Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Wilo-Drain TS 50... / TS 65... / TP 50... / TP 65...
de
Einbau- und Betriebsanleitung
en
Installation and operating instructions
fr
Notice de montage et de mise en service
es
Instrucciones de instalación y funcionamiento
it
Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione
nl
Inbouw- en bedieningsvoorschriften
el
Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας
tr
Montaj ve kullanma kılavuzu
sv
Monterings- och skötselanvisning
hr
Upute za ugradnju i uporabu
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Wilo Drain TS 50 Series
Samenvatting van Inhoud voor Wilo Drain TS 50 Series
- Pagina 1 Wilo-Drain TS 50… / TS 65… / TP 50… / TP 65… Einbau- und Betriebsanleitung Inbouw- en bedieningsvoorschriften Installation and operating instructions Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας Notice de montage et de mise en service Montaj ve kullanma kılavuzu Instrucciones de instalación y funcionamiento Monterings- och skötselanvisning...
- Pagina 2 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 AUTOM RESET 180°...
- Pagina 3 Wilo-Drain TS 50 H 111/11 Wilo-Drain TS 50 H 133/22 Wilo-Drain TS 50 H 122/15 Ø128 Ø128 Ø138 Rp 2 Rp 2 Rp 2 Ø294 Ø294 Ø294 Wilo-Drain TS 65 H 117/22 Wilo-Drain TP 50… Wilo-Drain TP 65… Ø 112,4 Ø...
- Pagina 5 WILO SE 07/2014 V4.1...
-
Pagina 6: Inleiding
In dit hoofdstuk staat de algemene informatie over de • m.b.t. = met betrekking tot garantie. Contractuele overeenkomsten krijgen altijd • resp. = respectievelijk • ca. = circa Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-Drain TS 50, TS 65, TP 50, TP 65... -
Pagina 7: Veiligheid
Ze beginnen altijd met een signaalwoord. fabriek te laten sturen. Voorschriften die alleen op materiële schade wijzen, zijn in grijze letters gedrukt en bevatten geen veilig- heidstekens. WILO SE 07/2014 V4.1... -
Pagina 8: Veiligheid Algemeen
Het typeplaatje wordt op • De bediener moet de installatie onmiddellijk stilleggen de motorbehuizing of het frame aangebracht. als er defecten optreden die de veiligheid in gevaar brengen. Hiertoe behoren: Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-Drain TS 50, TS 65, TP 50, TP 65... -
Pagina 9: Elektrische Werkzaamheden
Als de mogelijkheid bestaat dat personen inschakelen worden beveiligd. Laat de draaiende met het product of met het transportmedium in aanra- delen tot stilstand komen! king komen (bijv. op bouwplaatsen), moet de aanslui- WILO SE 07/2014 V4.1... -
Pagina 10: Gebruik In Een Explosieve Atmosfeer
1 jaar opgeslagen kunnen worden. Bij tussenopslag den. De producten zijn niet bedoeld voor deze moet het product voor het opbergen grondig gereinigd media! worden! Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-Drain TS 50, TS 65, TP 50, TP 65... -
Pagina 11: Productbeschrijving
Tot gebruik volgens de bestemming hoort ook de stof en olieafzetting, verwijderd worden. Loopwielen en inachtneming van deze handleiding. Alle toepassingen propellers moeten op soepele gang en behuizingsaf- WILO SE 07/2014 V4.1... - Pagina 12 4.2.4 Vlotterschakelaar Hydrauliekbehuizing Bij de "A"-uitvoering is de vlotterschakelaar aan de condenstatorkast resp. aan de CEE-stekker aangeslo- 4.2.1 Hydrauliek ten. Wilo-Drain TS…: De hydrauliekbehuizing en het loopwiel worden van Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-Drain TS 50, TS 65, TP 50, TP 65...
-
Pagina 13: Ex-Beveiliging Volgens Atex
Ex d IIB T4 4.5 Bedrijfsmodi TP 50…: TS…-A/TP…-A: 4.5.1 Modus S1 (continubedrijf) Drukaansluiting De pomp kan voortdurend onder nominale belasting werken, zonder dat de toegestane temperatuur wordt TS 50…: Rp 2 overschreden. TS 65…: Rp 2½ WILO SE 07/2014 V4.1... -
Pagina 14: Inhoud Van De Levering
Om schade aan het product of gevaarlijke verwondin- wordt bereikt. gen bij de opstelling te vermijden, moeten de volgende punten in acht genomen worden: Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-Drain TS 50, TS 65, TP 50, TP 65... -
Pagina 15: Stationaire Natte Opstelling
Er mogen alleen bouwtechnisch goedge- stroomnet aansluiten en de draairichting controleren keurde bevestigingsmiddelen gebruikt worden. zoals beschreven in het hoofdstuk Inbedrijfstelling. 4 Het product aan de hijsmiddelen bevestigen, optillen en langzaam aan de leibuizen in de bedrijfsruimte laten WILO SE 07/2014 V4.1... -
Pagina 16: Transporteerbare Natte Opstelling
Dit kan tot gevolg hebben dat het maximale aantal de drukslang met een slangklem of een Storz- inschakelingen (schakelcycli) van de motor wordt over- koppeling worden bevestigd. schreden. Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-Drain TS 50, TS 65, TP 50, TP 65... -
Pagina 17: Aansluiting Van De Bewakingsinrichtingen
Bij bedrijf in zones met explosiegevaar moet de temperatuurbewaking zodanig worden aangeslo- Als voorbeveiliging dienen alleen langzame zekeringen ten, dat een herinschakeling na het schakelen van of installatieautomaten met K-karakteristiek te wor- de temperatuurbegrenzing pas mogelijk is wan- den gebruikt. WILO SE 07/2014 V4.1... -
Pagina 18: Motorbeveiliging En Inschakeltypes
Gebruik met frequentieomvormers 6.1 Elektrisch systeem Het product mag niet aan frequentieomvormers wor- De aansluiting van het product alsook de installatie van den gebruikt. de stroomleiding moet worden uitgevoerd conform Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-Drain TS 50, TS 65, TP 50, TP 65... -
Pagina 19: Instelling Van De Niveaubesturing
Bij gebruik van Wilo-schakelapparaten Het werkbereik van het aggregaat is een geva- rengebied! In het werkbereik mogen bij het De Wilo-schakelapparaten zijn zodanig geconcipieerd, inschakelen en/of tijdens het bedrijf geen men- dat de aangesloten producten in de juiste draairichting sen aanwezig zijn. -
Pagina 20: Voor Het Inschakelen
Er moet voor gezorgd worden dat de temperatuur in de bedrijfsruimte en van het transport- medium niet onder +3 °C daalt. Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-Drain TS 50, TS 65, TP 50, TP 65... -
Pagina 21: Definitief Buiten Bedrijf Stellen Voor Onderhoudswerkzaamheden Of Opslag
Ingebruikneming Neem hiervoor ook het hoofdstuk „Transport en worden gedaan. opslag” in acht! Onderhouds- en reparatiewerkzaamheden moeten door geautoriseerde servicewerkplaatsen, Wilo-klan- 7.3 Heringebruikneming tendienst of gekwalificeerd vakpersoneel worden uit- Voor de heringebruikneming moeten stof en olieafzet- gevoerd! tingen van het product worden verwijderd. -
Pagina 22: Bedrijfsstoffen
• Esso Unirex N3 den ontsmet. Ook moet erop gelet worden, dat er geen • SKF GJN • NSK EA5, EA6 • Tripol Molub-Alloy-Food Proof 823 FM* Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-Drain TS 50, TS 65, TP 50, TP 65... -
Pagina 23: Onderhoudswerkzaamheden
• Borg bewegende delen, zodat er niemand gewond kan 5 Intermitterend bedrijf raken. • Schakelinrichting nakijken • Eigenmachtige veranderingen aan het product zijn voor eigen risico, voor eventuele schade die hierdoor ont- staat kan de fabrikant niet aansprakelijk worden gesteld! WILO SE 07/2014 V4.1... -
Pagina 24: Verdere Stappen Voor Het Verhelpen Van Storingen
• Montage controleren, evt. rubber compensatoren gebruiken 9.0.6 Storing: lekkage van de glijringafdichting, afdich- tingsruimtecontrole meldt storing of schakelt het product uit Afdichtingsruimte-bewakingsinrichtingen zijn optio- neel en niet voor alle types verkrijgbaar. Informatie Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-Drain TS 50, TS 65, TP 50, TP 65... -
Pagina 25: Eg-Konformitätserklärung
Les versions munies d’un câble d’alimentation avec fiche de prise de courant au titre de la Directive Basse Tension 2006/95/CE , sont aussi conformes à WILO SE, Werk Hof Bevollmächtigter für die Zusammenstellung der technischen Unterlagen ist: Division Submersible & High Flow Pumps Person authorized to compile the technical file is : Engineering Manager –... - Pagina 26 EZ IZJAVA O SUKLADNOSTI WILO SE vakuuttaa, että tässä vakuutuksessa kuvatut tuotteet ovat seuraavien eurooppalaisten direktiivien määräysten sekä niihin WILO SE izjavljuje da su proizvodi navedeni u ovoj izjavi u skladu sa sovellettavien kansallisten lakiasetusten mukaisia: VOMHGHüLP SULKYDüHQLP HXURSVNLP GLUHNWLYDPD L QDFLRQDOQLP ]DNRQLPD EZ smjernica o strojevima 2006/42/EZ ;...
- Pagina 27 EU-OVERENSSTEMMELSESERKLAEING :,/2 6( R ZLDGF]D H SURGXNW\ Z\PLHQLRQH Z QLQLHMV]HM GHNODUDFML V WILO SE erklærer at produktene nevnt i denne erklæringen er i samsvar ]JRGQH ] SRVWDQRZLHQLDPL QDVW SXM F\FK G\UHNW\Z HXURSHMVNLFK L med følgende europeiske direktiver og nasjonale lover: WUDQVSRQXM F\PL MH SU]HSLVDPL SUDZD NUDMRZHJR EG–Maskindirektiv 2006/42/EG ;...
- Pagina 28 F-92260 FONTENAY AUX ROSES Kennzeichnung: Marking: II 2 G Ex d IIB T4 Marquage : Dortmund, Digital unterschrieben H. HERCHENHEIN Group Quality Manager holger.herchenhei WILO SE n@wilo.com Nortkirchenstra e 100 Datum: 2014.06.16 44263 Dortmund - Germany N°2105147.03 12:40:15 +02'00' (CE-A-S n°6050101)
- Pagina 29 EZ IZJAVA O SUKLADNOSTI WILO SE vakuuttaa, että tässä vakuutuksessa kuvatut tuotteet ovat seuraavien eurooppalaisten direktiivien määräysten sekä niihin WILO SE izjavljuje da su proizvodi navedeni u ovoj izjavi u skladu sa sovellettavien kansallisten lakiasetusten mukaisia: VOMHGHüLP SULKYDüHQLP HXURSVNLP GLUHNWLYDPD L QDFLRQDOQLP ]DNRQLPD EZ smjernica o strojevima 2006/42/EZ ;...
- Pagina 30 EU-OVERENSSTEMMELSESERKLAEING :,/2 6( R ZLDGF]D H SURGXNW\ Z\PLHQLRQH Z QLQLHMV]HM GHNODUDFML V WILO SE erklærer at produktene nevnt i denne erklæringen er i samsvar ]JRGQH ] SRVWDQRZLHQLDPL QDVW SXM F\FK G\UHNW\Z HXURSHMVNLFK L med følgende europeiske direktiver og nasjonale lover: WUDQVSRQXM F\PL MH SU]HSLVDPL SUDZD NUDMRZHJR EG–Maskindirektiv 2006/42/EG ;...
- Pagina 31 $OFDO– GH +HQDUHV =,3 &RGH :,/2 9LHWQDP &R /WG *DQJVHR %XVDQ 4050-040 Porto (Madrid) T +55 11 2923 (WILO) DE14 2WJ +R &KL 0LQK &LW\ 9LHWQDP T +82 51 950 8000 T +351 22 2080350 T +34 91 8797100...
- Pagina 32 Bau + Bergbau Kommune Österreich Schweiz Bau + Bergbau Zentrale Wiener Neudorf: EMB Pumpen AG WILO SE Nortkirchenstraße 100 WILO SE, Werk Hof Industrie WILO Pumpen Österreich GmbH Gerstenweg 7 CH-4310 Rheinfelden 44263 Dortmund Heimgartenstraße 1-3 Wilo Straße 1 T 0231 4102-7516...