Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
MOBILE COOLING
CFX3 25, CFX3 35, CFX3 45, CFX3 55, CFX3 55IM,
Compressor Cooler
EN
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Kompressor-Kühlbox
DE
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Glacière à compression
FR
Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
Nevera por compresor
ES
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Geleira com compressor
PT
Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Frigorifero a compressore
IT
Istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Compressorkoelbox
NL
Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Kompressor-køleboks
DA
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Kylbox med kompressor
SV
Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
CFX3
CFX3 75DZ, CFX3 95DZ, CFX3 100
Kjøleboks med kompressor
NO
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
Kompressori-kylmälaatikko
FI
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Компрессорный холодильник
RU
Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . . 319
Przenośna lodówka kompresorowa
PL
Instrukcja obsług . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350
Chladiaci box s kompresorom
SK
Návod na obsluhu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379
Kompresorový chladicí box
CS
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407
Kompresszor hűtőláda
HU
Használati utasítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 434
462
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ﻣﻛﺛﻑ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺗﺑﺭﻳﺩ
AR
ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Dometic CFX3 Series
Samenvatting van Inhoud voor Dometic CFX3 Series
- Pagina 1 MOBILE COOLING CFX3 CFX3 25, CFX3 35, CFX3 45, CFX3 55, CFX3 55IM, CFX3 75DZ, CFX3 95DZ, CFX3 100 Compressor Cooler Kjøleboks med kompressor Operating manual ....18 Bruksanvisning .
- Pagina 2 © 18.3.22 Dometic Group. The visual appearance of the contents of this manual is protected by copyright and design law. The underlying technical design and the products contained herein may be protected by design, patent or be patent pending. The trademarks mentioned in this manual belong to Dometic Sweden AB.
- Pagina 3 CFX3 5 V/2 A 5 V/2 A 12/24 V DC 12/24 V DC 100-240 V AC 100-240 V AC CFX3 25, CFX3 55, CFX3 55IM, CFX3 35, CFX3 45 CFX3 75DZ, CFX3 95DZ, CFX3 100...
- Pagina 4 CFX3 DC V 11.8 °C CFX3 25, CFX3 35, CFX3 55 IM CFX3 75DZ, CFX3 95DZ CFX3 45, CFX3 55, CFX3 100 DC V DC V DC V 11.8 11.8 11.8 °C °C °C °C...
- Pagina 5 CFX3 180°...
- Pagina 6 CFX3 180°...
- Pagina 7 CFX3 1. 1. 2. 2.
- Pagina 8 CFX3 CFX3 100 1. 1. 2. 2. 15 A 15 A 15 A Black Schwarz Noir Negro Preto Nero Zwart Sort Svart Rouge Rojo Vermelho Rosso Rood Rød Röd Svart Musta Черный Czarny Fekete Čierna Černá Rød Punainen Красный Czerwony Piros Červená...
- Pagina 9 CFX3 1. 1. 3. 3. 100 – 240 Vw 2. 2. 2. 2. 3. 3. DC V 11.8 ° CLICK 1. 1.
- Pagina 10 CFX3 12/24 V 100 – 240 V 3 sec DC V DC V 11.7 11.7 °C °C...
- Pagina 11 CFX3 CFX3 25/CFX3 35/ CFX3 75DZ/ CFX3 45/CFX3 55/ CFX3 55IM CFX3 95DZ CFX3 100 DC V DC V DC V 11.8 11.8 11.8 °C °C °C °C Set temp Set temp Set temp Battery protection Battery protection Battery protection Bluetooth Bluetooth Bluetooth...
- Pagina 12 CFX3 CFX3 25/CFX3 35/CFX3 45/CFX3 55/CFX3 55IM/CFX3 100 Set temp Set temp DC V Set temp 11.8 Battery protection ° C ° C Bluetooth °C °C WiFi Set temp ° C CFX3 75DZ/CFX3 95DZ Set temp Set temp Set temp °C °C °C...
- Pagina 13 CFX3 DC V Set temp Battery protection Battery protection 11.8 High High Battery protection Medium Medium Bluetooth °C WiFi Medium/High Medium High 10.1 V 11.2 V 11.8 V 12 V 11.4 V 12.2 V 12.6 V 21.5 V 24.1 V 24.6 V 24 V 23.0 V...
- Pagina 14 CFX3 CFX3 75DZ/CFX3 95DZ DC V Zone control Zone control Display 11.8 Both On Both On Temp units Large On Large On Zone control °C °C Small On Small On CFX3 55 IM Ice maker Ice maker DC V Display 11.8 Temp units Off...
- Pagina 15 CFX3 DC V Set temp Bluetooth Bluetooth 11.8 Battery protection Bluetooth °C PAIR PAIR WiFi DC V Bluetooth 11.8 °C PAIR...
- Pagina 16 CFX3 DC V Set temp WiFi WiFi 11.8 Battery protection Bluetooth °C RESET RESET WiFi WiFi WiFi WiFi Are you sure want to reset? RESET RESET WiFi Are you sure want to reset? 3 sec DC V 11.8 FACTORY RESET °C DC V DC V...
- Pagina 17 CFX3 2 A/5 V...
-
Pagina 18: Inhoudsopgave
Deze gebruiksaanwijzing, met inbegrip van de instructies, richtlijnen en waarschuwingen, en de bijbehorende documentatie kan onderhe- vig zijn aan wijzigingen en updates. Actuele productinformatie vindt u op documents.dometic.com, dometic.com. Inhoudsopgave Verklaring van de symbolen . -
Pagina 19: Verklaring Van De Symbolen
Verklaring van de symbolen CFX3 7.18 App-wachtwoord resetten (alleen wifi) ..... 203 7.19 Fabrieksinstellingen resetten ......203 7.20 USB-aansluiting voor stroomvoorziening. -
Pagina 20: Veiligheidsaanwijzingen
CFX3 Veiligheidsaanwijzingen Veiligheidsaanwijzingen GEVAAR! Het niet in acht nemen van deze waarschuwingen leidt tot ernstig letsel of de dood. Gevaar voor elektrische schokken • Op boten: als uw toestel op het stroomnet is aangesloten, dient u er absoluut voor te zorgen dat de stroomtoevoer via een aardlekschake- laar beveiligd is. - Pagina 21 Veiligheidsaanwijzingen CFX3 Gevaar voor de gezondheid • Dit toestel mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en ouder evenals door personen met verminderd fysiek, zintuiglijk of mentaal vermogen of gebrek aan kennis en ervaring, mits zij onder toezicht staan of zijn geïnstrueerd in het veilig gebruik van het toestel en zij inzicht hebben in de gevaren die het gebruik van het toestel met zich meebrengt.
- Pagina 22 CFX3 Veiligheidsaanwijzingen LET OP! Gevaar voor schade • Vergelijk de spanningsgegevens op het typeplaatje met de beschik- bare energievoorziening. • Sluit het koeltoestel alleen als volgt aan: – Sluit de gelijkstroomaansluitkabel aan op een gelijkstroomvoe- ding in het voertuig – Of sluit de wisselstroomaansluitkabel aan op een wisselstroom- voeding •...
-
Pagina 23: Omvang Van De Levering
Omvang van de levering CFX3 Omvang van de levering Nr. in afb. 1, Aantal Beschrijving pagina 3 Koelbox Aansluitkabel voor gelijkstroomaansluiting Aansluitkabel voor wisselstroomaansluiting Toebehoren Verkrijgbaar als toebehoren (niet bij de levering inbegrepen): Aanduiding Artikelnr. Model Beschermkap CFX3 25PC 9600028749 CFX3 25 CFX3 35PC 9600028455... -
Pagina 24: Beoogd Gebruik
CFX3 Beoogd gebruik Aanduiding Artikelnr. Model CFX3-app – geschikt voor alle modellen PLB40 9600012878 geschikt voor alle modellen Houd er rekening mee dat de CFX3-app mogelijk niet beschikbaar is in uw land. Beoogd gebruik De koelbox is geschikt voor het koelen van levensmiddelen. De koelbox is ook geschikt voor gebruik in voertuigen. -
Pagina 25: Functiebeschrijving
Functiebeschrijving CFX3 • Gebruik voor andere doeleinden dan beschreven in deze handleiding Dometic behoudt zich het recht voor om het uiterlijk en de specificaties van het product te wijzigen. Functiebeschrijving De koeling gebeurt door een onderhoudsarme koelkring met compressor. De goede isolatie en krachtige compressor garanderen efficiënte en snelle koeling. -
Pagina 26: Bedienings- En Indicatie-Elementen
CFX3 Functiebeschrijving Bedienings- en indicatie-elementen Dekselvergrendeling: afb. 2 1, pagina 3 Bedieningspaneel (afb. 3, pagina 4): Beschrijving Toelichting Schakelt de koelbox in bij een korte druk op de toets Schakelt de koelbox in bij een druk op de toets gedurende drie seconden Keert terug naar het vorige menu Display... -
Pagina 27: Gebruik
Gebruik CFX3 Stekkeraansluitingen (afb. 4, pagina 4): Beschrijving Stekkeraansluiting wisselspanningsvoorziening Stekkeraansluiting gelijkspanningsvoorziening Gelijkstroom-zekeringhouder Wisselstroom-zekeringhouder Gebruik Let op het volgende om voedselverspilling tegen te gaan: • Houd temperatuurschommelingen zo laag mogelijk. Open het koeltoestel uit- sluitend indien nodig en slechts zo lang als noodzakelijk. Berg levensmiddelen zodanig op dat de lucht nog steeds goed kan circuleren. -
Pagina 28: Openingsrichting Van Deksel Omkeren
CFX3 Gebruik Openingsrichting van deksel omkeren CFX3 55, CFX3 55IM, CFX3 100 ➤ Ga als volgt te werk (afb. 5, pagina 5). CFX3 75DZ, CFX3 95DZ ➤ Ga als volgt te werk (afb. 6, pagina 6). Koelbox aansluiten LET OP! Gevaar voor schade •... -
Pagina 29: Koelbox Gebruiken
Gebruik CFX3 Koelbox gebruiken LET OP! Gevaar voor oververhitting Zorg er altijd voor dat er voldoende ventilatie is zodat de tijdens gebruik gegenereerde warmte kan ontsnappen. Let erop dat de ventilatiesleu- ven niet afgedekt zijn. Zorg ervoor dat het toestel op voldoende afstand tot wanden en andere voorwerpen staat, zodat de lucht kan circuleren. -
Pagina 30: Display Vergrendelen/Ontgrendelen
CFX3 Gebruik ➤ Druk op om de geselecteerde waarde te verhogen of om de vorige instelling te kiezen. ➤ Druk op om de geselecteerde waarde te verlagen of om de volgende instel- ling te kiezen. Teruggaan naar het vorige menu ➤... -
Pagina 31: Displayhelderheid Instellen
Gebruik CFX3 INSTRUCTIE Als de koelbox wordt gevoed door de starteraccu, kies dan de accube- veiligingsmodus „MEDIUM” of „HIGH”. Als de koelbox is aangesloten op een voedingsaccu, is de accubeveiligingsmodus „LOW” vol- doende. ➤ Ga als volgt te werk (afb. g, pagina 13). 7.11 Displayhelderheid instellen ➤... - Pagina 32 CFX3 Gebruik INSTRUCTIE Droog het gemorste water van onder de ijsbakken. Dit zal de ijsophoping onder de bakken verminderen en de verwijdering ervan vergemakkelijken. IJsblokjes verwijderen ➤ Open het deksel van de behuizing van de ijsmaker en haal het onder de voorkant van de ijsbakken.
-
Pagina 33: De Cfx3-App Downloaden
Gebruik CFX3 7.14 De CFX3-app downloaden De koelbox kan worden bewaakt en bediend met behulp via Bluetooth of wifi van een app die u kunt installeren op een compatibel toestel. ➤ Download de CFX3-app in de App Store of Google Play: Houd er rekening mee dat de CFX3-app mogelijk niet beschikbaar is in uw land. -
Pagina 34: App-Wachtwoord Resetten (Alleen Wifi)
CFX3 Gebruik • U kunt ook uw wachtwoord in de app aanpassen – alleen van toepassing op wifi. ➤ Ga door met „CFX-naam en wachtwoord” in de app INSTELLINGEN. 7.18 App-wachtwoord resetten (alleen wifi) U kunt het wachtwoord van de app resetten naar de fabrieksinstelling „00000000”. -
Pagina 35: Wisselstroomzekering Vervangen
Gebruik CFX3 ➤ Laat het deksel geopend. ➤ Wis het dooiwater weg. 7.22 Wisselstroomzekering vervangen GEVAAR! Gevaar voor elektrische schokken Ontkoppel de voeding en de aansluitkabel alvorens de toestelzekering te vervangen. ➤ Ontkoppel de stroomvoorziening naar het toestel. ➤ Trek de aansluitkabel eruit. ➤... -
Pagina 36: Reiniging En Onderhoud
CFX3 Reiniging en onderhoud 7.25 Lichtprintplaat vervangen LET OP! Gevaar voor schade Om gevaren te voorkomen mag de lamp uitsluitend worden vervangen door de fabrikant, diens klantenservice of gelijkwaardig bevoegd perso- neel. Reiniging en onderhoud LET OP! Gevaar voor schade •... -
Pagina 37: Verhelpen Van Storingen
Verhelpen van storingen CFX3 Verhelpen van storingen Fout Mogelijke oorzaak Voorstel tot oplossing Het toestel werkt niet Er werd geen spanning In de meeste voertuigen moet het con- (gelijkstroommodus, herkend aan de tact worden ingeschakeld om de ontsteking aan). gelijkstroomuitgang. gelijkstroomuitgang te activeren. - Pagina 38 CFX3 Verhelpen van storingen Fout Mogelijke oorzaak Voorstel tot oplossing Het display toont een – Zie onderstaande tabel. waarschuwingsbe- richt of een waarschu- wingscode. Waarschuwingsberichten afb. o A, pagina 16. Bijv. zie Waarschu- Beschrijving Mogelijke oorzaak Voorstel tot oplossing wingsbericht !ALERT - Lid open Deksel meer dan •...
- Pagina 39 Verhelpen van storingen CFX3 Waarschuwingscodes afb. o B, pagina 16. Bijv. zie Waarschu- Fout Mogelijke oorzaak Voorstel tot oplossing wingscode !WARNING 32 Ventilator over- Interne storing. Schakel het toestel minstens stroom 5 minuten uit en start het vervolgens opnieuw op. Als !WARNING 33 Compressor start het probleem blijft bestaan,...
-
Pagina 40: Garantie
De wettelijke garantieperiode is van toepassing. Als het product defect is, neem dan contact op met de detailhandel of met het filiaal van de fabrikant in uw land (zie dometic.com/dealer). Sluit de volgende documenten bij, als je het product opstuurt met betrekking tot reparatie en garantie: •... -
Pagina 41: Technische Gegevens
Technische gegevens CFX3 Technische gegevens INSTRUCTIE De minimumtemperatuur onder „Koelvermogen” kan niet worden bereikt als de omgevingstemperatuur hoger is dan 32 °C (90 °F) voor de modellen CFX3 25/35/45/55/55IM/100 of als de omgevingstem- peratuur hoger is dan 30 °C (86 °F) voor de modellen CFX3 75DZ/95DZ (ingesteld op klein –22 °C/groot +4 °C). - Pagina 42 CFX3 Technische gegevens CFX3 25 CFX3 35 Aansluitspanning: 12/24 Vg 100–240 Vw Nominale stroom: 12 Vg: 6,5 A 12 Vg: 7,5 A 24 Vg: 3,2 A 24 Vg: 3,3 A 100 Vw: 0,90 A 100 Vw: 0,94 A 240 Vw: 0,38 A 240 Vw: 0,39 A Koelvermogen: +20 °C tot –22 °C (+68 °F tot –8 °F)
- Pagina 43 Technische gegevens CFX3 CFX3 45 CFX3 55 Aansluitspanning: 12/24 Vg 100–240 Vw Nominale stroom: 12 Vg: 8,2 A 12 Vg: 8,7 A 24 Vg: 3,5 A 24 Vg: 3,7 A 100 Vw: 0,96 A 100 Vw: 0,98 A 240 Vw: 0,40 A 240 Vw: 0,41 A Koelvermogen: +20 °C tot –22 °C (+68 °F tot –8 °F)
- Pagina 44 CFX3 Technische gegevens CFX3 55IM CFX3 75DZ CFX3 95DZ Aansluitspanning: 12/24 Vg 100–240 Vw Nominale stroom: 12 Vg: 8,9 A 12 Vg: 9,6 A 12 Vg: 10,4 A 24 Vg: 3,8 A 24 Vg: 4,2 A 24 Vg: 4,6 A 100 Vw: 1,00 A 100 Vw: 1,12 A 100 Vw: 1,22 A...
- Pagina 45 De koelkring bevat R134a. Dit product bevat gefluoreerde broeikasgassen. Het koelaggregaat is hermetisch afgesloten. De radioapparatuur Dometic CFX3 25 tot CFX3 100 voldoet aan de vereisten van de richtlijn 2014/53/EU. De verklaring van overeenstemming van uw apparaat is te vin- den op documents.dometic.com.