• Maschinengewicht (Kilogramm)
• Machinegewicht (kilogram)
• Massa della macchina (chilogrammi)
• Peso da máquina (quilogramas)
• Maskinens vikt (kg)
• Positiver Batteriepol
• Positieve accuklem
• Terminale positivo della batteria
• Terminal positivo da bateria
• Batteriets pluspol
• Sägeblatttiefenanzeiger – Null
• Indicator bladdiepte – Nul
• Indicatore della profondità del disco – Zero
• Indicador de profundidade da lâmina – Zero
• Bladdjupindikator - Noll
• Elektromotor
• Elektrische motor
• Motore elettrico
• Motor elétrico
• Elmotor
• Motor
• Motor
• Motore
• Motor
• Motor
• Motorgeschwindigkeit: Umdrehungen/Minute
• Motorsnelheid in omwentelingen/minuut
• Rivoluzioni della velocità del motore/Minuto
• Velocidade do motor - revoluções/minuto
• Motorvarv, varv/minut
• Motorstart
• Motorstart
• Avvio del motore
• Partida do motor
• Motorstart
•
Getriebekasten-Schaltbereich - Getriebe mit drei Gängen
•
Bereik tandwielkast – tandwielkast met drie snelheden
•
Marce della trasmissione del motore – Trasmissione a tre velocità
•
Gama da Caixa de Engrenagens – Caixa de Engrenagens com Três Velocidades
•
Växellägen - treväxlad växellåda
•
Gangauswahl: 1, 2, 3 oder Neutral gemäß der Angabe in der entsprechenden
Sägeblatt-Geschwindigkeitstabelle
•
Snelheid: Selecteer 1, 2, 3 of neutraal, zoals aangegeven op de gepaste tabel met bladsnelheden.
•
Marcia: Selezionare 1, 2, 3 o Folle (N) come mostrato nella Tabella delle velocità del disco.
•
Engrenagem: Seleccione 1, 2, 3, ou Neutro conforme mostrado na Tabela de Velocidade da Lâmina
apropriada.
•
Växel: Välj 1, 2, 3, eller neutral enligt det rätta bladhastighetsdiagrammet
•
Absenkgeschwindigkeits-Regelventil: Langsame Absenkgeschwindigkeit
•
Snelheidscontroleklep voor neerzakken: Trage neerzaksnelheid
•
Abbassamento della valvola di controllo della velocità: Velocità abbassamento lento
•
Válvula de Controlo de Velocidade de Abaixamento: Velocidade Lenta de Abaixamento
•
Ventilreglage, sänker hastigheten: Minska sänkhastigheten
7