt niet Controleer of de aan/uit-schakelaar in de juiste stand staat (analoog/digitaal). Hangende 12 V ontbreekt. Controleer de elektrische aansluitingen. bedieningseenhei Controleer de kabel. d start niet 0463 613 101 - 42 - © ESAB AB 2023... -
Pagina 43: Foutcodes
De CAN-bus van het systeem is tijdelijk overbelast. De stroombron heeft mogelijk geen contact meer met de bedieningseenheid. Oplossing: Controleer of alle apparatuur goed is aangesloten. Neem contact op met een reparateur als de fout zich blijft voordoen. 0463 613 101 - 43 - © ESAB AB 2023... - Pagina 44 Oplossing: Controleer of de netspanning te laag of te hoog is. 5010 Hoge inductantie Inductantie is te hoog, afhankelijk van lange laskabels en/of hoge lasgegevens. Oplossing: Pas de lasgegevens aan. 0463 613 101 - 44 - © ESAB AB 2023...
-
Pagina 45: Reserveonderdelen Bestellen
Reserveonderdelen en verbruiksartikelen kunnen worden besteld via uw dichtstbijzijnde ESAB-dealer, zie esab.com. Vermeld bij het bestellen altijd het type product, het serienummer, de bestemming en het nummer van het reserveonderdeel dat u in de lijst met reserveonderdelen vindt. -
Pagina 46: Schema
SCHEMA SCHEMA Digitale stroombron 0463 613 101 - 46 - © ESAB AB 2023... - Pagina 47 SCHEMA Analoge stroombron 0463 613 101 - 47 - © ESAB AB 2023...
-
Pagina 48: Bestelnummers
BESTELNUMMERS BESTELNUMMERS Ordering Denomination Type Notes number 0904 200 880 Welding tractor Versotrac EWT 1000 Feed roller and including welding head contact tip not EWH 600 / EWH 1000, included. bobbin holder and control unit EAC 10. 0463 627 * Instruction manual EWH 600 / EWH 1000... -
Pagina 49: Accessories
Item 0910 531 880 shows the new version of wheels, that compatible with the 4 wheel drive kit. 0910 531 880 Wheel kit 0904 273 880 LED lamp kit, 27 W, 12/24 V 0463 613 101 - 49 - © ESAB AB 2023... - Pagina 50 0415 857 002 Heat resistant wheel (1 piece), 250 °C (482 °F) 0154 203 880 Guide rail with magnets, 3 m (9.8 ft). Several lenghts of guide rail can be used. 0463 613 101 - 50 - © ESAB AB 2023...
- Pagina 51 0413 510 001 260 mm (10.24 in.) 0413 510 002 190 mm (7.48 in.) 0413 510 003 100 mm (3.94 in.) 0413 510 004 500 mm (1 ft 7.7 in.) 0413 511 001 Contact tube, bent 0463 613 101 - 51 - © ESAB AB 2023...
- Pagina 52 0460 910 881 15 m (49 ft) 0460 910 882 25 m (82 ft) 0460 910 883 35 m (115 ft) 0460 910 884 50 m (164 ft) 0460 910 885 75 m (246 ft) 0460 910 886 100 m (328 ft) 0463 613 101 - 52 - © ESAB AB 2023...
- Pagina 53 0446 146 883 35 m (115 ft) 0446 146 884 50 m (164 ft) 0446 146 885 75 m (246 ft) Control cable EAC 10 - ESAB analogue power source 0449 500 880 15 m (49 ft) 0449 500 881 25 m (82 ft) 0449 500 882 35 m (115 ft)
- Pagina 54 Suitable for power sources: • Miller dimension 650, 652, 452 0446 178 880 Control cable, terminal block Suitable for power sources: • Miller SubArc DC 650, 800, 1000, 1250 • Lincoln DC 1000 0463 613 101 - 54 - © ESAB AB 2023...
-
Pagina 55: Slijtdelen
Pressure roller groved and knurled for tubular wire Part no. D (mm) 0146 025 880 0.8–1.6 0146 025 881 2.0–4.0 0146 025 882 5.0–7.0 Verlengas voor drukrol EWH 1000 tubular wire Part no. 0212 901 101 0463 613 101 - 55 - © ESAB AB 2023... - Pagina 56 For contact information visit esab.com ESAB AB, Lindholmsallén 9, Box 8004, 402 77 Gothenburg, Sweden, Phone +46 (0) 31 50 90 00 manuals.esab.com...