Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor diagral DIAG50AAX
Samenvatting van Inhoud voor diagral DIAG50AAX
- Pagina 1 GUIDE D’INSTALLATION SIRÈNE EXTÉRIEURE AVEC FLASH p. 2 MANUALE D’INSTALLAZIONE SIRENA D’ALLARME CON LAMPEGGIANTE p. 10 INSTALLATIEGIDS EXTERNE SIRENE MET FLITSLICHT p. 18 DIAG50AAX...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
1. Présentation Sommaire La sirène-flash permet : • de dissuader l’intrus (en modulation intérieure), Description 1. Présentation ..........2 • d’alerter le voisinage (en modulation Haut-parleur 2. Mise en œuvre ..........3 extérieure), • de localiser facilement l’alarme (flash 3. Apprentissage ..........4 clignotant). -
Pagina 3: Mise En Œuvre
• sur la demande d’extension de garantie founie avec la centrale, • sur la demande d’extension de garantie fournie avec ce produit si vous complétez un système. Vis de fermeture de la trappe Pozidriv 2 Pozidriv 2 DIAG50AAX A1142A047879 Trappe DIAG50AAX Coller sur certif A1142A047879 Pion d’autoprotection 4. -
Pagina 4: Apprentissage
3. Apprentissage L’apprentissage permet d’établir la reconnaissance de la sirène par la centrale. 1. Enlever le capot de la centrale afin d’accéder au clavier utilisé pour l’apprentissage, pour cela : 3. Vérifier l'apprentissage Appuyer (> 5 s) sur la touche “test”, A. -
Pagina 5: Programmation
4. Programmation Le programmation de la sirène doit s’effectuer Les paramètres de la sirène sont programmés en usine. Chaque paramètre peut être modifié depuis le centrale et sirène en mode installation, dans le cas clavier de la centrale. contraire, composer : Pour paramètrer la sirène choisir les paramètres à... -
Pagina 6: Fixation
Exemple : pour paramétrer la sirène n° 1 avec un retard de sonnerie de 60 s, composer : Vérification Pour vérifier le paramètrage, composer : n° de n° du sirène paramètre Exemple : Pour vérifier la durée de sonnerie (paramètre 4) de la sirène n° 1, composer : “bip, énoncé”... -
Pagina 7: Pose
5.2 Pose 1. Fermer la trappe d’alimentation puis visser la vis de fermeture. 2. Oter le plastron en appuyant sur le bouton au dessus de la sirène. Vis de fermeture de la trappe Pozidriv 2 Pozidriv 2 Plastron Trappe Pion d’autoprotection (doit être plaqué... -
Pagina 8: Maintenance
Si une anomalie est mémorisée, la centrale signale vocalement l’anomalie en composant sur le clavier : après une commande système (cf. “GUIDE DE PROGRAMMATION COMPLEMENTAIRE DU SYSTEME D’ALARME DIAGRAL” disponible sur le site http://www.diagral.fr). code d’accès L’anomalie d’alimentation sirène est signalée par 3 bips courts et le principal clignotement du flash pendant 3 s. -
Pagina 9: Caractéristiques Techniques
2,81 kg (avec piles) Pour obtenir des conseils lors de la pose ou avant tout retour de matériel, contacter l’assistance technique Diagral dont le n° figure au dos de la notice d’installation du système d’alarme. Une équipe de techniciens qualifiés vous indiquera la procédure à suivre. -
Pagina 10: Presentazione
1. Presentazione Sommario La sirena d’allarme con lampeggiante consente: • di dissuadere l’intruso (uso interno), Descrizione 1. Presentazione .......... 10 • di avvertire il vicinato (uso esterno), Altoparlante • di localizzare facilmente l’allarme 2. Preparazione ..........11 (lampeggiante intermittente). 3. Apprendimento ......... 12 In caso di tentativo di distacco, la sirena si attiva e poi, per mezzo della centrale, attiva tutti i 4. -
Pagina 11: Preparazione
• sulla cartolina di richiesta d’estensione della garanzia fornita con questo prodotto, se state integrando un sistema esistente. Vite di chiusura del coperchio Pozidriv 2 Pozidriv 2 DIAG50AAX A1142A047879 Coperchio DIAG50AAX Coller sur certif A1142A047879 Perno d’autoprotezione 4. -
Pagina 12: Apprendimento
3. Apprendimento L’apprendimento permette alla centrale del sistema di memorizzare la sirena. 1. Rimuovete il coperchio della centrale per accedere alla tastiera utilizzata per l’apprendimento; a tale 3. Verificate l’apprendimento scopo: Tenete premuto per più di 5 sec. il pulsante “test” della sirena, la sirena A. -
Pagina 13: Programmazione
4. Programmazione La programmazione della sirena deve essere I parametri della sirena sono programmati di fabbrica. Ciascun parametro può essere modificato tramite effettuata mentre la centrale e la sirena sono in la tastiera della centrale. modo installazione. In caso contrario, digitate: Per programmare la sirena scegliete i parametri da modificare nella tabella seguente e digitate: codice d’accesso principale... -
Pagina 14: Fissaggio
Esempio: per programmare la sirena n° 1 per attivazione con ritardo di 60 secondi, digitate: Verifica Per verificare la programmazione, digitate: n° della n° del sirena parametro Esempio: Per verificare la durata della sirena (parametro 4) della sirena n° 1, digitate: “bip, messaggio”... -
Pagina 15: Installazione
5.2 Installazione 1. Chiudete il coperchio del vano pile, quindi avvitate la vite di chiusura. 2. Togliete l’involucro esterno premendo il pulsante nella parte superiore della sirena. Vite di chiusura del coperchio Pozidriv 2 Pozidriv 2 Involucro Coperchio Perno d’autoprotezione (deve essere a contatto con la parete) -
Pagina 16: Manutenzione
Se viene rilevata un’anomalia, la centrale la segnala vocalmente in seguito a sulla tastiera: un comando del sistema (v. GUIDA DI PROGRAMMAZIONE SUPPLEMENTARE DEL SISTEMA D’ALLARME DIAGRAL” disponibile visitando il sito http://www.diagral.it). L’anomalia di alimentazione viene segnalata dalla sirena emettendo 3 bip codice d’accesso... -
Pagina 17: Caratteristiche Tecniche
2,81 kg (pile incluse) Per ottenere informazioni sull’installazione o prima di restituire qualsiasi materiale, contattate l’assistenza tecnica Diagral chiamando il numero indicato sul retro del manuale d’installazione del sistema di allarme. Un team di tecnici qualificati vi indicherà la procedura da seguire. -
Pagina 18: Voorstelling
1. Voorstelling Inhoudsopgave De sirene met flitslicht maakt het mogelijk : • de inbreker af te schrikken (in Beschrijving 1. Voorstelling..........18 binnenmodulatie) Luidspreker • de buren te waarschuwen (in buitenmodulatie) 2. Voorbereiding..........19 • gemakkelijk te bepalen van waar het alarm 3. -
Pagina 19: Voorbereiding
• het aanvraagformulier voor garantieverlenging dat bij de centrale zit, • het aanvraagformulier voor garantieverlenging dat bij dit toestel zit indien u uw systeem aanvult. Sluitschroef van de batterijklep Pozidriv 2 Pozidriv 2 DIAG50AAX A1142A047879 Batterijklep DIAG50AAX Coller sur certif A1142A047879 Zelfbeveiligingspen 4. -
Pagina 20: Aanleren
3. Aanleren Dankzij het aanleren herkent de centrale de sirene. 1. Neem het deksel van de centrale weg om toegang te krijgen tot het toetsenbord voor het 3. Verificatie van het aanleren aanleren. Hiervoor moet u: Druk (> 5 sec.) op de toets “test”; de sirenes geven een bip-signaal, hun A. -
Pagina 21: Programmering
4. Programmering Voor de programmering van de sirene, moeten de De parameters van de sirene zijn in de fabriek voorgeprogrammeerd. Elke parameter kan evenwel via het sirene en de centrale in installatiemodus staan; zo toetsenbord van de centrale gewijzigd worden. Om de programmering van de sirene door te voeren, kies niet, druk: de te wijzigen parameters in het onderstaande overzicht en druk: Hoofdtoegangscode... -
Pagina 22: Bevestiging
Voorbeeld: om de sirene n°1 te programmeren met een belvertraging van 60 sec., druk: Verificatie Om de programmering te verifiëren, druk: sirene- parameter- nummer nummer Voorbeeld: Om de tijdsduur van het belsignaal (parameter 4) van de sirene n°1 te verifiëren druk: “bip, bericht”... -
Pagina 23: Plaatsen
5.2 Plaatsen 1. Sluit de batterijklep en draai de sluitschroef vast. 2. Neem de beschermplaat weg door op de knop bovenaan de sirene te duwen. Sluitschroef van de batterijklep Pozidriv 2 Pozidriv 2 Beschermplaat Batterijklep Zelfbeveiligingspen (moet tegen de muur geplaatst worden) 3. -
Pagina 24: Onderhoud
8. Zet de centrale op gebruiksmodus door Indien een storing wordt gememoriseerd, zal de centrale, na een op het toetsenbord het volgende te drukken: systeembesturing, vocaal deze storing meedelen (zie § AANVULLENDE PROGRAMMERINGSGIDS VAN HET DIAGRAL ALARMSYSTEEM” http://www.diagral.be www.diagral.com beschikbaar op de website... -
Pagina 25: Technische Kenmerken
2,81 kg (met batterijen) Voor advies bij het plaatsen van het toestel of alvorens het terug te zenden, neem contact op met de technische dienst van Diagral. Het telefoonnummer staat op de achterkant van de installatiegids van het alarmsysteem. Een bekwame, technische ploeg zal u de te volgen procedure uitleggen.. - Pagina 27 EN 301 489-1 V1.8.1 La sirène flash extérieure radio DIAG50AAX, a été testée conforme à l’ensemble des exigences des normes Européennes détection d’intrusion suivantes : Dit product mag gebruikt worden in de Europese Unie, de EEZ en in Zwitserland.