Pagina 1 Gebruiksaanwijzing High Deﬁ nition Digitale Camcorder www.samsung.com/register HMX-H200BP/HMX-H200SP/HMX-H200LP/HMX-H200RP HMX-H203BP/HMX-H203SP/HMX-H203LP/HMX-H203RP HMX-H204BP/HMX-H204SP/HMX-H204LP/HMX-H204RP HMX-H205BP/HMX-H205SP/HMX-H205LP/HMX-H205RP HMX-H220BP/HMX-H220SP/HMX-H220LP/HMX-H220RP...
Pagina 2 De BSI CMOS-sensor is een beeldsensor die nieuw is Normale CMOS BSI CMOS ontwikkeld door Samsung. U kunt veel scherpere beelden krijgen bij minder licht aangezien bij deze sensor de lichtgevoeligheid is verdubbeld en het lichtverlies wordt beperkt in vergelijking met de huidige CMOS-sensor.
Pagina 3: Breder Bewegingsbereik Met Smart Ois (Optical Image Stabilization - Optische Beeldstabilisatie)
Breder bewegingsbereik met Smart OIS (Optical Image Stabilization – optische beeldstabilisatie) Smart OIS is een verbetering ten opzichte van bestaande optische beeldstabilisatie door de lens van de camcorder een groter bewegingsbereik wordt geboden in de groothoek/telestand. Hierdoor kan de camcorder compenseren voor sterkere trillingen van het apparaat en biedt het ongelofelijk vloeiende beelden.
Pagina 4: Veiligheidswaarschuwingen
voordat u deze camcorder gebruikt VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN Betekenis van de pictogrammen en symbolen in deze gebruikershandleiding: Wijst op het risico op overlijden of ernstig lichamelijk letsel. WAARSCHUWING Wijst op een potentieel risico op lichamelijk letsel of materiële schade. LET OP Volg deze standaard veiligheidsrichtlijnen om het risico op brand, explosie, elektrische schok of lichamelijk letsel te beperken wanneer u uw camcorder gebruikt: LET OP...
Pagina 5 Speel de proefopname af om na te gaan of als de camcorder niet naar behoren werkt. het beeld en geluid correct zijn opgenomen. • Samsung is in de volgende gevallen niet Deze gebruikershandleiding heeft betrekking aansprakelijk voor de opgenomen inhoud: op de modellen HMX-H200, HMX-H220, Samsung is niet aansprakelijk voor HMX-H203, HMX-H204 en HMX-H205.
Pagina 6: Opmerkingen Over Handelsmerken
Opmerkingen over handelsmerken In deze handleiding worden de volgende termen gebruikt: • Met ‘scène’ wordt een stukje video bedoeld dat wordt opgenomen vanaf het moment • Alle handelsnamen en handelsmerken dat u op de knop Opname starten/ die in deze handleiding of in andere met stoppen drukt om de opname te starten, uw Samsung-product meegeleverde tot aan het moment dat u nogmaals op de documentatie worden vermeld, zijn knop drukt om de opname te onderbreken. handelsmerken of gedeponeerde • De termen ‘foto’ en ‘stilstaand beeld’ worden dor handelsmerken van hun respectievelijke elkaar gebruikt en hebben dezelfde betekenis. eigenaren. • De logo’s SD en SDHC zijn handelsmerken. Voor informatie over Open Source-licenties • Microsoft , Windows , Windows Vista ®...
Pagina 7: Informatie Over Veiligheid
informatie over veiligheid De hieronder genoemde veiligheidsmaatregelen zijn bedoeld om persoonlijk letsel en materiële schade te voorkomen. Volg alle aanwijzingen zorgvuldig op. WAARSCHUWING Verboden handeling. Raak het product niet aan. Wijst op het potentiële risico op ernstig lichamelijk letsel. Haal het product niet uit U moet deze voorzorgsmaatregel LET OP elkaar.
Pagina 8 Samsung gebruikt of tijdens onweer. Er is te maken. Er is een kans op een voor assistentie. Er bestaat gevaar op kans op brand.
Pagina 9 LET OP Druk niet met geweld op het oppervlak Gebruik de camcorder niet op een Laat de camcorder, de batterij, de van het LCDscherm, sla er niet op statief (niet meegeleverd) op een netvoedingsadapter en andere accessoires en prik er niet in met een scherp ondergrond waar zich ernstige niet vallen en stel deze niet bloot aan voorwerp.
Pagina 10 Gebruik uitsluitend accessoires die door Samsung zijn goedgekeurd. Het gebruik van producten van andere fabrikanten kan oververhitting, brand, Plaats de camcorder op een Bewaar belangrijke gegevens ontplofﬁng, elektrische schokken en...
Pagina 11: Inhoudsopgave
inhoud U kunt video’s opnemen in H.264-in- SNELSTARTGIDS deling. Wat is er inbegrepen bij uw camcorder? INFORMATIE OVER UW Positie van besturingselementen CAMCORDER De weergaveschermen herkennen INLEIDING De batterijen gebruiken De batterijstatus controleren Uw camcorder in- en uitschakelen STANDAARDGEBRUIK VAN Naar de stroombesparingsmodus DE CAMCORDER schakelen...
Pagina 12 inhoud Video’s opnemen EENVOUDIG OPNAMEN Foto’s vastleggen in de modus video MAKEN opnemen (dubbele opname) Foto’s nemen Eenvoudige opnamen voor beginners (modus smart auto) Foto’s nemen terwijl u video’s afspeelt Zoomen De anti-trillingsfunctie (OIS: optical image stabilizer) instellen De stand voor tegenlichtcompensatie gebruiken EENVOUDIG AFSPELEN De afspeelmodus wijzigen...
Pagina 13: De Playlist (Afspeellijst) Bewerken
Play Option (Afspeeloptie) GEAVANCEERD AFSPELEN Highlight VIEW Story-Board Print (Storyboard afdrukken) File Info (Bestandsinfo) SYSTEEMINSTELLINGEN Storage Type (Opslag) (alleen HMX- H203/H204/H205) Storage Info (Opslaginfo) (alleen HMX-H203/H204/H205) Card Info (alleen HMX-H200/H220) Format (Formatteren) File No. (Best.nr) Time Zone (Tijdzone) Date/Time Set (Datum/tijd inst.) Date Type (Type datum) Time Type (Type tijd) Date/Time Display (Wrgv dat./tijd)
Pagina 14 inhoud Beveiliging tegen ongewild wissen BESTANDSBEHEER Bestanden wissen Foto’s en ﬁlms kopiëren (alleen HMX- H203/H204/H205) Dpof-afdrukinstelling FOTO’S AFDRUKKEN 100 Rechtstreeks afdrukken met een pictbridge-printer 102 Aansluiten op een hd-televisie (high AANSLUITEN OP EEN deﬁnition) TELEVISIE 104 Aansluiting op een normale tv 106 Weergave op een tv-scherm VIDEO’S KOPIËREN 107 Kopiëren (dubben) naar videorecord-...
Pagina 15: Stap 1: Aan De Slag
snelstartgids In deze snelstartgids worden het standaardgebruik en de functies van uw camcorder uitgelegd. Raadpleeg de referentiepagina’s voor meer informatie. U kunt video’s opnemen in H.264-indeling. U kunt video’s in H.264-indeling opslaan, waardoor u deze gemakkelijk via e-mail kunt verzenden en met uw vrienden en familie kunt delen.
Pagina 16: Video's Opnemen Met Hd-Beeldkwaliteit (High Defi Nition)
snelstartgids Video’s opnemen met HD-beeldkwaliteit Foto’s opnemen (High Deﬁ nition) Uw camcorder gebruikt de geavanceerde 1. Open het LCD-scherm. H.264-compressietechnologie voor het 2. Druk licht op de knop PHOTO om de realiseren van een videokwaliteit met de scherpstelling te regelen en druk de grootste helderheid.
Pagina 17: Stap 3: Video's Of Foto's Afspelen
STAP 3: Video’s of foto’s afspelen Het scherm van uw camcorder weergeven U kunt de gewenste opnamen snel vinden met behulp van de index voor miniatuurweergave. 1. Raak op het scherm Afspelen ( ) aan in de modus STBY. 2. Raak vervolgens het tabblad voor miniatuurweergave aan ( ) en raak vervolgens het gewenste beeld aan.
Pagina 18: De Video's En Foto's Van Vanaf Uw Computer Importeren En Weergeven
snelstartgids De video’s en foto’s van vanaf uw computer importeren en weergeven Opgeslagen 1. Start het programma Intelli-studio op door de Contents Manager bestanden op uw pc camcorder via een USB-kabel op uw pc aan te sluiten. • Een nieuw scherm voor het opslaan van bestanden wordt weergegeven met het hoofdvenster van Intelli-studio.
Pagina 19: Informatie Over Uw Camcorder
• Onderdelen en accessoires zijn verkrijgbaar bij uw plaatselijke Samsung-dealer. Als u het wilt aanschaffen, neemt u contact op met een Samsung-dealer bij u in de buurt. SAMSUNG is niet verantwoordelijk voor de beperkte levensduur van de batterijen en storingen die worden veroorzaakt door ongeoorloofd gebruik van accessoires zoals een netvoedingsadapter of de batterijen.
Pagina 20: Positie Van Besturingselementen
informatie over uw camcorder POSITIE VAN BESTURINGSELEMENTEN Voor/Links Lens HDMI-aansluiting Schakelaar lens open/dicht USB-aansluiting Knop Q.MENU Aan/uit-( ) knop Zoomknop (W/T) Weergaveknop ( Knop Opname starten/stoppen Knop Backlight ( ) (Tegenlicht) TFT LCD-scherm (aanraakpaneel) Anti-trilling (OIS) ( Kapje van de aansluiting ( SMART / VIEW Knop AUTO...
Pagina 21 Achterkant/rechterkant/bovenkant/onderkant Knop MODE/Modusindicator DC IN-aansluiting : Opnamemodus (Video/Foto) Kapje van de aansluiting : Afspeelmodus Handriem Zoomhendel (W/T) Batterijhouder deblokkeren Opname-indicator Statiefbevestiging Ingebouwde luidspreker Insteekgleuf voor geheugenkaart Interne microfoon Klepje van de batterij/geheugenkaart Knop Opname starten/stoppen Haak handriem Indicatielampje voor het opladen (CHG-lampje)
Pagina 22: De Weergaveschermen Herkennen
informatie over uw camcorder DE WEERGAVESCHERMEN HERKENNEN De beschikbare functies verschillen afhankelijk van de geselecteerde gebruiksmodus en er worden, afhankelijk van de instellingswaarden, verschillende indicatoren weergegeven. De onderstaande indicatoren verschijnen in de modus Video opnemen. CONTROLE VOORAF • Deze On Screen Display (OSD) wordt alleen weergegeven in de opnamemodus ( •...
Pagina 23: Modus Video Afspelen
CONTROLE VOORAF • Deze On Screen Display (OSD) wordt alleen weergegeven in de modus Video afspelen ( • Raak Afspelen ( ) aan op het LCD-scherm om de afspeelmodus te selecteren. pagina 23 Modus Video afspelen Modus Video afspelen Gebruiksstatus (Afspelen/Pauzeren) Bestandsnaam (bestandsnummer) Afspeeltijd/Totale tijd bestand 00:00:05/00:00:50...
Pagina 24: Inleiding
• Gebruik alleen door Samsung goedgekeurde batterijen. Gebruik geen batterijen van andere fabrikanten. Als u dit niet doet, bestaat er gevaar voor oververhitting, brand of explosie. • Samsung is niet verantwoordelijk voor problemen die worden veroorzaakt door het gebruik van niet-goedgekeurde batterijen.
Pagina 25: De Batterijen Opladen Met Een Netvoedingsadapter
De batterijen opladen met een netvoedingsadapter CONTROLE VOORAF Controleer of de batterijen in uw camcorder zijn geplaatst voordat u aan de volgende procedure begint. 1. Druk op de Aan/uit ( )-knop om de camcorder uit te schakelen en het LCD-paneel te sluiten.
Pagina 26: De Batterijstatus Controleren
inleiding DE BATTERIJSTATUS CONTROLEREN U kunt de status van het opladen en de resterende batterijcapaciteit controleren. De status van het opladen controleren De kleur van het CHG-lampje geeft de status van de voeding of het opladen aan. Indicatielampje voor het opladen (CHG-lampje) De kleur van de indicator voor het opladen geeft de status van het opladen aan.
Pagina 27 De opnameduur wordt beïnvloed door de omgevingstemperatuur en omgevingsomstandigheden. • Wij adviseren u om uitsluitend de originele batterijen te gebruiken die verkrijgbaar zijn bij uw Samsung- dealer. Wanneer de levensduur van de batterij ten einde is, neemt u contact op met uw plaatselijke leverancier.
Pagina 28: Een Voedingsbron Vanaf Een Stopcontact Gebruiken
inleiding Over de levensduur van de batterij • De batterijcapaciteit neemt na verloop van tijd en door herhaald gebruik af. Als de gebruiksduur aanzienlijk korter wordt tussen de oplaadcycli, is het mogelijk tijd om de batterij te vervangen. • De levensduur van elke batterij wordt bepaald door de opslag-, gebruiks- en omgevingsomstandigheden.
Pagina 29: Standaardgebruik Van De Camcorder
Standaardgebruik van de camcorder In dit hoofdstuk maakt uw kennis met de standaardwerkwijze voor gebruik van deze camcorder, zoals in- en uitschakelen, tussen modi schakelen en het instellen van indicators op het scherm. UW CAMCORDER IN- EN UITSCHAKELEN 1. Open het LCD-scherm om de camcorder in te schakelen.
Pagina 30: Naar De Stroombesparingsmodus Schakelen
Standaardgebruik van de camcorder NAAR DE STROOMBESPARINGSMODUS SCHAKELEN Wanneer u de camcorder langere tijd wilt gebruiken, kunt u met de volgende functies voorkomen dat er onnodig stroom wordt gebruikt en behoudt de camcorder een snellere reactie in de stroombesparingsmodi. Modus Snel naar STBY in de STBY-modus •...
Pagina 31: De Gebruiksmodi Instellen
DE GEBRUIKSMODI INSTELLEN Door meermalen op de knop MODE te drukken, kunt u achteenvolgens de diverse modi selecteren. Modus Opnamemodus ( ) ⭤ Afspeelmodus ( indicators • Steeds wanneer u van gebruiksmodus wisselt, licht de indicator van de gekozen modus op. STBY 00:00:00 [307Min]...
Pagina 32: De Weergaveknop( ) Gebruiken
Standaardgebruik van de camcorder DE WEERGAVEKNOP( ) GEBRUIKEN De informatieweergavemodus wijzigen U kunt schakelen tussen twee informatieweergavemodi. STBY 00:00:00 [307Min] Druk op de Weergaveknop ( 9999 • U wisselt hiermee tussen de volledige en minimale weergave. MENU <Volledige weergavemodus> STBY <Minimale weergavemodus>...
Pagina 33: De Tijdzone En De Datum/Tijd Voor De Eerste Keer Instellen
de eerste keer instellen DE TIJDZONE EN DE DATUM/TIJD VOOR DE EERSTE KEER INSTELLEN Stel de datum en de tijd in wanneer u deze camcorder voor het eerst gebruikt. 1. Open het LCD-scherm om de camcorder in te schakelen. Home •...
Pagina 34: De Talen Selecteren
de eerste keer instellen DE TALEN SELECTEREN U kunt kiezen in welke taal u het menuscherm of de berichten wilt zien. De taalinstelling blijft behouden wanneer de camcorder is uitgeschakeld. 1. Raak menu ( Instelling ( ) aan. 2. Raak Omhoog ( )/omlaag( ) aan totdat "Language"...
Pagina 35: De Opslagmedia Selecteren (Alleen Hmx-H203/H204/H205)
het opnemen voorbereiden DE OPSLAGMEDIA SELECTEREN (alleen HMX-H203/H204/H205) U kunt ﬁ lms en foto’s vastleggen in het ingebouwde geheugen of op een geheugenkaart. U moet het gewenste opslagmedium selecteren voordat u met het opnemen of afspelen begint. CONTROLE VOORAF • U kunt SDHC- en SD-kaarten op uw HD-camcorder gebruiken.
Pagina 36: Een Geheugenkaart Plaatsen/Verwijderen (Niet Meegeleverd)
het opnemen voorbereiden EEN GEHEUGENKAART PLAATSEN/VERWIJDEREN (NIET MEEGELEVERD) Plakgedeelte label Een geheugenkaart plaatsen Een geheugenkaart verwijderen 1. Open het klepje van de geheugenkaart. 1. Open het klepje van de geheugenkaart. 2. Schuif de geheugenkaart in de sleuf 2. Druk voorzichtig op de geheugenkaart totdat de kaart zachtjes vastklikt.
Pagina 37: Een Geschikte Geheugenkaart Selecteren (Niet Meegeleverd)
EEN GESCHIKTE GEHEUGENKAART SELECTEREN (NIET MEEGELEVERD) Compatibele geheugenkaarten SDHC-geheugenkaarten (Secure Digital High Capacity) • Deze camcorder ondersteunt alleen SD- • SDHC-geheugenkaart (Secure Digital kaarten (Secure Digital) en SDHC-kaarten High Capacity) (Secure Digital High Capacity). Het wordt Een SDHC-kaart is een hogere versie aanbevolen een SDHC-kaart (Secure (versie 2.00) van de SD-kaart en Digital High Capacity) te gebruiken.De SD-...
Pagina 38 Opmerking over gebruik waarschuwing weergegeven: • Samsung kan niet aansprakelijk worden “Low Speed Card. Please record at a gesteld voor gegevensverlies door foutief lower resolution.” (Kaart met lage snelheid. gebruik.
Pagina 39: Opnametijd En Aantal Beelden
OPNAMETIJD EN AANTAL BEELDEN Beschikbare opnametijd voor video Opslagmedia (Capaciteit) Quality Filmresolutie (Kwaliteit) 16GB 32GB Super Fine Circa 8min Circa 15min Circa 30min Circa 61min Circa 125min Circa 253min (Superﬁjn) [HD]1080/50i* Fine (Fijn)* Circa 9min Circa 18min Circa 36min Circa 74min Circa 152min Circa 307min Normal (Normaal) Circa 12min Circa 23min Circa 46min...
Pagina 40: De Handriem Bevestigen
het opnemen voorbereiden DE HANDRIEM BEVESTIGEN Pas de lengte van de handriem zo aan, dat de HD-camcorder stabiel is wanneer u met uw duim op de knop Opname starten/stoppen drukt. Let op: als u uw hand met geweld in het polsriempje probeert te steken terwijl het riempje te krap is afgesteld, kan het oogje van het polsriempje op de camcorder beschadigd raken.
Pagina 41: Eenvoudige Plaatsing Van De Camcorder
EENVOUDIGE PLAATSING VAN DE CAMCORDER Gebruik beide handen wanneer u een video of een beeld opneemt, zodat het schudden van de camcorder wordt voorkomen. Probeer de camcorder absoluut niet te bewegen wanneer u opnames maakt. De opnamehoek aanpassen Richt u op het onderwerp om scherp te stellen, zoals aangegeven in de afbeelding.
Pagina 42: Eenvoudig Opnamen Maken
eenvoudig opnamen maken VIDEO’S OPNEMEN • Deze camcorder ondersteunt zowel Full HD (high deﬁ nition) als Standard Deﬁ nition (SD) beeldkwaliteit. Stel de gewenste kwaliteit in voordat u begint met opnemen. pagina 54 • Deze camcorder kent één gecombineerde opnamestand voor het opnemen van video- en fotobeelden.
Pagina 43 • Wanneer de stroomtoevoer wordt onderbroken of wanneer er een stroomstoring optreed tijdens het opnemen, worden de video’s mogelijk niet opgenomen en/of bewerkt. • Samsung is niet verantwoordelijk voor schade die is ontstaan door een storing bij het opnemen of bij het afspelen vanwege een geheugenkaartfout.
Pagina 44: Foto's Vastleggen In De Modus Video Opnemen (Dubbele Opname)
eenvoudig opnamen maken FOTO’S VASTLEGGEN IN DE MODUS VIDEO OPNEMEN (DUBBELE OPNAME) Met uw camcorder kunt u foto’s nemen zonder het maken van video’s te onderbreken. CONTROLE VOORAF • Plaats de geheugenkaart in de camcorder. • Stel het juiste opslagmedium in. (alleen HMX-H203/H204/H205) pagina 27 Open het LCD-paneel om de camcorder in te...
Pagina 45: Foto's Nemen
FOTO’S NEMEN U kunt foto’s nemen en deze opslaan op het opslagmedium. Stel de gewenste resolutie en kwaliteit in voordat u gaat opnemen. pagina 55 CONTROLE VOORAF • Plaats de geheugenkaart in de camcorder. • Stel het juiste opslagmedium in. (alleen HMX-H203/H204/H205) pagina 27 •...
Pagina 46: Eenvoudige Opnamen Voor Beginners (Modus Smart Auto)
eenvoudig opnamen maken EENVOUDIGE OPNAMEN VOOR BEGINNERS (MODUS SMART AUTO) In de modus Smart Auto kiest uw camcorder automatisch de juiste camcorderinstellingen op basis van een gedetecteerd scènetype. Dit kan handig zijn als u niet vertrouwd bent met de camcorderinstellingen voor verschillende scènes. CONTROLE VOORAF Selecteer de opnamemodus door op de MODE-knop te drukken.
Pagina 47: Foto's Nemen Terwijl U Video's Afspeelt
FOTO’S NEMEN TERWIJL U VIDEO’S AFSPEELT Met uw camcorder kunt u foto’s nemen zonder het maken van video’s te onderbreken. CONTROLE VOORAF • Plaats de geheugenkaart in de camcorder. • Stel het juiste opslagmedium in. (alleen HMX-H203/H204/H205) pagina 27 • Raak Afspelen ( ) aan op het LCD-scherm om de afspeelmodus te selecteren.
Pagina 48: Zoomen
eenvoudig opnamen maken ZOOMEN Met deze HD-camcorder kunt u opnemen met optische 20x power zoom en digitale zoom met de Zoom hendel of de knop Zoom op het LDC-paneel. CONTROLE VOORAF Selecteer de opnamemodus door op de MODE-knop te drukken. pagina 23 Inzoomen Druk op de (zoom)knop T op het LCD-paneel of schuif de Zoomhendel in de richting van T...
Pagina 49: De Anti-Trillingsfunctie (Ois: Optical Image Stabilizer) Instellen
DE ANTI-TRILLINGSFUNCTIE (OIS: OPTICAL IMAGE STABILIZER) INSTELLEN Gebruik de functie Anti-Shake (OIS: Optical image Stabilizer) voor compensatie voor onstabiele beelden die worden veroorzaakt door het trillen van de camcorder. CONTROLE VOORAF Selecteer de opnamemodus door op de MODE-knop te drukken. pagina 23 Druk op de knop Anti-trilling (OIS) ( ) om de functie...
Pagina 50: De Stand Voor Tegenlichtcompensatie Gebruiken
eenvoudig opnamen maken DE STAND VOOR TEGENLICHTCOMPENSATIE GEBRUIKEN Met de functie Flitser kunt u de ingebouwde ﬂ itser instellen voor het ﬂ itsen bij omstandigheden met gedimd licht. CONTROLE VOORAF Selecteer de opnamemodus door op de MODE-knop te drukken. pagina 23 Druk op de knop Back light (Tegenlicht) ( ) om de modus voor tegenlicht in of uit te schakelen.
Pagina 51: Eenvoudig Afspelen
eenvoudig afspelen DE AFSPEELMODUS WIJZIGEN • U kunt overschakelen tussen de stand Opnemen en Afspelen met de knop MODE. • U kunt de gebruiksmodus direct laten overschakelen naar het afspelen van de miniatuurweergave door op het LCD-scherm Afspelen ( ) aan te raken. U ziet dan dat in de miniatuurweergave het laatst gemaakte bestand is gemarkeerd.
Pagina 52: Video's Afspelen
eenvoudig afspelen VIDEO’S AFSPELEN U kunt een voorbeeld van de opgenomen video’s bekijken in de miniatuurweergave. U kunt de door u gewenste video snel vinden en meteen afspelen. CONTROLE VOORAF • Plaats de geheugenkaart in de camcorder. • Stel het juiste opslagmedium in. (alleen HMX-H203/H204/H205) pagina 27 •...
Pagina 53: Overige Afspeelfuncties
Overige afspeelfuncties Afspelen / Onderbreken / Stoppen • U schakelt tussen Afspelen en Onderbreken wanneer u Afspelen ( ) / Onderbreken ( aanraakt tijdens het afspelen. • Raak Terug ( ) aan om het afspelen te stoppen. Zoeken tijdens afspelen Tijdens het afspelen wordt bij elke aanraking van Achteruit zoeken ( ) / Vooruit zoeken ( de afspeelsnelheid verhoogd;...
Pagina 54: Foto's Weergeven
eenvoudig afspelen FOTO’S WEERGEVEN U kunt de gemaakte foto’s bekijken met behulp van diverse afspeelmogelijkheden. CONTROLE VOORAF • Plaats de geheugenkaart in de camcorder. • Stel het juiste opslagmedium in. (alleen HMX-H203/H204/H205) pagina 27 • Raak Afspelen ( ) aan op het LCD-scherm om de afspeelmodus te selecteren. pagina 23 1.
Pagina 55: Een Diashow Weergeven
EEN DIASHOW WEERGEVEN U kunt de diashow van uw foto’s in een numerieke volgorde bekijken. CONTROLE VOORAF • Plaats de geheugenkaart in de camcorder. • Stel het juiste opslagmedium in. (alleen HMX-H203/H204/H205) pagina 27 • Raak Afspelen ( ) aan op het LCD-scherm om de afspeelmodus te selecteren. pagina 23 1.
Pagina 56: De Opties Voor Diashow Gebruiken
eenvoudig afspelen De opties voor diashow gebruiken Tijdens het afspelen van de diashow kunt u de menu’s voor de “Slide Show Option (Opties voor diashow)” als volgt gebruiken: Slide Show Start Slide Show Option Items in submenu Delete • Interval: De foto’s worden doorlopend weergegeven met het Protect ingestelde interval (1 sec.
Pagina 57: Geavanceerde Opnamefuncties
geavanceerde opnamefuncties WERKEN MET MENU’S EN SNELMENU’S Volg de onderstaande instructie voor het gebruiken van de menu-items die in deze handleiding worden weergegeven. In dit hoofdstuk wordt bijvoorbeeld uitgelegd hoe de “Aperture (Diafragma)”, “Focus” wordt ingesteld. CONTROLE VOORAF STBY 00:00:00 [307Min] 9999 •...
Pagina 58: Menuopties
geavanceerde opnamefuncties MENUOPTIES • De beschikbare menuopties zijn afhankelijk van de bewerkingsmodus. • Zie voor meer informatie over de bediening de bijbehorende pagina. Menu-items opnemen Standaardwaarde Pagina Items Auto SCENE Video Resolution (Videoresolutie) [HD]1080/50i Video Quality (Videokwaliteit) Fine (Fijn) Photo Resolution (Fotoresolutie) 2880x1620 Photo Sharpness (Fotoscherpte) Normal (Normaal)
Pagina 59: Menu-Items Instellen
Menu-items instellen Items Standaardwaarde Pagina Storage Type (Opslag) * Internal Memory (Int. geh.) Storage Info (Opslaginfo) * Card Info ** Format (Formatteren) File No. (Best.nr) Series (Serie) Time Zone (Tijdzone) Home (Thuis) 01/JAN/2010 00:00 Date/Time Set (Datum/tijd inst.) (Summer Time (Zomertijd) : Off (Uit)) Date Type (Type datum) 01/JAN/2010...
Pagina 60: Opties Van Het Snelmenu
geavanceerde opnamefuncties OPTIES VAN HET SNELMENU Uw camcorder heeft snelmenu’s met functies die u wellicht veelvuldig gebruikt. Door op de knop Q.MENU te drukken, kunt u meteen instellingen maken. Opties van het opnamemenu (standaard) Items Standaardwaarde Pagina Storage (Opslag) * Int.
Pagina 61: Scene
SCENE Deze camcorder stelt voor een optimale opname automatisch de sluitertijd en het diafragma in aan de hand van de helderheid van het onderwerp. CONTROLE VOORAF Selecteer de opnamemodus door op de MODE-knop te drukken. pagina 23 1. Raak Menu ( ) aan “...
Pagina 62: Video Resolution (Videoresolutie)
geavanceerde opnamefuncties Video Resolution (Videoresolutie) U kunt de resolutie selecteren van de ﬁ lm die u wilt opnemen. CONTROLE VOORAF Selecteer de opnamemodus door op de MODE-knop te drukken. pagina 23 SCENE 1. Raak Menu ( ) aan “Video Resolution” (Videoresolutie). Video Resolution Video Quality 2.
Pagina 63: Photo Resolution (Fotoresolutie)
Photo Resolution (Fotoresolutie) U kunt de resolutie selecteren van de foto die u wilt opnemen. CONTROLE VOORAF Selecteer de opnamemodus door op de MODE-knop te drukken. pagina 23 SCENE 1. Raak Menu ( ) aan “Photo Resolution” (Fotoresolutie). Video Resolution 2.
Pagina 64: White Balance (Witbalans)
geavanceerde opnamefuncties White Balance (Witbalans) Deze camcorder past automatisch de kleur van het onderwerp aan. U kunt opnemen in natuurlijke kleuren, al naar gelang het onderwerp en de belichtingsomstandigheden. CONTROLE VOORAF Selecteer de opnamemodus door op de MODE-knop te drukken. pagina 23 1.
Pagina 65: De Witbalans Handmatig Instellen
De witbalans handmatig instellen 1. Raak Menu ( ) aan “White Balance (Witbalans).” White Balance “Custom WB (Aangep. WB).” Tungsten • De indicator voor “( ) Set White Balance (Witbalans Custom WB instellen)” wordt weergegeven. 2. Vul het scherm met een wit onderwerp en raak OK( ) aan.
Pagina 66: Aperture (Diafragma)
geavanceerde opnamefuncties Aperture (Diafragma) De camcorder past het diafragma automatisch aan, afhankelijk van het onderwerp en van de opnameomstandigheden. U kunt het Diafragma ook handmatig naar uw wens aanpassen. CONTROLE VOORAF Selecteer de opnamemodus door op de MODE-knop te drukken. pagina 23 1.
Pagina 67: Shutter (Sluiter)
Shutter (Sluiter) De camcorder stelt de sluitertijd automatisch in op basis van de helderheid van het onderwerp. Het is ook mogelijk de sluitertijd handmatig in te stellen op basis van de omstandigheden ter plaatse. CONTROLE VOORAF Selecteer de opnamemodus door op de MODE-knop te drukken. pagina 23 Photo Sharpness 1.
Pagina 68: Focus
geavanceerde opnamefuncties Focus De camcorder stelt meestal automatisch op het onderwerp scherp (auto-focus). Wanneer de camcorder wordt ingeschakeld, staat de automatische scherpstelling altijd aan. U kunt ook handmatig scherpstellen op een onderwerp, afhankelijk van de opnameomstandigheden. CONTROLE VOORAF Selecteer de opnamemodus door op de MODE-knop te drukken. pagina 23 1.
Pagina 69: Touch Point (Aanraakpunt) Gebruiken
Touch point (aanraakpunt) gebruiken Met behulp van de functie Aanraakpunt kunt u het onderwerp op STBY 00:00:00 [307Min] de achtergrond dat onscherp is, duidelijker maken. 9999 U kunt scherpstellen op een bepaald punt door het gewenste punt aan te raken. MENU Touch Point (Aanraakpunt) activeren door lang aan te raken 00:00:00...
Pagina 70: Fader
geavanceerde opnamefuncties Fader Om uw opnamen een professionele uitstraling te geven, kunt u gebruik maken van digitale effecten, zoals infaden aan het begin of uitfaden aan het einde van een opname. CONTROLE VOORAF Selecteer de opnamemodus door op de MODE-knop te drukken. pagina 23 1.
Pagina 71: Tele Macro (Tele-Macro)
Tele Macro (Tele-macro) Met de functie Tele-macro kunt u close-up beelden krijgen die zijn gemaakt door op een klein gedeelte van een groot onderwerp met groothoek scherp te stellen. De effectieve afstand voor scherpstellen in de modus Tele-macro ligt tussen 1 en 50 cm. CONTROLE VOORAF Selecteer de opnamemodus door op de MODE-knop te drukken.
Pagina 72: Wind Cut (Windﬁlter)
geavanceerde opnamefuncties Wind Cut (Windﬁ lter) U kunt met behulp van de functie Ruisﬁ lter het geluid van wind beperken wanneer u geluid opneemt met de interne microfoon. CONTROLE VOORAF Selecteer de opnamemodus door op de MODE-knop te drukken. pagina 23 1.
Pagina 73: Self Timer (Zelfontsp.)
Self Timer (Zelfontsp.) Wanneer de zelfontspanner is ingeschakeld, is er een tijdvertraging nadat u daadwerkelijk de knop Opname starten/stoppen of de knop PHOTO hebt ingedrukt. U kunt deze functie gebruiken wanneer u een opname van meerdere mensen waaronder uzelf wilt maken. CONTROLE VOORAF Selecteer de opnamemodus door op de MODE-knop te drukken.
Pagina 74: Time Lapse Rec
geavanceerde opnamefuncties Time Lapse REC Met de functie Tijdopname kan uw camcorder worden geprogrammeerd om gedurende een tijdsperiode automatisch een aantal beelden op te nemen met een bepaalde tijdsinterval tussen elk beeld. Een camcorder op een statief (niet bijgeleverd) in de modus Tijdopname kan bijvoorbeeld worden ingesteld om beelden op te nemen van een bloem die zich opent of van een vogel die een nest bouwt.
Pagina 75: Voorbeeld Van Tijdopname
Voorbeeld van tijdopname Met Tijdopname worden beeldframes Totale tijd voor opname opgenomen met het vooraf Interval voor opname gedeﬁnieerde interval gedurende de Tijdlijn totale opnametijd om een video met tijdopname te produceren. Tijdopname is bijvoorbeeld nuttig voor het vastleggen van de volgende onderwerpen: •...
Pagina 76: Quick View
geavanceerde opnamefuncties Quick View Met de functie Quick View kunt u de meest recent opgenomen video’s en foto’s bekijken zodra de opname is beëindigd. CONTROLE VOORAF Selecteer de opnamemodus door op de MODE-knop te drukken. pagina 23 1. Raak Menu ( ) aan “Quick View.”...
Pagina 77: Guideline (Richtlijn)
Guideline (Richtlijn) De richtlijn geeft een rechte lijn weer op het LCD-scherm, zodat u de beeldcompositie tijdens het opnemen van beelden eenvoudig kunt instellen. De camcorder biedt 3 soorten richtlijnen. CONTROLE VOORAF Selecteer de opnamemodus door op de MODE-knop te drukken. pagina 23 1.
Pagina 78: Geavanceerd Afspelen
geavanceerd afspelen Play Option (Afspeeloptie) U kunt de door u gewenste manier van afspelen instellen. CONTROLE VOORAF Raak op het LCD-scherm de tab Afspelen( HD ( ) of SD ( ) aan. pagina 43 1. Raak Menu ( ) aan “Play Option”...
Pagina 79: Highlight
Highlight Met deze camcorder wordt willekeurig een gedeelte van de opgenomen video’s weergegeven. CONTROLE VOORAF Raak op het LCD-scherm de tab Afspelen( HD ( ) of SD ( ) aan. pagina 43 1. Raak Menu ( ) aan “Highlight.” 2. Raak het gewenste item in het submenu aan. Play Option Highlight 3.
Pagina 80: View
geavanceerd afspelen VIEW Deze functie geeft een voorbeeld van de af te drukken storyboard, waardoor u een idee krijgt van de opgenomen video zonder de hele serie beelden te hoeven bekijken. CONTROLE VOORAF Raak op het LCD-scherm de tab Afspelen( HD ( ) of SD ( ) aan.
Pagina 81: Story-Board Print (Storyboard Afdrukken)
Story-Board Print (Storyboard afdrukken) Met de functie voor het afdrukken van storyboards kunt u een overzichtsafbeelding maken van uw video als samenvatting van de inhoud. Met deze functie worden 16 willekeurige stilstaande beelden uit de geselecteerde video vastgelegd en gecombineerd tot één opname uit 16 delen voor opslag op het opslagmedium.
Pagina 82: Systeeminstellingen
systeeminstellingen Storage Type (Opslag) (alleen HMX-H203/H204/H205) U kunt ﬁ lms en foto’s vastleggen in het ingebouwde geheugen of op een geheugenkaart. U moet het gewenste opslagmedium selecteren voordat u met het opnemen of afspelen begint. pagina 27 Storage Info (Opslaginfo) (alleen HMX-H203/H204/H205) Met deze functie kunt u opslaginformatie over het geselecteerde opslagmedium (geheugenkaart) bekijken, zoals de gebruikte en beschikbare geheugenruimte.
Pagina 83: Format (Formatteren)
Format (Formatteren) Gebruik deze functie als u alle bestanden deﬁ nitief wilt verwijderen of als u problemen met het opslagmedium wilt oplossen. CONTROLE VOORAF U kunt alle bestanden en opties op het opslagmedium, inclusief beveiligde bestanden, deﬁ nitief verwijderen. Hierdoor worden stabiele snelheid en werking van het opnamemedium gegarandeerd. Houd er rekening mee dat alle bestanden en gegevens worden verwijderd, inclusief beveiligde bestanden.
Pagina 84: File No. (Best.nr)
systeeminstellingen File No. (Best.nr) Bestandsnamen (nummers) worden toegewezen aan de opnames op basis van de geselecteerde optie voor nummering. 1. Raak Menu ( Instelling ( ) “File No” (Best.nr) aan. 2. Raak het gewenste item in het submenu aan. Card Info 3.
Pagina 85: Date/Time Set (Datum/Tijd Inst.)
Steden die worden gebruikt om de tijdzone in te stellen Steden Tijdzone Steden Tijdzone London, Lisbon +00:00 Adelaide +09:30 Rome, Paris, Berlin, Stockholm, Madrid, Frankfurt +01:00 Guam, Sydney, Brisbane +10:00 Athens, Helsinki, Cairo, Ankara +02:00 Solomon Islands +11:00 Moskva, Riyadh +03:00 Wellington, Fiji +12:00...
Pagina 86: Time Type (Type Tijd)
systeeminstellingen Time Type (Type tijd) U kunt het weergavetype voor de ingestelde tijd instellen op basis van de geselecteerde optie. 1. Raak Menu ( Instelling ( ) “Time Type” (Type tijd) aan. 2. Raak de gewenste weergaveoptie aan. Date/Time Set 3.
Pagina 87: Lcd Brightness (Lcd-Helderheid)
LCD Brightness (LCD-helderheid) U kunt de helderheid van het LCD-scherm aanpassen wanneer het reﬂ ecterende licht in de omgeving erg sterk is. 1. Raak Menu ( Instelling ( ) “LCD Brightness” (LCD-helderheid) aan. LCD Brightness 2. Raak Verlagen ( ) of Verhogen ( ) aan voor het gewenste diafragma.
Pagina 88: Beep Sound (Pieptoon)
systeeminstellingen Beep Sound (Pieptoon) Met deze instelling wordt een pieptoon weergegeven voor bewerkingen zoals het aanraken van tabbladen en knoppen op het scherm. 1. Raak Menu ( Instelling ( ) “Beep Sound” (Pieptoon) aan. 2. Raak het gewenste item in het submenu aan. LCD Brightness Auto LCD Off 3.
Pagina 89: Auto Power Off (Autom. Uit)
Auto Power Off (Autom. uit) U kunt de camcorder zo instellen dat deze automatisch wordt uitgeschakeld wanneer deze gedurende 5 minuten niet actief is. Met deze functie kunt u onnodig stroomverbruik voorkomen. 1. Raak Menu ( Instelling ( ) “Auto Power Off” (Autom.
Pagina 90: Quick On Stby (Snel Naar Stby)
systeeminstellingen Quick On STBY (Snel naar STBY) Indien u gedurende langere tijd veelvuldig opnamen gaat maken, dient u de functie Quick On STBY (Snel naar STBY) te gebruiken. Wanneer u in de stand-bymodus het LCD-scherm sluit, wordt spoedig de modus Quick On STBY (Snel naar STBY) ingeschakeld om het stroomverbruik te verminderen.
Pagina 91: Pc-Software (Pc-Software)
PC-Software (PC-software) Als u de functie PC-software inschakelt, kunt u eenvoudig pc-software gebruiken door een USB-kabel aan te sluiten op de camcorder en de pc. U kunt de opgeslagen video- en fotobeelden op de camcorder downloaden naar de vaste schijf van uw pc. U kunt de video- en fotobestanden ook bewerken met de PC software (PC-software).
Pagina 92: Usb Connect (Verbonden Via Usb)
systeeminstellingen USB Connect (Verbonden via USB) U kunt gegevens naar een pc overdragen of rechtstreeks foto’s afdrukken door een USBverbinding tot stand te brengen. 1. Raak Menu ( Instelling ( ) “USB Connect” (Verbonden Auto Power Off via USB) aan. Quick On STBY 2.
Pagina 93: Analogue Tv Out (Analoge Tv-Uitgang)
Analogue TV Out (Analoge TV-uitgang) U kunt de component- of composietvideo-uitgang instellen overeenkomstig de tv die u hebt aangesloten. CONTROLE VOORAF • U kunt de camcorder op de televisie aansluiten met de Component/AV-kabel die is bij uw camcorder is meegeleverd. pagina 103~104 •...
Pagina 94: Tv Connect Guide (Tv-Aansluiting)
systeeminstellingen TV Connect Guide (TV-aansluiting) U kunt het overzicht van TV-aansluiting bekijken voordat u de camcorder aansluit op de tv. 1. Raak Menu ( Instelling ( ) “TV Connect Guide” (TV- aansluiting) aan. HDMI TV Out 2. Raak het gewenste item in het submenu aan. Analogue TV Out •...
Pagina 95: Tv Display (Tv-Scherm)
TV Display (TV-scherm) U kunt het weergavescherm (OSD: On Screen Display) dat op de TV verschijnt wanneer u de camcorder op de televisie aansluit, in- of uitschakelen. 1. Raak Menu ( Instelling ( ) “TV Display” (Tv-scherm) aan. 2. Raak het gewenste item in het submenu aan. HDMI TV Out Analogue TV Out 3.
Pagina 96: Language
systeeminstellingen Language U kunt zelf de taal kiezen waarin de menu’s en de meldingen worden weergegeven. pagina 26 Demo Met deze functie worden automatisch de belangrijkste functies van uw camcorder gedemonstreerd, zodat u ze gemakkelijker kunt gebruiken. 1. Raak Menu ( Instelling ( ) “Demo”...
Pagina 97: Anynet+ (Hdmi-Cec)
Anynet+ (HDMI-CEC) Deze camcorder ondersteunt Anynet+. Anynet+ is een AV-netwerksysteem waarmee u alle aangesloten Samsung AV-apparaten met de afstandsbediening van een Anynet+-tv van Samsung kunt bedienen. 1. Raak Menu ( Instelling ( ) “Anynet+ (HDMI-CEC)” aan. 2. Raak het gewenste item in het submenu aan.
Pagina 98: Een Video Splitsen
videoclips bewerken EEN VIDEO SPLITSEN U kunt een video in twee gedeelten splitsen en eenvoudig het ongewenste gedeelte wissen. Met deze functie wordt de oorspronkelijke video bewerkt. Zorg ervoor dat u van belangrijke opnames een reservekopie opslaat. CONTROLE VOORAF • Plaats de geheugenkaart in de camcorder.
Pagina 99: Video's Combineren
VIDEO’S COMBINEREN U kunt twee verschillende videofragmenten samenvoegen. Zorg ervoor dat u van belangrijke opnames een reservekopie opslaat, aangezien door middel van deze functie het oorspronkelijke bestand wordt aangepast. CONTROLE VOORAF • Plaats de geheugenkaart in de camcorder. • Stel het juiste opslagmedium in. (alleen HMX-H203/H204/H205) pagina 27 •...
Pagina 100 de playlist (afspeellijst) bewerken PLAYLIST (AFSPEELLIJST) Wat is de “Playlist (afspeellijst)”? U kunt een afspeellijst op dezelfde geheugenkaart maken door uw favoriete scènes uit de opgenomen video’s te verzamelen. Wanneer u video’s aan een afspeellijst toevoegt of hieruit verwijdert, worden de originele videobeelden niet beïnvloed. Voorbeeld: U hebt een aantal scènes op een geheugenkaart opgenomen.
Pagina 101: Playlist (Afspeellijst)
DE PLAYLIST MAKEN U kunt een afspeellijst op dezelfde schijf maken door uw favoriete scènes uit de opgenomen video’s te verzamelen. CONTROLE VOORAF • Plaats de geheugenkaart in de camcorder. • Stel het juiste opslagmedium in. (alleen HMX-H203/H204/H205) pagina 27 •...
Pagina 102: Video's In De Afspeellijst Sorteren
de playlist (afspeellijst) bewerken VIDEO’S IN DE AFSPEELLIJST SORTEREN U kunt de volgorde van de video’s in de afspeellijst wijzigen. Deze functie werkt alleen in het snelmenu. CONTROLE VOORAF • Plaats de geheugenkaart in de camcorder. • Stel het juiste opslagmedium in. (alleen HMX-H203/H204/H205) pagina 27 •...
Pagina 103: Video's Van De Afspeellijst Verwijderen
VIDEO’S VAN DE AFSPEELLIJST VERWIJDEREN U kunt de ongewenste video’s uit de afspeellijst verwijderen. Deze functie werkt alleen in het snelmenu. CONTROLE VOORAF • Plaats de geheugenkaart in de camcorder. • Stel het juiste opslagmedium in. (alleen HMX-H203/H204/H205) pagina 27 •...
Pagina 104: Beveiliging Tegen Ongewild Wissen
bestandsbeheer BEVEILIGING TEGEN ONGEWILD WISSEN U kunt belangrijke opnames beveiligen tegen per ongeluk wissen. De beveiligde video’s en foto’s worden niet verwijderd, tenzij deze worden geformatteerd of de beveiliging wordt geannuleerd. CONTROLE VOORAF • Plaats de geheugenkaart in de camcorder. •...
Pagina 105: Bestanden Wissen
BESTANDEN WISSEN U kunt uw opnames een voor een of allemaal tegelijk wissen. CONTROLE VOORAF • Plaats de geheugenkaart in de camcorder. • Stel het juiste opslagmedium in. (alleen HMX-H203/H204/H205) pagina 27 • Raak Afspelen ( ) aan op het LCD-scherm om de afspeelmodus te selecteren. pagina 23 1.
Pagina 106: Foto's En Films Kopiëren (Alleen Hmx- H203/H204/H205)
bestandsbeheer FOTO’S EN FILMS KOPIËREN (alleen HMX-H203/H204/H205) Video’s en foto’s die zijn opgeslagen in het interne geheugen kunnen worden gekopieerd naar de externe ﬂ ash-geheugenkaart. De originelen in het interne geheugen worden niet verwijderd tijdens het kopiëren naar de geheugenkaart. CONTROLE VOORAF •...
Pagina 107: Foto's Afdrukken
foto’s afdrukken DPOF-AFDRUKINSTELLING U kunt op uw geheugenkaart de afdrukgegevens schrijven, waaronder het aantal exemplaren dat u wilt afdrukken. De opgeslagen gegevens worden gebruikt wanneer u uw camcorder aansluit op een printer die DPOF-compatibel is. CONTROLE VOORAF • Plaats de geheugenkaart in de camcorder in your camcorder. •...
Pagina 108: Rechtstreeks Afdrukken Met Een Pictbridge-Printer
foto’s afdrukken RECHTSTREEKS AFDRUKKEN MET EEN PICTBRIDGE-PRINTER U kunt foto’s rechtstreeks afdrukken door deze camcorder door middel van een USB-kabel aan te sluiten op een PictBridge-printer (niet bijgeleverd). 1. Raak Menu ( Instelling ( “USB Connect” (USB verbind.) “PictBridge” aan. Auto Power Off 2.
Pagina 109 Datum/tijdstempel instellen 1. Raak Menu ( ) aan in de afdrukmodus. 14/17 • De afdrukopties worden op het scherm weergegeven. 100-0014 2. Raak “Date/Time” (Datum/Tijd) aan. 3. Raak het gewenste item in het submenu aan. MENU • De geselecteerde weergaveoptie voor datum en tijd is ingesteld.
Pagina 110: Aansluiten Op Een Televisie
aansluiten op een televisie AANSLUITEN OP EEN HD-TELEVISIE (HIGH DEFINITION) U kunt op de HDTV naar video’s met HD-kwaliteit (High Deﬁ nition) kijken die zijn opgenomen in de resolutie [HD]1080/50i of [HD]720/50p. De aansluitingsmethoden en de kwaliteit van het beeld dat op het televisiescherm wordt weergegeven kunnen verschillen, afhankelijk van het type televisie dat is aangesloten en de gebruikte aansluitingen.
Pagina 111: Type B: Een Component/Av-Kabel Gebruiken
Type B: Een Component/AV-kabel gebruiken 1. Sluit de meegeleverde component/AV-kabel aan op de component-aansluiting (Video) en L-R (Audio) op de televisie. • Nadat het aansluiten is voltooid kunt u de gewenste methode voor de TV-uitgang controleren door “Analogue TV Out” (Analoge TV-uitgang) in te stellen op “Component 1080i”.
Pagina 112: Aansluiting Op Een Normale Tv
aansluiten op een televisie AANSLUITING OP EEN NORMALE TV U kunt de beelden die u met uw HD-camcorder hebt opgenomen, bekijken op een normale televisie die SD (standard deﬁ nition) ondersteunt. Beelden die zijn opgenomen in de beeldkwaliteit HD (high-deﬁ nition), te weten de resolutie “[HD]1080/50i” of “[HD]720/50p”, worden afgespeeld in de beeldkwaliteit SD (standard-deﬁ...
Pagina 113 Type B: Een Component/AV-kabel aansluiten voor de composietuitgang. 1. Sluit de meegeleverde component/AV-kabel aan op de composiet-aansluiting “Video en L-R (Audio)” op de televisie. Sluit de blauwe stekker met het gele label aan op de video- ingang van de tv. •...
Pagina 114: Weergave Op Een Tv-Scherm
aansluiten op een televisie WEERGAVE OP EEN TV-SCHERM U kunt breedbeeldvideo’s op een HDTV (of op de normale TV) bekijken nadat u video’s hebt opgenomen met de HD-camcorder. 1. De video wordt op de televisie afgespeeld als de status van de aansluiting correct is. paginas 102~105 •...
Pagina 115: Kopiëren (Dubben) Naar Videorecorders Of Dvd/Hdd-Recorders
video’s kopiëren (dubben) KOPIËREN (DUBBEN) NAAR VIDEORECORDERS OF DVD/HDD-recorders U kunt beelden die u op uw camcorder hebt afgespeeld, kopiëren (dubben) naar andere opnameapparaten, zoals videorecorders of DVD/HDD-recorders. Sluit voor deze bewerking uw camcorder met de meegeleverde netvoedingsadapter aan op het stopcontact. CONTROLE VOORAF Omdat het kopiëren (dubben) plaatsvindt via analoge gegevensoverdracht (Composite-verbinding), dient u de meegeleverde component/AV-kabel te gebruiken.
Pagina 116: Gebruiken Met Een Windows-Computer
gebruiken met een Windows-computer HET COMPUTERTYPE CONTROLEREN In dit hoofdstuk wordt uitgelegd hoe u de camcorder via een USB-kabel op een computer aansluit. Lees dit hoofdstuk goed en u ondervindt geen problemen meer met het tegelijkertijd bedienen van twee apparaten. Controleer uw computer voor gebruik Voor weergave van uw opnamen op een computer dient u eerst uw computertype te controleren.
Pagina 117: Mogelijkheden Van Een Windows-Computer
MOGELIJKHEDEN VAN EEN WINDOWS-COMPUTER Nadat u de camcorder via een USB-kabel hebt aangesloten op een Windows-computer hebt u de volgende mogelijkheden. Hoofdfuncties • Met behulp van de in de camcorder ingebouwde bewerkingssoftware ‘Intelli-studio’ kunt u de volgende handelingen verrichten. Opgenomen videobeelden en foto’s afspelen. pagina 112 Opgenomen videobeelden en foto’s bewerken.
Pagina 118: Een Intelli-Studio-Programma Gebruiken
3. Als het venster “Hardware stopzetten” verschijnt, klikt u op “OK.” 4. Koppel de USB-kabel los van de camcorder en de pc. • Gebruik de meegeleverde USB-kabel. (Geleverd door Samsung) • Wees voorzichtig bij het aansluiten of ontkoppelen van een USB-kabel op/van een USB-aansluiting.
Pagina 119: Stap 2. Het Hoofdvenster Van Intelli-Studio
12. Hiermee wordt het scherm voor aangesloten apparaten geminimaliseerd. Intelli-studio is een programma dat wordt gebruikt voor verschillende camcorders en digitale camera’s van Samsung. Bepaalde functies werken mogelijk niet, afhankelijk van het aangeschafte product.
Pagina 120 gebruiken met een Windows-computer Stap 3. De video’s (of foto’s) afspelen U kunt opnamen eenvoudig afspelen met de toepassing Intelli-studio. 1. Voer het programma Intelli-studio uit. pagina 110 2. Klik op de gewenste map om uw opnamen te laten weergeven. •...
Pagina 121 Stap 5. Videobeelden en foto’s online delen Deel uw inhoud met iedereen door foto’s en video’s met één klik direct naar een website te uploaden. 1. Selecteer de video’s of foto’s die u wilt delen. 2. Klik op “Delen” in de browser. •...
Pagina 122 gebruiken met een Windows-computer Het programma Intelli-studio installeren op een Windows-computer • Als het programma Intelli-studio op de Windows-computer is geïnstalleerd, wordt het sneller uitgevoerd nadat de camcorder op de computer wordt aangesloten. Bovendien kan het programma automatisch worden bijgewerkt en rechtstreeks op de Windows- computer worden uitgevoerd.
Pagina 123: Als Een Verwisselbaar Opslagapparaat Gebruiken
4. Verbind de camcorder met de computer via een USB- kabel. pagina 110 • Even later verschijnt het venster “Verwisselbare schijf” of “Samsung” op het scherm. • De verwisselbare schijf verschijnt wanneer u een verbinding maakt via USB. • Selecteer “Open mappen om met Windows Explorer bestanden weer te geven”...
Pagina 124 gebruiken met een Windows-computer Structuur van mappen en bestanden op het opslagmedium • De map- en bestandsstructuur op het opslagmedium is als volgt: • Bestandsnamen worden toegewezen volgens de DCF-standaard (Design rule for Camera File System). Videobestand (H.264) • De video’s met HD-kwaliteit hebben de indeling HDV_####.MP4.
Pagina 125: Waarschuwingsindicators En Berichten
Voordat u contact opneemt met een door Samsung erkend servicecentrum, dient u de volgende eenvoudige controles uit te voeren. Zo kunt u zich misschien nodeloos tijdverlies en onnodige kosten besparen. WAARSCHUWINGSINDICATORS EN BERICHTEN Hieronder vindt u de oorzaken voor enkele problemen die zich mogelijk voordoen.
Pagina 126 problemen oplossen Bericht Pictogram Betekenis Handeling Er zijn problemen met • Vervang de geheugenkaart door een Card Error de geheugenkaart en de andere. (Kaartfout) geheugenkaart wordt niet herkend. • Formatteer de geheugenkaart via het Not Formatted (Niet De geheugenkaart is niet menu-item.
Pagina 127 Opnemen Bericht Pictogram Betekenis Handeling • Wis onnodige bestanden van de geheugenkaart. The number of photo ﬁles • Maak een back-up van de bestanden op uw pc of is full. Het maximumaantal een ander opslagmedium en verwijder bestanden. Cannot take a photo. fotobestanden dat kan •...
Pagina 128 problemen oplossen Bericht Pictogram Betekenis Handeling Fail Printer Connecting Er is een probleem • Controleer de USB-kabel. Change 'USB Connect' opgetreden bij het • Probeer de camcorder opnieuw aan te sluiten. (Verbinden printer aansluiten van de • Schakel de functie “USB connect” (USB- mislukt USB- camcorder op een printer verbind.) naar “PictBridge”.
Pagina 129 PROBLEMEN OPLOSSEN Lossen deze aanwijzingen het probleem niet op, neem dan contact op met een Samsung servicecenter. in-/uitschakelen Symptoom Verklaring/oplossing • De batterij is mogelijk niet in de camcorder geplaatst. Plaats een batterij in de camcorder. • De geplaatste batterij is misschien leeg. Laad de batterij op of De camcorder wordt niet vervang de huidige batterij door een opgeladen exemplaar.
Pagina 130 problemen oplossen Opnemen Symptoom Verklaring/oplossing • Druk op de knop MODE om de stand Opnemen te selecteren. pagina 23 U hebt op de knop Opname • Er is onvoldoende vrije ruimte beschikbaar voor opnames op het starten/stoppengedrukt, maar de opslagmedium. opname wordt niet gestart.
Pagina 131 Opnemen Symptoom Verklaring/oplossing Er bestaat een tijdsverschil • Op de camcorder kan een kleine vertraging optreden tussen het tussen het moment waarop u op moment waarop u op Opname starten/stoppen drukt en het Opname starten/stoppen drukt daadwerkelijke moment waarop de video-opname wordt gestart en het moment dat de video- of gestopt.
Pagina 132 problemen oplossen Het beeld aanpassen tijdens de opname Symptoom Verklaring/oplossing • Stel “Focus” in op “Auto”. pagina 60 • De opnameomstandigheden zijn niet geschikt voor automatisch scherpstellen. Stel handmatig scherp. pagina 60 Het beeld wordt niet automatisch • Reinig de lens en controleer de scherpstelling. scherpgesteld.
Pagina 133 Afspelen op andere apparaten (tv, enzovoort) Symptoom Verklaring/oplossing • Sluit de audiokabel van de component/AV-kabel aan op de camcorder of het aangesloten apparaat (tv, dvd-recorder, enzovoort). (Rode kleur - rechts, witte kleur - links) • De verbindingskabel (component/AV-kabel) is niet goed aangesloten.
Pagina 134 problemen oplossen Aansluiten op een computer Symptoom Verklaring/oplossing • Koppel de USB-kabel los van de computer en de camcorder, De computer herkent de camcorder start de computer opnieuw op en sluit de apparaten opnieuw niet. aan. • Er is een videocodec nodig om het bestand af te spelen dat op de camcorder is opgenomen.
Pagina 135 Algemene bediening Symptoom Verklaring/oplossing • Is de camcorder gedurende langere tijd niet gebruikt?De De datum en tijd zijn niet ingebouwde oplaadbare reservebatterij is mogelijk beschadigd. correct. pagina 25 Menu-items die niet tegelijkertijd kunnen worden gebruikt Symptoom Kan niet worden gebruikt Vanwege de volgende instellingen “Aperture : Manual”...
Pagina 136: Onderhoud
onderhoud en aanvullende informatie ONDERHOUD Uw camcorder is een fraai vormgegeven, vakkundig gemaakt product, dat met zorg moet worden behandeld. Onderstaande suggesties helpen u te voldoen aan de garantieverplichtingen en dragen ertoe bij dat u nog vele jaren plezier zult hebben van dit product. •...
Pagina 137: Aanvullende Informatie
Stel het opslagmedium niet bloot aan hoge temperaturen of een hoge vochtigheid. Raak de metalen onderdelen niet aan. • Kopieer de opgenomen bestanden naar uw pc. Samsung is niet verantwoordelijk voor enige verloren gegane gegevens. (U wordt aanbevolen de gegevens naar uw pc of een ander opslagmedium te kopiëren.) •...
Pagina 138: Met De Camcorder Naar Het Buitenland
PAL-systeem en moet het externe apparaat over de juiste audio/ video-aansluitingen beschikken. Anders hebt u mogelijk een afzonderlijke Video Format Transcoder (PAL-NTSC-converter) nodig. De indelingomzetter wordt niet door Samsung geleverd. Landen en regio’s met PAL-compatibel kleursysteem Australië, België, Bulgarije, China, Denemarken, Duitsland, Egypte, Finland, Frankrijk, Gemenebest van Onafhankelijke Staten, Griekenland, Groot-Brittannië, Hongkong,...
Pagina 139: Speciﬁcaties
Modelnaam HMX-H200BP/HMX-H200SP/HMX-H200LP/HMX-H200RP HMX-H203BP/HMX-H203SP/HMX-H203LP/HMX-H203RP HMX-H204BP/HMX-H204SP/HMX-H204LP/HMX-H204RP HMX-H205BP/HMX-H205SP/HMX-H205LP/HMX-H205RP HMX-H220BP/HMX-H220SP/HMX-H220LP/HMX-H220RP Videosignaal Beeldcompressie-indeling H.264 (MPEG-4.AVC) Audiocompressie-indeling AAC (Advanced Audio Coding) Beeldapparaat 1/4.1”, 3,32M Pixel CMOS Systeem Lens F1,8 - F3,7, 20x optische zoom, 200x digitale zoomlens Scherpstelafstand 3,2mm ~ 64mm Filterdiameter Ø34 Grootte/aantal beeldpunten 2,7”...
Pagina 140: Contact Samsung Wereldwijd
0 801 1SAMSUNG(172678), 022-607-93-33 www.samsung.com www.samsung.com PORTUGAL 80820-SAMSUNG(726-7864) 08010 SAMSUNG (08010 726 7864) only from landline, local network Romtelecom - local tariff / 021 RUMANIA www.samsung.com 206 01 10 for landline and mobile, normal tariff SERBIA 0700 Samsung (0700 726 7864) www.samsung.com...
Pagina 141: Belangrijk
Samsung Electronics Co., Ltd. 129, Samsung-Ro, Yeongtong-Gu, Suwon-Si, Gyeonggi-Do 443-742 Korea Samsung Electronics Euro QA Lab. Blackbushe Business Park Saxony Way, Yateley, Hampshire GU46 6GG, UK Belangrijk Geachte gebruiker, De batterijen die in dit product worden gebruikt bevatten stoffen die schadelijk zijn voor het milieu.

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Hmx-h200sp Hmx-h200lp Hmx-h200rp Hmx-h203bp Hmx-h203sp Hmx-h203lp ... Toon alles

Samsung HMX-H200BP Gebruiksaanwijzing

Quick Links

Gerelateerde Handleidingen voor Samsung HMX-H200BP

Samenvatting van Inhoud voor Samsung HMX-H200BP

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Inhoudsopgave