Gerelateerde Handleidingen voor Pfeiffer Vacuum TC 400 EC
Samenvatting van Inhoud voor Pfeiffer Vacuum TC 400 EC
- Pagina 1 GEBRUIKSAANWIJZING Vertaling van de oorspronkelijke handleiding TC 400 EC Aandrijfelektronica...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
6.3 Netwerkverbinding via de RS-485 aansluiting ..... 20 Parameterset van Pfeiffer Vacuum ....... . 21 7.1 Algemeen . - Pagina 3 Uitschakelen ......... 34 Pfeiffer Vacuum protocol op "RS-485" ......35 8.1 Frame-formaat .
-
Pagina 4: Bij Deze Handleiding
Bij deze handleiding Bij deze handleiding Geldigheid Deze gebruikershandleiding is een klantdocument van de firma Pfeiffer Vacuum. De ge- bruikershandleiding beschrijft het werkingsprincipe van het genoemde product en ver- strekt belangrijke informatie voor het veilige gebruik van het apparaat. De beschrijving is in overeenstemming met de geldende EU-richtlijnen. -
Pagina 5: Pictogrammen
Bij deze handleiding 1.2.2 Pictogrammen Verbod van handelingen of werkzaamheden in verband met een geva- renbron die ernstige ongelukken kan veroorzaken indien genegeerd Waarschuwing voor het door het symbool weergegeven gevaar Verbod van handelingen of werkzaamheden in verband met een geva- renbron die ernstige ongelukken kan veroorzaken indien genegeerd Belangrijke informatie betreffende het product of dit document 1.2.3... -
Pagina 6: Veiligheid
● Stroomtoevoer: de stroomtoevoer van de turbopomp moet overeenkomen met de vereisten voor dubbele isolatie tussen de ingangsspanning en de bedrijfsspanning conform IEC 61010 en IEC 60950. Pfeiffer Vacuum raadt aan om hiervoor uitsluitend originele netvoedingen en accessoires te gebruiken. Uitsluitend in dit geval kan Pfeif- fer Vacuum de naleving van de voorschriften van Europese en Noord-Amerikaanse richtlijnen waarborgen. -
Pagina 7: Gebruik In Overeenstemming Met Het Beoogde Doel
EU- richtlijnen te testen en dienovereenkomstig opnieuw te beoordelen. ● De aandrijfelektronica TC 400 EC wordt gebruikt voor de bediening van turbopompen van Pfeiffer Vacuum en toebehoren. Geen gebruik in overeenstemming met het beoogde doel Bij gebruik dat niet in overeenstemming is met het beoogde doel komt elk recht op aan- sprakelijkheid en garantie te vervallen. -
Pagina 8: Productbeschrijving
3.1.1 Productkenmerken De aandrijfelektronica van het type TC 400 EC vormt een vast onderdeel van de turbo- pomp. Het apparaat wordt gebruikt voor de aandrijving, bewaking en aansturing van de pomp. -
Pagina 9: Werkingsprincipe
EtherCAT-leiding aan het volgende apparaat. RS-485 M12 connector met schroefvergrendeling voor de aansluiting van PC of bedienings- eenheden van Pfeiffer Vacuum. Gebruik een Y-verdeler voor integratie in een bus- systeem. toebehoren M12 connector met schroefvergrendeling voor de aansluiting van toebehoren van Pfeiffer Vacuum. -
Pagina 10: Aansluitschema
24 V DC*** GND*** CAN-L n.c. RS 485 D + 24 V DC* out GND* RS 485 D - n.c. n.c. + U B (+24 / +48 VDC ± 10 %) Fig. 3: Aansluitschema en configuratie van de TC 400 EC... -
Pagina 11: Aansluiting "Ethercat
Het gebruik van ethernet switches en hubs is niet voorzien. 5.1.1 Projectering Voor de projectering het ESI-bestand "TC 400 EC.xml" gebruiken (meegeleverd). Apparaatidentificatie EtherCAT-apparaten worden in principe door hun positie in de bus geadresseerd. Een klassieke instelling van het adres is niet nodig. -
Pagina 12: Bediening Led
"BOOTSTRAP" booting error Procesgegevens Uitgangsdata van het proces ● Uitgangsdata van het proces zijn als volgt voorgedefinieerd: Default RxPDO (besturing -> TC 400 EC, "output"), CoE 1600h.1-4 (1 Byte) Byte.Bit Betekenis 7000.01 Turbo Start Stop Pompstand (0: uit, 1: aan) 7000.02 Turbo Reset Alarm... -
Pagina 13: Onderhoudsgegevens
Aansluiting "EtherCAT" Default TxPDO (TC 400 EC -> besturing, "input"), CoE 1A00h.1-11 (7 Byte) Byte.Bit Betekenis 6000.01 Rotation Pomp draait > 60 min (0: nee, 1: ja) 6000.02 Normal Normaal bedrijf (0: nee, 1: ja) 6000.03 Acceleration Pomp versnelt (0: nee, 1: ja) 6000.04 Deceleration... - Pagina 14 F9F8 FW Update Funct. Gen. Number (1) UDINT 1. Idx = index, sIdx = subindex, hexadecimaal 2. RO = alleen leesbaar, RW = lees-/schrijfbaar, P = geschikt voor procesgegevens Ingangsdata (TC 400 EC -> besturing) sIdx Naam Type Toegang Omschrijving...
- Pagina 15 Aansluiting "EtherCAT" sIdx Naam Type Toegang Omschrijving Pmp. Cycles UDINT RO P 2001 In Operation Speed Status USINT RO P 0: gestopt (< 60 min 1: versneld 2: op toerental 3: vertraagd Actual Speed (rel.) SINT RO P Actual Speed (abs.) DINT RO P Ready for Process...
- Pagina 16 F9F7 Total Time Powered UDINT RO P 1. Idx = index, sIdx = subindex, hexadecimaal 2. RO = alleen leesbaar, RW = lees-/schrijfbaar, P = geschikt voor procesgegevens Uitgangsdata (besturing -> TC 400 EC) sIdx Naam Type Toegang Omschrijving 3005 Out Component Operation Htg.
- Pagina 17 : 01 00 00 00 status USINT response BYTE() 1. Idx = index, sIdx = subindex, hexadecimaal 2. RO = alleen leesbaar, RW = lees-/schrijfbaar, P = geschikt voor procesgegevens Configuratiegegevens (besturing -> TC 400 EC) sIdx Naam Type Toegang Omschrijving 4001 Cfg Pump Operation Intf.
- Pagina 18 Aansluiting "EtherCAT" sIdx Naam Type Toegang Omschrijving DI1 Configuration USINT 0: gedeactiveerd 1: Vrijgave beluchting 2: Verwarming 3: spergas 4: Opstarttijd bewaking 5: Toerental instelmodus DI2 Configuration USINT zie 4009.01 DI3 Configuration USINT zie 4009.01 DO1 Configuration USINT 0: Toerental schakelpunt bereikt 1: geen fout 2: Fout 3: Waarschuwing...
-
Pagina 19: Aansluiting "Rs-485
Verbindingen Via de aansluiting met aanduiding ”RS-485“ op de aandrijfelektronica is de aansluiting van een gebruikersinterface van Pfeiffer Vacuum (DCU of HPU) of een externe compu- ter mogelijk. De interface is galvanisch beveiligd tegen de maximaal optredende voe- dingsspanning van de aandrijfelektronica. De elektrische verbindingen zijn intern optisch losgekoppeld. -
Pagina 20: Netwerkverbinding Via De Rs-485 Aansluiting
Aansluiting "RS-485" Netwerkverbinding via de RS-485 aansluiting USB/RS-485-converter USB/RS-485-converter TC/TM TC/TM RS 485 RJ45 TC 600 / 750 VOORZICHTIG Gevaar voor elektrische schok De isolatie van het bussysteem werd uitsluitend voor het gebruik van zeer lage veilig- heidsspanning aangebracht. Uitsluitend geschikte apparatuur op het bussysteem aansluiten. ... -
Pagina 21: Parameterset Van Pfeiffer Vacuum
Alle functies van de turbopomp zijn als parameters in de aandrijfelektronica ingebed. Elk parameter heeft een 3-cijferig nummer en een benaming. De parameters kunnen via de gebruikersinterface van Pfeiffer Vacuum of via de RS-485 met het protocol van Pfeiffer Vacuum worden gebruikt. -
Pagina 22: Instelcommando's
Parameterset van Pfeiffer Vacuum Display Aanduiding Functies Een- min max stan- heid daard- waarde 795 Serviceline Onderhoudsregel toevoegen 7.2.3 Instelcommando's Display Aanduiding Functies Een- min max stan- heid daard- waarde 001 Heating Verwarming 0 = uit 1 = aan... - Pagina 23 Parameterset van Pfeiffer Vacuum Display Aanduiding Functies Een- min max stan- heid daard- waarde 035 Cfg Acc A1 Configuratie aansluiting nevenapparatuur A1 0 = ventilator (continubedrijf) 1 = vlotklep, stroomloos gesloten 2 = verwarming 3 = voorpomp 4 = ventilator (temperatuurgeregeld)
-
Pagina 24: Statusopvraag
Parameterset van Pfeiffer Vacuum 7.2.4 Statusopvraag Display Aanduiding Functies Een- min max stan- heid daard- waarde RemotePrio Afstandsbediening prioriteit 0 = nee 1 = ja SpdSwPtAtt Toerental schakelmoment bereikt 0 = nee 1 = ja Error code Foutcode OvTempElec... -
Pagina 25: Aansluitingen Configureren
Parameterset van Pfeiffer Vacuum Display Aanduiding Functies Een- min max stan- heid daard- waarde PrsSwPt 1 Drukschakelpunt 1 RW hPa PrsSwPt 2 Drukschakelpunt 2 RW hPa PrsSn1Name Name Sensor 1 Pressure 1 Drukwaarde 1 RW hPa PrsCorrPi 1 Correctiefactor 1... -
Pagina 26: Digitale Ingangen Van "Remote
1,5 - 8,5 V voor sensor IKT p (hPa) = 10 9 V: te hoog 7 = drukwaarde 2 voorvacuümsignaal; aansturing van Pfeiffer Vacuum turbopompinstallaties 8 = aansturing voorvacuüm Toerentalsignaal; 0 - 10 V DC = 0 - 100 % x f... -
Pagina 27: Analoge Ingang Op "Remote
Controleren of de gasmodus juist is ingesteld. Voor het gebruik van gassen met grotere molecuulmassa's (> 80) Pfeiffer Vacuum raadplegen. ● Gasmodus "0” voor gassen met een molecuulmassa > 39, b. v. argon ●... -
Pagina 28: Standaardwaarde Opgenomen Vermogen
Om toerentalschommelingen te vermijden, raadt Pfeiffer Vacuum aan om een lagere frequentie in de toerental instelmodus in te stellen. 7.4.4 Standaardwaarde opgenomen vermogen ... - Pagina 29 Parameterset van Pfeiffer Vacuum Parameter [P:017] = 0 De signaaloutput en de statusparameter [P:302] stemmen zich af op de ingestelde waar- de voor het toerental schakelmoment 1 [P:701]. [P:017] = 0 [P:701] [P:010] [P:302] Process Fig. 9: Voorbeeld voor configuratie van toerental schakelmoment 1 actief Toerental schakelmoment 1 &...
-
Pagina 30: Toerental Instelmodus
7.4.8 Stand-by Pfeiffer Vacuum raadt het stand-by bedrijf van de turbopomp aan tijdens proces- of be- drijfsonderbrekingen. In de stand-by modus verlaagt de aandrijfelektronica het toerental van de turbopomp. In de toerental instelmodus kan de stand-by modus niet worden ge- bruikt. - Pagina 31 Pfeiffer Vacuum raadt een onderbroken bedrijf tussen 5 en 10 hPa aan. Voor het instellen van de schakeldrempel is een drukmeetapparaat en een doseerventiel nodig.
-
Pagina 32: 7.4.11 Stand-By-Werking Voorpomp
Parameterset van Pfeiffer Vacuum 7.4.11 Stand-by-werking voorpomp Aangesloten Pfeiffer Vacuüm voorpompen met toerentalregeling kunnen door configura- tie van een digitale uitgang [P:019] of [P:024] in stand-by-werking worden gebracht. Daarbij schakelt het pompstandsignaal de voorpomp bij overeenkomstig opgenomen vermogen van de turbopomp niet uit, maar in werking met verminderd toerental. -
Pagina 33: 7.4.14 Bewaking Van Thermische Belasting
Parameterset van Pfeiffer Vacuum Bij het onderschrijden van het beluchtingstoerental wordt het beluchtingsventiel gedu- rende de ingestelde beluchtingstijd geopend. Bij een stroomuitval wordt na het onder- schrijden van het ingestelde beluchtingstoerental belucht. De beluchtingsduur is in dit geval afhankelijk van de geleverde restenergie van de draaiende rotor. Bij herstel van de stroomtoevoer wordt de beluchting gestaakt. -
Pagina 34: Pomp In-/Uitschakelen
Parameterset van Pfeiffer Vacuum Pomp in-/uitschakelen 7.5.1 Inschakelen De functie "pompinstallatie" omvat het bedrijf van de turbopomp met de aansturing van alle aangesloten randapparatuur (b.v. de voorpomp). De stroomvoorziening met schakelaar S1 van de netvoeding inschakelen. Parameter [P:023] = 1 ... -
Pagina 35: Pfeiffer Vacuum Protocol Op "Rs-485
Pfeiffer Vacuum protocol op "RS-485" Pfeiffer Vacuum protocol op "RS-485" Frame-formaat Het frame-formaat van het protocol van Pfeiffer Vacuum bevat uitsluitend tekens in de ASCII-Code [32; 127] met uitzondering van het frame eindteken . In principe stuurt een master (b.v. een computer) een frame, dat door een slave (b.v. de aandrijfelek- tronica of zender) wordt beantwoord. -
Pagina 36: Voorbeeld 2
Pfeiffer Vacuum protocol op "RS-485" 8.2.2 Voorbeeld 2 Instelcommando Pompinstallatie inschakelen (parameter [P:010], apparaatadres slaaf: "042") ! ASCII Instelcommando begrepen Pompinstallatie inschakelen (parameter [P:010], apparaatadres slaaf: "042") ASCII Gebruikte gegevenstypes Gegevenstype Beschrijving Lengte l1 - l0 Voorbeeld 0 - boolean_old... -
Pagina 37: Storingen
Fig. 12: Gedrag en betekenis van de LEDs van de aandrijfelektronica Foutcodes Fout- Probleem Mogelijke oorzaken Oplossing code Err001 Overtoerental Pfeiffer Vacuum Service inlichten Resetten alleen als toerental f = 0 Err002 Overspanning – Foutief voedingsblok gebruikt Type voedingsblok controleren Spanning voedingsblok controleren Err006 Fout opstarttijd –... - Pagina 38 Aansluitingen controleren Resetten alleen als toerental f = 0 pomp defect Err010 Interne apparaatfout Pfeiffer Vacuum Service inlichten Resetten alleen als toerental f = 0 Err021 De aandrijfelektronica herkent de pomp Pfeiffer Vacuum Service inlichten ...
-
Pagina 39: Bedrijf Met Dcu
Storingen Fout- Probleem Mogelijke oorzaken Oplossing code Wrn115 Temperatuurbeoordeling pomponderdeel Pfeiffer Vacuum Service inlichten verkeerd Wrn116 Temperatuurbeoordeling lager verkeerd Pfeiffer Vacuum Service inlichten Wrn117 Hoge temperatuur pomponderdeel – Onvoldoende koeling Koeling verbeteren Gebruiksomstandigheden controleren Wrn118 Hoge temperatuur eindtrap –... -
Pagina 40: Conformiteitsverklaring
EG-richtlijnen: ● Elektromagnetische compatibiliteit 2014/30/EU ● Laagspanning 2014/35/EU ● Beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen 2011/65/EU TC 400 EC Geharmoniseerde normen en toegepaste nationale normen en specificaties: DIN EN 61000-3-2 : 2014 DIN EN 61000-3-3 : 2013... - Pagina 41 Notizen / Notes:...
- Pagina 42 Notizen / Notes:...
- Pagina 43 Notizen / Notes:...
-
Pagina 44: Complete Range Of Products
VACUUM SOLUTIONS FROM A SINGLE SOURCE Pfeiffer Vacuum stands for innovative and custom vacuum solutions worldwide, technological perfection, competent advice and reliable service. COMPLETE RANGE OF PRODUCTS From a single component to complex systems: We are the only supplier of vacuum technology that provides a complete product portfolio.