Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
AEG HK955070FB Gebruiksaanwijzing
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. AEG Handleidingen
  4. Kookplaten
  5. HK955070FB
  6. Gebruiksaanwijzing
AEG HK955070FB Gebruiksaanwijzing

AEG HK955070FB Gebruiksaanwijzing

Verberg thumbnails Zie ook voor HK955070FB:
Inhoudsopgave

Advertenties

Beschikbare talen

Beschikbare talen

Quick Links

Download deze handleiding
HK955070FB
USER
MANUAL
NL
Gebruiksaanwijzing
Kookplaat
EN
User Manual
Hob
PT
Manual de instruções
Placa
2
20
37

Advertenties

Hoofdstukken

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor AEG HK955070FB

Samenvatting van Inhoud voor AEG HK955070FB

  • Pagina 1 HK955070FB Gebruiksaanwijzing Kookplaat User Manual Manual de instruções Placa USER MANUAL...

  • Pagina 2: Inhoudsopgave

    9. TECHNISCHE GEGEVENS..................18 10. ENERGIEZUINIGHEID.....................18 VOOR PERFECTE RESULTATEN Bedankt dat u voor dit AEG-product heeft gekozen. Dit apparaat is ontworpen om vele jaren uitstekend te presteren, met innovatieve technologieën die het leven gemakkelijker helpen maken met functies die gewone apparaten wellicht niet hebben.

  • Pagina 3: Veiligheidsinformatie

    NEDERLANDS VEILIGHEIDSINFORMATIE Lees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor letsel of schade veroorzaakt door een verkeerde installatie of verkeerd gebruik. Bewaar de instructies altijd op een veilige en toegankelijke plaats voor toekomstig gebruik. 1.1 Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 •...
  • Pagina 4 Bedien het apparaat niet met een externe timer of • een apart afstandbedieningssysteem. WAARSCHUWING: Zonder toezicht koken op een • kookplaat met vet of olie kan gevaarlijk zijn en brandgevaar opleveren. Probeer brand NOOIT met water te blussen, maar •...

  • Pagina 5: Veiligheidsvoorschriften

    NEDERLANDS 2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 2.1 Montage • Verzeker u ervan dat de stekker uit het stopcontact is getrokken, voordat WAARSCHUWING! u welke werkzaamheden dan ook Alleen een erkende uitvoert. installatietechnicus mag het • Controleer of de elektrische apparaat installeren. informatie op het typeplaatje overeenkomt met de •...

  • Pagina 6: Gebruik

    • Gebruikte olie die voedselresten contactgevers. bevat kan brand veroorzaken bij een • De elektrische installatie moet een lagere temperatuur dan olie die voor isolatieapparaat bevatten waardoor de eerste keer wordt gebruikt. het apparaat volledig van het lichtnet •...

  • Pagina 7: Verwijdering

    NEDERLANDS 2.5 Verwijdering • Snijd het netsnoer vlak bij het apparaat af en gooi het weg. WAARSCHUWING! 2.6 Servicedienst Gevaar voor letsel of verstikking. • Neem contact op met een erkende servicedienst voor reparatie van het • Neem contact met uw plaatselijke apparaat.

  • Pagina 8: Kookstanddisplays

    Tip- Functie Opmerking toets STOP+GO De functie in- en uitschakelen. Kookstanddisplay De kookstand weergeven. Timerindicatie voor de Geeft aan voor welke zone u de tijd instelt. kookzones Timerdisplay De tijd in minuten weergeven. Het in- en uitschakelen van de buitenste ring.

  • Pagina 9: Optiheat Control (3-Staps Restwarmte-Indicatie)

    NEDERLANDS 3.4 OptiHeat Control (3-staps restwarmte-indicatie) WAARSCHUWING! Er bestaat verbrandingsgevaar door restwarmte. Het controlelampje geeft het niveau van de restwarmte aan. 4. DAGELIJKS GEBRUIK WAARSCHUWING! Kookstand De kookplaat Raadpleeg de hoofdstukken wordt uitgescha- Veiligheid. keld na 4.1 In- of uitschakelen 8 - 9 4 uur Raak...

  • Pagina 10: Automatisch Opwarmen

    Om de buitenste ring uit te schakelen: Op het display wordt de resterende tijd raak de tiptoets aan tot het weergegeven. indicatielampje uit gaat. Om het juiste tijdstip van de dag te Als u de zone inschakelt wijzigen:selecteer de kookzone met...

  • Pagina 11: Toetsblokkering

    NEDERLANDS De functie inschakelen: raak aan. gaat aan. Schakel de kookplaat uit Raak van de timer aan om de tijd in te stellen. Als de tijd verstreken is, Om de functie uit te schakelen: schakel klinkt er een geluidssignaal en knippert de kookplaat in met .

  • Pagina 12: Aanwijzingen En Tips

    • De functie wordt geactiveerd als de totale elektriciteitslading van de kookzones aangesloten op een enkele fase de 3700 W overschrijdt. • De functie verlaagt het vermogen naar de andere kookzones aangesloten op dezelfde fase. • Het warmte-instellingsdisplay van de verlaagde zone verandert tussen twee niveaus.

  • Pagina 13: Onderhoud En Reiniging

    NEDERLANDS Kookstand Gebruik om: Tijd Tips (min) 7 - 9 Aardappelen stomen. 20 - 60 Gebruik max. ¼ l water voor 750 g aardappelen. 7 - 9 Bereiden van grotere hoeveel- 60 - 150 Tot 3 l vloeistof plus ingre- heden voedsel, stoofschotels diënten.

  • Pagina 14: Probleemoplossing

    7. PROBLEEMOPLOSSING WAARSCHUWING! Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid. 7.1 Problemen oplossen Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing U kunt de kookplaat niet in- De kookplaat is niet aange- Controleer of de kookplaat schakelen of bedienen. sloten op een stopcontact of goed is aangesloten op het is niet goed geïnstalleerd.
  • Pagina 15 NEDERLANDS Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De hoogste verwarmings- De hoogste kookstand heeft stand is ingesteld. hetzelfde vermogen als de functie. U kunt de buitenste ring niet Schakel eerst de binnenring inschakelen. Het is normaal dat er zich een donker gebied op de Er bevindt zich een meervoudige zone bevindt.

  • Pagina 16: Montage

    De instructies over het vindt u in het garantieboekje. 8. MONTAGE het volgende type (of hoger): WAARSCHUWING! H05V2V2-F T min 90°C. Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid. 8.4 De afdichting bevestigen 8.1 Voor montage...

  • Pagina 17: Beveiligingsdoos

    NEDERLANDS min. 12 mm min. 28 mm min. 20 mm 8.6 Beveiligingsdoos Als u een beveiligingsdoos (een additioneel toebehoren) gebruikt, is de beschermingsvloer onder het fornuis niet noodzakelijk. De beveiligingsdoos is als toebehoren niet in elk land verkrijgbaar. Neem contact op met uw plaatselijke leverancier.

  • Pagina 18: Technische Gegevens

    9. TECHNISCHE GEGEVENS 9.1 Typeplaatje Model HK955070FB PNC productnummer 949 595 124 02 Type 60 HCD AA AO 220 - 240 V 50 - 60 Hz Vervaardigd in Duitsland Serienr....7.9 kW 9.2 Specificatie kookzones Nominaal vermogen (max warm-...

  • Pagina 19: Energiebesparing

    NEDERLANDS Energieverbruik per kook- Linksvoor 175,6 Wh / kg zone (EC electric cooking) Linksachter 196,8 Wh / kg Middenachter 180,2 Wh / kg Rechtsvoor 175,6 Wh / kg Rechtsachter 176,8 Wh / kg Energieverbruik van de 181,0 Wh / kg kookplaat (EC electric hob) EN 60350-2 - Huishoudelijke elektrische •...
  • Pagina 20 10. ENERGY EFFICIENCY..................... 35 FOR PERFECT RESULTS Thank you for choosing this AEG product. We have created it to give you impeccable performance for many years, with innovative technologies that help make life simpler features you might not find on ordinary appliances. Please spend a few minutes reading to get the very best from it.

  • Pagina 21: Safety Information

    ENGLISH SAFETY INFORMATION Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible for any injuries or damages that are the result of incorrect installation or usage. Always keep the instructions in a safe and accessible location for future reference.

  • Pagina 22: Safety Instructions

    WARNING: Unattended cooking on a hob with fat or • oil can be dangerous and may result in fire. NEVER try to extinguish a fire with water, but switch • off the appliance and then cover flame e.g. with a lid or a fire blanket.

  • Pagina 23: Electrical Connection

    ENGLISH between the bottom of the appliance installation. Make sure that there is and the upper drawer, is sufficient for access to the mains plug after the air circulation. installation. • The bottom of the appliance can get • If the mains socket is loose, do not hot.
  • Pagina 24 • Fats and oil when heated can release other purposes, for example room flammable vapours. Keep flames or heating. heated objects away from fats and oils 2.4 Care and cleaning when you cook with them. • The vapours that very hot oil releases •...

  • Pagina 25: Product Description

    ENGLISH 3. PRODUCT DESCRIPTION 3.1 Cooking surface layout Cooking zone Control panel 265 mm 265 mm 145 mm 170 mm 170 mm 145/210/270 145/210/270 180 mm 180 mm 3.2 Control panel layout Use the sensor fields to operate the appliance. The displays, indicators and sounds tell which functions operate.

  • Pagina 26: Heat Setting Displays

    Sensor Function Comment field To select the cooking zone. To increase or decrease the time. Automatic Heat Up To activate and deactivate the function. Control bar To set a heat setting. 3.3 Heat setting displays Display Description The cooking zone is deactivated.

  • Pagina 27: Automatic Switch Off

    ENGLISH 4.2 Automatic Switch Off To activate the outer ring: touch the sensor field. The indicator comes on. The function deactivates the hob To activate more outer rings: touch the automatically if: same sensor field again. The subsequent • all cooking zones are deactivated, indicator comes on.

  • Pagina 28: The Child Safety Device

    To activate the function: touch time counts down. Touch of the timer to set the To see the remaining time: set the time. When the time comes to an end, the sound operates and 00 flashes.

  • Pagina 29: Offsound Control (Deactivating And Activating The Sounds)

    ENGLISH 4.11 Power management To deactivate the function: activate the function hob with . Do not set the heat setting. Touch for 4 seconds. comes on. • Cooking zones are grouped according to the location and number Deactivate the hob with of the phases in the hob.

  • Pagina 30: Examples Of Cooking Applications

    5.3 Examples of cooking heat setting level and the length of the cooking operation. applications The data in the table is for guidance only. Heat setting Use to: Time Hints (min) Keep cooked food warm. as nec- Put a lid on the cookware.

  • Pagina 31: Troubleshooting

    ENGLISH surface at an acute angle and move cleaning, wipe the hob dry with a soft the blade on the surface. cloth. • Remove when the hob is sufficiently • Remove shiny metallic cool: limescale rings, water rings, fat discoloration: use a solution of water stains, shiny metallic discoloration.
  • Pagina 32 Problem Possible cause Remedy Automatic Heat Up function The zone is hot. Let the zone become suffi- does not operate. ciently cool. The highest heat setting is The highest heat setting has set. the same power as the func- tion.

  • Pagina 33: Installation

    ENGLISH period. The instructions about the Service Centre and conditions of guarantee are in the guarantee booklet. 8. INSTALLATION higher) mains cable type: H05V2V2-F WARNING! T min 90°C. Refer to Safety chapters. 8.4 Attaching the seal 8.1 Before the installation 1.
  • Pagina 34 12 mm min. 28 mm min. 20 mm 8.6 Protection box If you use a protection box (an additional accessory), the protective floor directly below the hob is not necessary. The protection box accessory may not be available in some countries. Please contact your local supplier.

  • Pagina 35: Technical Data

    ENGLISH 9. TECHNICAL DATA 9.1 Rating plate Model HK955070FB PNC 949 595 124 02 Typ 60 HCD AA AO 220 - 240 V 50 - 60 Hz Made in Germany Ser.Nr....7.9 kW 9.2 Cooking zones specification Nominal Power (Max heat set-...

  • Pagina 36: Energy Saving

    Energy consumption of the 181.0 Wh / kg hob (EC electric hob) EN 60350-2 - Household electric cooking • Before you activate the cooking zone appliances - Part 2: Hobs - Methods for put the cookware on it. measuring performance •...
  • Pagina 37 10. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA..................53 PARA RESULTADOS PERFEITOS Obrigado por escolher este produto AEG. Criámo-lo para lhe oferecer um desempenho impecável durante muitos anos, com tecnologias inovadoras que tornam a sua vida mais fácil – funcionalidades que poderá não encontrar em aparelhos comuns.

  • Pagina 38: Informações De Segurança

    INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não é responsável por quaisquer ferimentos ou danos resultantes de instalação ou utilização incorrectas. Guarde sempre as instruções em local seguro e acessível para consultar no futuro.
  • Pagina 39 PORTUGUÊS necessário manter as crianças com menos de 8 anos de idade afastadas ou constantemente vigiadas. Não utilize o aparelho com um temporizador externo • ou um sistema de controlo remoto separado. AVISO: Deixar cozinhados com gorduras ou óleos na •...

  • Pagina 40: Instruções De Segurança

    2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 2.1 Instalação o aparelho está desligado da corrente eléctrica. AVISO! • Certifique-se de que a informação A instalação deste aparelho sobre a ligação eléctrica existente na tem de ser efectuada por placa de características está em uma pessoa qualificada.
  • Pagina 41 PORTUGUÊS protecção, fusíveis (os fusíveis de • Os vapores libertados pelo óleo rosca devem ser retirados do muito quente podem causar suporte), diferenciais e contactores. combustão espontânea. • A instalação eléctrica deve possuir um • O óleo usado, que pode conter restos dispositivo de isolamento que lhe de alimentos, pode inflamar a uma permita desligar o aparelho da...

  • Pagina 42: Descrição Do Produto

    • Desligue o aparelho da alimentação metálicos. eléctrica. • Corte o cabo de alimentação eléctrica 2.5 Eliminação do aparelho e elimine-o. 2.6 Assistência Técnica AVISO! Risco de ferimentos ou • Contacte um Centro de Assistência asfixia.
  • Pagina 43 PORTUGUÊS Cam- Função Comentário po do sensor Bloqueio de Funções / Dis- Para bloquear/desbloquear o painel de co- positivo de Segurança para mandos. Crianças STOP+GO Para activar e desactivar a função. Indicador do grau de coze- Para indicar o grau de cozedura. dura Indicadores do temporiza- Apresenta a zona de cozedura para a qual...

  • Pagina 44: Utilização Diária

    3.4 OptiHeat Control (Indicador de calor residual de 3 níveis) AVISO! O calor residual pode provocar queimaduras. O indicador mostra o nível de calor residual. 4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA AVISO! Grau de cozedura A placa desactiva- Consulte os capítulos -se após relativos à...
  • Pagina 45 PORTUGUÊS Para ver o tempo restante: seleccione a Quando activar a zona e não zona de cozedura com . O indicador activar o circuito exterior, a da zona de cozedura começa a piscar luz emitida pela zona pode rapidamente. O visor mostra o tempo abranger o circuito exterior.

  • Pagina 46: Offsound Control (Desactivar E Activar Os Sons)

    4.9 Dispositivo de Segurança zonas de cozedura estão inactivas. O para Crianças visor apresenta na área do grau de cozedura. Esta função evita o accionamento acidental da placa. Para activar a função: toque em Para activar a função: active a placa...

  • Pagina 47: Sugestões E Dicas

    PORTUGUÊS 4.11 Função Gestão de • A indicação do grau de cozedura das zonas cuja potência foi reduzida Energia alterna entre dois níveis. • As zonas de cozedura estão agrupadas de acordo com a posição e o número de fases que alimentam a placa.

  • Pagina 48: Manutenção E Limpeza

    Grau de coze- Utilize para: Tempo Sugestões dura (min.) 3 - 5 Cozer arroz e pratos à base de 25 - 50 Adicione, no mínimo, duas ve- leite em lume brando, aquecer zes mais líquido do que arroz; refeições pré-cozinhadas.

  • Pagina 49: Resolução De Problemas

    PORTUGUÊS 7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS AVISO! Consulte os capítulos relativos à segurança. 7.1 O que fazer se… Problema Causa possível Solução Não consegue activar ou uti- A placa não está ligada à Verifique se a placa está li- lizar a placa. corrente eléctrica ou não es- gada correctamente à...
  • Pagina 50 Problema Causa possível Solução Está definido o grau de co- O grau de cozedura mais zedura mais elevado. elevado tem a mesma po- tência que a função. Não consegue activar o cir- Active o circuito interior pri- cuito exterior.

  • Pagina 51: Instalação

    PORTUGUÊS Assistência Técnica e as condições da garantia encontram-se no folheto da garantia. 8. INSTALAÇÃO cabo de alimentação do tipo (ou AVISO! superior): H05V2V2-F T min 90°C. Consulte os capítulos relativos à segurança. 8.4 Instalar a junta vedante 8.1 Antes da instalação 1.
  • Pagina 52 12 mm min. 28 mm min. 20 mm 8.6 Caixa de protecção Se utilizar uma caixa de protecção (acessório adicional), o piso protector directamente por baixo da placa não é necessário. A caixa de protecção acessória pode não estar disponível em alguns países.

  • Pagina 53: Dados Técnicos

    PORTUGUÊS 9. DADOS TÉCNICOS 9.1 Placa de características Modelo HK955070FB PNC 949 595 124 02 Tipo 60 HCD AA AO 220 - 240 V 50 - 60 Hz Fabricado na Alemanha N.º de série ....7.9 kW 9.2 Especificações das zonas de cozedura Zona de cozedu- Potência nominal (grau de coze-...

  • Pagina 54: Poupança De Energia

    Consumo de energia por Dianteira esquerda 175,6 Wh/kg zona de cozedura (EC elec- Traseira esquerda 196,8 Wh/kg tric cooking) Traseira central 180,2 Wh/kg Dianteira direita 175,6 Wh/kg Traseira direita 176,8 Wh/kg Consumo de energia da 181,0 Wh/kg placa (EC electric hob) EN 60350-2 - Aparelhos eléctricos...
  • Pagina 55 PORTUGUÊS...
  • Pagina 56 www.aeg.com/shop...

Inhoudsopgave