Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Owner's manual & Installation manual
Mode d'emploi et manuel d'installation
Bedienungs- & Installationsanleitung
Manuale d'Istruzioni e d'Installazione
Gebruiksaanwijzing en installatie-aanwijzingen
Manual de instrucciones y de instalación
Bruksanvisning- och installations
Manual do proprietário e manual de instalação
VRX653R
6.5" MONITOR & RDS-EON FM/MW/LW RADIO WITH CD/
DVD CHANGER CONTROL
MONITEUR DE 6,5 POUCES ET RADIO FM/PO/GO RDS-
EON AVEC COMMANDE DE CHANGEUR
DE CD/DVD
6,5-ZOLL-MONITOR & RDS-EON UKW/MW/LW-RADIO
MIT CD/DVD-WECHSLERSTEUERUNG
MONITOR DA 6,5" E RADIO FM/MW/LW CON COMANDO
CAMBIA CD/DVD
6,5" MONITOR EN RDS-EON FM/MW/LW RADIO MET
AANSTURING VOOR CD/DVD-WISSELAAR
MONITOR DE 6,5-PULGADAS Y RADIO FM/MW/LW RDS-
EON CON MANDO PARA EL CAMBIADOR DE
CD/DVD
6,5-TUMS BILDSKÄRM MED RDS-EON FM/MV/LV-
RADIO OCH CD/DVD-VÄXLARSTYRNING
MONITOR DE 6,5 POLEGADAS E AUTO-RÁDIO RDS-EON
FM/MW/LW COM CONTROLO DO PERMUTADOR DE CD/
DVD
•
•
•
•
•
•
•
Advertenties
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Clarion VRX653R
Samenvatting van Inhoud voor Clarion VRX653R
- Pagina 1 Gebruiksaanwijzing en installatie-aanwijzingen Manual de instrucciones y de instalación Bruksanvisning- och installations Manual do proprietário e manual de instalação VRX653R 6.5” MONITOR & RDS-EON FM/MW/LW RADIO WITH CD/ DVD CHANGER CONTROL • MONITEUR DE 6,5 POUCES ET RADIO FM/PO/GO RDS-...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Dank u voor de aanschaf van de Clarion VRX653R. ∗ Deze gebruiksaanwijzing is voor de VRX653R geschreven. ∗ Lees deze gebruiksaanwijzing geheel door alvorens het toestel in gebruik te nemen. ∗ Bewaar deze gebruiksaanwijzing op een handige plaats (bijvoorbeeld in het handschoenenvak van de auto). -
Pagina 3: Over Navigatiesystemen
Over navigatiesystemen toestel niet juist functioneert. • Als de NAVI functie op NVG is ingesteld, zal de FNC toets niet meer werken en zullen de audiofuncties niet meer ingeschakeld kunnen worden. VRX653R... -
Pagina 4: Voorzorgen Voor Gebruik
Veeg vervolgens goed na met een droge voorwerpen. doek. Gebruik geen benzeen, thinner, autowasmiddel, etc. daar de behuizing door dit soort middelen mogelijk wordt aangetast of de lak gaat bladderen. Langdurig contact van rubber of plastic producten met de behuizing veroorzaakt mogelijk vlekken. VRX653R... -
Pagina 5: Unità Principale
Nota: Cuando lea los capítulos, despliegue esta página y consulte los diagramas. Observera: Vik ut denna sida för att kunna se figurerna över bilstereons framsida medan du läser de olika kapitlen. Nota: Lembre-se de abrir esta página e consultar os diagramas frontais durante a leiture de cada capítulo. VRX653R... -
Pagina 6: Benamingen
9 Z-EHCR (Z-VERBETERING) toets 0 INFO (INFORMATIE) toets TA (VERKEERSINFORMATIE) toets ! OPEN (OPENEN) toets @ DISP (DISPLAY) toets # PRESET (VOORKEUZE) toets (1 tot 6) DIRECT (DIRECTE VOORKEUZE) toets (1 tot 6) $ MUTE (DEMPING) toets % BND (BAND) toets VRX653R... -
Pagina 7: Gebruik Van De Joystick
ENT in het midden van de JOYSTICK ¡ om de keuze te bevestigen. G Terugkeren naar de vorige modus Kies het item “MENU” door de JOYSTICK ¡ naar links of rechts te bewegen. Druk daarna op ENT op het midden van de JOYSTICK ¡. VRX653R... -
Pagina 8: Functiedisplay
PTY-onderbreking stelt genrenaam in Minuut Kloktijd (CT) TITEL-display COLOR LCD-DISPLAY INFORMATIEPANEEL (Voorbeeld van de display bij een CD-wisselaar) Disctitel Discnummer • Wanneer geen titel is ingevoerd, wordt “TITEL ?” weergegeven. • “NO DISC” verschijnt wanneer zich geen disc in het toestel bevindt. VRX653R... -
Pagina 9: Radio-Display
: AF-indicator (Alternatieve frequentie) : REG-indicator (Regionaal programma) : TA-indicator (Verkeersinformatie) : TP-indicator (Verkeersprogramma) : PTY-indicator (Programmatype) HOOFD Naam van het station PTY-onderbreking stelt : Stereo-indicator genrenaam in : Zoeken/Manueel-indicator Band/Station-naam (PS-naam) wanneer de naam van het station is ontvangen/Nr. Voorkeuze PTY-naam VRX653R... -
Pagina 10: Cd-Wisselaar-Display
: Willekeurig afspelen • D-SCAN : Disc scannen Tracktitel/Disctitel/ • D-REPEAT, D-RPT : Disc herhaald afspelen Gebruikerstitel • D-RANDOM, D-RDM : Disc willekeurig afspelen Tracktitel Disctitel TV-display COLOR LCD-DISPLAY INFORMATIEPANEEL HOOFD Kanaal Nr. voorkeuze Band Gebruikerstitel Gebruikerstitel : Zoeken/Manueel-indicator Band/Kanaal/Nr. voorkeuze VRX653R... -
Pagina 11: Dab-Display
Naam van het station PTY-onderbreking stelt : Stereo-indicator genrenaam in : Zoeken/Manueel-indicator Ensemble-label Band/Servicelabel/Nr. voorkeuze PTY-naam Display in de DVD-wisselaarfunctie COLOR LCD-DISPLAY INFORMATIEPANEEL Terwijl de auto in beweging is zal het volgende MAIN scherm worden getoond. AUDIO PROGRAM ONLY • Geen sub-aanduiding VRX653R... -
Pagina 12: Afstandsbediening
• Let er bij het aanbrengen van de batterij op dat de +/– in de juiste richting wijzen. • Stel de batterij niet bloot aan hitte en gooi deze ook niet in vuur of water. Probeer de batterij niet te demonteren. • Gooi lege batterijen op de voorgeschreven wijze weg. VRX653R... -
Pagina 13: Functies Van De Diverse Afstandsbedieningstoetsen
• In de DVD-wisselaarfunctie kan de afstandsbediening niet gebruikt worden voor bepaalde items. • Gebruik de speciale afstandsbediening voor de DVD-wisselaar. ( ∗ ) In de DVD-wisselaarfunctie werken de toetsen op deze afstandsbediening op dezelfde manier als de toetsen met dezelfde namen op de afstandsbediening voor de DVD-wisselaar. VRX653R... -
Pagina 14: Dcp (Verwijderbaar Bedieningspaneel)
Steek de onderkant van het paneel zoals u andere voorwerpen. Opmerking: • Veeg indien nodig vuil met een zachte, droge doek van het DCP-bedieningspaneel. VRX653R... -
Pagina 15: Bediening
POWER 1 . Selecteren van een functie 1. Druk op de FNC-toets 1 om de gebruiksfunctie te veranderen. Hoofddisplay... 2. Elke keer dat u op de FNC-toets 1 drukt zal de gebruiksfunctie veranderen volgens deze reeks: VRX653R... -
Pagina 16: Een Functiedisplay Tonen
• “Z-EHCR 2” (Z-enhancer 2): de hoge tonen worden benadrukt • “Z-EHCR 3” (Z-enhancer 3): owel de lage als de hoge tonen worden benadrukt • “Z-EHCR OFF” (Z-enhancer off): noch lage, noch hoge tonen worden benadrukt VRX653R... -
Pagina 17: Regelen Van De Z-Verbetering
Wanneer u naar muziek luistert met een laag volume bevelen cursor naar “MENU” te verplaatsen. Druk nu op ENTin het midden van de JOYSTICK ¡ wij aan het loudnesseffect te gebruiken. om terug te keren naar het AUDIO-display. VRX653R... -
Pagina 18: Functiedisplay
2 indrukt, zal er gezocht worden in hogere frequenties, als u de linkerkant van de SEARCH-toets 2 indrukt zal er in lagere frequenties dan de huidige gezocht worden. ∗ Wanneer het automatisch zoeken en afstemmen begint, zal “DX SEEK” verschijnen in het display. VRX653R... - Pagina 19 1. Druk op de BND-toets % en selecteer de gewenste band (FM of AM (MW/LW)). 2. Druk op de voorkeuzetoets # die correspondeert met de frequentie en dus het radiostation waarnaar u wilt luisteren. VRX653R...
-
Pagina 20: Gebruik Van Rds
G Uitzetten van de REG-functie verslecht, verschijnt “SEARCH” op het display Druk minstens 2 seconden op de AF-toets 7. en zoekt de radio hetzelfde programma op een andere frequentie. Op het display dooft “REG”. ∗ Als de ontvangst achteruitgaat, knippert “AF”. VRX653R... -
Pagina 21: Functie Voor Automatisch Vastleggen Van Tp-Zenders
G Instellen van de automatische SPORT Sport afstemfunctie voor TP-zenders CLASSICS Klassieke muziek Als “TP” niet oplicht, drukt u op de TA-toets 0. “TA” licht op en de radio zoekt automatisch M,O,R,M “Middle of the Road” muziek een TP-station. VRX653R... -
Pagina 22: Pty-Afstemfunctie
Beweeg de JOYSTICK ¡ naar rechts of naar links om “PTY ITEM” of “PRESET” te kiezen (door de cursor te verplaatsen). 3. Kies “PTY ITEM” om een PTY te selecteren. Beweeg de JOYSTICK ¡ op of neer om een gewenst PTY te kiezen. Druk VRX653R... -
Pagina 23: Noodberichten
JOYSTICK ¡ naar rechts of links te bewegen en op ENT in het midden van de JOYSTICK ¡ te drukken om de instelling te wijzigen. “GB” : Engels “F” : Frans “D” : Duits “S” : Zweeds VRX653R... -
Pagina 24: Bediening Van De Cd-Wisselaar
“----------” op het display. 2. Druk twee keer op de linkerkant van de G Een CD-text-titel scrollen SEARCH-toets 2 om naar het begin van het vorige fragment te springen. Als een CD-text-titel langer is dan 16 tekens (8 VRX653R... - Pagina 25 De huidige track wordt 2. Druk opnieuw op de RDM-toets 8 om de normaal verder afgespeeld. willekeurige weergave van de discs op te heffen. “D-RDM” dooft op het display. Het toestel keert terug naar normale weergave, vanaf de huidige track. VRX653R...
-
Pagina 26: Bediening Van De Dvd-Wisselaar
# (1 t/m 6) om de gewenste disc te Over hoofdstukken selecteren. Een hoofdstuk is een kleinere onderverdeling van de digitale gegevens op de disc. 1. Druk tijdens weergave op de linker- of rechterkant van de SEARCH toets 2. VRX653R... -
Pagina 27: Intro-Weergave Hoofdstukken
1. Druk op de RPT toets 7. mogelijk. 2. Druk nog eens op de RPT toets 7 om de herhaalde weergave uit te schakelen. Snel vooruit en snel terug 1. Houd tijdens weergave de linker- of rechterkant van de SEARCH toets 2 ingedrukt. VRX653R... -
Pagina 28: Luisteren Naar Een Cd
Met elke druk op een van deze toetsen zal er 2. Druk nog eens op de RDM toets 8 om de een fragment in de aangegeven richting willekeurige weergave uit te schakelen. worden overgeslagen, waarna de weergave weer zal beginnen. VRX653R... -
Pagina 29: Beluisteren Van Een Mp3
• Wanneer het voorpaneel van het hoofdtoestel gesloten is, zal “DVD A/C” worden getoond op het informatiepaneel. • Terwijl de auto in beweging is, zal op het paneel de naam van de ingeschakelde functie, de tijd en “AUDIO PROGRAM ONLY” getoond worden. VRX653R... -
Pagina 30: Bediening Van De Tv
SEARCH-toets 2 indrukt zal er in lagere TV kijken frequenties dan de huidige gezocht worden. Opmerkingen: • De VRX653R heeft een beschermingsfunctie Handmatig Afstemmen voor de veiligheid waarmee het beeld wordt uitgeschakeld wanneer de auto rijdt en dan Er zijn 2 manieren om met de hand op stations alleen het geluid wordt weergegeven. - Pagina 31 1. Druk op de ADJ-toets * om naar het Schakelt de diversiteit uit. regeldisplay te gaan. 4. Druk op de ADJ-toets * om terug te keren 2. Beweeg de JOYSTICK ¡ op of neer om de naar de vorige modus. cursor naar “VTR N/P” te verplaatsen. VRX653R...
- Pagina 32 1 seconde ingedrukt houdt om een ander TV schermformaat in te stellen, zal het TV schermformaat als volgt veranderen: “NORMAL” ➜ “WIDE” ➜ “F. WIDE” ➜ “CINEMA” ➜ “NORMAL” G “NORMAL”: (normaal display) Er is een zwarte zone rechts en links van het display. VRX653R...
-
Pagina 33: Digital Radio/Dab-Functies
2. Druk minstens 1 seconde op de rechter- of seconden indrukt, wordt het huidige station de linkerzijde van de SEARCH-toets 2. opgeslagen in het geheugen. ∗ Als het geen DAB-station vindt, stopt het toestel met automatisch afstemmen. Het display keert terug naar de vorige modus. VRX653R... -
Pagina 34: Programma's Scannen
1 seconde op de TA-toets 0. geactiveerd kunt u de verkeersinformatie Opmerking: beluisteren zodra het aanvangt, ongeacht • Alleen bij een DAB-ontvangst; dit kan zelfs in de welke functie is ingeschakeld. U kunt tevens RDS-tunermodus gebeuren. automatisch op zenders die verkeersinformatie hebben (TP-zenders) afstemmen. VRX653R... -
Pagina 35: Pty Zoeken
2. Druk op gelijk welke voorkeuzetoets # om het gewenste PTY te kiezen. U kunt ook, als het paneel gesloten is, de SEARCH-toets 2 op of neer gebruiken om het gewenste PTY te kiezen. ∗ Hieronder staan de fabrieksinstellingen voor de voorkeuze toetsen #. VRX653R... -
Pagina 36: Regelen Van Het Volume Van Verkeersinformatie (Ta), Noodberichten (Alarm) Informatie
PTY, keert het volume terug naar het naar links om “PTY ITEM” of “PRESET” te oorspronkelijke niveau. kiezen (door de cursor te verplaatsen). 3. Kies “PTY ITEM” om een PTY te selecteren. Beweeg de JOYSTICK ¡ op of VRX653R... -
Pagina 37: Navi Gebruiken
Clarion NAVI als extern verschijnt het symbool “Δ. Het einde van de zin wordt aangeduid door een RETURN-teken. inputapparaat instellen Zorg dat u deze instelling uitvoert nadat Clarion DLS-geheugen NAVI aangesloten is. ∗ De fabrieksinstelling is “NAVI”. Het toestel kan tot zes ontvangen DLS- berichten opslaan. -
Pagina 38: Ccd Camera
2. Beweeg de JOYSTICK ¡ op of neer om “INPUT” te kiezen”. Rechts ziet u een menu waarop u de volgende punten kunt kiezen: G “NAVI”: Instelling wanneer Clarion NAVI aangesloten is; G “CCD”: Instelling wanneer een Clarion CCD-camera op het toestel aangesloten is;... -
Pagina 39: Beeldapparatuur Van Een Andere Fabrikant Aansluiten
∗ De fabrieksinstelling is “OFF”. G “NAVI”: Instelling wanneer Clarion NAVI 1. Druk, met het paneel open, op de ADJ-toets aangesloten is; * om het regeldisplay op te roepen. -
Pagina 40: De Titellijst Weergeven
Als zich geen enkele disc in de wisselaar 4. Druk opnieuw op de ADJ-toets * om terug bevindt, toont het display “---------”. te keren naar het STANDAARD-display. G TV: Een titel van een kanaal dat onder voorkeuzen 1 tot 6 of een kanaalnummer wordt getoond. VRX653R... - Pagina 41 3. Beweeg de JOYSTICK ¡ naar rechts of links om de gewenste functie te kiezen druk op ENT in het midden van de JOYSTICK ¡ om te bevestigen. 4. Druk opnieuw op de ADJ-toets * om terug te keren naar het STANDAARD-display. VRX653R...
-
Pagina 42: Bij Problemen
De kleur is niet juist Controleer of COL en HUE goed zijn ingesteld. display is te licht ingesteld. of de kleurtoon is fout. Verkeerde NTSC/PAL- Wanneer de VTR Stel NTSC/PAL juist in voor de VTR. aangesloten is, is instelling het beeld gestoord. VRX653R... -
Pagina 43: Foutmeldingen
Als het probleem daarmee niet wordt opgelost dient u de stroom uit te schakelen en de winkel waar u het product gekocht heeft te raadplegen. Wat betreft de DVD-wisselaar dient u de daarbij behorende handleiding te raadplegen. VRX653R... -
Pagina 44: Technische Gegevens
6,5 inch (146,7 mm breed × 79,1 mm hoog) • Technische gegevens en ontwerp kunnen zonder Displaymethode: voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd ter verbetering van het product. TN-vloeibare kristallen, transmissietype Aansturing: TFT (thin-film transistor) active matrix Pixels: 336960 (1440 × 234) VRX653R... -
Pagina 45: Alvorens Te Starten
VRX653R Aanwijzingen voor installatie en aansluiten I Inhoud 1. ALVORENS TE STARTEN ............ 257 2. INHOUD VAN DE VERPAKKING ......... 258 3. ALGEMENE VOORZORGEN ..........258 4. VOORZORGEN VOOR INSTALLEREN ....... 258 5. INSTALLEREN VAN HET HOOFDTOESTEL ....... 259 6. VERWIJDEREN VAN HET HOOFDTOESTEL ..... 261 7. -
Pagina 46: Inhoud Van De Verpakking
Verwijder hardnekkige vlekken voorzichtig panelen. Raadpleeg uw handelaar of een met een met weinig lauw of warm water erkend CLARION-onderhoudscentrum bevochtigde doek. indien u per ongeluk tijdens het installeren iets in het toestel heeft laten vallen. -
Pagina 47: Installeren Van Het Hoofdtoestel
1) Voor bepaalde auto’s heeft u mogelijk een 3. Steek het hoofdtoestel in de universele speciale installatiekit nodig. Raadpleeg uw bevestigingsbeugel totdat het hoofdtoestel Clarion-handelaar voor details. vastklikt. 2) Zet de voorste aanslag (lipje) goed vast zodat 4. Bevestig de buitenste afwerklijst goed zodat het hoofdtoestel beslist niet kan losschieten. - Pagina 48 Opmerking 1: In bepaalde gevallen moet u het Opmerking 2: Indien een haak op de middenpaneel mogelijk ietwat installatiebeugel het toestel hindert, veranderen (afwerken, bijvullen, moet u het met een tang of dergelijk etc.). gereedschap buigen en plat drukken. VRX653R...
-
Pagina 49: Verwijderen Van Het Hoofdtoestel
4. Wanneer gelijk welke zekering moet worden Afb. 10 vervangen, verwijdert u de zekering (15 A) aan de achterzijde van het hoofdtoestel en plaatst u een nieuwe (Fig.10). Na het aansluiten de draad/kabel ter bescherming met een klem of isolatieband vastzetten. VRX653R... -
Pagina 50: Aansluiten
∗4: Gebruik de bijgeleverde verlengdraad indien nodig. ∗5: Wanneer u een CCD camera aansluit, moet u zowel de RCA als de 8-pens Mini-DIN videostekker aansluiten. Opmerking:Ontkoppel eerst de negatieve (-) kabel van de accu voor u aan de installatie begint. VRX653R... -
Pagina 51: Aansluiten Van Een Ccd Camera Voor Gebruik Op Voertuigen
CCA-188. • Verbinden met autonavigatieapparatuur Wanneer navigatieapparatuur van Clarion wordt gebruikt, sluit u ze aan op de terminal voor systeemuitbreiding (CCD/NAVI) en de RGB-terminal van het hoofdtoestel. Zie de gebruiksaanwijzing die bij de autonavigatieapparatuur geleverd is. Wanneer de NAVI wordt aangesloten kan de CCD-camera niet worden aangesloten. Wanneer de Clarion NAVI wordt aangesloten plaatst u INPUT in de stand NAVI. -
Pagina 52: Systeemvoorbeelden
(NAX943DV) CeNET kabel ∗ Om de juiste input in te schakelen, moet u (meegeleverd met de DAB tuner) de VRX653R configureren zoals beschreven wordt op pagina 249. ∗ Bij aansluiting op de NAX 9500E moet u de DAB tuner CCA-647 (los verkrijgbaar) gebruiken. - Pagina 53 TTX7503z) (CCA-389, los verkrijgbaar) (NAX943DV) CeNET kabel ∗ Om de juiste input in te schakelen, (meegeleverd met de DAB tuner) moet u de VRX653R configureren zoals beschreven wordt op pagina 249. DAB tuner ∗ De achter-monitor geeft alleen uitgang (DAH913/ TV/VTR beelden weer.
- Pagina 54 RCA videokabel CeNET kabel (meegeleverd met de (meegeleverd met de DAB tuner) CCD camera CCD camera) ∗ Om de juiste input in te schakelen, moet u de VRX653R configureren zoals beschreven DAB tuner uitgang wordt op pagina 249. (DAH913/DAH923) CD-wisselaar...