Pagina 2
Belangrijke opmerking Belangrijke opmerking Lees alvorens dit product in gebruik te nemen VOORZORGEN deze handleiding door voor een juist gebruik. Het Zorg voor het systeem is vooral belangrijk dat u de WAARSCHUWINGEN • Als de auto gedurende lange tijd in de kou of in en VOORZORGEN in deze handleiding goed de warmte heeft gestaan, mag u het apparaat pas doorleest en opvolgt.
Pagina 3
Producten en batterijen met dit symbool (doorkruiste Par la présente, JVCKENWOOD déclare que JVC KENWOOD Corporation vuilnisbak) kunnen niet als gewoon huisvuil worden l’équipement radio « DDX4019DAB/DDX4019BT/ 3-12, Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, weggegooid. DDX4019BTR » est conforme à la directive 2014/53/UE.
Pagina 4
Español Magyar Slovensky Por la presente, JVCKENWOOD declara que el equipo JVCKENWOOD ezennel kijelenti, hogy a „DDX4019DAB/ Spoločnosť JVCKENWOOD týmto vyhlasuje, že rádiové de radio “DDX4019DAB/DDX4019BT/DDX4019BTR” DDX4019BT/DDX4019BTR“ rádióberendezés megfelel a zariadenie „DDX4019DAB/DDX4019BT/DDX4019BTR“ cumple la Directiva 2014/53/EU. 2014/53/EU irányelvnek.
Pagina 5
Belangrijke opmerking Belangrijke opmerking Eesti HRVATSKI / SRPSKI JEZIK Русский Käesolevaga JVCKENWOOD kinnitab, et „DDX4019DAB/ JVCKENWOOD ovim izjavljuje da je radio oprema JVCKENWOOD настоящим заявляет, что DDX4019BT/DDX4019BTR“ raadiovarustus on “DDX4019DAB/DDX4019BT/DDX4019BTR” u skladu s радиооборудование «DDX4019DAB/DDX4019BT/ vastavuses direktiiviga 2014/53/EL. Direktivom 2014/53/EU.
Uitschakelen van de stroom ........3 Bluetooth audiospeler ..........28 Standby schakelen van het toestel ......3 Voor de uitleg worden voornamelijk afbeeldingen KENWOOD Music Mix ..........28 Uitschakelen van het scherm ........4 van de DDX4019BT gebruikt. Bluetooth instellingen..........29 Instellen van het volume ..........4 Deze gebruiksaanwijzing beschrijf de bediening Instellingen ............30...
Namen en werking van onderdelen Namen en werking van onderdelen Basisbediening Basisbediening 8 Volume/ATT regelaar Terugstellen van het toestel • Volume (Draaien): Instellen van het volume. • ATT (Druk op): Voor het dempen van het geluid. Als het toestel niet naar behoren functioneert, drukt u 9 CAM toets op de terugsteltoets.
Beginnen Beginnen Basisbediening Basisbediening Schakel het toestel standby. Tik als volgt in het snelkoppelingsmenu: Basisinstellingen Tik als volgt in het bron-/optiekeuzescherm: Wanneer u het apparaat voor het eerst inschakelt of het apparaat reset, verschijnt het scherm <Initial Setup>. Inschakelen van het scherm: Tik op het scherm. Maak de basisinstellingen.
Tik als volgt in het startscherm: taal voor de externe monitor gebruikt. Instellen van de klok Basisinstelling: DDX4019DAB/DDX4019BT: English Toon het startscherm. DDX4019BTR: Руccĸий Tik vervolgens in het scherm <Setup> als volgt: • GUI Language (Local (de hiervoor gekozen taal) [System] ...
Schakelt naar het externe 5 Selecteer of wijzigt de weergavebron. component dat is verbonden met *1 Alleen voor de DDX4019BT/DDX4019BTR. de AV-IN ingangsaansluiting. *2 Alleen voor de DDX4019DAB. [Spotify]*1 Schakelen naar de Spotify app. [STANDBY] Schakelt het toestel standby. [DAB]*2 Schakelt naar de digitale radio (DAB).
Verschillende schermen en bediening Verschillende schermen en bediening 1 Toont/verbergt de snelkoppeling Door op de bedieningstoetsen te drukken, worden de Pagina wijzigen: Tik op [ ]/[ ]. De huidige pagina volgende acties uitgevoerd: wordt aangegeven door de pagina-indicator bovenin bronkeuzetoetsen 2 Weergavebron of soort media het scherm.
Verschillende schermen en bediening Verschillende schermen en bediening Gebruik van het onderliggende Gebruik van het aanraakscherm tijdens snelkoppelingsmenu weergave Wanneer het bronregelscherm wordt getoond, kunt u naar een ander scherm gaan door op de bedieningstoetsen in het snelkoppelingsmenu te tikken. Toon het onderliggende snelkoppelingsmenu.
Disc Disc • Indien een disc geen discmenu heeft, worden alle Kiezen van een map/track uit de lijst Uitwerpen van een disc tracks van deze disc herhaald afgespeeld totdat u Toon de map-/tracklijst. van bron verandert of de disc uitwerpt. Toon het onderliggende Tik als volgt in het bronregelscherm: •...
Video Video Disc Disc Voer de instellingen uit. <Down Mix> Bediening voor weergave Tijdens weergave van een multi-kanaal disc, Videoweergave-informatie in het heeft deze instelling effect op de signalen die via de voor-en/of achterluidsprekers worden bronregelscherm gereproduceerd. • Dolby Surround: Produceert multikanaals surroundgeluid door een Dolby Surround- compatibele versterker aan te sluiten.
Pagina 15
Video Video Door op de bedieningstoetsen te drukken, worden de Videomenubediening [Picture Tonen van het beeldregelscherm. volgende acties uitgevoerd: 1 Tik op [DIM ON] of [DIM OFF] om Adjust] U kunt het videomenu weergeven tijdens de dimmer in of uit te schakelen. videoweergave.
Video Video Door op de bedieningstoetsen te drukken, worden de U kunt USB-opslagapparatuur, bijvoorbeeld USB- volgende acties uitgevoerd: geheugen, een digitale audio-speler, etc. met dit MENU] Tonen van het discmenu (DVD). toestel verbinden. [T MENU] Tonen van het discmenu (DVD). •...
Kiezen van een map/track uit de lijst Voer het alfabet in om te zoeken. Bediening voor weergave Tik op de eerste letter waarop u wilt zoeken en raak Toon de map-/tracklijst. Weergave-informatie en toetsbediening vervolgens [OK] aan. Tik als volgt in het bronregelscherm: •...
Android Android iPod/iPhone iPod/iPhone Verbinden van een Android apparaat Bediening voor weergave Verbinden van een iPod/iPhone Dit toestel ondersteunt Android OS 4.1 en hoger. • Zie pagina 48 voor iPod/iPhone-types en andere Weergave-informatie en toetsbediening informatie. Android (los verkrijgbaar) Android •...
Radio Radio iPod/iPhone iPod/iPhone Bluetooth verbinding Kies een categorie ( ) en kies vervolgens Luisteren naar de radio Koppel de iPod/iPhone met dit apparaat via Bluetooth. het gewenste onderdeel ( (Pagina 24) Het apparaat schakelt automatisch over naar FM- alarmscène wanneer een alarmsignaal van een Selectie van het weergaveapparaat via de FM-uitzending wordt ontvangen.
Pagina 20
Radio Radio 7 NEWS-indicator [MONO]*1 Activeert de monomodus voor betere 8 AF-indicator FM-ontvangst (het stereo-effect gaat [PTY]*1*2 (Voor FM RDS-functies) 9 TI-indicator Invoeren van de PTY-zoekfunctie. verloren). p Bedieningstoetsen* 1 Tik op [PTY]. • De MONO-indicator licht op wanneer q ST/MONO-indicator 2 Tik en houd een PTY-code ingedrukt de monofunctie is geactiveerd.
Radio Radio Voer de instellingen uit. Zenders opslaan in het geheugen Kiezen van een voorkeurzender U kunt 5 zenders voor iedere golfband vastleggen. Kies de band en toon vervolgens het voorkeurzendervenster. Automatisch vastleggen — AME (Auto Tik als volgt in het bronregelscherm: Memory) Tik als volgt in het bronregelscherm: <AF Regional>...
Digitale Radio (DAB) Digitale Radio (DAB) Radio Radio (Alleen voor de DDX4019DAB) DAB (Digital Audio Broadcasting) is een van de huidige 1 Kiezen van de golfband (DAB1/DAB2/DAB3) <NEWS>* beschikbare digitale radio-uitzendsystemen. DAB 2 Tekstinformatie • 00min tot 90min: Activeer de nieuws- levert een digitale geluidskwaliteit, zonder interferentie •...
Pagina 23
Digitale Radio (DAB) Digitale Radio (DAB) Bedieningstoetsen op het bronregelscherm Kiezen van een service uit de lijst [TI] (Voor RDS-functies) • De weergave van de bedieningstijd kan verschillen, Activeren van de TI- U kunt informatie opvragen over een service of een maar vergelijkbare bedieningstoetsen hebben standbyontvangstfunctie.
Digitale Radio (DAB) Digitale Radio (DAB) Opslaan van services in het geheugen Kiezen van een voorkeurservice Instellingen voor Digitale Radio U kunt voor iedere band 5 services vastleggen. Kies de band en toon vervolgens het Toon het <DAB> scherm. Stem af op een vast te leggen dienst. voorkeurservicevenster.
Spotify Spotify Digitale Radio (DAB) Digitale Radio (DAB) (Alleen voor de DDX4019DAB/DDX4019BT) Met Spotify heb je overal je muziek. Met sporten, Installeer de laatste versie van de Spotify app op uw <Announcement Select>*1 feesten of ontspannen heb je altijd de passende smartphone.
Pagina 26
Spotify Spotify Bedieningstoetsen op het bronregelscherm *1 Niet mogelijk met tracks in een weergavelijst. Bediening voor weergave • De weergave van de bedieningstijd kan verschillen, *2 Niet beschikbaar voor tracks in de Radio. maar vergelijkbare bedieningstoetsen hebben *3 Alleen beschikbaar voor premium accountgebruikers. Weergave-informatie en toetsbediening dezelfde functies.
Overige Externe Componenten Overige Externe Componenten Spotify Spotify Kiezen van een track AV-IN Achterzichtcamera Toon het Spotify menuscherm. Plaats een achterzichtcamera (los verkrijgbaar) op de Verbinden van externe componenten Tik als volgt in het bronregelscherm: juiste plaats in overeenstemming met de handleiding Zie pagina 45 voor meer informatie.
Bluetooth® Bluetooth® Overige Externe Componenten Overige Externe Componenten Bediening terwijl het camerascherm wordt Informatie Verbinden getoond Bluetooth is een short-range draadloze Nadat u voor het eerst een Bluetooth apparaat op dit Instellen van het beeld communicatietechnologie voor mobiele apparatuur, toestel heeft aangesloten: Raak het hieronder getoonde gedeelte aan.
Bluetooth® Bluetooth® Automatisch koppelen Koppelen van een Bluetooth apparaat met Kies het toestel (“DDX4DAB”/“DDX4”) met Indien <Auto Pairing> op [ON] is gesteld gebruik van een PIN-code (voor Bluetooth 2.0) uw Bluetooth apparaat. (Pagina 29), worden iOS-apparaten (bijvoorbeeld Toon het <PIN Code Set> scherm. •...
Bluetooth® Bluetooth® • De status wordt als volgt getoond: Tijdens een gesprek... Kies het te verbinden apparaat ( ) en kies <Connecting>: Verbinding wordt gemaakt. vervolgens op [Connection] ( <Connected>: Er is een verbinding gemaakt. <Connect Ready>: Er kan een verbinding worden gemaakt.
Bluetooth® Bluetooth® Alfabetisch zoeken gebruiken in het Als onderdeel 5 is geselecteerd in stap 2: Opbellen telefoonboek Zeg de naam van de persoon die u wilt Toon het telefoonregelscherm. 1 Tik op [ A-Z ]. opbellen. Tik als volgt in het startscherm: 2 Tik op de eerste letter waarop u wilt zoeken op •...
Bluetooth audiospeler albumtitel) U kunt maximaal 5 telefoonnummers vastleggen. • Door op [<] te drukken, gaat de tekst rollen KENWOOD Music Mix Toon het telefoonregelscherm. indien deze nog niet in het geheel wordt Tik als volgt in het startscherm: Als “BT Audio” is geselecteerd als bron, kunt u tot vijf getoond.
Bluetooth® Bluetooth® Kiezen van een audiobestand van het <Auto Connect> Bluetooth instellingen menu • ON (Basisinstelling): Maakt automatisch U kunt diverse instellingen voor Bluetooth apparaten verbinding met het laatst aangesloten Toon het audiomenu. veranderen op het <Bluetooth Setup> scherm. Bluetooth-apparaat, wanneer het systeem wordt Tik als volgt in het bronregelscherm: ingeschakeld.
Instellingen Instellingen <Equalizer> Uw geluidsaanpassingen opslaan Audio-instellingen De volgende aanpassingen worden onthouden voor Kies een vastgelegde geluidsfunctie. Toon het <Audio> scherm. elke bron, totdat u het geluid weer aanpast. Indien disc Tik als volgt in het startscherm: Selecteer een band ( ), pas het niveau als bron is gekozen, worden de instellingen voor ieder van de volgende categoriën vastgelegd.
Stelt de hoge tonen in. *1 U kunt de instelling niet veranderen wanneer “Radio” of “DAB” • OFF (Basisinstelling)/Low/High (alleen voor de DDX4019DAB) als bron is gekozen. Schakel het toestel standby. <Bass Boost> *2 Deze functie werkt alleen wanneer “DISC”/ “USB”/ “iPod”/ Tik als volgt in het bron-/optiekeuzescherm: Kiest het versterkingsniveau voor de lage tonen.
Instellingen Instellingen <Time Alignment> Instellen van de luidsprekers en Stel de drempelfrequentie van de drempelfrequentie gekozen luidspreker in. Stel de vertragingstijd van de luidsprekeruitgang • De aanpasbare onderdelen verschillen afhankelijk nauwkeurig en passend voor de omgeving van uw Kies het autotype ( ), de plaats van de van het geselecteerde luidsprekertype/ auto in.
Instellingen Instellingen <Volume Offset> <Dimmer> Bepalen van de waarde voor het instellen van <Position DTA> Stel het automatische volumeniveau voor iedere bron • Auto (Basisinstelling): Het scherm en de verlichting Indien u de afstand van het midden van de huidige in en leg vast.
Instellingen Instellingen <Panel Color>: Wijzigt de verlichtingskleur van de <Demonstration> Pas het beeld aan ( ) en leg het beeld knoppen op het monitorpaneel vast ( • ON (Basisinstelling): Activeren van de displaydemonstratie. • OFF: Annuleren van de displaydemonstratie. <Scroll> •...
Instellingen Instellingen <Guidelines Setup> <Screen Adjustment> Ingangsinstelling Stel de richtlijnen voor het parkeren in Stel de helderheid en zwartheid van het scherm in. overeenstemming met het formaat van de auto, de Toon het <Input> scherm. Kies [DIM ON] (dimmer aan) of [DIM OFF] (dimmer ruimte voor het parkeren, etc.
Instellingen Instellingen Als [Android/Other] is geselecteerd in stap 1: <Smartphone Setup> Systeeminstellingen Specificeer de aansluitmethode van de Android/iPod/ Toon het <System> scherm. iPhone. Tik als volgt in het startscherm: Kies het type van het apparaat ( ) en tik vervolgens op [Change] ( Tik vervolgens in het scherm <Setup>...
Pagina 41
Instellingen Instellingen <Beep> <DivX(R) VOD> <Steering Remote Control Setting> Deze instelling is alleen beschikbaar wanneer Dit toestel heeft zijn eigen registratiecode. Na Toewijzen van functies aan toetsen op de stuur- het 2-weg-luidsprekersysteem is geselecteerd. weergave van een bestand met een registratiecode, afstandsbediening.
Updaten van de Digitale Radio (DAB) module toepassing. Initialiseren van de instelling: Tik op [Initialize] voor <Steering Remote Control Setting>. * Alleen voor de DDX4019DAB. * Stel de afstandbedieningssensor NIET • Een bevestigingsmededeling verschijnt. Tik op [Yes]. aan schel licht bloot (direct zonlicht of –...
Afstandsbediening Afstandsbediening • De stand van de afstandsbediening-functieschakelaar Voorbereiding Basisbediening wordt met de functietitel aangegeven, bijvoorbeeld “AUD functie”. Plaatsen van de batterijen Alg mene bediening (AUD/DVD functie) • Kies de “AUD” functie voor het bedienen van een Gebruik twee “AAA”/“R03”- speler die niet in dit toestel is ingebouwd.
Pagina 44
MENU/ Stopt en legt het stoppunt van de Muziekdisc/Audiobestand/Videobestand/ disc in het geheugen vast. * Alleen voor de DDX4019DAB. Beeldbestand (AUD functie) 0 – 9 • Specificeren van het op te zoeken nummer voor het direct zoeken. iPod/Android (AUD functie) /FM+ / /AM−...
• Gebruik geen los verkrijgbare schroeven. Gebruik KENWOOD Remote APP als bijvoorbeeld de hittebak en behuizing worden uitsluitend de bij het toestel geleverde schroeven. KENWOOD Remote is een toepassing waarmee namelijk heet. Het toestel wordt mogelijk beschadigd door gebruik compatibele KENWOOD-autoradio's via Bluetooth®...
Installeren en aansluiten Installeren en aansluiten • Indien het contactslot van uw auto geen ACC stand Onderdelenlijst voor installatie Installeer het toestel in de auto. heeft, moet u de ontstekingsdraden verbinden Controleer dat het toestel goed op zijn plaats is Opmerking: Deze onderdelenlijst bevat niet de met een stroombron die met de contactsleutel geïnstalleerd.
Installeren en aansluiten Installeren en aansluiten Verwijder het systeem door de twee Installeren van het toestel Verwijderen van het toestel verwijdersleutels ( ) in te steken en er vervolgens aan te trekken als afgebeeld. Haak de aanslagpennen op de verwijdersleutels ( ) en verwijder de twee sloten van het onderste deel van de sierplaat (...
Installeren en aansluiten Draadaansluitingen *1 Alleen voor de DDX4019BT/ DDX4019BTR: Sluit het antennesnoer goed aan. *2 Alleen voor de DDX4019DAB: Sluit de DAB-antenne aan (los Antenne-ingang*1 verkrijgbaar). - - - - - (Of) - - - - - *3 Alleen voor de DDX4019DAB.
• Gebruik geen toebehoren of hulpstukken voor discs. • Verbind met de stuur-afstandsbedieningsbundel • Veeg vanuit het midden van de disc naar de rand. van de auto. Raadpleeg uw KENWOOD handelaar • Reinig discs met een droge siliconen of zachte doek. voor details.
Ter referentie Ter referentie • Dit toestel is geschikt voor weergave van bestanden – WMA-bestanden die niet op Windows Media® Beeldbestanden die aan de volgende voorwaarden voldoen: Audio zijn gebaseerd. • Dit systeem kan de volgende afspelen met de – WMA/AAC-bestanden die met DRM tegen kopiëren –...
Pagina 51
Ter referentie Ter referentie – Dit systeem kan een totaal van 5 000 bestanden Taalcodes (voor kiezen van de taal van een DVD) Letlands; Lets Samoaans en 250 mappen herkennen (een maximum van Atar Schots Gaelisch MG Malagasi Shona 999 bestanden per map) op een beschrijfbare/ Afkhaziaans Gallicaans Maori...
Pagina 52
– Bestandsnamen: 50 tekens en aansluitingen, kan bepaalde USB-apparatuur iPhone. Ga in dat geval naar de volgende KENWOOD website: <www.kenwood.com/cs/ce/> mogelijk niet juist worden bevestigd of kan geen Opmerkingen aangaande het gebruik van USB- •...
Oplossen van problemen Oplossen van problemen Problemen zijn niet altijd van serieuze aard. Controleer “Parking off” verschijnt. Tracks op opneembare/herschrijfbare discs U kunt geen beelden bekijken wanneer de de volgende punten alvorens een onderhoudscentrum worden niet in de gewenste volgorde afgespeeld. ...
Pagina 54
Rijd de auto naar een plaats waar de Geen geluid via de luidsprekers. Ontkoppel de iPod/iPhone even en verbind weer. (Alleen voor de DDX4019DAB) signaalontvangst beter is. Kies een andere bron en kies vervolgens opnieuw Geen ontvangst van ensemble.
Technische gegevens Technische gegevens Oplossen van problemen Oplossen van problemen Verbonden audiospeler kan niet worden bediend. “Please Wait...” verschijnt. Monitor gedeelte Controleer of de verbonden audiospeler geschikt is Het toestel maakt voorbereiding voor gebruik van Beeldformaat (B × H) 6,2 inches (diagonaal) breed voor AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile).
Pagina 56
Technische gegevens Technische gegevens DVD-speler gedeelte Bluetooth gedeelte DSP-gedeelte D/A-converter 24 bit Technologie Bluetooth V3.0 Equalizer Band: 13-band Frequentie (Hz) (BAND1–13): Audiodecoder Linear PCM/Dolby Audio/ Frequentie 2,402 GHz tot 2,480 GHz 62,5/100/160/250/400/630/ MP3/WMA/WAV/ +4 dBm (MAX), 1k/1,6k/2,5k/4k/6,3k/10k/ AAC (.m4a) uitgangsvermogen Vermogenklasse 2 Videodecoder MPEG1/MPEG2/DivX/...
Pagina 57
0 cm tot 610 cm gevoeligheid Helling (dB/Oct.): (stappen van 2,0 cm) Digital tuner (DAB) –6/–12 3 Way X'over: Tweeter/Middenbereik/ (alleen voor de DDX4019DAB) Fase: Normaal/Tegengesteld Subwoofer vertraging Gain (dB): 0 cm tot 610 cm Frequentiebereik BAND III: –8/–7/–6/–5/–4/–3/–2/–1/0 (stappen van 2,0 cm)
Bluetooth SIG, Inc. and any endorse or promote products derived from this use of such marks by JVC KENWOOD Corporation is software without specific prior written permission. under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
Pagina 59
Technische gegevens Technische gegevens THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT...
Pagina 60
Ga voor de nieuwste informatie (de nieuwste gebruiksaanwijzing, systeemupdates, nieuwe functies, enz.) naar de volgende website: <http://www.kenwood.com/cs/ce/>...