Pagina 1
KaCool W ► Montage-, installatie- en gebruikershandleiding Bewaar deze handleiding zorgvuldig voor toekomstig gebruik! Uitgave08/23NL SAP-nr.1537631...
KaCool W Montage-, installatie- en gebruikershandleiding Algemeen Informatie over deze handleiding Deze handleiding dient voor de veilige en efficiënte omgang met het apparaat. De handleiding is onderdeel van het apparaat en moet altijd in de directe nabijheid van het apparaat en voor het personeel toegankelijk worden bewaard.
KaCool W Montage-, installatie- en gebruikershandleiding Veiligheid Dit hoofdstuk bevat een overzicht van alle belangrijke veiligheidsaspecten ter bescherming van personen en voor een veilig en storingsvrij bedrijf. Naast de veiligheidsinstructies in deze handleiding volgens moeten de voor de opstelplaats van het ap- paraat geldende veiligheidsvoorschriften, voorschriften voor veilig werken en voorschriften ter bescherming van het milieu worden opgevolgd.
KaCool W Montage-, installatie- en gebruikershandleiding AANWIJZING! Vorstgevaar op koude plaatsen! Bij gebruik in niet-verwarmde ruimtes bestaat bevriezingsgevaar van de warmtewisselaar. Zorg dat het apparaat in dat geval met een vorstbeveiligingssensor resp. thermostaat is uitgerust. AANWIJZING! Gevaar bij verkeerd gebruik! Bij verkeerd gebruik in de onderstaande situaties bestaat het gevaar dat het apparaat slechts beperkt werkt of uitvalt.
KaCool W Montage-, installatie- en gebruikershandleiding Personeelseisen - kwalificaties Vakkennis Voor de montage van dit product is vakkennis van verwarming, koeling, ventilatie, installatie en elektrotechniek vereist. Deze kennis, die meestal in een beroepsopleiding voor de genoemde vakgebieden wordt verkregen, worden hier niet nader be- schreven.
AANWIJZING! Garantieclaims kunnen alleen binnen de toepasselijke termijnen worden ingediend. (Nadere informatie is te vinden in de Algemene Voorwaarden op de website van Kampmann) AANWIJZING! Voor het transport van het apparaat zijn 2 personen nodig. Draag tijdens het transport persoonlijke bescher- mende kleding.
KaCool W Montage-, installatie- en gebruikershandleiding Opslag Bewaar verpakte producten onder de volgende omstandigheden: Niet in de openlucht bewaren. Droog en stofvrij bewaren. Vorstvrij bewaren. Niet aan agressieve stoffen blootstellen. Tegen direct zonlicht beschermen. Mechanische schokken vermijden. AANWIJZING! Soms zijn op de verpakte producten opslaginstructies vermeld die verder gaan dan de hier genoemde eisen.
Filter ISO Coarse Korte beschrijving KaCool W is een decentraal design-wandapparaat voor het verwarmen en koelen van omgevingslucht, o.a. in hotels, kanto- ren en commerciële ruimtes. De secundaire lucht wordt aangezogen via een regenereerbaar luchtfilter. Dit bevrijdt de secun- daire lucht van bijvoorbeeld stof en beschermt zo de volgende componenten tegen verontreiniging. De lucht wordt door de ventilator door de koper-aluminium-warmtewisselaar gevoerd.
KaCool W Montage-, installatie- en gebruikershandleiding Montage en aansluiting Voorwaarden voor de opstelplaats: Monteer het apparaat alleen wanneer aan de volgende voorwaarden wordt voldaan: Het draagvermogen van de wand moet voldoende zijn om het gewicht van het apparaat te ondersteunen (Technische gegevens [} 12]).
KaCool W Montage-, installatie- en gebruikershandleiding Montage Voor de montage zijn 2 personen nodig. VOORZICHTIG! Letselgevaar door scherpe behuizingsplaten! De platen aan de binnenkant van de behuizing hebben gedeeltelijk scherpe randen. Draag veiligheidshandschoenen. AANWIJZING! Horizontale montage van apparaten! Let er bij de montage van de apparaten op dat het apparaat precies horizontaal staat om een goede wer- king te garanderen.
KaCool W Montage-, installatie- en gebruikershandleiding 6.3.1 Apparaat ophangen Gebruik voor het markeren van de ophangpunten de boorsjabloon (meegeleverd): ≥ 200 mm ≥ 1500 mm Afb. 3: Boorsjabloon Afmetingen van de ophangpunten, BG 1/ BG 2 Afb. 4: Ophangpunten BG 1/ BG 2 Afmetingen van de ophangpunten, BG 3/ BG 4 Afb. 5: Ophangpunten BG 3/ BG 4...
Pagina 17
KaCool W Montage-, installatie- en gebruikershandleiding Bevestigingsschroeven verwijderen en designplaat weg- nemen. Bevestig het basisapparaat met de bouwzijdige schroe- ven en pluggen aan de wand. Nadat het basisapparaat is gemonteerd, moeten de wa- ter- en elektrische leidingen worden aangesloten. Schroef de omkasting aan het basisapparaat vast.
KaCool W Montage-, installatie- en gebruikershandleiding 6.4.3 Condensaatafvoer via condensaatpomp Het water wordt met de condensaatpomp aangezogen en via een aan de perszijde aan te sluiten slang (los meegeleverd) af- gevoerd. Afhankelijk van de bouwkundige omstandigheden kan het water in afvoerleidingen, bijv. met sifonaansluiting, wor- den afgevoerd.
Regeling elektromechanisch 7.2.1 Aansluiting (*00) Schakelbeschrijving KaCool W elektromechanisch 230 V (*00) Alle KaCool W vereisen een voedingsspanning van 230 V AC. In de fabriek gemonteerde actoren zijn op de klem aange- sloten. Voor de ventielaandrijvingen zijn passende steunklemmen beschikbaar.
Pagina 23
KaCool W Montage-, installatie- en gebruikershandleiding Klemmen Aansluiting door opdrachtgever Aansluiting intern Optioneel/beschikbaar gesteld Motor L Condensaatpomp L Voedingskabel Motor N 0 - 10 V 0 – 10 V Brug N (door opdrachtgever be- Optioneel brug (N) schikbaar te stellen)
Pagina 24
KaCool W Montage-, installatie- en gebruikershandleiding Elektromechanisch 230 V, 2-Leiter Ventilantrieb 230V AC Auf/Zu, Kondensatpumpe optional, Ansteuerung 0-10 V DC über GA...
Pagina 25
KaCool W Montage-, installatie- en gebruikershandleiding Elektromechanisch 230V, 2-Leiter, Ventilantrieb 230VAC Auf/Zu, Kondensatpumpe optional, mit Klimaregler Typ 14894x...
Pagina 26
KaCool W Montage-, installatie- en gebruikershandleiding Elektromechanisch 230V, 2-Leiter Ventilantrieb 230V AC Auf/Zu, Kondensatpumpe optional, mit Raumthermostat Typ 30155...
Pagina 27
KaCool W Montage-, installatie- en gebruikershandleiding Elektromechanisch, 2-Leiter, Ventilantrieb 230VAC Auf/Zu, Kondensatpumpe optional, mit Uhrenthermostat Typ 30256...
Pagina 28
KaCool W Montage-, installatie- en gebruikershandleiding...
Pagina 29
KaCool W Montage-, installatie- en gebruikershandleiding...
Pagina 30
KaCool W Montage-, installatie- en gebruikershandleiding...
Pagina 31
KaCool W Montage-, installatie- en gebruikershandleiding...
KaCool W Montage-, installatie- en gebruikershandleiding Opmerking: Bij de montage en demontage van de ontvanger altijd de stekker volgens de afbeelding kantelen, om breuk van de stekker te vermijden. Symbolen 1 Indicatie ontvangst ° 2 Ventilatortoerental ° 3 Temperatuurindicatie 4 Maateenheid voor de temperatuur...
KaCool W Montage-, installatie- en gebruikershandleiding 1. Inschakelen/uitschakelen POWER toets bedienen, om de eenheid aan of uit te schakelen. Wan- neer het apparaat is ingeschakeld, begint het bedrijf conform de op de af- standsbediening getoonde instelling. 2. Bedrijfsmodus Door het bedienen van de toets MODE kan de eenheid op 5 verschillende modi worden ingesteld (Fan, Cool, Dry, Heat, Auto).
KaCool W Montage-, installatie- en gebruikershandleiding 5. Timer ON Het inschakelen van het apparaat kan vooraf worden geprogrammeerd. Toets ON indrukken, vervolgens verschijnt het symbool (ON TIME). Toets indrukken, om de tijd in te stellen (+ 1 minuut). Toets gedurende 3 seconden ingedrukt houden, om de tijd in stappen van 10 minuten te verhogen.
KaCool W Montage-, installatie- en gebruikershandleiding Dry-functie De droogmodus is een voorgeprogrammeerde koel-arbeidscyclusregeling. In deze modus is alleen de temperatuurregeling toegestaan. De ventilator werkt automatisch en alleen met minimaal toerental. Er zijn vier voorgedefi- nieerde bedrijfszones A-B-C-D en drie neutrale zones, waarin de werking onveranderd blijft (de voorgaande functie wordt herhaald).
KaCool W Montage-, installatie- en gebruikershandleiding Batterijen van de afstandsbediening vervangen Wanneer de batterijen van de afstandsbediening zwakker worden, wordt ook het display minder helder, tot deze geheel uitvalt, wanneer de batterijen niet worden vervangen. Vervang de batterijen als volgt: Batterijdeksel naar onderen schuiven en wegnemen.
KaCool W Montage-, installatie- en gebruikershandleiding Functiebeschrijving IR-printplaat Nr. DIP Functie Standaard Systeemtype 4-pijps 2-pijps VH out Niet in gebruik Ventiel Verordening type Wandterminal Infraroodontvanger Motortype 3 snelheden 0-10 VDC (EC) Ventilator in koelmodus Thermostatisch Continu bedrijf Ventilator in verwarmings-...
Pagina 39
KaCool W Montage-, installatie- en gebruikershandleiding Functielogica DIP-schakelaar "Adress" Adres DIP-schakelaar voor Adres DIP-schakelaar voor Adres DIP-schakelaar voor instellen instellen instellen Niet bezet 1,3,5 2,4,6 2,3,5 1,2,4,6 1,2,3,5 3,4,6 1,3,4,6 1,4,5 2,3,4,6 2,4,5 1,2,3,4,6 1,2,4,5 1,2,3 3,4,5 1,5,6 1,3,4,5 2,5,6...
KaCool W Montage-, installatie- en gebruikershandleiding Ledindicatie (normaal bedrijf) Ledindicatie Betekenis Status apparaat Apparaat is uitgeschakeld of in de ventilatormo- Apparaat is uitgeschakeld of in de ventilatormo- Led is uitgeschakeld. dus. dus. Led brandt constant blauw Koelmodus Bedrijfsmodus Led brandt constant rood...
KaCool W Montage-, installatie- en gebruikershandleiding KaControl (*C1) 7.4.1 Montage KaController Afb. 11: Montage in inbouwdoos Elektrische aansluiting Sluit de KaController volgens het aanlegschema aan op het dichtstbijzijnde KaControl-apparaat. De maximale buslengte tussen de KaController en de KaControl-bestu- ring is 30 m.
KaCool W Montage-, installatie- en gebruikershandleiding 7.4.2 Aansluiting (*C1) Algemene opmerkingen Leg alle laagspanningskabels op de kortste manier aan. Zorg voor een ruimtelijke scheiding van laagspannings- en kracht- stroomkabels, bv. door metalen scheidingen op kabelrails. Verkeerd! Gebruik als laagspannings- en buskabels alleen afgeschermde ka- Stervormige aanleg van de buskabels.
Montage-, installatie- en gebruikershandleiding Schakelbeschrijving KaCool W (*C1) Alle KaCool W vereisen een voedingsspanning van 230 V/50 Hz. In de fabriek gemonteerde actoren zijn op de klem aangesloten. De gebruikte EC-ventilatoren worden via het toerental met een 0-10 V DC-signaal door de KaControl-regeling aange- stuurd.
Pagina 44
KaCool W Montage-, installatie- en gebruikershandleiding KaControl C1, 2-Leiter, Ventilantrieb 24VDC Auf/Zu, Ansteuerung 0-10V DC über GA...
Pagina 45
KaCool W Montage-, installatie- en gebruikershandleiding KaControl C1, 2-Leiter, Ventilantrieb 24VDC Auf/Zu, mit KaController Typ 321000x...
KaCool W Montage-, installatie- en gebruikershandleiding Controles vóór eerste inbedrijfstelling Bij de eerste inbedrijfstelling moet ervoor worden gezorgd dat aan alle noodzakelijke voorwaarden is voldaan, zodat het ap- paraat veilig en volgens het beoogde gebruik kan werken. Bouwkundige controles Controleer of het apparaat stevig staat resp. goed is bevestigd.
KaCool W Montage-, installatie- en gebruikershandleiding Bediening Bediening elektromechanische regeling Ruimtethermostaat type 196000148915/ 196000148918/ 196000148917 Elektronische ruimtethermostaat met 3-stapsschakelaar voor 2-pijpstoepassin- gen als opbouw-wandmontage op inbouwdoos met optisch bescheiden design. Parallel bedrijf van maximaal 2 apparaten is mogelijk. Type 148915 (alleen verwarmen)
Pagina 48
KaCool W Montage-, installatie- en gebruikershandleiding Ruimtethermostaat type 30155 Elektronische ruimtethermostaat met 3-stapsautomaat voor 2- en 4-pijp- stoepassingen als opbouw-wandmontage op inbouwdoos met optisch be- scheiden design Eenvoudige bediening met grote draaiknop voor temperatuurinstelling met mechanische gebruiksbeperking van de ingestelde temperatuur, bedrijfsmo-...
Pagina 49
KaCool W Montage-, installatie- en gebruikershandleiding Ruimtethermostaat, wit, type 196000148941 voor 2- en 4-pijpstoepassingen als opbouw-wandmontage op inbouwdoos met optisch aantrekkelijk design met 2,5“ LCD-scherm en hoogwaardig gla- zen oppervlak met capacitieve toetsen LED-achtergrondverlichting automatisch schakelend Taalkeuze: Duits of Engels...
KaCool W Montage-, installatie- en gebruikershandleiding Ruimtethermostaat, wit, type 196000148943 met Modbus-interface voor 2- en 4-pijpstoepassingen als opbouw-wandmontage op inbouwdoos met optisch aantrekkelijk design met 2,5“ LCD-scherm en hoogwaardig gla- zen oppervlak met capacitieve toetsen LED-achtergrondverlichting automatisch schakelend Taalkeuze: Duits of Engels...
KaCool W Montage-, installatie- en gebruikershandleiding 9.2.1 Functietoetsen, weergave-elementen Alle menu’s kunnen met de navigator worden geselecteerd en ingesteld. De LED-achtergrondverlichting wordt 5 seconden na de laatste bediening van de KaController automatisch uitgeschakeld. Met een parameterinstelling kan de LED-achtergrondverlichting permanent worden gedeactiveerd.
Pagina 52
KaCool W Montage-, installatie- en gebruikershandleiding De op het scherm weergegeven symbolen zijn afhankelijk van de toepassing (2-pijps, 4-pijps etc.) en de ingestelde parame- ters. Afb. 27: Displayweergave Weergave ingestelde ruimtetemperatuur Actuele tijd Tijdschakelprogramma actief Dag van de week Alarm Geselecteerde functie is geblokkeerd Bedrijfsmodus ‘Externe ventilatie’...
KaCool W Montage-, installatie- en gebruikershandleiding Onderhoud 10.1 Tegen opnieuw inschakelen beveiligen GEVAAR! Levensgevaar door onbevoegd of ongecontroleerd opnieuw inschakelen! Als het apparaat door onbevoegden of ongecontroleerd opnieuw wordt ingeschakeld, kan ernstig tot dode- lijk letsel ontstaan. Controleer voor het opnieuw inschakelen of alle veiligheidsvoorzieningen zijn gemonteerd en goed wer- ken en dat er geen gevaren voor personen bestaan.
KaCool W Montage-, installatie- en gebruikershandleiding 10.3 Onderhoudswerkzaamheden Voor onderhoudswerkzaamheden de designplaat openen! Open voor onderhoudswerkzaamheden de designplaat, zoals in "Apparaat aan het plafond monteren" staat beschreven. 10.3.1 Filter vervangen VOORZICHTIG! Letselgevaar door scherpe behuizingsplaten! De platen aan de binnenkant van de behuizing hebben gedeeltelijk scherpe randen.
KaCool W Montage-, installatie- en gebruikershandleiding Storingen In het volgende hoofdstuk worden mogelijke oorzaken voor storingen en de werkzaamheden voor het verhelpen ervan be- schreven. Als storingen vaker voorkomen, moeten de onderhoudsintervallen overeenkomstig de werkelijke belasting worden verkort. Bij storingen die niet met de onderstaande maatregelen kunnen worden verholpen, moet men contact opnemen met de fabri- kant.
KaCool W Montage-, installatie- en gebruikershandleiding Storing Mogelijke oorzaak Oplossing Warmtewisselaar vervuild. Warmtewisselaar reinigen. Lucht in de warmtewisselaar. Warmtewisselaar ontluchten. Toerental te hoog. Indien mogelijk, lager toerental instellen. Luchtaanzuig-/uitblaasopening geblokkeerd. Luchtwegen vrijmaken. Filters vervuild. Filter vervangen. Waaier reinigen, evt. vervangen. Let er bij de rei-...
Coëfficiënt voor de compensatie bij verwarmen 1/10 Ventilatorinstelling: maximale looptijd handmatige ventila- P027 torfunctie P028 Spoelfunctie: ventilatorstand tijdens de spoelfunctie P029 Activering permanent gebruik ventilator P030 Temperatuur vrijgave ventileren °C P031 Interval ventileren °C Parametersleutel KaCool W , SAP-nr.9001386 , versie 10.07.2020...
Pagina 58
KaCool W Montage-, installatie- en gebruikershandleiding Parameter Functie Standaard Min. Max. Eenheid KaCool W P032 Spoelfunctie: maximale stilstandtijd van de ventilator P033 Spoelfunctie: Periode van de spoelfunctie P034 Spoelfunctie: Activering in de bedrijfsmodi Tijd waarin de ventilator na een bedrijfsmoduswijzing in...
Pagina 59
KaCool W Montage-, installatie- en gebruikershandleiding Parameter Functie Standaard Min. Max. Eenheid KaCool W P070 Afhankelijkheid van de Hydronic-algoritmen (op Slaves) P071 Serieel adres Slave 1 P072 Serieel adres Slave 2 P073 Serieel adres Slave 3 P074 Serieel adres Slave 4...
Pagina 60
KaCool W Montage-, installatie- en gebruikershandleiding Parameter Functie Standaard Min. Max. Eenheid KaCool W Drempel voor omschakelen tussen verwarmen/ventilator- P111 °C functie P112 gereserveerd P113 gereserveerd P114 gereserveerd P115 gereserveerd P116 gereserveerd P117 Blokkeren functietoetsen op KaController P118 Inschakelvertragingstijd P119...
KaCool W Montage-, installatie- en gebruikershandleiding Certificaten EU-Konformitätserklärung EU Declaration of Conformity Déclaration de Conformité CE Deklaracja zgodności CE EU prohlášení o konformite KAMPMANN Wir (Name des Anbieters, Anschrift): GMBH & Co. KG We (Supplier’s Name, Address): Friedrich-Ebert-Str. 128-130 49811 Lingen (Ems)
Pagina 63
KaCool W Montage-, installatie- en gebruikershandleiding Gemäß den Bestimmungen der Richtlinien: Following the provisions of Directive: Conformément aux dispositions de Directive: Zgodnie z postanowieniami Dyrektywy: Odpovídající ustanovení směrnic: 2014/30/EU EMV-Richtlinie 2014/35/EU Niederspannungsrichtlinie 2011/65/EU RoHS Lingen (Ems), den 26.06.2023 Frank Bolkenius__________________...
Pagina 68
Land Kontakt Land Contact Kampmann GmbH & Co. KG Vertegenwoordiging Nederland Friedrich-Ebert-Str. 128 - 130 Nassauplein 30 49811 Lingen (Ems) 2585 EC Den Haag T +49 591/ 7108-660 T +31 70/ 3114174 Duitsland Nederland F +49 591/ 7108-173 F +31 70/ 3114175 E export@kampmann.de...