Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
MOBILE COOLING
CFX3 35, CFX3 45, CFX3 55, CFX3 55IM, CFX3 75DZ, CFX3 95DZ, CFX3 100
Compressor Cooler
EN
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Kompressor-Kühlbox
DE
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Glacière à compression
FR
Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Nevera por compresor
ES
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
Geleira com compressor
PT
Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Frigorifero a compressore
IT
Istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Compressorkoelbox
NL
Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Kompressor-køleboks
DA
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Kylbox med kompressor
SV
Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
CFX3
Kjøleboks med kompressor
NO
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
Kompressori-kylmälaatikko
FI
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
Компрессорный холодильник
RU
Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . . 286
Przenośna lodówka kompresorowa
PL
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
Chladiaci box s kompresorom
SK
Návod na obsluhu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338
Kompresorový chladicí box
CS
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363
Kompresszor hűtőláda
HU
Használati utasítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Dometic CFX3 Series
Samenvatting van Inhoud voor Dometic CFX3 Series
- Pagina 1 MOBILE COOLING CFX3 CFX3 35, CFX3 45, CFX3 55, CFX3 55IM, CFX3 75DZ, CFX3 95DZ, CFX3 100 Compressor Cooler Kjøleboks med kompressor Operating manual ....18 Bruksanvisning .
- Pagina 2 © 02/2020 Dometic Group. The visual appearance of the contents of this manual is protected by copyright and design law. The underlying technical design and the products contained herein may be protected by design, patent or be patent pending. The trademarks mentioned in this manual belong to Dometic Sweden AB.
- Pagina 3 CFX3 5 V/2 A 5 V/2 A 12/24 V DC 12/24 V DC 100-240 V AC 100-240 V AC CFX3 35, CFX3 45 CFX3 55, CFX3 55IM, CFX3 75DZ, CFX3 95DZ, CFX3 100...
- Pagina 4 CFX3 DC V 11.8 °C CFX3 35, CFX3 45, CFX3 55 IM CFX3 75DZ, CFX3 95DZ CFX3 55, CFX3 100 DC V DC V DC V 11.8 11.8 11.8 °C °C °C °C...
- Pagina 5 CFX3 180°...
- Pagina 6 CFX3 180°...
- Pagina 7 CFX3 1. 1. 2. 2.
- Pagina 8 CFX3 CFX3 100 1. 1. 2. 2. 15 A 15 A 15 A Black Schwarz Noir Negro Preto Nero Zwart Sort Svart Rouge Rojo Vermelho Rosso Rood Rød Röd Svart Musta Черный Czarny Fekete Čierna Černá Rød Punainen Красный Czerwony Červená...
- Pagina 9 CFX3 1. 1. 3. 3. 100 – 240 Vw 2. 2. 2. 2. 3. 3. DC V 11.8 ° CLICK 1. 1.
- Pagina 10 CFX3 12/24 V 100 – 240 V 3 sec DC V DC V 11.7 11.7 °C °C...
- Pagina 11 CFX3 CFX3 35/CFX3 45/ CFX3 75DZ/ CFX3 55IM CFX3 55, CFX3 100 CFX3 95DZ DC V DC V DC V 11.8 11.8 11.8 °C °C °C °C Set temp Set temp Set temp Battery protection Battery protection Battery protection Bluetooth Bluetooth Bluetooth WiFi...
- Pagina 12 CFX3 CFX3 35/CFX3 45/CFX3 55/CFX3 55IM/CFX3 100 DC V Set temp Set temp Set temp 11.8 Battery protection ° C ° C Bluetooth °C °C WiFi Set temp ° C CFX3 75DZ/CFX3 95DZ Set temp Set temp Set temp °C °C °C °C...
- Pagina 13 CFX3 DC V Set temp Battery protection Battery protection 11.8 High High Battery protection Medium Medium Bluetooth °C WiFi Medium/High Medium High 10.1 V 11.2 V 11.8 V 12 V 11.4 V 12.2 V 12.6 V 21.5 V 24.1 V 24.6 V 24 V 23.0 V...
- Pagina 14 CFX3 CFX3 75DZ/CFX3 95DZ DC V Zone control Zone control Display 11.8 Both On Both On Temp units Large On Large On Zone control °C °C Small On Small On CFX3 55 IM Ice maker Ice maker DC V Display 11.8 Temp units Off...
- Pagina 15 CFX3 DC V Set temp Bluetooth Bluetooth 11.8 Battery protection Bluetooth °C PAIR PAIR WiFi DC V Bluetooth 11.8 °C PAIR...
- Pagina 16 CFX3 DC V Set temp WiFi WiFi 11.8 Battery protection Bluetooth °C RESET RESET WiFi WiFi WiFi WiFi Are you sure want to reset? RESET RESET WiFi Are you sure want to reset? 3 sec DC V 11.8 FACTORY RESET °C DC V DC V...
- Pagina 17 CFX3 2 A/5 V...
-
Pagina 18: Inhoudsopgave
CFX3 Lees deze handleiding voor de ingebruikname zorgvuldig door en bewaar deze. Geef de handleiding bij doorgeven van het toestel door aan de gebruiker. De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die door gebruik tegen de voorschriften in of door verkeerde bediening wordt veroorzaakt. Inhoudsopgave Verklaring van de symbolen . -
Pagina 19: Verklaring Van De Symbolen
Verklaring van de symbolen CFX3 7.20 USB-aansluiting voor stroomvoorziening.....183 7.21 Koelbox ontdooien ........183 7.22 Wisselstroom-zekering vervangen . -
Pagina 20: Veiligheidsinstructies
CFX3 Veiligheidsinstructies Veiligheidsinstructies WAARSCHUWING! Niet in acht nemen van deze waarschuwingen kan leiden tot ernstig letsel of de dood. Levensgevaar door elektrische schok • Als het toestel zichtbaar beschadigd is, mag het niet in gebruik worden genomen. • Als de stroomkabel van deze koelbox beschadigd is, moet deze worden vervangen om veiligheidsrisico’s te voorkomen. - Pagina 21 Veiligheidsinstructies CFX3 • Scheid het toestel van het net – voor iedere reiniging en ieder onderhoud – na elk gebruik Gevaar voor de gezondheid • Controleer of het koelvermogen van het toestel voldoet aan de eisen van de levensmiddelen of geneesmiddelen die u wilt koelen. •...
-
Pagina 22: Omvang Van De Levering
CFX3 Omvang van de levering • Deze koeltoestel bevat in de isolering brandbaar cyclopentaan. De gassen in het isoleringsmateriaal vereisen een bijzonder afvoer- proces. Voer het apparaat aan het einde van zijn levensduur af volgens de voorschriften. • Gebruik geen elektrische toestellen binnen de koeltoestel, behalve als deze toestellen daarvoor door de fabrikant worden aanbevolen. -
Pagina 23: Beoogd Gebruik
Beoogd gebruik CFX3 Houd er rekening mee dat de CFX3-app mogelijk niet beschikbaar is in uw land. Beoogd gebruik Dit toestel is geschikt voor: • gebruik in voertuigen • koelen en bevriezen van voedsel • campinggebruik Het toestel is niet geschikt voor: •... -
Pagina 24: Bedienings- En Indicatie-Elementen
CFX3 Functiebeschrijving • Temperatuurinstelling in stappen van 1 °C (1 °F) • Geïntegreerde wifi- en Bluetooth-functie dus te bedienen met behulp van een • Opklapbare draaggrepen • USB-lader voor mobiele apparaten zoals mobiele telefoons • Uitneembare draadkorf • Alleen CFX3 55IM: ijsmaker Bedienings- en indicatie-elementen Dekselvergrendeling: afb. -
Pagina 25: Bediening
Bediening CFX3 Item Omschrijving Toelichting Druk op om een menu te selecteren of om de geselecteerde waarde op te slaan. Stekkeraansluitingen (afb. 4, pagina 4): Item Omschrijving Aansluitbus wisselspanningsvoorziening Aansluitbus gelijkspanningsvoorziening Gelijkstroom-zekeringhouder Wisselstroom-zekeringhouder Bediening Voorafgaand aan het eerste gebruik INSTRUCTIE Voordat u de nieuwe koelbox in gebruik neemt, moet u deze om hygië- nische redenen vanbinnen en vanbuiten reinigen met een vochtige doek (zie ook hoofdstuk „Reiniging en onderhoud”... -
Pagina 26: Koelbox Aansluiten
CFX3 Bediening CFX3 75DZ, CFX3 95DZ ➤ Ga als volgt te werk (afb. 6, pagina 6). Koelbox aansluiten LET OP! Schadegevaar • Ter beveiliging van het toestel van de gelijkstroomkabel bevindt zich in de stekker een zekering. Verwijder de met zekering beveiligde gelijkstroomstekker niet. -
Pagina 27: Display Gebruiken
Bediening CFX3 INSTRUCTIE Bij gebruik met de accu wordt het display automatisch uitgeschakeld, als de accuspanning laag is. • Koelbox inschakelen: afb. 0, pagina 9 • Koelbox uitschakelen: afb. a, pagina 10 Display gebruiken Display-toestanden (afb. b, pagina 10) Item Omschrijving Stand-by Ruststand Vergrendeld... -
Pagina 28: Display Vergrendelen/Ontgrendelen
CFX3 Bediening Display vergrendelen/ontgrendelen ➤ Druk gedurende 3 seconden tegelijkertijd op of ontgrendel het display (afb. d, pagina 11). Temperatuureenheden selecteren ➤ Ga als volgt te werk (afb. e, pagina 11). Temperatuur instellen LET OP! Gevaar voor beschadiging door extreem lage temperaturen Zorg ervoor dat er zich alleen voorwerpen of waren in de koelbox bevin- den die op de gekozen temperatuur gekoeld mogen worden. -
Pagina 29: Displayhelderheid Instellen
Bediening CFX3 7.11 Displayhelderheid instellen ➤ Ga als volgt te werk (afb. h, pagina 13). 7.12 Compartimenten in- of uitschakelen (alleen CFX3 75DZ, CFX3 95DZ) U kunt iedere zone individueel activeren of beide tegelijk. ➤ Ga als volgt te werk (afb. i, pagina 14). 7.13 De ijsmaker gebruiken (alleen CFX3 55IM) INSTRUCTIE... -
Pagina 30: App Cfx3 Downloaden
CFX3 Bediening INSTRUCTIE Bij een hoge luchtvochtigheid kan er door ijsvorming onder de ijsbak- ken extra kracht nodig zijn met twee handen om deze te verwijderen. ➤ Verwijder de deksels van de ijsbakken en draai de bakken de ijsblokjes los te maken. -
Pagina 31: Bluetooth-Signaal Instellen En App Verbinden
Bediening CFX3 7.15 Bluetooth-signaal instellen en app verbinden De koelbox kan via Bluetooth worden bewaakt en bediend. Om dit te doen, moet u de koelbox verbinden met uw Bluetooth-toestel. INSTRUCTIE • De verbinden moet worden gemaakt met de CFX3-app, niet in de instellingen van het toestel. -
Pagina 32: Fabrieksinstellingen Resetten
CFX3 Bediening 7.19 Fabrieksinstellingen resetten De resetfunctie wijzigt alle displaymenu’s en app-velden in de oorspronkelijke fabrieksinstellingen. ➤ Ga als volgt te werk (afb. n, pagina 16). 7.20 USB-aansluiting voor stroomvoorziening U kunt de USB-aansluiting voor het opladen van kleine apparaten (bijvoorbeeld mobiele telefoon en mp3-speler) gebruiken. -
Pagina 33: Gelijkstroom-Zekering Vervangen
Reiniging en onderhoud CFX3 ➤ Trek de verbindingskabel eruit. ➤ Wrik het zekeringinzetstuk (afb. 4 4, pagina 4) er met een schroevendraaier uit. ➤ Vervang de defecte glaszekering door een nieuwe zekering met dezelfde waarde (snelle zekering 4 A, 250 V). ➤... -
Pagina 34: Verhelpen Van Storingen
CFX3 Verhelpen van storingen ➤ Reinig het toestel van binnen en buiten af en toe met een vochtige doek. ➤ Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen van het toestel vrij zijn van stof en veront- reinigingen, zodat de bij het gebruik ontstane warmte kan worden afgevoerd en het toestel niet beschadigd raakt. - Pagina 35 Verhelpen van storingen CFX3 Storing Mogelijke oorzaak Voorstel tot oplossing Het display reageert Het display is vergren- Ontgrendel het display, zie hoofdstuk niet op toetsaansla- deld. „Display vergrendelen/ontgrendelen” gen. op pagina 179. De app kan het toestel Bluetooth of wifi is niet Verbind Bluetooth, zie hoofdstuk „Blue- niet bedienen.
- Pagina 36 CFX3 Verhelpen van storingen Waarschuwingscodes afb. o B, pagina 16. Bijv. zie Waarschu- Storing Mogelijke oorzaak Voorstel tot oplossing wingscode !WARNING 32 Ventilator over- Interne storing. Schakel het toestel minstens stroom 5 minuten uit en start het vervolgens opnieuw op. Als !WARNING 33 Compressor start het probleem blijft bestaan,...
-
Pagina 37: Garantie
Garantie De wettelijke garantieperiode is van toepassing. Als het product defect is, wendt u zich tot het filiaal van de fabrikant in uw land (zie dometic.com/dealer) of tot uw speciaalzaak. Voor de afhandeling van de reparatie of garantie dient u de volgende documenten mee te sturen: •... -
Pagina 38: Technische Gegevens
CFX3 Technische gegevens Technische gegevens INSTRUCTIE De minimumtemperatuur in „Koelvermogen” kan niet worden bereikt als de omgevingstemperatuur hoger is dan 32 °C (90 °F) voor de modellen CFX3 35/45/55/55IM/100 of als de omgevingstempera- tuur hoger is dan 30 °C (86 °F) voor de modellen CFX3 75DZ/95DZ (ingesteld op klein –22 °C/groot +4 °C). - Pagina 39 Technische gegevens CFX3 CFX3 35 CFX3 45 CFX3 55 RF-uitgangsvermogen: Wifi: 16,62 dBm (802.11b), 16,23 dBm (802.11g), 16,45 dBm (802.11n20), 16,02 dBm (802.11n40) Bluetooth: 8,31 dBm Bluetooth LE: 6,67 dBm Koelmiddelhoeveelheid: 38 g 42 g 45 g -equivalent: 0,054 t 0,060 t 0,064 t Aardopwarmings-...
- Pagina 40 CFX3 Technische gegevens CFX3 55IM CFX3 75DZ CFX3 95DZ USB-laadaansluiting: 5 Vg, 2 A Frequentiebereik: Wifi: 2412 MHz – 2472MHz/2422 MHz – 2462MHz Bluetooth/BLE: 2402 MHz – 2480 MHz Frequentieband (wifi): 2,4 GHz RF-uitgangsvermogen: Wifi: 16,62 dBm (802.11b), 16,23 dBm (802.11g), 16,45 dBm (802.11n20), 16,02 dBm (802.11n40) Bluetooth: 8,31 dBm...
- Pagina 41 Technische gegevens CFX3 CFX3 100 Klimaatklasse: N, T Omgevingstemperatuur: +16 °C tot +43 °C (+61 °F tot +110 °F) Geluidsemissie: 36,5 dB(A) USB: 5 Vg, 2 A Frequentiebereik: Wifi: 2412 MHz – 2472MHz/2422 MHz – 2462MHz Bluetooth/BLE: 2402 MHz – 2480 MHz Frequentieband (wifi): 2,4 GHz RF-uitgangsvermogen:...