Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Pioneering for You
Wilo-TOP-Z
de Einbau- und Betriebsanleitung
en Installation and operating instructions
fr
Notice de montage et de mise en service
nl
Inbouw- en bedieningsvoorschriften
es
Instrucciones de instalación y funcionamiento
2 189 535-Ed.01 / 2017-03-Wilo
it
Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione
pt
Manual de Instalação e funcionamento
el Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας
tr Montaj ve kullanma kılavuzu
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Wilo TOP-Z Series
Samenvatting van Inhoud voor Wilo TOP-Z Series
- Pagina 1 Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione en Installation and operating instructions Manual de Instalação e funcionamento Notice de montage et de mise en service el Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας tr Montaj ve kullanma kılavuzu Inbouw- en bedieningsvoorschriften Instrucciones de instalación y funcionamiento 2 189 535-Ed.01 / 2017-03-Wilo...
- Pagina 2 Fig. 1: Fig. 2: Fig. 3:...
- Pagina 3 Fig. 4: 1~ min. med. max. (WSK) Fig. 4: 3~ (WSK)
- Pagina 4 Fig. 5: Fig. 6: Fig. 7a: Fig. 7b: 1 ~ 230 V/N/50 Hz 1~230 V/N/50 Hz L3 N SK 602 SK 622 W N 15 10 10 11 TOP-Z max. med. TOP-Z 15 10 min.
-
Pagina 5: Inbouw- En Bedieningsvoorschriften
2.1 Aanduiding van aanwijzingen in de bedieningsvoorschriften Symbolen: Algemeen gevarensymbool Gevaar vanwege elektrische spanning NUTTIGE AANWIJZING: Signaalwoorden: GEVAAR! Acuut gevaarlijke situatie. Het niet naleven leidt tot de dood of tot zeer zware verwondingen. WILO SE 03/2017... -
Pagina 6: Personeelskwalificatie
• gevaar voor personen door elektrische, mechanische en bacteriologische werking, • gevaar voor het milieu door lekkage van gevaarlijke stoffen, • materiële schade, • verlies van belangrijke functies van het product/de installatie, • het niet uitvoeren van de voorgeschreven onderhouds- en reparatieprocedés. Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-TOP-Z... -
Pagina 7: Veilig Werken
Eigenmachtige ombouw en vervaardiging van reserveonderdelen vormen een gevaar voor de veiligheid van het product/personeel en maken de door de fabri- kant afgegeven verklaringen over veiligheid ongeldig. Wijzigingen in het product zijn alleen toegestaan na overleg met de fabrikant. WILO SE 03/2017... -
Pagina 8: Ongeoorloofde Bedrijfssituaties
20 (Rp ¾), 25 (Rp 1), 30 (Rp 1¼) Flensverbinding: DN 40, 50, 65, 80 Combiflens (PN 6/10): DN 32, 40, 50, 65 Maximale opvoerhoogte in [m] bij Q = 0 m EM = eenfasemotor DM = driefasenmotor Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-TOP-Z... -
Pagina 9: Technische Gegevens
EN 61000-6-3 Stoorvastheid EN 61000-6-2 VOORZICHTIG! Gevaar voor letsel en materiële schade! Ongeoorloofde media kunnen de pomp vernielen en lichamelijk letsel ver- oorzaken. Veiligheidsinformatiebladen en informatie van de fabrikant moe- ten in elk geval in acht worden genomen! WILO SE 03/2017... -
Pagina 10: Beschrijving En Werking
De indeling van de klemmenkasten van de afzonderlijke pomptypes is beschreven in de paragraaf “Klemmenkasten” (hoofdstuk 6.2). De pompen van deze serie zijn door de materiaalkeuze (pomphuizen van brons) en constructie in overeenstemming met de relevante richtlijnen (TrinkwV Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-TOP-Z... -
Pagina 11: Klemmenkasten
(zie ook DIN 50930-6/TrinkwV. in Duitsland). Bij toepassing van de serie Wilo-TOP-Z van gietijzer (pomphuis van gietijzer) in tapwatercirculatiesystemen, moeten de van toepassing zijnde nationale voor- schriften en richtlijnen in acht worden genomen. -
Pagina 12: Installatie En Elektrische Aansluiting
(Fig. 6). • Bescherm de pomp tegen regen. Druipwater van boven is toegestaan, onder de voorwaarde dat de elektrische aansluiting conform inbouw- en bedie- ningsvoorschriften is uitgevoerd en correct is afgesloten. Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-TOP-Z... -
Pagina 13: Installatie Pomp Met Schroefdraadkoppeling
Bij het vastdraaien van de koppelingen moet de pomp aan de motor worden tegengehouden. Niet aan de module/klemmenkast! • Dichtheid van de leidingkoppelingen controleren. • Enkelpomp: Plaats de beide isolatieschalen voor inbedrijfname en druk deze samen, zodat de geleidingspennen in de tegenoverliggende boorgaten vastklikken. WILO SE 03/2017... -
Pagina 14: Installatie Flenspomp
• Flensschroeven in 2 stappen kruiselings met het voorgeschreven aanhaalmo- ment (zie tabel 7.1.2) vastdraaien. • Stap 1: 0,5 x toegest. aanhaalmoment • Stap 2: 1,0 x toegest. aanhaalmoment • Controleer de dichtheid van de flensverbindingen. Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-TOP-Z... -
Pagina 15: Elektrische Aansluiting
• Bij toepassing van de pomp in installaties met watertemperaturen hoger dan 90 °C moet een hiermee overeenkomstige hittebestendige aansluitleiding worden gebruikt. • Alle aansluitleidingen dienen zodanig te worden geplaatst, dat er in geen geval contact wordt gemaakt met de leiding en/of het pomp- en motorhuis. WILO SE 03/2017... -
Pagina 16: Motorbeveiliging
SK622N: automatisch WSK en externe Na afkoeling van de schakelapparatuur motor bij de SK602/ (295 W ≤ P (SK602(N)/SK622(N) SK622: handmatig aan ≤ 345 W) of een ander schakel-/ de schakelapparatuur regelsysteem) bij de SK602N/ SK622N: automatisch Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-TOP-Z... - Pagina 17 (zie typeplaatje) van het toerentalniveau, waarop de pomp wordt gebruikt. Motorbeveiligingsschakelaars Als de Wilo-schakelapparatuur SK602(N)/SK622(N) in bestaande installaties aanwezig is, kunnen pompen met volledige motorbeveiliging (WSK) hierop wor- den aangesloten. De netaansluiting en aansluiting (gegevens op het typeplaatje in acht nemen) van de schakelapparatuur moet overeenkomstig de schakel- schema´s worden uitgevoerd (Fig.
-
Pagina 18: Inbedrijfname
• Sluit na 15 tot 30 s de ontluchtingsschroef opnieuw. • Schakel de pomp in. • Zet de afsluiter weer in geopende stand. LET OP! Een onvolledige ontluchting veroorzaakt geluidsontwikkeling in de pomp en de installatie. Herhaal de procedure indien nodig. Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-TOP-Z... -
Pagina 19: Toerentalomschakeling
• Voor een externe omschakeling van de toerentalniveaus kan een kabel over- eenkomstig het schakelschema Fig. 7b worden aangesloten. Verwijder het klemmenkastdeksel na het losmaken van de bevestigingsschroeven, verwij- der de kabelbrug, voer de kabel in via de PG-schroefverbinding en sluit deze WILO SE 03/2017... -
Pagina 20: Onderhoud
Na afloop van de onderhouds- en reparatiewerkzaamheden moet de pomp worden gemonteerd en/of elektrisch worden aangesloten overeenkomstig het hoofdstuk “Installatie en elektrische aansluiting”. Het inschakelen van de installatie vindt plaats aan de hand van het hoofdstuk “Inbedrijfname”. Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-TOP-Z... -
Pagina 21: Demontage/Montage Van De Motor
De O-ring, die zich tussen motorkop en pomphuis bevindt, mag niet worden beschadigd. De O-ring moet ongedraaid in de naar de waaier gerichte afkan- ting van de lagerplaat liggen. • Draai de 4 inbusschroeven na de montage kruiselings opnieuw vast. • Inbedrijfname van de pomp zie hoofdstuk 8. WILO SE 03/2017... -
Pagina 22: Storingen, Oorzaken En Oplossingen
Verkeerde draairichting. Elektrische aansluiting in de klemmenkast corrigeren: Pijl voor de draairichting op het typeplaatje in acht nemen (enkel bij 3~) klemmenkasttype 6/7: Lampje uit Verwissel twee fasen aan de netaansluiting. Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-TOP-Z... - Pagina 23 Condensator defect Vervang de condensator. (enkel bij 1~). Klemmen- kasttype 1/2/3/4/5 Kabelbrug van de toeren- Kabelbrug correct monteren, talomschakeling niet/ zie Fig. 4/7b foutief gemonteerd. Klemmenkasttype 2/4 Toerentalkeuzestekker is Monteer de toerentalkeuze- niet gemonteerd. stekker. Klemmenkasttype 5/6/7 WILO SE 03/2017...
- Pagina 24 Laat de pomp ca. 8 tot 10 min afkoelen en schakel de voedingsspanning weer in. Neem contact op met een specialist of de dichtstbijzijnde Wilo-servicedienst of een filiaal als de bedrijfsstoring niet kan worden verholpen. Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-TOP-Z...
-
Pagina 25: Reserveonderdelen
Nederlands 11 Reserveonderdelen Reserveonderdelen moeten bij de plaatselijke specialist en/of de Wilo-service- dienst worden besteld. Om vragen en foute bestellingen te voorkomen, moeten bij elke bestelling alle gegevens van het typeplaatje worden opgegeven. 12 Afvoeren Door dit product op de voorgeschreven wijze af te voeren en correct te recyclen, worden milieuschade en persoonlijke gezondheidsrisico's voorkomen. - Pagina 26 EN 12100 ainsi qu’aux normes harmonisées suivantes: EN 60335-2-51 Bevollmächtigter für die Zusammenstellung der technischen Unterlagen ist: WILO SE Authorized representative for the completion of the technical documentation: Division Circulators Mandataire pour le complément de la documentation technique est : Engineering Manager –...
- Pagina 27 Kompatibbiltà elettromanjetika - Direttiva 2004/108/KE Elektromagnetna kompatibilnost - smjernica 2004/108/EZ Elektromagnetna kompatibilnost - direktiva 2004/108/EZ b'mod partikolari: primijenjene harmonizirane norme, posebno: primenjeni harmonizovani standardi, a posebno: ara l-pa na ta' qabel vidjeti prethodnu stranicu vidi prethodnu stranu WILO SE Nortkirchenstraße 100 44263 Dortmund Germany...
-
Pagina 29: Pioneering For You
WILO SE Nortkirchenstraße 100 D-44263 Dortmund Germany T +49(0)231 4102-0 F +49(0)231 4102-7363 wilo@wilo.com Pioneering for You www.wilo.com...