Omron M2 Basic Gebruiksaanwijzing pagina 18
Verberg thumbnails
Zie ook voor M2 Basic:
- Gebruiksaanwijzing (44 pagina's) ,
- Gebruiksaanwijzing (19 pagina's) ,
- Gebruiksaanwijzing (24 pagina's)
Inhoudsopgave
Advertenties
7
Checking Readings
NL
Metingen bekijken
CZ
Kontrola naměřených hodnot
HU
Eredmények ellenőrzése
Systolic blood pressure
Memory symbol
Systolische bloeddruk
Geheugensymbool
NL
NL
Systolický krevní tlak
Symbol paměti
CZ
CZ
HU
Szisztolés vérnyomás
HU
Memória szimbóluma
SK
Systolický krvný tlak
SK
Symbol pamäte
SL
Sistolični krvni tlak
SL
Simbol za pomnilnik
HR
Sistolički krvni tlak
HR
Simbol memorije
1
3
Low / Depleted battery
Diastolic blood pressure
symbol
NL
Diastolische bloeddruk
2
NL
Symbool laag batterij-
CZ
Diastolický krevní tlak
vermogen
Symbol slabé/vybité baterie
HU
Diasztolés vérnyomás
CZ
Diastolický krvný tlak
Pulse rate
Alacsony töltöttségű /
SK
HU
Diastolični krvni tlak
lemerült akkumulátor
SL
NL
Hartslag
Dijastolički krvni tlak
szimbólum
HR
CZ
Tepová frekvence
SK
Symbol vybitej batérie
HU
Pulzusszám
SL
Simbol skoraj prazne/
SK
Srdcová frekvencia
izpraznjene baterije
Srčni utrip
SL
HR
Simbol baterije pri kraju /
Puls
HR
prazne baterije
1
Appears when an irregular rhythm* is detected during a measurement.
If it appears repeatedly, OMRON recommends to consult your physician.
NL
Verschijnt wanneer tijdens een meting een onregelmatig ritme* wordt gedetecteerd. Als dit
herhaaldelijk verschijnt, raadt OMRON aan om uw arts te raadplegen.
CZ
Zobrazí se, pokud je během měření zjištěn nepravidelný rytmus*. Pokud se zobrazuje
opakovaně, společnost OMRON doporučuje obrátit se na lékaře.
HU
Akkor jelenik meg, ha a készülék a mérés közben szabálytalan szívverést* érzékel. Ha ez
ismételten megjelenik, akkor javasolt felkeresni orvosát és követni útmutatásait.
SK
Zobrazí sa, keď sa počas merania zistí nepravidelný rytmus*. Ak sa zobrazí opakovane,
spoločnosť OMRON odporúča obrátiť sa na lekára.
SL
Prikaže se, če merilnik zazna neenakomeren* srčni utrip. Če se ponavlja, OMRON priporoča,
da se posvetujete s svojim zdravnikom.
HR
Pojavljuje se kada se tijekom mjerenja prepozna nepravilan srčani ritam*. Ako se više puta
pojavi, OMRON preporučuje da se posavjetujete sa svojim liječnikom.
SK
Kontrola nameraných výsledkov
SL
Preverjanje meritev
HR
Provjera mjerenja
2
3
Cuff is tight enough.
Apply cuff again MORE TIGHTLY.
NL
NL
Manchet zit strak genoeg.
Breng de manchet STRAKKER aan.
CZ
CZ
Manžeta je dostatečně utažená.
Nasaďte manžetu znovu a UTÁHNĚTE
HU
A mandzsetta elég szorosan van
JI PEVNĚJI.
felhelyezve.
HU
Rögzítse SZOROSABBAN a mandzsettát.
SK
Manžeta nie je dostatočne utiahnutá.
SK
Znova nasaďte manžetu, tentokrát
SL
Manšeta je nameščena dovolj tesno.
PEVNEJŠIE.
HR
SL
Manžeta je dovoljno stegnuta.
TESNEJE namestite manšeto.
HR
Ponovo stavite manžetu i STEGNITE
JE JAČE.
* An irregular heartbeat rhythm is defined as a rhythm that is 25% less or 25%
more than the average rhythm detected during a measurement.
NL
* Een onregelmatig hartslagritme wordt gedefi nieerd als een ritme dat 25% lager of 25% hoger is dan
het gemiddelde ritme dat tijdens een meting wordt gedetecteerd.
CZ
* Nepravidelná srdeční akce je defi nována jako akce, která je o 25 % nižší nebo o 25 % vyšší než
průměrná hodnota pulzu naměřeného během měření.
HU
* A szabálytalan szívverés olyan ritmust jelent, amely 25%-kal kevesebb vagy 25%-kal több a készülék
által a vérnyomás mérése során észlelt átlagos szívritmusnál.
SK
* Nepravidelný srdcový rytmus je defi novaný ako rytmus, ktorý je o 25 % nižší alebo o 25 % vyšší ako
priemerný pulz zistený pri meraní.
SL
* Neredno bitje srca je defi nirano kot ritem, ki je za 25 % manjši ali za 25 % večji od povprečnega ritma,
ki je zaznan med meritvijo.
HR
* Nepravilan srčani ritam je ritam koji je za 25 % manji ili za 25 % veći od prosječnog ritma koji
se prepoznaje tijekom mjerenja.
Error messages or other problems? Refer to:
NL
Foutmeldingen of andere problemen? Raadpleeg:
CZ
Vyskytla se chybová hlášení či jiné problémy? Přečtěte si:
HU
Hibaüzeneteket lát vagy egyéb problémák merültek fel?
Lásd:
Instruction Manual
SK
Chybové hlásenia alebo iné problémy? Pozrite si:
3.
SL
Sporočila o napakah ali druge težave? Glejte:
HR
Poruke o pogreškama ili drugi problemi? Pogledajte:
8
Using Memory Functions
NL
Geheugenfuncties gebruiken
SK
Používanie funkcie pamäte
CZ
Použití funkcí paměti
SL
Uporaba funkcij pomnilnika
HU
A memóriafunkciók használata
HR
Upotreba memorijske funkcije
8.1 Reading Stored in Memory
NL
Meetwaarden opgeslagen in het geheugen
CZ
Hodnota uložená v paměti
HU
A mérési érték elmentve a memóriában
SK
Namerané výsledky uložené v pamäti
5 sec+
SL
Odčitek, shranjen v pomnilniku
HR
Mjerenje pohranjeno u memoriju
Your last reading is stored.
NL
Laaste meetwaarde opgeslagen.
CZ
Je uložena naposledy naměřená hodnota.
HU
Az utolsó mérési érték elmentve.
SK
Váš posledný nameraný výsledok uložený v pamäti.
SL
Vaš zadnji odčitek je shranjen.
HR
Vaše je posljednje mjerenje pohranjeno.
SK
8.2 Deleting All Readings
Vymazanie všetkých nameraných výsledkov
SL
Brisanje vseh meritev
NL
Alle metingen verwijderen
HR
Brisanje svih mjerenja
CZ
Smazání všech hodnot
HU
Az összes mérési eredmény törlése
15 sec+
9
Optional Medical Accessories
NL
Optionele medische accessoires
SK
Voliteľné zdravotnícke príslušenstvo
CZ
Volitelné zdravotnické příslušenství
SL
Izbirni medicinski pripomočki
HU
Opcionális orvosi tartozékok
HR
Opcijska dodatna medicinska oprema
Arm Cuff
(HEM-RML31)
(HEM-CS24)
(HEM-CR24)
22 - 42 cm
17 - 22 cm
22 - 32 cm
AC Adapter
(HHP-CM01)
(HHP-BFH01)
Do not throw the air plug away. The air plug can be applicable to the optional cuff .
NL
Gooi de plug van de luchtslang niet weg. De plug van de luchtslang kan worden gebruikt op de
optionele manchet.
CZ
Vzduchovou zástrčku nevyhazujte. Vzduchovou zástrčku lze použít na volitelnou manžetu.
HU
Ne dobja el a levegőcsatlakozót. A levegőcsatlakozó az opcionális mandzsettához használható.
SK
Vzduchovú zástrčku neodhadzujte. Vzduchovú zástrčku možno použiť s voliteľnou manžetou.
SL
Ne zavrzite zračnega vtiča. Zračni vtič se lahko uporablja za dodatno manšeto.
HR
Ne bacajte čep za zrak. Čep za zrak može biti primjenjiv za neobaveznu manžetu.
https://www.omron-healthcare.com/
Manufacturer
Gyártó
Proizvajalec
OMRON HEALTHCARE Co., Ltd.
Fabrikant
Výrobca
Proizvođač
53, Kunotsubo, Terado-cho, Muko, KYOTO, 617-0002 JAPAN
Výrobce
Vertegenwoordiging in de EU
EU predstavnik
OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V.
Zástupce pro EU
Predstavništvo u
Scorpius 33, 2132 LR Hoofddorp,
EU-képviselet
Europskoj uniji
THE NETHERLANDS
EU-representative
Zastúpenie v EÚ
www.omron-healthcare.com
Dovozce do EU
Uvoznik v EU
Importer in EU
Importeur in de EU
EU importőr
Uvoznik za područje
Unii Europejskiej
Dovozca do EÚ
Europske unije
Production facility
Termékképviselet
Proizvodni obrat
OMRON HEALTHCARE MANUFACTURING
Productiefaciliteit
Výrobná prevádzka
Proizvodni pogon
VIETNAM CO., LTD.
Výrobní závod
No.28 VSIP II, Street 2, Vietnam-Singapore Industrial Park II,
Binh Duong Industry-Services-Urban Complex, Hoa Phu Ward,
Thu Dau Mot City, Binh Duong Province, Vietnam
Subsidiaries
Importer in the United Kingdom and
OMRON HEALTHCARE UK LTD.
Dochteronder-
UK responsible person
Opal Drive, Fox Milne, Milton Keynes, MK15 0DG, UK
nemingen
Importeur voor het Verenigd Koninkrijk
www.omron-healthcare.com/distributors
Pobočky
en verantwoordelijke in het VK
Leányvállalatok
Dovozce ve Velké Británii a odpovědná
Dcérske spoločnosti
osoba ve Velké Británii
Podružnice
Egyesült királysági importőr és UK felelős
Podružnice
személy
Dovozca v Spojenom kráľovstve
a zodpovedná osoba v UK
Uvoznik za Združeno kraljestvo in
odgovorna oseba v ZK
Uvoznik u Ujedinjenom Kraljevstvu i
odgovorna osoba za UK
OMRON MEDIZINTECHNIK
HANDELSGESELLSCHAFT mbH/
OMRON SANTÉ FRANCE SAS
www.omron-healthcare.com/distributors
Issue Date / Uitgiftedatum / Datum vydání /
Made in Vietnam / Geproduceerd in Vietnam / Vyrobeno ve Vietnamu /
: 2022-06-23
Kiadás dátuma / Dátum vydania / Izdano /
Származási ország: Vietnám / Vyrobené vo Vietname /
Datum izdavanja
Izdelano v Vietnamu / Proizvedeno u Vijetnamu
Advertenties
Inhoudsopgave
