Gerelateerde Handleidingen voor AEG HK955070XB
Samenvatting van Inhoud voor AEG HK955070XB
- Pagina 1 HK955070XB KOOKPLAAT GEBRUIKSAANWIJZING TABLE DE CUISSON NOTICE D'UTILISATION...
-
Pagina 2: Voor Perfecte Resultaten
ACCESSOIRES EN VERBRUIKSARTIKELEN In de AEG webshop vindt u alles wat u nodig heeft om al uw apparaten van AEG mooi te houden en perfect te laten functioneren. Ook vindt u hier een groot aantal... -
Pagina 3: Inhoudsopgave
www.preciz.hu Inhoud INHOUD 4 Veiligheidsinformatie 5 Montage-instructies 7 Beschrijving van het product 9 Bedieningsinstructies 12 Nuttige aanwijzingen en tips 14 Onderhoud en reiniging 14 Problemen oplossen 15 Milieubescherming In deze gebruiksaanwijzing worden de volgende symbolen gebruikt: Belangrijke informatie over uw persoonlijke veiligheid en informatie over het voorkomen van schade aan het apparaat. -
Pagina 4: Veiligheidsinformatie
www.preciz.hu Veiligheidsinformatie VEILIGHEIDSINFORMATIE Lees voor uw eigen veiligheid en correcte werking van het apparaat eerst deze handleiding aandachtig door, alvorens het apparaat te installeren en te gebruiken. Bewaar deze instrucŠ ties altijd bij het apparaat, ook wanneer u het verplaatst of verkoopt. Gebruikers moeten volledig op de hoogte zijn van de bediening en veiligheidsfuncties van het apparaat. -
Pagina 5: Montage-Instructies
MONTAGEINSTRUCTIES Noteer, voor de installatie, het serienummer (ser. nr.) op het typeplaatje.Het typeplaatje van het apparaat bevindt zich aan de onderkant van de behuizing. HK955070XB 949 595 020 00 58 HCD AA AO 220-240 V 50-60-Hz 7,9 kW... -
Pagina 6: Montage
www.preciz.hu Montage-instructies WAARSCHUWING! Risico van verwonding door elektrische stroom. Volg de instructies voor de elektrische aanŠ sluitingen nauwkeurig op. • De netaansluiting staat onder stroom. • Schakel de stroomtoevoer naar de netaansluiting uit. • Garandeer de schokbescherming door een vakkundige inbouw. •... -
Pagina 7: Beschrijving Van Het Product
www.preciz.hu Beschrijving van het product min. 28 mm Als u een beschermdoos gebruikt (extra accessoiŠ re), dan is een beschermmat onder het apparaat niet nodig. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT Indeling kookplaat Enkele kookzone 1200 W Drievoudige kookzone 1050/1950/2700 Ovale kookzone 1400/2200 W Enkele kookzone 1800 W Bedieningspaneel Enkele kookzone 1800 W... -
Pagina 8: Kookstanddisplays
www.preciz.hu Beschrijving van het product Gebruik de tiptoetsen om het apparaat te bedienen. De displays, indicatielampjes en geluiden tonen welke functies worden gebruikt. tiptoets functie schakelt het apparaat in en uit. vergrendelt en ontgrendelt het bedieningspaneel. Kookzoneweergave van de timer. Geeft aan voor welke zone u de tijd instelt Het timerdisplay. -
Pagina 9: Bedieningsinstructies
www.preciz.hu Bedieningsinstructies BEDIENINGSINSTRUCTIES In en uitschakeling Raak 1 seconde aan om het apparaat in– of uit te schakelen. Automatisch uitschakelen De functie schakelt het apparaat automatisch uit als: • Alle kookzones uitgeschakeld zijn ( • U de kookstand niet instelt nadat u het apparaat hebt ingeschakeld. •... -
Pagina 10: Automatisch Opwarmen
www.preciz.hu Bedieningsinstructies Automatisch opwarmen 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 U kunt de gewenste kookstand sneller verkrijgen als u de functie Automatisch opwarmen inschakelt. Deze functie schakelt even de hoogste kookstand in (zie de afbeelding) en verŠ laagt dan naar de gewenste kookstand. - Pagina 11 www.preciz.hu Bedieningsinstructies CountUp Timer (De timer met optelfunctie) Gebruik CountUp Timer om in de gaten te houden hoelang de kookzone werkt. • Voor het afstellen van de kookzone (als meer dan één kookzone werkt):raak meerŠ dere malen aan tot het lampje van de gewenste kookzone brandt. •...
-
Pagina 12: Nuttige Aanwijzingen En Tips
www.preciz.hu Nuttige aanwijzingen en tips De kinderbeveiliging uitschakelen . Stel geen kookstand in. Raak • Schakel het apparaat in met 4 seconden aan. Het symbool gaat branden. • Schakel het apparaat uit met De kinderbeveiliging gedurende een kooksessie onderdrukken • Schakel het apparaat in met . -
Pagina 13: Voorbeelden Van Kooktoepassingen
www.preciz.hu Nuttige aanwijzingen en tips Öko Timer (Ecotimer) Om energie te besparen schakelt het verwarmingselement van de kookzone eerder uit dan het signaal van de timer met aftelfunctie klinkt. Het verschil in werkingstijd hangt af van het niveau van de kookstand en de tijd dat u kookt. Voorbeelden van kooktoepassingen De gegevens in de volgende tabel dienen slechts als richtlijn. -
Pagina 14: Onderhoud En Reiniging
www.preciz.hu Onderhoud en reiniging ONDERHOUD EN REINIGING Reinig het apparaat telkens na gebruik Gebruik altijd kookgerei met een schone bodem. WAARSCHUWING! De scherpe voorwerpen en de schuurmiddelen kunnen het apparaat beschadigen. Het reinigen van het apparaat met een stoom- of hogedrukreiniger is om veiligheidsredeŠ nen niettoegestaan. -
Pagina 15: Milieubescherming
www.preciz.hu Milieubescherming Probleem Mogelijke oorzaak en oplossing • De kookzone geeft nog steeds restwarmte af. Laat de kookzone De automatische opwarmfuncŠ voldoende afkoelen. tie start niet. • De hoogste kookstand is ingesteld. De hoogste kookstand heeft hetzelfde vermogen als de automatische opwarmfunctie. U kunt de buitenste ring niet Schakel eerst de binnenste ring in. - Pagina 16 www.preciz.hu...
- Pagina 17 www.preciz.hu...
- Pagina 18 www.preciz.hu...
- Pagina 19 HK955070XB 949 595 020 00 58 HCD AA AO 220-240 V 50-60-Hz 7,9 kW...
- Pagina 20 www.preciz.hu min. 500 mm min. 50 mm min. 50 mm +1 mm min. 25 mm min. 20 mm min. 28 mm...
- Pagina 21 www.preciz.hu...
- Pagina 22 www.preciz.hu...
- Pagina 23 www.preciz.hu 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14...
- Pagina 24 www.preciz.hu 00 99...
- Pagina 25 www.preciz.hu...
- Pagina 26 www.preciz.hu...
- Pagina 27 www.preciz.hu...
- Pagina 28 www.preciz.hu...
- Pagina 29 www.preciz.hu...
- Pagina 30 Veuillez prendre quelques instants pour lire cette notice afin d'utiliser au mieux votre appareil. ACCESSOIRES ET CONSOMMABLES Dans la boutique en ligne d'AEG, vous trouverez tout ce qu'il vous faut pour que vos appareils AEG fonctionnent parfaitement. Sans oublier une vaste gamme d'accessoires conçus et fabriqués selon les critères de qualité...
- Pagina 31 www.preciz.hu Sommaire SOMMAIRE 32 Consignes de sécurité 33 Instructions d'installation 36 Description de l'appareil 37 Notice d'utilisation 41 Conseils utiles 42 Entretien et nettoyage 43 En cas d'anomalie de fonctionnement 44 En matière de protection de l'environnement Les symboles suivants sont utilisés dans ce manuel: Informations importantes pour votre sécurité...
-
Pagina 32: Consignes De Sécurité
www.preciz.hu Consignes de sécurité CONSIGNES DE SÉCURITÉ Pour votre sécurité et pour garantir une utilisation correcte de l'appareil, lisez attentiveŠ ment cette notice d'utilisation, ainsi que ses conseils et avertissements, avant d'installer et d'utiliser l'appareil pour la première fois. Conservez cette notice d'utilisation avec l'appareil, même si vous veniez à... -
Pagina 33: Instructions D'installation
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION Avant l'installation, notez le numéro de série (Ser. Nr.) figurant sur la plaque signalétiŠ que.La plaque signalétique de l'appareil se trouve sur son boîtier inférieur. HK955070XB 949 595 020 00 58 HCD AA AO 220-240 V 50-60-Hz 7,9 kW... - Pagina 34 www.preciz.hu Instructions d'installation Les consignes de sécurité AVERTISSEMENT Lisez-les attentivement ! Vérifiez que l'appareil n'a pas été endommagé pendant le transport. Ne branchez jamais un appareil endommagé. Si celui-ci est endommagé, contactez votre magasin vendeur. Les opérations d'installation, de branchement et de réparation sont du ressort exclusif d'un professionnel qualifié...
- Pagina 35 www.preciz.hu Instructions d'installation Dans le cas d'une installation fixe, le raccordement au réseau doit être effectué par l'interŠ médiaire d'un interrupteur à coupure omnipolaire ayant une distance d'ouverture des conŠ tacts d'au moins 3 mm. Les dispositifs d'isolement comprennent : des coupe-circuits, des fusibles (les fusibles à visŠ ser doivent être retirés du support), un disjoncteur différentiel et des contacteurs.
-
Pagina 36: Description De L'appareil
www.preciz.hu Description de l'appareil DESCRIPTION DE L'APPAREIL Description de la table de cuisson Zone de cuisson 1200 W Zone de cuisson à triple circuit 1050/1950/2700 W Zone de cuisson ovale 1400/2200 W Zone de cuisson 1800 W Bandeau de commande Zone de cuisson 1800 W Description du bandeau de commande Les touches sensitives permettent de commander l'appareil. -
Pagina 37: Notice D'utilisation
www.preciz.hu Notice d'utilisation Touche sensitive Fonction Met en fonctionnement ou à l'arrêt les circuits exŠ térieurs. Augmentation ou diminution de la durée Sélection d'une zone de cuisson Pour activer et désactiver la fonction STOP+GO. Indicateurs du niveau de cuisson Indicateur Description La zone de cuisson est à... -
Pagina 38: Niveau De Cuisson
www.preciz.hu Notice d'utilisation Les durées d'arrêt automatique Niveau de cuis- La zone de cuis- 6 heures 5 heures 4 heures 1,5 heure son se désactive après Niveau de cuisson Appuyez, sur le bandeau de commande, sur le niŠ veau de cuisson souhaité. Modifiez-le au besoin en appuyant sur une autre position, à... - Pagina 39 www.preciz.hu Notice d'utilisation Minuteur Minuteur (Décompte du temps) Utilisez le minuteur pour régler la durée de fonctionnement de la zone de cuisson pour cetŠ te cuisson uniquement. Réglez le minuteur après la sélection de la zone de cuisson. Le niveau de cuisson peut être défini avant ou après le réglage du minuteur. •...
-
Pagina 40: Sécurité Enfants
www.preciz.hu Notice d'utilisation • Pour arrêter le signal sonore : appuyez sur STOP+GO La fonction permet de basculer simultanément toutes les zones de cuisson actives en position de maintien au chaud ( Il n'est désormais plus possible de modifier le niveau de cuisson en cours La fonction n’interrompt pas le minuteur. -
Pagina 41: Conseils Utiles
www.preciz.hu Conseils utiles Lorsque cette fonction est activée, l'appareil émet des signaux sonores uniquement dans les circonstances suivantes : • quand vous appuyez sur • quand le minuteur arrive en fin de course • quand le décompte se termine • quand vous posez un objet sur le bandeau de commande. Activation des signaux sonores Mettez l'appareil à... -
Pagina 42: Entretien Et Nettoyage
www.preciz.hu Entretien et nettoyage Niveau Utilisation : Durée Conseils cuisson Sauce hollandaise ; faire fondre : beurre, 5-25 Mélanger de temps en temps. chocolat, gélatine Solidifier : omelettes baveuses, œufs au 10-40 Couvrir pendant la cuisson. plat Faire cuire à feu doux le riz et les plats à 25-50 Ajouter au moins deux fois plus de base de produits laitiers ;... -
Pagina 43: En Cas D'anomalie De Fonctionnement
www.preciz.hu En cas d'anomalie de fonctionnement – Une fois que l'appareil s'est suffisamment refroidi, enlevez :les cernes de calcaire, traces d'eau, projections de graisse, décolorations métalliques luisantes. Utilisez un agent de nettoyage pour vitrocéramique ou acier inoxydable. 2. Nettoyez l'appareil à l'aide d'un chiffon humide et d'un peu de détergent. 3. -
Pagina 44: En Matière De Protection De L'environnement
www.preciz.hu En matière de protection de l'environnement Problème Cause possible et solution L'appareil présente une anomalie. et un chiffre s'affiche. Débranchez l'appareil de l'alimentation électrique pendant quelŠ ques minutes. Déconnectez le fusible de l'installation domestique. Reconnectez-le. Si s'affiche à nouveau, contactez le service après-vente. - Pagina 45 www.preciz.hu...
- Pagina 46 www.preciz.hu...
- Pagina 47 www.preciz.hu...
- Pagina 48 HK955070XB 949 595 020 00 58 HCD AA AO 220-240 V 50-60-Hz 7,9 kW...
- Pagina 49 www.preciz.hu min. 500 mm min. 50 mm min. 50 mm +1 mm min. 25 mm min. 20 mm...
- Pagina 50 www.preciz.hu min. 28 mm...
- Pagina 51 www.preciz.hu...
- Pagina 52 www.preciz.hu...
- Pagina 53 www.preciz.hu 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 00 99...
- Pagina 54 www.preciz.hu...
- Pagina 55 www.preciz.hu...
- Pagina 56 www.preciz.hu...
- Pagina 57 www.preciz.hu...
- Pagina 58 www.preciz.hu...
- Pagina 59 www.preciz.hu...
- Pagina 60 892934574-B-432010...