Pagina 1
HEM-7000 main.book Page 151 Monday, June 19, 2006 8:53 AM Digitale automatische bloeddrukmeter Model M6 Comfort • Instruction Manual • Mode d’emploi • Gebrauchsanweisung • Manuale di istruzioni • Manual de instrucciones • Gebruiksaanwijzing • РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ IM-HEM-7000-E-01-05/06...
HEM-7000 main.book Page 152 Monday, June 19, 2006 8:53 AM Inhoud Inleiding ................153 Belangrijke veiligheidsinformatie ........154 1. Overzicht................155 2. Voorbereiding..............157 2.1 De batterijen plaatsen/vervangen ........157 2.2 De datum en tijd instellen..........158 3. Het apparaat gebruiken ..........160 3.1 De juiste zithouding tijdens het uitvoeren van een meting ..............
HEM-7000 main.book Page 153 Monday, June 19, 2006 8:53 AM Inleiding De OMRON M6 Compact is een compacte, volledig automatische bloeddrukmeter die werkt volgens het oscillometrische principe. Het meet de bloeddruk en de hartslag eenvoudig en snel. Het apparaat maakt voor het comfortabel, gecontroleerd opblazen gebruik van de vooruitstrevende ‘IntelliSense’...
HEM-7000 main.book Page 154 Monday, June 19, 2006 8:53 AM Belangrijke veiligheidsinformatie • Het meten van de bloeddruk is niet geschikt als er sprake is van ernstige arteriosclerose (verharding van de arteriën). • Het display voor de hartslag is niet geschikt voor frequentiemetingen van een hartpacemaker.
HEM-7000 main.book Page 155 Monday, June 19, 2006 8:53 AM 1.Overzicht 1. Overzicht Meter A. Display E. Batterijvak B. O/I START-knop F. Luchtslangaansluiting C. Geheugenknoppen G. Netadapteraansluiting (voor de optionele netadapter) D. Instelknop datum/tijd (...
HEM-7000 main.book Page 156 Monday, June 19, 2006 8:53 AM 1.Overzicht Display H. Systolische bloeddruk O. Hartslagsymbool I. Diastolische bloeddruk 1. Knippert tijdens de meting J. Geheugensymbool 2. Wanneer het blijft knipperen na volledige meting wil dat zeggen K. Symbool gemiddelde waarde dat de bloeddruk buiten het L.
HEM-7000 main.book Page 157 Monday, June 19, 2006 8:53 AM 2.Voorbereiding 2. Voorbereiding De batterijen plaatsen/vervangen Verwijder het klepje van het batterijvak. Plaats vier ‘AA’ batterijen zoals aangegeven in het batterijvak en plaats het klepje terug. Opmerkingen: • Als het symbool voor laag batterijvermogen ( ) op het display verschijnt, moeten alle vier batterijen tegelijk worden vervangen.
HEM-7000 main.book Page 158 Monday, June 19, 2006 8:53 AM 2.Voorbereiding De datum en tijd instellen Uw bloeddrukmeter slaat automatisch maximaal 90 metingen op in het geheugen en berekent een gemiddelde meetwaarde op basis van de laatste drie metingen die binnen tien minuten zijn uitgevoerd.
Pagina 9
HEM-7000 main.book Page 159 Monday, June 19, 2006 8:53 AM 2.Voorbereiding Herhaal stappen 2 en 3 om de maand en de datum (dag) in te stellen. Herhaal stappen 2 en 3 om de uren en minuten voor het tijdstip in te stellen. Druk na het instellen van de datum en het tijdstip op de O/I START- knop.
HEM-7000 main.book Page 160 Monday, June 19, 2006 8:53 AM 3.Het apparaat gebruiken 3. Het apparaat gebruiken De juiste zithouding tijdens het uitvoeren van een meting U kunt zowel uw linker- als uw rechterarm gebruiken om te meten. Opmerkingen: • Verricht de meting op een rustige plaats in een ontspannen zithouding.
HEM-7000 main.book Page 161 Monday, June 19, 2006 8:53 AM 3.Het apparaat gebruiken Opmerkingen: • Om goede meetresultaten te krijgen, is een juiste houding tijdens het meten noodzakelijk. • Probeer tevens uw bloeddruk elke dag op dezelfde tijd te meten. (Aanbevolen wordt om elke dag binnen een uur nadat u bent ontwaakt, te meten.) Onjuiste houding •...
HEM-7000 main.book Page 162 Monday, June 19, 2006 8:53 AM 3.Het apparaat gebruiken De armmanchet aanbrengen U kunt de manchet zowel om uw linker- als rechterarm aanbrengen. • Trek kleding die strak om uw bovenarm zit uit. • Breng de manchet niet over dikke kleding aan en rol de mouw niet op als deze te strak is.
Pagina 13
HEM-7000 main.book Page 163 Monday, June 19, 2006 8:53 AM 3.Het apparaat gebruiken Houd de handgreep op de manchet Hand- stevig vast met uw hand. greep Stoffen sluiting Draai de palm van uw hand naar boven. Draai de palm van uw hand naar boven. Onderste rand 1 tot 2 cm Blauwe strip Luchtslang...
HEM-7000 main.book Page 164 Monday, June 19, 2006 8:53 AM 3.Het apparaat gebruiken Als de manchet correct is aangebracht de stoffen sluiting STEVIG vastdrukken. Opmerkingen: • Let erop dat de manchet goed om uw arm sluit. • De manchet moet goed contact maken met uw huid. U moet uw wijsvinger makkelijk tussen de manchet en uw arm kunnen steken, zodat u de manchet aan en uit kunt trekken.
HEM-7000 main.book Page 165 Monday, June 19, 2006 8:53 AM 3.Het apparaat gebruiken Een meting verrichten Druk op de O/I START-knop en blijf stilzitten, de manchet wordt automatisch opgeblazen. Zodra de manchet wordt opgeblazen, bepaalt de meter automatisch het opblaasniveau dat het best bij u past. Blijf stilzitten zonder te praten totdat de meting is voltooid.
HEM-7000 main.book Page 166 Monday, June 19, 2006 8:53 AM 3.Het apparaat gebruiken Druk op de O/I START-knop om de meter uit te schakelen. Opmerking: Mocht u vergeten de meter uit te schakelen, dan schakelt deze zichzelf na vijf minuten uit. Belangrijk: •...
Pagina 17
HEM-7000 main.book Page 167 Monday, June 19, 2006 8:53 AM 3.Het apparaat gebruiken vaatziekten) kan een lagere bloeddrukgrens noodzakelijk zijn. Het wordt aangeraden om in dergelijke situaties een arts te raadplegen. Wat is onregelmatige hartslag? Onregelmatige hartslag is een Normale hartslag hartritme dat meer dan 25% Pols afwijkt van het gemiddelde...
HEM-7000 main.book Page 168 Monday, June 19, 2006 8:53 AM 3.Het apparaat gebruiken Aanwijzingen voor bijzondere situaties Als u weet dat uw systolische druk hoger is dan 220 mmHg, moet u zodra de manchet wordt opgeblazen de O/I START-knop indrukken en ingedrukt houden totdat de meter de manchet opblaast tot een druk die 30 tot 40 mmHg hoger is dan uw verwachte systolische druk.
HEM-7000 main.book Page 169 Monday, June 19, 2006 8:53 AM 3.Het apparaat gebruiken Gebruik van de geheugenfunctie Deze meter heeft een geheugenopslagcapaciteit van 90 metingen. Elke keer dat u een meting voltooit, slaat de meter automatisch de bloeddruk en hartslag op, samen met de datum en tijd.
HEM-7000 main.book Page 170 Monday, June 19, 2006 8:53 AM 3.Het apparaat gebruiken Eerdere metingen die zijn opgeslagen in het geheugen bekijken Druk op de knop terwijl de gemiddelde meetwaarde wordt getoond, om de in het geheugen opgeslagen metingen te kunnen bekijken, van de meest recente tot de oudste. Afwisselende display Druk herhaaldelijk op de knop om tussen de...
HEM-7000 main.book Page 171 Monday, June 19, 2006 8:53 AM 4.Snelle referentiehandleiding 4. Snelle referentiehandleiding Om een betrouwbare meting te verkrijgen, is het beter minimaal 30 minuten voor de meting niet meer te eten, te roken of lichamelijke inspanning te verrichten. Opmerking:Trek kleding die strak om uw bovenarm zit uit.
HEM-7000 main.book Page 172 Monday, June 19, 2006 8:53 AM 5.Oplossen van fouten en problemen 5. Oplossen van fouten en problemen Foutmeldingen Foutendisplay Oorzaak Oplossing De manchet is niet voldoende opgeblazen. Beweging tijdens de Lees en herhaal de stappen zoals meting beschreven in paragraaf 3.3.
HEM-7000 main.book Page 173 Monday, June 19, 2006 8:53 AM 5.Oplossen van fouten en problemen Foutdiagnose Probleem Oorzaak Oplossing Het display blijft leeg nadat op de O/I START- De batterijen zijn leeg. Vervang de batterijen. knop is gedrukt. Is de manchet stevig om Bevestig de armmanchet de arm aangebracht? correct.
• De OMRON M6 Comfort is een precisie-meetinstrument. Het is belangrijk dat de nauwkeurigheid binnen de specificaties blijft. Aanbevolen wordt de meter om de twee jaar te laten controleren op nauwkeurigheid en juiste werking.
HEM-7000 main.book Page 175 Monday, June 19, 2006 8:53 AM 7.Optionele onderdelen 7. Optionele onderdelen Netadapter (Q-adapter) Armmanchet Bestelnr. 1098336-8 Bestelnr. 9956685-4 De optionele netadapter gebruiken Er moeten altijd batterijen in het batterijvak geplaatst zijn, ook wanneer u de netadapter gebruikt. Opmerkingen: •...
Wij raden aan minimaal 7 meter afstand te houden. Controleer bij een kortere afstand of het apparaat goed werkt. Meer documentatie met betrekking tot de overeenstemming met IEC60601-1-2:2001 is verkrijgbaar bij OMRON Healthcare Europe, op het adres dat in deze gebruiksaanwijzing staat vermeld. Documentatie is ook beschikbaar op www.omron-healthcare.com.
HEM-7000 main.book Page 178 Monday, June 19, 2006 8:53 AM 9.Nuttige informatie over bloeddruk 9. Nuttige informatie over bloeddruk Wat is bloeddruk? Bloeddruk is een maat voor de kracht waarmee het bloed tegen de slagaderwand stroomt. Arteriële bloeddruk verandert voortdurend tijdens de hartcyclus. De hoogste bloeddruk in deze cyclus wordt de systolische bloeddruk genoemd;...
HEM-7000 main.book Page 179 Monday, June 19, 2006 8:53 AM 9.Nuttige informatie over bloeddruk Bovenste curve: systolische bloeddruk Onderste curve: diastolische bloeddruk Tijdstip Voorbeeld: fluctuaties binnen een dag (man, leeftijd 35 jaar) Classificatie van bloeddruk door de Wereldgezondheidsorganisatie WHO De Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) en de International Society of Hypertension (Internationale Gemeenschap voor Hoge Bloeddruk (ISH)) hebben de bloeddrukclassificatie ontwikkeld zoals weergegeven in deze afbeelding.
Pagina 30
HEM-7000 main.book Page 180 Monday, June 19, 2006 8:53 AM 9.Nuttige informatie over bloeddruk OMRON HEALTHCARE UK LTD. Dochteronderneming Opal Drive Fox Milne, Milton Keynes MK 15 0DG, Verenigd Koninkrijk OMRON Medizintechnik Handelsgesellschaft m.b.H. Dochteronderneming Windeckstraße 81a, D-68163 Mannheim, Duitsland www.omron-medizintechnik.de...