Pagina 1 Gebruiksaanwijzing High Definition Digitale Camcorder www.samsung.com/register HMX-T10WP HMX-T10BP Gebruik voor het opnemen van films een geheugenkaart die een HMX-T10OP hogere schrijfsnelheid ondersteunt. - Geheugenkaart: Een SDHC-kaart van Class 6 of hoger HMX-T11WP HMX-T11BP HMX-T11OP...
Pagina 2 voordat u deze camcorder gebruikt VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN Betekenis van de pictogrammen en symbolen in deze gebruiksaanwijzing: Wijst op het risico op overlijden of ernstig lichamelijk letsel. WAARSCHUWING Wijst op een potentieel risico op lichamelijk letsel of materiële schade. LET OP Volg deze standaard veiligheidsrichtlijnen om het risico op brand, explosie, elektrische schok of lichamelijk letsel te beperken wanneer u uw camcorder gebruikt: LET OP...
Pagina 3 BELANGRIJKE INFORMATIE OVER HET GEBRUIK Informatie over deze gebruiksaanwijzing Voordat u deze camcorder gebruikt Hartelijk dank voor uw aanschaf van deze Samsung • Deze camcorder neemt videomateriaal op in Camcorder. Lees deze gebruiksaanwijzing de indeling H.264 (MPEG4 part10/AVC) en in...
Pagina 4 Opmerkingen over handelsmerken • Controleer voor opname of alle functies van de camcorder werken om een onvermijdelijke opnamestoring tijdens het opnemen te • Alle handelsnamen en handelsmerken die voorkomen. in deze gebruiksaanwijzing of in andere • Voor informatie over open source-licenties met uw Samsung-product meegeleverde raadpleegt u het bestand "Opensource-T10.pdf" documentatie worden vermeld, zijn op de meegeleverde cd-rom. handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de betreffende eigenaren. Correcte behandeling van een gebruikte accu uit dit product ® De symbolen “™”en “ ” worden overigens niet altijd vermeld in deze gebruiksaanwijzing. (Van toepassing op de Europese Unie en andere Europese landen met • Het SD-logo is een handelsmerk. Het SDHC-...
Pagina 5 informatie over veiligheid De hieronder genoemde veiligheidsmaatregelen zijn bedoeld om persoonlijk letsel en materiële schade te voorkomen. Volg alle aanwijzingen zorgvuldig op. Verboden handeling. Raak het product niet aan. WAARSCHUWING Wijst op het potentiële risico op ernstig lichamelijk letsel. Haal het product niet uit elkaar. U moet deze LET OP voorzorgsmaatregel altijd...
Pagina 6 Samsung voor of tijdens onweer. Er is kans op te maken. Er is een kans op een assistentie. Er bestaat gevaar op brand.
Pagina 7 LET OP Druk niet met geweld op het Laat de camcorder, de batterij, Gebruik de camcorder niet op een oppervlak van het LCD-scherm, sla de netvoedingsadapter en andere statief (niet meegeleverd) op een er niet op en prik er niet in met een accessoires niet vallen en stel deze ondergrond waar zich ernstige scherp voorwerp.
Pagina 8 Gebruik uitsluitend accessoires die door Samsung zijn goedgekeurd. Het gebruik van producten van andere fabrikanten kan oververhitting, brand, Plaats de camcorder op een Bewaar belangrijke gegevens...
Pagina 9 inhoud SNELSTARTGIDS U kunt video's opnemen in H.264- indeling. INFORMATIE OVER UW Wat is er inbegrepen bij uw camcorder? Plaats van besturingselementen CAMCORDER De weergaveschermen herkennen INLEIDING De batterij plaatsen/verwijderen De batterij opladen De status van de batterij controleren STANDAARDGEBRUIK VAN Uw camcorder in- en uitschakelen Overschakelen naar de ener- DE CAMCORDER...
Pagina 10 inhoud EENVOUDIGE OPNAMEN Video’s opnemen Foto’s vastleggen in de modus video MAKEN opnemen Foto’s nemen Eenvoudige opnamen voor beginners (modus smart auto) Zoomen EENVOUDIG AFSPELEN De afspeelmodus wijzigen Video’s afspelen Foto’s weergeven DE MENUONDERDELEN Werken met menu’s en snelmenu’s Menuopties GEBRUIKEN Opties van het snelmenu GEAVANCEERDE...
Pagina 11 Digital Zoom (Digitale Zoom) Self Timer (Zelfontsp.) Quick View Guideline (Richtlijn) Play Option (Afspeeloptie) GEAVANCEERD AFSPELEN Highlight Slide Show Option (Opties Voor Di- ashow) File Info (Bestandsinfo) Bestanden wissen BESTANDEN BEWERKEN Beveiliging tegen ongewild wissen Een video splitsen Video’s combineren Menu-items instellen SYSTEEMINSTELLINGEN Card Info (Kaartinfo)
Pagina 12 inhoud AANSLUITEN OP EEN TV Aansluiten op een HD-TV Aansluiten op een gewone TV Weergave op een TV-scherm VIDEO’S KOPIËREN Kopiëren (dubben) naar een video- recorder of DVD/HDD-recorder (DUBBEN) FOTO’S AFDRUKKEN Rechtstreeks afdrukken met een PictBridge-printer GEBRUIK MET EEN Mogelijkheden met een Windows- computer WINDOWS-COMPUTER Het programma Intelli-studio gebruiken...
Pagina 13 STAP 1: Aan de slag 1. Plaats de batterij in de camcorder. pagina 17 • Zorg ervoor dat het SAMSUNG-logo naar boven is gericht en dat de batterij wordt geplaatst zoals in de afbeelding wordt weergegeven. 2. Laad de batterij helemaal op. pagina 18 •...
Pagina 14 snelstartgids Video's opnemen Foto's nemen Uw camcorder gebruikt de geavanceerde 1. Open het LCD-scherm. H.264-compressietechnologie die u het 2. Druk licht op de knop PHOTO om duidelijkste beeld geeft. scherp te stellen. 1. Open het LCD-scherm. 3. Druk de knop PHOTO volledig 2.
Pagina 15 STAP : Video's of foto's afspelen Video's en foto's bekijken op het LCD-scherm U kunt de gewenste opnamen snel vinden met behulp van de index voor miniatuurweergave. 1. Raak in de modus STBY de tab Afspelen ( ) op het LCD-scherm aan. 2.
Pagina 16 snelstartgids De video’s en foto’s vanaf uw computer importeren en weergeven 1. Start het programma Intelli-studio op door de Contents Manager Opgeslagen bestanden op uw PC camcorder via een USB-kabel op uw PC aan te sluiten. • Een nieuw scherm voor het opslaan van bestanden wordt weergegeven met het hoofdvenster van Intelli-studio.
Pagina 17 WAT IS ER INBEGREPEN BIJ UW CAMCORDER? Bij uw nieuwe camcorder worden de volgende accessoires geleverd. Als een van deze items ontbreekt in de verpakking, neem u contact op met de klantenservice van Samsung. Insteekgleuf Modelnaam...
Pagina 18 informatie over uw camcorder PLAATS VAN BESTURINGSELEMENTEN Voorkant/Linkerkant Lens Interne microfoon De knop Display De knop Aan/uit De knop SMART AUTO TFT LCD-scherm (aanraakscherm) De knop Q.MENU De knop Zoom (W/T) De knop Opname Ingebouwde luidspreker starten/stoppen Let op dat u tijdens het opnemen de interne microfoon en de lens niet blokkeert.
Pagina 19 Achterkant/Rechterkant/Bovenkant/Onderkant Zoomhendel (W/T) De knop PHOTO De knop Opname starten/ stoppen Oplaadindicator (CHG) DC IN-aansluiting Klepje voor de aansluitingen De knop MODE / (DC IN) Modusindicator • : Opnamemodus USB-, HDMI-, AV-aansluiting (Video/Foto) (Audio/Video) • : Afspeelmodus Bevestigingshaakje Klepje voor de aansluitingen (USB, HDMI, AV) voor polsriem Statiefbevestiging Klepje voor batterij/geheugenkaart...
Pagina 20 informatie over uw camcorder DE WEERGAVESCHERMEN HERKENNEN De beschikbare functies verschillen afhankelijk van de gebruiksmodus die u hebt geselecteerd. Afhankelijk van de instellingswaarden worden verschillende indicatoren weergegeven. CONTROLE VOORAF • Deze On Screen Display (OSD) wordt alleen weergegeven in de opnamemodus ( •...
Pagina 21 CONTROLE VOORAF • Dit menuscherm (OSD) wordt alleen weergegeven in de modus video afspelen ( • Selecteer de tab Afspelen ( ) op het LCD-scherm om de modus video afspelen ( ) te selecteren. pagina 40 Modus Video afspelen Bovenkant van het LCD-scherm Indicator Betekenis 00:00:05/00:00:50...
Pagina 22 informatie over uw camcorder CONTROLE VOORAF • Dit menuscherm (OSD) wordt alleen weergegeven in de modus Fotoweergave ( • Selecteer de tab Afspelen ( ) op het LCD-scherm om de modus Fotoweergave ( ) te selecteren. pagina 40 Fotoweergavemodus Bovenkant van het LCD-scherm Indicator Betekenis 1/10...
Pagina 23 3. Sluit het batterijklepje door de schakelaar OPEN/CLOSE naar CLOSE te schuiven. Samsung is niet verantwoordelijk voor problemen die het gevolg zijn van niet-goedgekeurde batterijen. Als u batterijen van een andere fabrikant gebruikt, bestaat gevaar van oververhitting, brand of ontploffi ng.
Pagina 24 inleiding DE BATTERIJ OPLADEN U kunt de batterij opladen met de netvoedingsadapter of USB-kabel. CONTROLE VOORAF • Plaats de batterij in de camcorder. pagina 17 • Gebruik de bijgeleverde netvoedingsadapter of USB-kabel. De batterij opladen Laad de batterij op via de netvoedingsadapter of de USB-kabel. •...
Pagina 25 DE STATUS VAN DE BATTERIJ CONTROLEREN U kunt de status van het opladen en de resterende batterijcapaciteit controleren. De status van het opladen controleren De kleur van de LED geeft de status van de voeding of het opladen aan. Bezig met opladen (oranje) Geheel opgeladen (groen)
Pagina 26 'HD' staat voor High-Definition beeldkwaliteit en 'SD' staat voor standaard beeldkwaliteit. • De tijd is alleen bedoeld als referentie. De bovenstaande cijfers zijn gemeten in de testomgeving van Samsung en kunnen variëren per gebruiker en situatie. • De opname- en afspeeltijd worden korter wanneer u de camcorder bij lage temperaturen gebruikt.
Pagina 27 Over de batterij • Eigenschappen van de batterij Een lithiumbatterij is klein van formaat en heeft een hoge capaciteit. Een lage omgevingstemperatuur (beneden 10Cº (50ºF)) kan de levensduur ervan verkorten en de juiste werking ervan beïnvloeden. Bewaar in dat geval de batterij in uw zak om deze warm te maken voordat u heb in de camcorder plaatst.
Pagina 28 standaardgebruik van de camcorder UW CAMCORDER IN- EN UITSCHAKELEN 1. Open het LCD-scherm om de LCD-scherm camcorder in te schakelen. • Uw camcorder wordt automatisch ingeschakeld wanneer u het LCD- scherm opent. 2. U kunt de camcorder uitschakelen door de knop Aan/Uit ( ) ongeveer een seconde lang in te drukken.
Pagina 29 OVERSCHAKELEN NAAR DE ENERGIESPAARSTAND Als u de camcorder langere tijd achter elkaar wilt gebruiken, kunt onnodig energieverbruik voorkomen door de volgende functies in te stellen. Modus Quick On STBY (Snel naar STBY) in de modus STBY De camcorder schakelt vanzelf naar de modus "Quick On STBY"...
Pagina 30 standaardgebruik van de camcorder DE GEBRUIKSMODI INSTELLEN Door meermalen op de knop MODE te drukken, kunt u achtereenvolgens de diverse modi selecteren. Opnamemodus ( ) ⭤ Afspeelmodus ( • Steeds wanneer u van gebruiksmodus wisselt, licht de indicator van de gekozen modus op. •...
Pagina 31 WERKEN MET HET AANRAAKPANEEL U kunt eenvoudig opnemen en afspelen door met uw vinger het aanraakpaneel aan te raken. Houd uw hand tegen de achterkant van het LCD-scherm om het te ondersteunen. Raak hierna de onderdelen op het scherm aan. Aanraken Raak het item dat u wilt selecteren of activeren licht aan met uw vinger.
Pagina 32 de eerste keer instellen DE TIJDZONE EN DATUM/TIJD INSTELLEN VOOR DE EERSTE KEER Stel de datum en de tijd in wanneer u deze camcorder voor het eerst Home gebruikt. London, Lisbon 1. Open het LCD-scherm om de camcorder in te schakelen. [GMT 00:00] 01/JAN/2010 00:00 •...
Pagina 33 TAAL SELECTEREN U kunt kiezen in welke taal u het menuscherm of de meldingen wilt zien. De taalinstelling blijft behouden wanneer de camcorder is uitgeschakeld. 1. Raak menu ( )  Instelling ( ) aan. 2. Raak Omhoog ( )/omlaag ( ) aan totdat "Language"...
Pagina 34 het opnemen voorbereiden EEN GEHEUGENKAART PLAATSEN/VERWIJDEREN (NIET MEEGELEVERD) Aansluitpunt Een geheugenkaart plaatsen Een geheugenkaart verwijderen 1. Open het klepje voor de geheugenkaart 1. Open het klepje voor de geheugenkaart door de schakelaar OPEN/CLOSE naar door de schakelaar OPEN/CLOSE naar OPEN te schuiven. OPEN te schuiven.
Pagina 35 EEN GESCHIKTE GEHEUGENKAART SELECTEREN (NIET MEEGELEVERD) Compatibele geheugenkaarten Bruikbare geheugenkaarten (1 GB~32 GB) • Deze camcorder ondersteunt alleen SD- Contactpunten Contactpunten kaarten (Secure Digital) en SDHC-kaarten (Secure Digital High Capacity). Het wordt aanbevolen een SDHC-kaart (Secure Digital High Capacity) te gebruiken.De SD- Wisbeveiliging Wisbeveiliging kaart ondersteunt tot 2 GB.
Pagina 36 Plak uitsluitend het daarvoor bedoelde label op het daarvoor bedoelde gedeelte van de kaart. • Samsung kan niet aansprakelijk worden gesteld voor gegevensverlies door foutief gebruik. (inclusief PC- virussen) • We adviseren u om de geheugenkaart in een houder te bewaren, om gegevensverlies te voorkomen door bewegende en statische elektriciteit.
Pagina 37 OPNAMETIJD EN CAPACITEIT Hieronder volgt een overzicht van de lengte van de video en het aantal foto's dat u kunt opnemen, afhankelijk van de geheugenomvang en de resolutie. Raadpleeg de maximale videotijd en het maximum aantal foto's tijdens het opnemen van video of het nemen van foto's. Beschikbare opnametijd voor video Opslagmedia (Capaciteit) Filmresolutie...
Pagina 38 het opnemen voorbereiden DE POLSRIEM GEBRUIKEN Bevestig de riem en doe uw hand door de lus om te voorkomen dat de camcorder uit uw hand valt. Steek het uiteinde van de polsriem door het haakje op de camcorder, zoals in de afbeelding wordt weergegeven.
Pagina 39 EENVOUDIGE PLAATSING VAN DE CAMCORDER Gebruik beide handen wanneer u een video of een beeld opneemt, zodat het schudden van de camcorder wordt voorkomen. Probeer de camcorder absoluut niet te bewegen wanneer u opnames maakt. Richt u op het onderwerp om scherp te stellen, zoals aangegeven in de afbeelding.
Pagina 40 eenvoudige opnamen maken VIDEO'S OPNEMEN Deze camcorder ondersteunt zowel de beeldresolutie High Defi nition (HD) als Standard Defi nition (SD). Stel de gewenste resolutie in voordat u begint met opnemen. pagina 50 CONTROLE VOORAF • Plaats de geheugenkaart in de camcorder. pagina 28 •...
Pagina 41 Als de stroomtoevoer wordt onderbroken of een fout optreedt tijdens het opnemen, worden de beelden mogelijk niet opgenomen of bewerkt. • Samsung is niet aansprakelijk voor schade die is ontstaan door een storing tijdens een normale opname- of afspeelbewerking als gevolg van een geheugenkaartfout. •...
Pagina 42 eenvoudige opnamen maken FOTO’S VASTLEGGEN IN DE MODUS VIDEO OPNEMEN Met uw camcorder kunt u foto’s nemen zonder het maken van video’s te onderbreken. CONTROLE VOORAF • Plaats de geheugenkaart in de camcorder. pagina 28 • Selecteer de opnamemodus door op de MODE-knop te drukken. pagina 24 1.
Pagina 43 FOTO’S NEMEN U kunt foto’s nemen en deze opslaan op het opslagmedium. Stel de gewenste resolutie en kwaliteit in voordat u gaat opnemen. pagina 51 CONTROLE VOORAF • Plaats de geheugenkaart in de camcorder. pagina 28 • Selecteer de opnamemodus door op de MODE-knop te drukken. pagina 24 1.
Pagina 44 eenvoudige opnamen maken EENVOUDIGE OPNAMEN VOOR BEGINNERS (MODUS SMART AUTO) In de modus Smart Auto kiest uw camcorder automatisch de juiste camcorderinstellingen op basis van een gedetecteerd scènetype. Dit kan handig zijn als u niet vertrouwd bent met de camcorderinstellingen voor verschillende scènes. 1.
Pagina 45 ZOOMEN Met deze camcorder kunt u opnamen maken met 10x optische powerzoom en digitale zoom door de zoomhendel te schuiven of door op de zoomknop op het LCD-scherm te drukken. Inzoomen Uitzoomen Druk op de knop T (zoom) op het LCD-paneel Druk op de knop W (zoom) op het LCD-paneel of schuif de zoomhendel in de richting van de T of schuif de zoomhendel in de richting van de W...
Pagina 46 eenvoudig afspelen DE AFSPEELMODUS WIJZIGEN • U kunt overschakelen tussen de stand Opnemen en Afspelen met de knop MODE. U kunt de gebruiksmodus direct laten overschakelen naar het afspelen van de miniatuurweergave door op het LCD-scherm Afspelen ( ) aan te raken. •...
Pagina 47 VIDEO'S AFSPELEN U kunt een voorbeeld van de opgenomen video's bekijken in de miniatuurweergavenindex. U kunt de gewenste video snel vinden en meteen afspelen. CONTROLE VOORAF • Plaats de geheugenkaart in de camcorder. pagina 28 • Raak de tab Afspelen ( ) op het LCD-scherm aan om de afspeelmodus te selecteren.
Pagina 48 eenvoudig afspelen Diverse afspeelfuncties Afspelen / Onderbreken / Stoppen • Wanneer u tijdens het afspelen de tab Onderbreken ( ) / Afspelen ( ) aanraakt, wordt het afspelen afwisselend gestart en onderbroken. • Raak de tab Terug ( ) aan om het afspelen te beëindigen en terug te keren naar het miniatuurweergavescherm. Zoeken tijdens afspelen 00:00:05/00:00:50 Tijdens het afspelen wordt bij elke aanraking van Achteruit zoeken...
Pagina 49 FOTO'S WEERGEVEN U kunt de gemaakte foto's bekijken met behulp van diverse weergavefuncties. CONTROLE VOORAF • Plaats de geheugenkaart in de camcorder. pagina 28 • Raak de tab Afspelen ( ) op het LCD-scherm aan om de afspeelmodus te selecteren. pagina 40 1.
Pagina 50 eenvoudig afspelen Een diashow weergeven U kunt een diashow van uw foto's bekijken met achtergrondmuziek. 14/17 100 _ 0014 Raak de tab Diashow ( ) aan tijdens het afspelen van foto's. • De indicator ( ) verschijnt. De diashow begint vanaf de huidige gekozen foto.
Pagina 51 de menuonderdelen gebruiken WERKEN MET MENU'S EN SNELMENU'S De onderstaande instructies zijn voorbeelden van hoe u de menu-items kunt openen en gebruiken met het tabblad Menu en de toets Q.MENU. Gebruik STBY 00:00:00 [307Min] deze voorbeelden als richtlijn voor het openen en gebruiken van andere 9999 menu-items.
Pagina 52 de menuonderdelen gebruiken MENUOPTIES De beschikbare menuopties zijn afhankelijk van de bewerkingsmodus. • • Zie voor meer informatie over de bediening de bijbehorende pagina. Menu-items opnemen Items Standaardwaarde Pagina SCENE Auto Video Resolution (Videoresolutie) 1080/50i Video Quality (Videokwaliteit) Fine (Fijn) Photo Resolution (Fotoresolutie) 2880x1620 Photo Sharpness (Fotoscherpte)
Pagina 53 Menu-items weergeven Gebruiksmodus Video Foto Standaar- Pagina dwaarde Miniatuur Enkel Miniatuur Enkel Items Play All Play Option (Afspeeloptie)   (Alles afsp.) Highlight   Delete (Wissen)     Off (Single) Protect (Beveilig)     (Uit (Enkel)) Divide ...
Pagina 54 de menuonderdelen gebruiken OPTIES VAN HET SNELMENU • De beschikbare menuopties zijn afhankelijk van de bewerkingsmodus. • Zie voor meer informatie over de bediening de bijbehorende pagina. Menu-items opnemen Items Standaardwaarde Pagina SCENE Auto Video Resolution (Videoresolutie) 1080/50i Photo Resolution (Fotoresolutie) 2880x1620 Auto Focus...
Pagina 55 geavanceerde opnamefuncties SCENE Met de functie iScene kunt u een instelling selecteren die overeenkomt met de scène die u wilt vastleggen (sport, portret, enzovoort). Op basis van uw selectie worden automatisch de meest geschikte sluitertijd en diafragmawaarde ingesteld voor optimale opnamen. CONTROLE VOORAF Selecteer de opnamemodus door op de MODE-knop te drukken.
Pagina 56 geavanceerde opnamefuncties Video Resolution (Videoresolutie) U kunt de resolutie selecteren van de fi lm die u wilt opnemen. CONTROLE VOORAF Selecteer de opnamemodus door op de MODE-knop te drukken. pagina 24 1. Raak Menu ( ) aan  “Video Resolution” (Videoresolutie). Video Resolution 2.
Pagina 57 Photo Resolution (Fotoresolutie) U kunt de resolutie selecteren van de foto die u wilt opnemen. CONTROLE VOORAF Selecteer de opnamemodus door op de MODE-knop te drukken. pagina 24 1. Raak Menu ( ) aan  “Photo Resolution” (Fotoresolutie). Photo Resolution 2.
Pagina 58 geavanceerde opnamefuncties White Balance (Witbalans) De kleur van het beeld hangt af van het type en de kwaliteit van de lichtbron. Als u realistische kleuren wilt, moet u de juiste lichtomstandigheden kiezen om de witbalans te kalibreren. CONTROLE VOORAF White Balance Selecteer de opnamemodus door op de MODE-knop te drukken.
Pagina 59 Aperture (Diafragma) De camcorder past het diafragma automatisch aan, afhankelijk van het onderwerp en van de opnameomstandigheden. U kunt het Diafragma ook handmatig naar uw wens aanpassen. CONTROLE VOORAF Selecteer de opnamemodus door op de MODE-knop te drukken. pagina 24 1.
Pagina 60 geavanceerde opnamefuncties Shutter (Sluiter) De camcorder stelt de sluitertijd automatisch in op basis van de helderheid van de scène. Zo kunt u snelbewegende onderwerpen haarscherp vastleggen en dynamische opnamen maken van langzaam bewegende onderwerpen. CONTROLE VOORAF Selecteer de opnamemodus door op de MODE-knop te drukken. pagina 24 1.
Pagina 61 Afhankelijk van de intensiteit van het omgevingslicht kunnen uw video's en foto's te licht of te donker uitkomen. In deze gevallen kunt u de belichting aanpassen om betere video's en foto's te verkrijgen. CONTROLE VOORAF Selecteer de opnamemodus door op de MODE-knop te drukken. pagina 24 1.
Pagina 62 geavanceerde opnamefuncties Back Light (Tegenlicht) Met de functie Flitser kunt u de ingebouwde fl itser instellen voor het fl itsen bij omstandigheden met gedimd licht. CONTROLE VOORAF Selecteer de opnamemodus door op de MODE-knop te drukken. pagina 24 1. Raak Menu ( ) aan ...
Pagina 63 Focus De camcorder stelt meestal automatisch op het onderwerp scherp (auto-focus). Wanneer de camcorder wordt ingeschakeld, staat de automatische scherpstelling altijd aan. U kunt ook handmatig scherpstellen op een onderwerp, afhankelijk van de opnameomstandigheden. CONTROLE VOORAF Focus Selecteer de opnamemodus door op de MODE-knop te drukken. pagina 24 Auto 1.
Pagina 64 geavanceerde opnamefuncties Touch point (aanraakpunt) gebruiken Met behulp van de functie Aanraakpunt kunt u het onderwerp op STBY 00:00:00 [307Min] de achtergrond dat onscherp is, duidelijker maken. U kunt scherpstellen 9999 op een bepaald punt door het gewenste punt aan te raken. Touch Point (Aanraakpunt) activeren door lang aan te raken SUPER SUPER...
Pagina 65 • In de modus Smart Auto wordt de functie Anti-trilling (OIS) automatisch ingesteld op Aan. • Ernstig schudden van de camcorder kan mogelijk niet helemaal worden gecorrigeerd wanneer Anti-Shake (OIS) (Anti-tril (OIS)): On (Aan) is ingesteld. Houd de camcorder stevig met beide handen vast.
Pagina 66 geavanceerde opnamefuncties Fader Om uw opnamen een professionele uitstraling te geven, kunt u gebruik maken van digitale effecten, zoals infaden aan het begin of uitfaden aan het einde van een opname. CONTROLE VOORAF Selecteer de opnamemodus door op de MODE-knop te drukken. pagina 24 1.
Pagina 67 Tele Macro (Tele-macro) Met de functie Tele-macro kunt u close-up beelden krijgen die zijn gemaakt door op een klein gedeelte van een groot onderwerp met groothoek scherp te stellen. Dit is handig voor het maken van close-up opnamen van bloemen, insecten, enzovoort. CONTROLE VOORAF Selecteer de opnamemodus door op de MODE-knop te drukken.
Pagina 68 geavanceerde opnamefuncties Cont. Shot (Continu-opname) Met deze functie kunt u foto’s achter elkaar nemen en heeft u meer mogelijkheden voor het nemen van foto’s bij het opnemen van bewegende onderwerpen. CONTROLE VOORAF Selecteer de opnamemodus door op de MODE-knop te drukken. pagina 24 1.
Pagina 69 Digital Zoom (Digitale zoom) Met de digitale zoom kunt u verder zoomen dan met de ratio voor de intelli zoom of de optische zoom. Met digitale zoom wordt het beeld dat met de optische lens is gemaakt, elektronisch tot 1000 keer vergroot. CONTROLE VOORAF Digital Zoom Selecteer de opnamemodus door op de MODE-knop te drukken.
Pagina 70 geavanceerde opnamefuncties Quick View Met de functie Quick View kunt u de meest recent opgenomen video’s en foto’s bekijken zodra de opname is beëindigd. CONTROLE VOORAF Selecteer de opnamemodus door op de MODE-knop te drukken. pagina 24 1. Raak Menu ( ) aan ...
Pagina 71 Guideline (Richtlijn) De richtlijn geeft een rechte lijn weer op het LCD-scherm, zodat u de beeldcompositie tijdens het opnemen van beelden eenvoudig kunt instellen. De camcorder biedt 3 soorten richtlijnen. CONTROLE VOORAF Selecteer de opnamemodus door op de MODE-knop te drukken. pagina 24 1.
Pagina 72 geavanceerd afspelen Play Option (Afspeeloptie) U kunt de door u gewenste manier van afspelen instellen. CONTROLE VOORAF Selecteer de tab Afspelen ( ) op het LCD-scherm om de modus Video afspelen ( ) te selecteren. pagina 40 1. Raak Menu ( ) aan ...
Pagina 73 Highlight Met deze camcorder wordt willekeurig een gedeelte van de opgenomen video’s weergegeven. CONTROLE VOORAF Selecteer de tab Afspelen ( ) op het LCD-scherm om de modus Video afspelen ( ) te selecteren. pagina 40 1. Raak Menu ( ) aan  “Highlight”. Highlight 2.
Pagina 74 geavanceerd afspelen Slide Show Option (Opties voor diashow) U kunt de afspeelopties voor de diavoorstelling instellen in het instellingenmenu voor de diavoorstelling. CONTROLE VOORAF Selecteer de tab Afspelen ( ) op het LCD-scherm om de modus Foto's afspelen ( ) te selecteren. pagina 40 1.
Pagina 75 Bestanden bewerken BESTANDEN WISSEN U kunt uw opnames een voor een of allemaal tegelijk wissen. CONTROLE VOORAF • Plaats de geheugenkaart in de camcorder. pagina 28 ) op het LCD-scherm aan om de afspeelmodus te selecteren. pagina 40 • Raak de tab Afspelen ( 1.
Pagina 76 Bestanden bewerken BEVEILIGING TEGEN ONGEWILD WISSEN U kunt belangrijke opnames beveiligen tegen per ongeluk wissen. De beveiligde video’s en foto’ s worden niet verwijderd, tenzij deze worden geformatteerd of de beveiliging wordt geannuleerd. CONTROLE VOORAF • Plaats de geheugenkaart in de camcorder. pagina 28 •...
Pagina 77 EEN VIDEO SPLITSEN U kunt een video in twee gedeelten splitsen en eenvoudig het ongewenste gedeelte wissen. Met deze functie wordt de oorspronkelijke video bewerkt. Zorg ervoor dat u van belangrijke opnames een reservekopie opslaat. CONTROLE VOORAF • Plaats de geheugenkaart in de camcorder. pagina 28 •...
Pagina 78 Bestanden bewerken VIDEO’S COMBINEREN U kunt twee verschillende videofragmenten samenvoegen. Zorg ervoor dat u van belangrijke opnames een reservekopie opslaat, aangezien door middel van deze functie het oorspronkelijke bestand wordt aangepast. CONTROLE VOORAF • Plaats de geheugenkaart in de camcorder. pagina 28 •...
Pagina 79 systeeminstellingen MENU-ITEMS INSTELLEN • Raadpleeg pagina 45 voor het instellen van menu's. • Zie voor meer informatie over de bediening de bijbehorende pagina. Items Standaardwaarde Pagina Card Info (Kaartinfo) File No. (Best.nr) Series (Serie) Time Zone (Tijdzone) Home (Thuis) 01/JAN/2010 00:00 Date/Time Set (Datum/tijd inst) (Summer Time (Zomertijd) : Off (Uit)) Date Type (Type datum)
Pagina 80 systeeminstellingen Card Info (Kaartinfo) Met deze functie kunt u opslaginformatie over het geselecteerde opslagmedium (geheugenkaart) bekijken, zoals de gebruikte en beschikbare geheugenruimte. CONTROLE VOORAF Plaats de geheugenkaart in de camcorder. pagina 28 1. Raak Menu ( )  Instelling ( )  “Card Info” (Kaartinfo) aan. Card Info •...
Pagina 81 File No. (Best.nr) Bestandsnamen (nummers) worden toegewezen aan de opnames op basis van de geselecteerde optie voor nummering. 1. Raak Menu ( )  Instelling ( ) “File No.” (Best.nr) aan. File No. 2. Raak het gewenste item in het submenu aan. .
Pagina 82 systeeminstellingen Date/Time Set (Datum/tijd inst) Date/Time Set Month Year Wanneer u de datum en tijd instelt, kunt u de datum en tijd waarop 2010 de opname is gemaakt, weergeven bij het afspelen. pagina 26 Date Type (Type datum) U kunt het weergavetype voor de ingestelde datum instellen op basis van de geselecteerde optie. 1.
Pagina 83 Date/Time Display (Wrgv dat./tijd) U kunt de datum en tijd instellen zodat deze volgens de geselecteerde optie op het LCD-scherm wordt weergegeven. CONTROLE VOORAF Voordat u de functie “Date/Time Display” (Wrgv dat./tijd) kunt gebruiken, moet u de datum en tijd instellen. pagina 76 1.
Pagina 84 systeeminstellingen Auto LCD Off (Auto LCD Uit) Wanneer de camcorder een bepaalde tijd inactief is, dimt de camcorder de helderheid van het LCD-scherm automatisch om energie te sparen. 1. Raak Menu ( )  Instelling ( )  “Auto LCD Off” (Auto LCD Uit) aan.
Pagina 85 Beep Sound (Pieptoon) Met deze instelling wordt een pieptoon weergegeven voor bewerkingen zoals het aanraken van tabbladen en knoppen op het scherm. 1. Raak Menu ( )  Instelling ( )  “Beep Sound” (Pieptoon) aan. Beep Sound 2. Raak het gewenste item in het submenu aan. .
Pagina 86 systeeminstellingen Auto Power Off (Autom. uit) U kunt de camcorder zo instellen dat deze automatisch wordt uitgeschakeld wanneer deze gedurende 5 minuten niet actief is. Met deze functie kunt u onnodig stroomverbruik voorkomen. 1. Raak Menu ( )  Instelling ( )  “Auto Power Off” Auto Power Off (Autom.
Pagina 87 Quick On STBY (Snel naar STBY) Indien u gedurende langere tijd veelvuldig opnamen gaat maken, dient u de functie Quick On STBY (Snel naar STBY) te gebruiken. Wanneer u in de stand-bymodus het LCD-scherm sluit, wordt spoedig de modus Quick On STBY (Snel naar STBY) ingeschakeld om het stroomverbruik te verminderen.
Pagina 88 systeeminstellingen PC Software (PC-software) Als u de functie PC-software inschakelt, kunt u eenvoudig PC-software gebruiken door een USB-kabel aan te sluiten op de camcorder en de PC. U kunt de opgeslagen video- en fotobeelden op de camcorder downloaden naar de vaste schijf van uw PC. U kunt de video- en fotobestanden ook bewerken met de PC software (PC-software).
Pagina 89 HDMI TV Out (HDMI TV Uit) U kunt de HDMI-video-uitgang instellen overeenkomstig de televisie die u hebt aangesloten. CONTROLE VOORAF Gebruik een HDMI-kabel (niet meegeleverd) om de camcorder aan te sluiten op de TV. pagina 87 1. Raak Menu ( ) ...
Pagina 90 systeeminstellingen TV Display (TV-scherm) U kunt het weergavescherm (OSD: On Screen Display) dat op de TV verschijnt wanneer u de camcorder op de televisie aansluit, in- of uitschakelen. 1. Raak Menu ( )  Instelling ( )  “TV Display” (TV-scherm) aan. TV Display 2.
Pagina 91 Language U kunt zelf de taal kiezen waarin de menu’s en de meldingen worden Language weergegeven. pagina 27 English 한국어 Français Deutsch Demo Met deze functie worden automatisch de belangrijkste functies van uw camcorder gedemonstreerd, zodat u ze gemakkelijker kunt gebruiken. 1.
Pagina 92 Anynet+ (HDMI-CEC) Deze camcorder ondersteunt Anynet+. Anynet+ is een AV-netwerksysteem waarmee u alle aangesloten Samsung AV-apparaten met de afstandsbediening van een Anynet+-tv van Samsung kunt bedienen. 1. Raak Menu ( )  Instelling ( )  “Anynet+ (HDMI-CEC)” Anynet+ (HDMI-CEC) aan.
Pagina 93 aansluiten op een TV AANSLUITEN OP EEN HD-TV Op een HDTV kunt u video's die zijn opgenomen in HD-resolutie bekijken in High-Definition (HD) kwaliteit. Deze camcorder ondersteunt HDMI-uitvoer voor de overdracht van HD-video. CONTROLE VOORAF • Controleer of uw tv is voorzien van een HDMI-ingang. •...
Pagina 94 aansluiten op een TV Informatie over de HDMI-kabel HDMI (High Definition Multimedia Interface) is een compacte audio/video-interface voor de verzending van ongecomprimeerde digitale gegevens. Wat is de functie Anynet+? U kunt dezelfde afstandsbediening gebruiken voor apparaten die de functie Anynet+ ondersteunen. U kunt de functie Anynet+ gebruiken wanneer de camcorder met een HDMI-kabel is aangesloten op een tv die Anynet+ ondersteunt.
Pagina 95 AANSLUITEN OP EEN GEWONE TV U kunt de beelden die u met uw camcorder hebt opgenomen, bekijken op een normale televisie die SD (Standard Definition) ondersteunt. Deze camcorder ondersteunt composiet uitvoer voor video-overdracht in SD. CONTROLE VOORAF Gebruik de netvoedingsadapter tijdens het aansluiten van de camcorder op de tv. Gewone tv Camcorder Signaaloverdracht...
Pagina 96 aansluiten op een TV WEERGAVE OP EEN TV-SCHERM De beeldweergave is afhankelijk van de beeldverhouding van de TV Weergave op Verhouding bij opnemen Weergave op-TV (4:) breedbeeld-TV (16:9) Beelden opgenomen in verhouding 16:9 • Videobeelden • Fotobeelden • Vastgelegde beelden Stel het volume in op een matig niveau aan.
Pagina 97 video's kopiëren (dubben) KOPIËREN (DUBBEN) NAAR EEN VIDEORECORDER OF DVD/HDD-RECORDER Video's die op deze camcorder zijn opgenomen kunnen worden gekopieerd naar een DVD-/ HDD-recorder. CONTROLE VOORAF • Bij het kopiëren van videobeelden naar een ander opnameapparaat wordt gebruikgemaakt van analoge gegevensoverdracht.
Pagina 98 foto's afdrukken RECHTSTREEKS AFDRUKKEN MET EEN PICTBRIDGE-PRINTER U kunt foto's rechtstreeks afdrukken door deze camcorder via een USB-kabel aan te sluiten op een PictBridge-printer (afzonderlijk verkrijgbaar). CONTROLE VOORAF • Plaats een geheugenkaart.pagina 28 • Selecteer de tab Afspelen ( ) op het LCD-scherm om de modus Foto's afspelen ( ) te selecteren.
Pagina 99 Datum/tijdstempel instellen 1. Raak Menu ( ) aan in de afdrukmodus. 14/17 • De afdrukopties worden op het scherm weergegeven. 100 - 0014 2. Raak “Date/Time” (Datum/Tijd) aan. 3. Raak het gewenste item in het submenu aan. 4. Wanneer u het menu wilt sluiten, raakt u Sluiten ( ) of Terug ( ) aan.
Pagina 100 gebruik met een Windows-computer MOGELIJKHEDEN MET EEN WINDOWS-COMPUTER Nadat u de camcorder via een USB-kabel hebt aangesloten op een Windows-computer hebt u de volgende mogelijkheden. Hoofdfuncties • Met behulp van de in de camcorder ingebouwde bewerkingssoftware ‘Intelli-studio’ kunt u de volgende handelingen verrichten. - Opgenomen videobeelden en foto’s afspelen.
Pagina 101 HET PROGRAMMA INTELLI-STUDIO GEBRUIKEN Met het programma Intelli-studio, ingebouwd in uw camcorder, kunt u video- en fotobestanden overzetten naar uw PC en deze op uw computer bewerken. Intelli-studio biedt de eenvoudigste manier om uw video- en fotobestanden te beheren met behulp van een simpele verbinding tussen de camcorder en uw PC via een USB-kabel.
Pagina 102 3. Als het venster “Hardware stopzetten” verschijnt, klikt u op “OK”. 4. Koppel de USB-kabel los van de camcorder en de PC. Gebruik de meegeleverde USB-kabel. (Geleverd door Samsung)  Controleer voordat u een USB-stekker plaatst of deze in de juiste richting wordt geplaatst.
Pagina 103 : Hiermee wordt het register met gezichten in de geselecteerde map beheerd. Intelli-studio is een programma dat wordt gebruikt voor verschillende camcorders en digitale camera's van Samsung. Bepaalde functies werken mogelijk niet, afhankelijk van het aangeschafte product.
Pagina 104 gebruik met een Windows-computer Stap . De video’s (of foto’s) afspelen U kunt opnamen eenvoudig afspelen met de toepassing Intelli-studio. 1. Voer het programma Intelli-studio uit. pagina 95 2. Klik op de gewenste map om uw opnamen te laten weergeven. •...
Pagina 105 Stap 5. Videobeelden en foto’s online delen Deel uw inhoud met iedereen door foto’s en video’s met één klik direct naar een website te uploaden. 1. Selecteer de video’s of foto’s die u wilt delen. 2. Klik op “Delen” in de browser. •...
Pagina 106 4. Verbind de camcorder met de computer via een USB- kabel. pagina 95 • Even later verschijnt het venster “Verwisselbare schijf” of “Samsung” op het scherm. • Selecteer “Open mappen om met Windows Explorer bestanden weer te geven” en klik op “OK”.
Pagina 107 Structuur van mappen en bestanden op het opslagmedium • De map- en bestandsstructuur op het opslagmedium is als volgt: • Bestandsnamen worden toegewezen volgens de DCF-standaard (Design rule for Camera File System). Videobestand (H.264) ➀ De video’s met HD-kwaliteit hebben de indeling HDV_####. ...
Pagina 108 Voordat u contact opneemt met een door Samsung erkend servicecentrum, voert u de volgende eenvoudige controles uit. Op deze manier kunt u zich eventueel nodeloos tijdverlies en onnodige kosten besparen. WAARSCHUWINGSINDICATIES EN MELDINGEN Problemen kunnen zich voordoen om de volgende redenen. Controleer de informatie en corrigeer de fout.
Pagina 109 Melding Pictogram Betekenis Handeling De geheugenkaart is niet Not Formatted Formatteer de geheugenkaart met  geformatteerd door deze (Niet geformatteerd) de camcorder. camcorder. Bestanden kunnen niet  worden afgespeeld omdat Not Supported De geheugenkaart is mogelijk de geheugenkaart niet wordt Format geformatteerd door een ander ondersteund door de camcorder.
Pagina 110 problemen oplossen Opnemen Melding Pictogram Betekenis Handeling Wis de onnodige bestanden van het  opslagmedium. Maak een reservekopie van bestanden  The number of video op uw computer of een ander files is full. opslagmedium en verwijder bestanden. Cannot record video. Het maximumaantal videobestanden Vervang de kaart door een andere ...
Pagina 111 Videobewerking Melding Pictogram Betekenis Handeling Cannot select De bestanden die u wilt U kunt geen bestanden  different resolution. combineren hebben verschillende met verschillende resoluties (Kan geen andere resoluties. combineren. resolutie selecteren.) Not enough free Bewerken is niet mogelijk omdat Voer de bewerking uit nadat ...
Pagina 112 problemen oplossen Melding Pictogram Betekenis Handeling Fail Printer Controleer de USB-kabel.  Connecting Er is een probleem Probeer de camcorder opnieuw  Change 'USB opgetreden bij het aansluiten aan te sluiten. Connect' (Verbinden van de camcorder op een Schakel de functie “USB connect” ...
Pagina 113 SYMPTOMEN EN OPLOSSINGEN Als u met deze aanwijzingen het probleem niet kunt oplossen, neem dan contact op met een door Samsung erkend servicecentrum bij u in de buurt. In-/uitschakelen Symptoom Verklaring/oplossing De batterij is mogelijk niet in de camcorder geplaatst. Plaats de batterij ...
Pagina 114 problemen oplossen Opnemen Symptoom Verklaring/oplossing Druk op de knop MODE om de stand Opnemen te selecteren. pagina 24  U hebt op de knop Opname Er is onvoldoende vrije ruimte beschikbaar voor opnames op het  starten/stoppen gedrukt, maar de opslagmedium.
Pagina 115 Opslagmedium Symptoom Verklaring/oplossing Plaats een geheugenkaart op de juiste manier in de camcorder.  pagina 28 De functies van de geheugenkaart Als u een geheugenkaart gebruikt die op een computer is  kunnen niet worden gebruikt. geformatteerd, moet u de kaart opnieuw formatteren met uw camcorder.
Pagina 116 problemen oplossen Afspelen op uw camcorder Symptoom Verklaring/oplossing Beelden die met een ander apparaat zijn opgenomen, kunnen  De afspeelfunctie (afspelen/pauze) mogelijk niet met de camcorder worden afgespeeld. werkt niet. Controleer de compatibiliteit van de geheugenkaart. pagina 29  Foto's die op een opslagmedium zijn opgeslagen worden niet Foto's die met een ander apparaat zijn gemaakt, verschijnen niet ...
Pagina 117 Aansluiten op een computer Symptoom Verklaring/oplossing De computer herkent de camcorder Koppel de USB-kabel los van de computer en de camcorder, start  niet. de computer opnieuw op en sluit de apparaten opnieuw aan. Er is een videocodec nodig om het bestand af te spelen dat op ...
Pagina 118 problemen oplossen Algemene bediening Symptoom Verklaring/oplossing • Is de camcorder gedurende langere tijd niet gebruikt? De datum en tijd zijn niet De ingebouwde oplaadbare reservebatterij is mogelijk beschadigd. correct. pagina 26 Menu-items die niet tegelijkertijd kunnen worden gebruikt Kan niet worden Symptoom Vanwege de volgende instellingen gebruikt...
Pagina 119 - Schakel het apparaat uit en verwijder de batterij. Laat het apparaat gedurende 1-2 uur drogen alvorens het te gebruiken. Gebruik de camcorder pas nadat alle condensatie is verdwenen.  Gebruik alleen de aanbevolen toebehoren bij uw camcorder. Neem voor onderhoud en reparaties contact op met het  dichtstbijzijnde geautoriseerde servicecentrum van Samsung.
Pagina 120 AV-aansluitingen hebben. Anders hebt u mogelijk een afzonderlijke Video Format Transcoder (PAL-NTSC-omzetter) nodig. De adapter wordt niet door Samsung geleverd. Landen en regio’s met PAL-compatibel kleursysteem Australië, België, Bulgarije, China, Denemarken, Duitsland, Egypte, Finland, Frankrijk, Gemenebest van Onafhankelijke Staten, Griekenland, Groot-Brittannië, Hongkong, Hongarije,...
Pagina 121 HMX-T10WP / HMX-T10BP / HMX-T10OP Modelnaam HMX-T11WP / HMX-T11BP / HMX-T11OP Videosignaal Beeldcompressie-indeling H.264 (MPEG-4.AVC) Audiocompressie-indeling AAC (Advanced Audio Coding) Systeem Beeldapparaat 1/4”, 5,1M Pixel CMOS Lens F1,8 - F2,5, 10x optische zoom, 100x digitale zoomlens 2,75mm ~ 27,5mm...
Pagina 122 0 801 1SAMSUNG(172678), 022-607-93-33 www.samsung.com PORTUGAL 80820-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com 08010 SAMSUNG (08010 726 7864) only from landline, local network Romtelecom - local tariff / 021 206 RUMANIA www.samsung.com 01 10 for landline and mobile, normal tariff SERBIA 0700 Samsung (0700 726 7864) www.samsung.com...
Pagina 123 Samsung Electronics Co., Ltd. 129, Samsung-Ro, Yeongtong-Gu, Suwon-Si, Gyeonggi-Do 443-742 Korea Belangrijk Geachte gebruiker, Samsung Electronics Euro QA Lab. De batterijen die in dit product Blackbushe Business Park worden gebruikt bevatten stoffen die Saxony Way, Yateley, Hampshire schadelijk zijn voor het milieu.

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Hmx-t10bp Hmx-t10op Hmx-t11wp Hmx-t11bp Hmx-t11op

Samsung HMX-T10WP Gebruiksaanwijzing

Quick Links

Gerelateerde Handleidingen voor Samsung HMX-T10WP

Samenvatting van Inhoud voor Samsung HMX-T10WP

Deze handleiding is ook geschikt voor: