Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
2953031 / CPG91M01
Rev.-Nr.: 01-2017
GAS-NUDELKOCHER
GAS PASTA COOKER
CUISEUR À PÂTES À GAZ
CUOCIPASTA A GAS
COCEDOR DE PASTA GAS
MÁQUINA DE MACARRÃO, GAS
GAZ PASTAKOKER
URZĄDZENIE DO GOTOWANIA
PRODUKTÓW MĄCZNYCH, GAZOWE
I N S T A L L A T I O N S - , B E D I E N U N G S -
U N D W A R T U N G S A NW E I S U N G E N
I N S T A L L A T I O N , O P E R A T I N G
A N D M A I N T E N A N C E N S T R U C T I O N S
M A N U E L D ' I N S T A L L A T I O N ,
D ' U T I L I S A T I O N E T D ' E N T R E T I E N
M A N U A L E D I I N S T A L L A Z I O N E ,
U S O E M A N U T E N Z I O N E
M A N U A L D E I N S T A L A C I Ó N ,
U S O Y M A N T E N I M I E N T O
M A N U A L D E I N S T A L A Ç Ã O ,
U T I L I Z A Ç Ã O E M A N U T E N Ç Ã O
H A N D L E I D I N G V O O R I N S T A L L A T I E ,
G E B R U I K E N O N D E R H O U D
W S K A Z Ó W K I D O T Y C Z Ą C E I N S T A L A C J I ,
U Ż Y T K O W A N I A I K O N S E RW A C J I
DE
GB
FR
IT
ES
PT
NL
PL
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Bartscher CPG91M01
Samenvatting van Inhoud voor Bartscher CPG91M01
- Pagina 1 URZĄDZENIE DO GOTOWANIA PRODUKTÓW MĄCZNYCH, GAZOWE 2953031 / CPG91M01 I N S T A L L A T I O N S - , B E D I E N U N G S - U N D W A R T U N G S A NW E I S U N G E N...
- Pagina 2 TECHNISCHE ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN! TECHNICAL CHANGES RESERVED! SOUS RÉSERVE DE MODIFICATIONS TECHNIQUES ! CI RISERVIAMO LA POSSIBILITÀ DI INTRODURRE MODIFICHE TECNICHE! ¡SE RESERVA EL DERECHO A INTRODUCIR MODIFICACIONES TÉCNICAS! SUJEITO A ALTERAÇÕES TÉCNICAS! TECHNISCHE WIJZIGINGEN VOORBEHOUDEN! WPROWADZANIE ZMIAN TECHNICZNYCH ZASTRZEŻONE!
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
NEDERLANDS INHOUDSOPGAVE 1. INHOUDSOPGAVE ..........................1 2. INDEX ..............................2 3. VEILIGHEID............................3 4. ALGEMENE AANWIJZINGEN EN WAARSCHUWINGEN ..............4 4.1. Algemene aanwijzingen ......................4 4.2. Omschrijving van het apparaat ....................4 4.3. Veiligheidsvoorzieningen ......................5 4.4. Typeplaatje ..........................6 4.5. -
Pagina 4: Index
NEDERLANDS INDEX Aanwijzingen voor reiniging en onderhoud 9 Ombouw van gastoevoer 13 Afvoer van de verbrandings-producten 12 Omschrijving van het apparaat 4 Algemene aanwijzingen 4 Routine-onderhoud 9 Beschrijving van de bediening 7 Branderontsteking 7 STORINGEN 10 Container vullen 8 Tips voor gebruik van het apparaat 8 Typeplaatje 6 De container legen 8 Uitpakken 10... -
Pagina 5: Veiligheid
NEDERLANDS VEILIGHEID Alle onderhoudswerkzaamheden Vooraleer het apparaat wordt specifieke technische kennis speciale vaardigheden vereisen, worden uitsluitend door gebruikt, dient de gebruikshandleiding gekwalificeerd personeel uitgevoerd. nauwkeurig te worden gelezen. Om de hygiëne te verzekeren en het voedsel tegen verontreiniging te beschermen, moeten de handleiding bevat belangrijke... -
Pagina 6: Algemene Aanwijzingen En Waarschuwingen
NEDERLANDS ALGEMENE AANWIJZINGEN EN WAARSCHUWINGEN 4.1. Algemene aanwijzingen Deze gebruikshandleiding is door de fabrikant Om belangrijke informaties van de tekst te opgesteld om voor bevoegd personeel informatie benadrukken of aandacht op belangrijke gegevens nodig voor werk met het apparaat te verstrekken. te leggen, worden speciale symbolen gebruikt: Het wordt aanbevolen dat de geadresseerden van Waarschuwing... -
Pagina 7: Veiligheidsvoorzieningen
NEDERLANDS 4.3. Veiligheidsvoorzieningen Het toestel is uitgerust met beveiligingssystemen. figuur toont opstelling voorzieningen. A) Gas shutt-off ventiel: Voor het openen en sluiten van de gastoevoerleiding. B) Thermokoppel: blokkeert de gastoevoer als de vlam dooft. C) Veiligheidsthermostaat: blokkeert gastoevoer in het geval van afwezigheid van water. -
Pagina 8: Typeplaatje
NEDERLANDS 4.4. Typeplaatje Het op de afbeelding weergegeven typeplaatje 4) Aansluitingswaarde / gasverbruik / wordt direct op het apparaat aangebracht. Op het ingesteld voor gastype typeplaatje worden alle nodige aanwijzingen en 5) Warmtebelasting informatie voor gebruiksveiligheid weergegeven. 6) Productiedatum 7) Serienr. 1) EAN-code 8) WEEE-symbool 2) Art.-nr./ modelnr. -
Pagina 9: Gebruik En Werking
NEDERLANDS GEBRUIK EN WERKING 5.1. Beschrijving van de bediening.. De bedieningselementen van de belangrijkste B) Waterventiel: voor het vullen van de functies bevinden zich op het bedieningspaneel. container. A) Brander regelaar: voor het ontsteken, C) Piëzo-elektrische ontsteking: voor het uitzetten en het reguleren van de ontsteken van de ontstekingsvlam van de hoofdbrander. -
Pagina 10: Container Vullen
NEDERLANDS 5.3. Container vullen Aan het waterventiel draaien om de container tot Als het waterniveau tot onder het het gewenste niveau te vullen. Na het bereiken van het maximale niveau, kan de brander worden niveau mand daalt, ontstoken. veiligheidsthermostaat inschakelen: Vul de Na het vullen van de container, moet het container in ieder geval tot minimaal niveau waterventiel worden gesloten, om overlopen te... -
Pagina 11: Reiniging En Onderhoud
NEDERLANDS REINIGING EN ONDERHOUD 6.1. Aanwijzingen voor reiniging en onderhoud Let er vooral op de gaskraan te sluiten en Activeer alle aanwezige veiligheids- de toegang tot voorzieningen die, als ze voorzieningen voordat je onderhouds- geactiveerd worden, onverwachte gevaren werkzaamheden uitvoert. voor de veiligheid en gezondheid van personen kunnen betekenen, te verhinderen. -
Pagina 12: Storingen
NEDERLANDS STORINGEN De volgende informatie dient voor het herkennen Sommige van deze problemen kunnen door de en oplossen van eventuele functiestoringen die gebruiker opgelost worden, voor alle andere is zich tijdens gebruik kunnen voordoen. preciese vakkennis vereist en geldt dan ook dat deze uitsluitend door gekwalificeerd personeel opgelost mogen worden. -
Pagina 13: Installatie (Onderhoudsmonteur)
NEDERLANDS kartonnen doos niet scherpe Bij onregelmatigheid informeer onmiddellijk de gereedschappen open doen. Dit kan schade aan verkoper. de roestvrij stalen platen binnen de verpakking veroorzaken. Bewaar het verpakkingsmateriaal Haal de kartonnen verpakking uit het apparaat (nylon zakjes, piepschuim, nieten, ...) van boven. -
Pagina 14: Gasaansluiting (Onderhoudsmonteur)
NEDERLANDS 8.4. Gasaansluiting (onderhoudsmonteur) De gasaansluiting moet volgens de geldende bepalingen gebeuren. Voordat je het apparaat aansluit, dien je de specificaties, het gastype, de werkingsdruk en het debiet, weergegeven worden typeplaatje, te controleren. De aansluiting komt tot stand door het verbinden van de aansluitingsslang van het apparaat met de buis van het gasnet. -
Pagina 15: Montage Van Het Apparaat In Rij
NEDERLANDS 8.6. Montage van het apparaat in rij 3. Schuif de apparaten tegen elkaar aan en Om de apparaten in rij (naast elkaar) te monteren, plaats ze horizontaal (door het instellen dien je als volgt te werk te gaan. van de stelvoeten). 1. -
Pagina 16: Instellingen
NEDERLANDS INSTELLINGEN ze geactiveerd worden, onverwachte gevaren voor de veiligheid en Activeer alle aanwezige veiligheids- gezondheid van personen kunnen voorzieningen voordat je het apparaat betekenen, te verhinderen. begint in te stellen. Let er vooral op de gaskraan te sluiten en de toegang tot voorzieningen die, als 9.1. -
Pagina 17: Vervanging Van De Sproeier Van De Ontstekingsvlambrander (Onderhoudsmonteur)
NEDERLANDS 9.3. Vervanging van de sproeier van de ontstekingsvlambrander (onderhoudsmonteur) Ga hiervoor als volgt te werk. Trek sproeier C eruit en vervang deze sproeier door een dat voor het gebruikte type Sluit het gas shut-off ventiel. gas geschikt is (zie bijgevoegde tabellen). Open het deksel (A) Opnieuw de moer aandraaien en terugkeren De ontstekingsvlam bevindt zicht naast de... -
Pagina 18: Bijlagen
ANLAGEN ATTACHMENTS ANNEXES ALLEGATI ANEXOS ANEXOS BIJLAGEN ZAŁĄCZNIKI... - Pagina 19 ANSCHLUSSSCHEMA - CONNECTION CARD – FICHE DES RACCORDEMENTS - SCHEDA ALLACCIAMENTI - CONNECTION CARD – ANSCHLUSSSCHEMA CPG91M00 SCHEDA ALLACCIAMENTI - FICHA DE ENLACES - ESQUEMA DAS CONEXÕES - FICHE DES RACCORDEMENTS- FICHA DE ENLACES PLAN AANSLUITINGEN SCHEMAT PODŁĄCZENIA " 119.5 ...
- Pagina 20 Consommation de gaz Modello Vasca Bruciatore Consumo gas Modelo Depósito Quemador Consumo de gas ΣQn Modelo Contentor Queimador Consumo de gás Model Brander Gasverbruik Model Zbiornik Palnik Zużycie gazu m³/h m³/h kg/h kg/h CPG91M01 13,9 13,9 1,47 1,71 1,10 1,08...
- Pagina 21 Tabelle: Düsen für Brenner - Table: Burner nozzles - Tableau : Buses du brûleur - Tabella: Tabella iniettori bruciatori Cuocipasta - Table of Pasta Cooker burner injectors ugelli dei bruciatori - Tabla: Toberas del quemador - Tabel: mondstukken voor de brander - 13,9 kW 13,9 kW Tabelle : Düsen für Nudelkocherbrenner- Tableau des injecteurs du brûleur Cuiseur à...
- Pagina 22 Tabelle: Düsen für Brenner - Table: Burner nozzles - Tableau : Buses du brûleur - Tabella: Tabella iniettori bruciatori Cuocipasta - Table of Pasta Cooker burner injectors ugelli dei bruciatori - Tabla: Toberas del quemador - Tabel: mondstukken voor de brander - 13,9 kW 13,9 kW Tabelle : Düsen für Nudelkocherbrenner- Tableau des injecteurs du brûleur Cuiseur à...
- Pagina 23 Tabelle der Gas-Eigenschaften - Table of gas characteristics - Tableau des propriétés du gaz - Tabella: caratteristiche di gas - Tabla de propiedades del gas - Tabela de propriedades de gás - Tabel van gaseigenschappen - Tabela własności gazu Familie Gastypen Wobbeindex Unterer Heizwert...
- Pagina 24 NOTE...
- Pagina 25 LAUT GESETZLICHER VORSCHRIFT STEHT DIESES HANDBUCH UNTER EIGENTUMS- VORBEHALT UND DARF AUS DIESEM GRUND NICHT OHNE UNSERE GENEHMIGUNG VERVIELFÄLTIGT UND/ODER IN JEGLICHER FORM AN DRITTE WEITERGEGEBEN WERDEN! IN COMPLIANCE WITH THE LAW IN FORCE,IT IS PROHIBITED TO REPRODUCE AND/OR DISTRIBUTE THIS MANUAL IN ANY WAY WITHOUT THE AUTHORISATION OF THE PROPRIETOR! AUX TERMES DE LA LOI, LA PROPRIETE DE CETTE NOTICE EST RESERVEE.