Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
Can-Am DS 450 2011 Series Gebruikershandleiding
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Can-Am Handleidingen
  4. Motorfietsen
  5. DS 450 2011 Series
  6. Gebruikershandleiding

Can-Am DS 450 2011 Series Gebruikershandleiding

Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor Can-Am DS 450 2011 Series

Samenvatting van Inhoud voor Can-Am DS 450 2011 Series

  • Pagina 2 In Canada worden deze producten verdeeld door Bombardier Recreational Products Inc. (BRP). In de Verenigde Staten worden de producten verdeeld door BRP US Inc. De volgende handelsmerken zijn eigendom van Bombardier Recreational Products Inc.: Can-Am™ DS 450™ DS 450™ X™ xc DS 450™ X™ mx Rotax ®...

  • Pagina 3: Voorwoord

    VOORWOORD Gefeliciteerd met de aankoop van uw De waarschuwingen in deze Gebrui- nieuwe Can-Am™ ATV. U geniet de kershandleiding negeren kan leiden tot BRP-garantie en kunt steeds een be- ERNSTIG LETSEL of de DOOD. roep doen op een netwerk van erkende...
  • Pagina 4 VOORWOORD Voor een extra kopie of afdruk Gebruikershandleiding kunt u terecht op onze website www.operatorsguide.brp.com. De informatie in dit document is cor- rect op het moment van publicatie. BRP voert echter een beleid van con- tinue verbetering van zijn producten, zonder dat dit enige verbintenis in- houdt tot uitrusting van eerder ver- vaardigde producten met vernieuwde...

  • Pagina 5: Inhoudsopgave

    INHOUDSOPGAVE VOORWOORD ............... 1 Informeer u voor u vertrekt .
  • Pagina 6 INHOUDSOPGAVE BEDIENINGSELEMENTEN/INSTRUMENTEN/ UITRUSTING (vervolg) 8) Achterrempedaal ............. 63 9) Schakelhendel .
  • Pagina 7 GARANTIE BEPERKTE GARANTIE VAN BRP V.S. EN CANADA: 2011 CAN-AM ATV ................. 142...
  • Pagina 8 INHOUDSOPGAVE INTERNATIONALE BEPERKTE GARANTIE VAN BRP: 2011 CAN-AM ATV ................. 147...

  • Pagina 9: Veiligheidsinformatie

    VEILIGHEIDS- INFORMATIE _______ _______ VEILIGHEIDSINFORMATIE...

  • Pagina 10: Veiligheidsvoorschriften

    VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Koolmonoxidevergiftiging Brandstofbranden en vermijden andere gevaren vermijden Uitlaatgassen van motors bevatten Benzine is uiterst brandbaar en zeer steeds koolmonoxide, een dodelijk explosief. Benzinedampen kunnen gas. Inademing van koolmonoxide kan zich verspreiden en op meters afstand leiden tot hoofdpijn, duizeligheid, sla- van de motor door een vonk of vlam perigheid, misselijkheid, verwarring en worden aangestoken.
  • Pagina 11 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN nen die een groter risico op ongevallen of letsel met zich meebrengen en het voertuig onwettelijk maken. Contacteer uw erkende Can-Am dealer voor de accessoires die voor uw voer- tuig beschikbaar zijn. ________ _______ VEILIGHEIDSINFORMATIE...

  • Pagina 12: Bijzondere Veiligheidsaanwijzingen

    BIJZONDERE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN DIT VOERTUIG IS GEEN SPEELGOED EN HET GEBRUIK ERVAN HOUDT GE- VAREN IN. – Dit voertuig besturen is heel anders dan rijden met andere voertuigen, zoals mo- torfietsen en auto's. – Een aanrijding of koprol is snel gebeurd als u de nodige voorzorgen niet neemt, zelfs tijdens routinemanoeuvres zoals keren, bergop of over hindernissen rijden.
  • Pagina 13 BIJZONDERE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN – Volg om te draaien altijd de juiste procedures die u verder in deze Gebruikers- handleiding vindt. Oefen het draaien met lage snelheid voordat u het sneller probeert. Draai nooit met te hoge snelheid. – Begeef u met dit voertuig nooit op hellingen die te steil zijn voor het voertuig of voor uw rijvaardigheid.
  • Pagina 14 VOOR MEER INFORMATIE OVER HET VEILIGE GEBRUIK VAN UW ATV kunt u contact opnemen met een erkende Can-Am dealer, die u ook kan inlichten over praktijkopleidingen in uw buurt. Enkel VS en Canada: bel naar het Specialty Vehicle Institute of America (SVIA) op 1 800 887-2887 of in Canada naar de Canada Safety Council (CSC) op 1 613 739- 1535.

  • Pagina 15: Bedrijfswaarschuwingen

    Beginners en onervaren bestuurders dienen een praktijkopleiding te volgen. Daarna moeten ze de aangeleerde vaardigheden en de in deze Gebruikershandleiding beschreven rijtechnieken regelmatig inoefenen. Voor meer informatie over de praktijkopleiding kunt u contact opnemen met een erkende Can-Am dealer. ________ _______ VEILIGHEIDSINFORMATIE...
  • Pagina 16 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Niet-naleving van de leeftijdsaanbevelingen voor dit voertuig. WAT KAN ER GEBEUREN Wanneer deze leeftijdsaanbeveling niet wordt gerespecteerd, loopt de jon- ge bestuurder gevaar op ernstig letsel of zelfs de dood. Zelfs als een kind tot de leeftijdscategorie behoort waarvoor dit voertuig wordt aanbevolen, beschikt het niet altijd over de nodige vaardigheden en voldoende beoordelingsvermogen om veilig met dit voertuig te rijden.
  • Pagina 17 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Een passagier meenemen met dit voertuig. WAT KAN ER GEBEUREN Hierdoor wordt uw voertuig moeilijker bestuurbaar en raakt het sneller uit evenwicht. Dit kan tot een ongeluk leiden, waarbij u en/of uw passagier gewond raken. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Neem nooit een passagier mee.
  • Pagina 18 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Rijden met dit voertuig op verharde oppervlakken. WAT KAN ER GEBEUREN De banden zijn ontworpen voor offroad-gebruik en niet geschikt om op ver- harde wegen te rijden. Op een verharde weg verandert het rijgedrag van dit voertuig aanzienlijk, waardoor u de controle kunt verliezen.
  • Pagina 19 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Met dit voertuig op de openbare weg rijden. WAT KAN ER GEBEUREN U kunt botsen met een ander voertuig. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Rijd nooit met dit voertuig op de openbare weg, zelfs als het een aardeweg of kiezelpad betreft.
  • Pagina 20 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Rijden met dit voertuig zonder een goedgekeurde helm, oogbescherming en beschermende kledij te dragen. WAT KAN ER GEBEUREN De volgende punten gelden voor alle ATV-bestuurders: – Wanneer u rijdt zonder goedgekeurde helm neemt het risico op een ern- stig of zelfs dodelijk hoofdletsel bij een ongeval aanzienlijk toe.
  • Pagina 21 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Rijden met dit voertuig onder invloed van alcohol of drugs. WAT KAN ER GEBEUREN Dit kan uw beoordelingsvermogen ernstig aantasten. Uw reactiesnelheid kan afnemen. Uw evenwicht en perceptie kunnen eronder lijden. U kunt een ernstig of dodelijk ongeluk krijgen. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Gebruik nooit alcohol of drugs voor of tijdens het rijden met dit voertuig.
  • Pagina 22 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Te snel rijden met dit voertuig. WAT KAN ER GEBEUREN De kans dat u de controle over uw voertuig verliest en een ongeluk heeft neemt toe. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Pas uw snelheid altijd aan aan het terrein, de zichtbaarheid, de rijomstan- digheden en uw ervaring.
  • Pagina 23 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Rijden op twee wielen, springen en andere stunts. WAT KAN ER GEBEUREN Het risico dat u een ongeluk heeft, bijvoorbeeld kantelt, neemt toe. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Haal nooit stunts uit, zoals op twee wielen rijden of springen. Probeer niet op te scheppen.
  • Pagina 24 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Niet inspecteren van het voertuig voor het rijden. Niet goed onderhouden van het voertuig. WAT KAN ER GEBEUREN Hierdoor neemt het risico op ongevallen of beschadiging van de uitrusting toe. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Inspecteer uw voertuig voor elk gebruik, om te verzekeren dat het voertuig in goede staat verkeert.
  • Pagina 25 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Rijden met de handen los van het stuur of de voeten los van de voetsteunen. WAT KAN ER GEBEUREN Zelfs met één hand of voet los heeft u minder controle over het voertuig. U kunt het evenwicht verliezen en van het voertuig vallen. Als u een voet van de voetsteun haalt, kan uw voet of been de achterwielen raken, zodat u ver- wondingen oploopt of een ongeluk heeft.
  • Pagina 26 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Onvoldoende voorzichtig rijden op onbekend terrein. WAT KAN ER GEBEUREN U kunt op verborgen rotsblokken, bulten of gaten stoten zonder voldoende tijd om te reageren. Uw voertuig kan kantelen of oncontroleerbaar worden. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Rijd traag en wees extra voorzichtig wanneer u op onbekend terrein rijdt.
  • Pagina 27 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Onvoldoende voorzichtig rijden op zeer ruige, gladde of losse ondergrond. WAT KAN ER GEBEUREN Uw voertuig kan zijn grip verliezen en oncontroleerbaar worden. Dit kan lei- den tot een ongeluk, bijvoorbeeld kantelen. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Rijd nooit op te ruige, gladde of losse ondergrond, tot u de nodige vaardig- heid heeft verworven om uw voertuig onder controle te houden op dergelijk terrein.
  • Pagina 28 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Verkeerd draaien. WAT KAN ER GEBEUREN Het voertuig kan onbestuurbaar worden en een aanrijding veroorzaken of kantelen. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Volg om te draaien altijd de juiste procedures die u verder in deze Gebrui- kershandleiding vindt.
  • Pagina 29 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Rijden op zeer steile hellingen. WAT KAN ER GEBEUREN Het voertuig kan sneller kantelen op zeer steile hellingen dan op vlakke on- dergrond of lichte hellingen. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Begeef u met dit voertuig nooit op hellingen die te steil zijn voor het voertuig of voor uw rijvaardigheid.
  • Pagina 30 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Verkeerd bergop rijden. WAT KAN ER GEBEUREN U kunt de controle verliezen of het voertuig kan kantelen. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Volg om bergop te rijden altijd de juiste procedures die u verder in deze Ge- bruikershandleiding vindt.
  • Pagina 31 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Verkeerd bergaf rijden. WAT KAN ER GEBEUREN U kunt de controle verliezen of het voertuig kan kantelen. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Volg altijd de juiste procedures om bergaf te rijden, die u verder in deze Ge- bruikershandleiding vindt.
  • Pagina 32 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Verkeerd dwars op een helling rijden of keren op een helling. WAT KAN ER GEBEUREN U kunt de controle verliezen of het voertuig kan kantelen. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Probeer nooit te keren op een heuvel, tot u de omkeertechniek op vlak terrein onder de knie heeft, die u verder in deze Gebruikershandleiding vindt.
  • Pagina 33 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Stilvallen, achteruit rollen of verkeerd afstappen tijdens het bergop rijden. WAT KAN ER GEBEUREN Uw voertuig kan kantelen. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Schakel naar een gepaste versnelling en houd een constante snelheid aan bij het bergop rijden. Als u niet meer vooruit komt: Houd uw gewicht aan de bergopzijde.
  • Pagina 34 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Verkeerd over hindernissen rijden. WAT KAN ER GEBEUREN U kunt de controle verliezen of botsen. Het voertuig kan kantelen. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Controleer op hindernissen voordat u in een onbekend gebied gaat rijden. Probeer nooit over grote hindernissen, zoals grote rotsblokken of omgeval- len bomen, te rijden.
  • Pagina 35 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Verkeerd slippen of schuiven. WAT KAN ER GEBEUREN U kunt de controle over uw voertuig verliezen. U kunt ook plots opnieuw grip krijgen, waardoor het voertuig kan kantelen. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Oefen met lage snelheid op een vlak, effen terrein totdat u het slippende of schuivende voertuig veilig onder controle kunt houden.
  • Pagina 36 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Met het voertuig door diep of snel stromend water rijden. WAT KAN ER GEBEUREN De banden kunnen gaan drijven, waardoor u uw grip en de controle verliest en een ongeval kunt veroorzaken. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Rijd nooit met dit voertuig door snel stromend water of door water dat die- per is dan de specificaties verder in deze Gebruikershandleiding.
  • Pagina 37 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Rijden met ongeschikte banden, met een verkeerde of ongelijkmatige ban- denspanning. WAT KAN ER GEBEUREN Wanneer u rijdt met ongeschikte banden of een verkeerde of ongelijkma- tige bandenspanning kunt u de controle over het voertuig verliezen, een klapband krijgen of kunnen de banden loskomen van de velgen.
  • Pagina 38 BRP en worden geïnstalleerd en gebruikt volgens de aanwijzingen. Met al uw bijkomende vragen kunt u bij een erkende Can-Am dealer terecht. Aanpassingen aan het voertuig om de snelheid en het vermogen op te drijven, kunnen in strijd zijn met de garantievoorwaarden voor uw voertuig.
  • Pagina 39 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Overladen van dit voertuig of verkeerd dragen of slepen van lasten. WAT KAN ER GEBEUREN Het rijgedrag van het voertuig kan veranderen, wat tot ongelukken kan lei- den. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Overschrijd nooit de aangegeven maximale lading van dit voertuig, inclu- sief bestuurder, alle lasten en bijkomende accessoires.
  • Pagina 40 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Het transport van ontvlambare of gevaarlijke materialen kan tot ontploffin- gen leiden. WAT KAN ER GEBEUREN Dit kan ernstig letsel of zelfs de dood tot gevolg hebben. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Vervoer nooit ontvlambare of gevaarlijke materialen. _______ _______ VEILIGHEIDSINFORMATIE...

  • Pagina 41: Rijden Met Uw Voertuig

    ATV-clubs of een erkende ATV-opleidingsorganisatie of contact op te nemen met uw Can-Am dealer. Enkel VSA en Canada: Voor informatie over beschikbare rijopleidingen in uw buurt kunt u bellen naar het Specialty Vehicle Institute of America (SVIA) op 1 800 887-2887 of in Canada naar de Canada Safety Council (CSC) op 1 613 739-1535 toestel 227.

  • Pagina 42: Inspectie Voor Het Vertrek

    Corrigeer alle ontdekte problemen om het risico op een panne of ongeluk te vermijden. Raadpleeg indien nodig een erkende Can-Am dealer. Alvorens dit voertuig te gebruiken moet de bestuurder altijd het volgende doen: –...

  • Pagina 43: Kledij

    – Start de motor, zet de parkeerrem af, rijd langzaam een stukje vooruit en test alle remmen individueel uit. Verhelp eventueel vastgestelde problemen alvorens te vertrekken. Raad- pleeg indien nodig een erkende Can-Am dealer. Kledij Kijk ook naar de weersomstandigheden om te beslissen welke kledij u aantrekt.

  • Pagina 44: Vervoer Van Een Passagier

    RIJDEN MET UW VOERTUIG Vervoer van een passagier Dit voertuig is specifiek ontwikkeld voor het vervoer van één bestuurder. Dit voer- tuig is noch ontworpen noch bedoeld om een of meer passagiers te vervoeren. Wanneer u een passagier meeneemt, kan dit de stabiliteit en besturing van het voertuig negatief beïnvloeden.

  • Pagina 45: Milieu

    RIJDEN MET UW VOERTUIG van uit dat er toch geen andere gebruikers op het pad zijn. Houd altijd uiterst rechts op het pad en zigzag niet heen en weer. Zorg ervoor dat u kunt stoppen wanneer er voor u een andere weggebruiker opdaagt. Sluit u aan bij een plaatselijke ATV-club.

  • Pagina 46: Ontwerpbeperkingen

    RIJDEN MET UW VOERTUIG Ontwerpbeperkingen Hoewel dit voertuig bijzonder robuust is voor zijn klasse blijft het per definitie een licht voertuig dat enkel mag worden gebruikt voor de zaken waarvoor het is bedoeld. Extra gewicht aan enig deel van dit voertuig verandert de stabiliteit en de presta- ties.
  • Pagina 47 RIJDEN MET UW VOERTUIG Dat kan ook gebeuren als de neus van het voertuig door een hindernis op de grond te ver omhoog komt. Kies in een dergelijke situatie een andere route. Houd daarbij rekening met de risico's van dwars op een helling rijden. Het is ook raadzaam na te gaan hoe het terrein er aan de andere kant van de heuvel of glooiing uitziet.

  • Pagina 48: Rijtechnieken

    RIJDEN MET UW VOERTUIG voertuig doen schuiven over een rechte lijn. Nogmaals, voorzichtig snelheid ver- minderen en uzelf voldoende tijd en afstand laten in anticipatie op een manoeuvre, om zo de volledige controle over het voertuig te kunnen herwinnen voordat het voertuig ongecontroleerd wegdraait, is de beste aanpak.
  • Pagina 49 RIJDEN MET UW VOERTUIG Dit voertuig dient niet om te springen en is, net als u, niet in staat om de energie van een zware schok op te vangen. Als u op twee wielen probeert te rijden kan uw voertuig kantelen en op u terechtkomen. Deze beide stunts zijn erg gevaarlijk voor u en moeten tot elke prijs worden vermeden.
  • Pagina 50 RIJDEN MET UW VOERTUIG Water kan groot gevaar inhouden. In te diep water kan het voertuig gaan drijven en kantelen. Controleer de diepte van het water en de stroming alvorens het water over te steken. Het water mag niet hoger dan de voetsteunen komen. Let op voor gladde oppervlakken zoals keien, gras, boomstronken enz.
  • Pagina 51 RIJDEN MET UW VOERTUIG Rijden op zand, zandduinen of sneeuw is nog een unieke ervaring, waarvoor u ech- ter enkele essentiële voorzorgen moet nemen. In nat, diep of fijn zand/sneeuw treedt er tractieverlies op en kan het voertuig gaan schuiven, kantelen of vastlo- pen.
  • Pagina 52 RIJDEN MET UW VOERTUIG Verplaats uw lichaamsgewicht naar achteren en rijd door. Probeer niet om de voorwielen van het voertuig van de grond te heffen. Houd er rekening mee dat het voorwerp misschien glad is of kan verschuiven wanneer u erover rijdt. Wanneer u bergop of bergaf rijdt is het uiterst belangrijk om bedacht te zijn op gladde oppervlakken of terreinveranderingen en hindernissen en om de juiste lichaamshouding aan te nemen.
  • Pagina 53 RIJDEN MET UW VOERTUIG Dwars op een helling rijden Dit is één van de gevaarlijkste manieren van rijden, omdat het evenwicht van het voertuig drastisch verandert. Vermijd dit zoveel mogelijk. Als het toch noodzake- lijk is, verplaats dan ALTIJD uw lichaamsgewicht naar de top van de helling toe en houd u klaar om er aan deze zijde af te springen mocht het voertuig beginnen kan- telen.

  • Pagina 54: Belangrijke Labels Op Het Product

    De volgende labels bevinden zich op uw voertuig en moeten als vaste on- derdelen van het voertuig worden be- schouwd. Als ze ontbreken of bescha- digd zijn, kunnen ze kosteloos worden vervangen. Raadpleeg een erkende Can-Am dealer. vmo2006-005-009_en _______ _______ VEILIGHEIDSINFORMATIE...
  • Pagina 55 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT OPMERKING: De volgende illustra- ties in deze Gebruikershandleiding ge- ven slechts een algemeen beeld. Uw model kan hiervan afwijken. vmo2008-011-023_a vmo2008-011-021_a vmo2008-011-061_b ONDER TOEGANGSDEKSEL vmo2008-011-022_a vmo2008-011-025_a vmo2008-011-098_b ________ _______ VEILIGHEIDSINFORMATIE...
  • Pagina 56 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT LABEL 3 vmo2009-003-004_en LABEL 1 vmo2010-004-002_en LABEL 4 LABEL 2 LABEL 5 _______ _______ VEILIGHEIDSINFORMATIE...

  • Pagina 57: Conformiteitslabels

    BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT vmo2008-011-090 LABEL 8 704901365 Conformiteitslabels LABEL 6 - DS 450™/DS 450™ X™ XC WAARSCHUWING Een verkeerde BELADING BANDENSPANNING KOUDE BANDEN vmo2010-004-001_en bandenspanning of VOORAAN MAX. overbelading kunnen tot MAX: 68,9 kP (10 psi) BEVINDEN ZICH OP HET LINKERSTUK VAN 100 kg controleverlies leiden en MIN: 55,2 kP (8 psi)

  • Pagina 58: Technische Informatielabels

    BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT Technische informatielabels vmo2008-011-024_b TYPISCH 1. Label aandrijfketting vmo2008-011-088_en Onthoud tijdens het lezen van deze Gebruikershandleiding, dat: WAARSCHUWING Duidt op een mogelijk gevaar dat, indien het niet wordt vermeden, kan lei- den tot ernstige of dodelijke verwondingen. _______ _______ VEILIGHEIDSINFORMATIE...
  • Pagina 59 VOERTUIG- INFORMATIE _____________...

  • Pagina 60: Bedieningselementen/Instrumenten/ Uitrusting

    BEDIENINGSELEMENTEN/INSTRUMENTEN/ UITRUSTING vmo2009-005-002_c TYPISCH Onthoud tijdens het lezen van deze Gebruikershandleiding, dat: WAARSCHUWING Duidt op een mogelijk gevaar dat, indien het niet wordt vermeden, kan lei- den tot ernstige of dodelijke verwondingen. ______________...

  • Pagina 61: Gashendel

    BEDIENINGSELEMENTEN/INSTRUMENTEN/ UITRUSTING lijke stand. Het remeffect is afhankelijk 1) Gashendel van de kracht die op de hendel wordt De gashendel bevindt zich rechts aan uitgeoefend en van het type en de toe- het stuur. stand van het terrein. Wanneer hij wordt ingedrukt verhoogt het motortoerental tot het juiste niveau om de schakeling naar de gekozen ver- snelling toe te laten.

  • Pagina 62: Koppelingshendel

    BEDIENINGSELEMENTEN/INSTRUMENTEN/ UITRUSTING 3) Koppelingshendel De koppelingshendel bevindt zich links aan het stuur. Druk deze hendel in om te ontkoppe- len. Laat de hendel los om te koppe- len. vmo2008-011-005_a 1. Parkeerrem WAARSCHUWING Gebruik de parkeerrem altijd wan- neer het voertuig niet in gebruik is. WAARSCHUWING Zet de parkeerrem helemaal af voordat u met uw voertuig gaat...

  • Pagina 63: Multifunctionele Schakelaar

    BEDIENINGSELEMENTEN/INSTRUMENTEN/ UITRUSTING OPMERKING: De parkeerrem kan in vier (4) verschillende standen worden gezet. vmo2008-011-007_a 1. Dimschakelaar 2. Motorstopschakelaar vmo2008-011-006_a 3. Motorstartknop STANDEN PARKEERREM Dimschakelaar De stand van de par- MERK OP keerrem kan variëren naargelang van de slijtage van de remblokken. Controleer of het voertuig veilig ter plaatse blijft wanneer de parkeer- rem is geactiveerd.

  • Pagina 64: Contactschakelaar

    BEDIENINGSELEMENTEN/INSTRUMENTEN/ UITRUSTING Motorstartknop De startknop wordt gebruikt om de motor te starten. Wanneer de start- knop wordt ingedrukt, zal de startmo- tor de motor starten. Voor de juiste startprocedure, zie MOTOR STARTEN in het deel BEDIENINGSINSTRUC- TIES. vmo2008-011-027_a STANDEN CONTACTSCHAKELAAR 1.

  • Pagina 65: Verklikkerlichtjes

    VAN PROBLEMEN of beide standen branden de lichten, ook neem contact op met een als de motor niet draait. Draai de con- erkende Can-Am dealer. tactschakelaar altijd op OFF wanneer Verklikkerlichtje knippert: de motor is gestopt. De motor werkt in beveiligde modus (terugkeermodus);...

  • Pagina 66: Schakelhendel

    BEDIENINGSELEMENTEN/INSTRUMENTEN/ UITRUSTING OPMERKING: Het remeffect is afhan- De gereedschapsset bevat gereed- kelijk van de kracht die op de hendel schap voor het basisonderhoud. wordt uitgeoefend en van het type en de toestand van het terrein. 11) Vergrendeling van de zitting 9) Schakelhendel Deze zit onder de achterrand van de zit- De schakelhendel bevindt zich aan de...
  • Pagina 67 BEDIENINGSELEMENTEN/INSTRUMENTEN/ UITRUSTING Installeren van de zitting Plaats de bovengleuf aan de voorkant van de zitting op de haak van de koel- vloeistoftank en let erop dat de mid- delste lip van de zitting stevig vastzit. Druk de zitting daarna stevig naar be- neden tot ze vastklikt.

  • Pagina 68: Brandstof

    BRANDSTOF Aanbevolen brandstof Tankprocedure Gebruik super loodvrije benzine van WAARSCHUWING de pomp of geoxygeneerde brandstof met maximaal 10 % ethanol of me- – Stop de motor altijd voor u thanol of beide. De gebruikte benzine tankt. Draai de dop langzaam moet het volgende aanbevolen mini- open.
  • Pagina 69 BRANDSTOF 5. Voeg langzaam brandstof toe zodat lucht uit de tank kan ontsnappen en vermijd dat brandstof terugvloeit. Let op dat u geen brandstof morst. 6. Stop met tanken zodra de brandstof de onderkant van de vulmond be- reikt. Nooit te veel bijvullen. 7.

  • Pagina 70: Bedieningsinstructies

    BEDIENINGSINSTRUCTIES Schakel naar NEUTRAAL of houd de Gebruik tijdens de koppelingshendel ingedrukt. inrijperiode Motor Het voertuig moet een inrijperiode van 10 bedrijfsuren doorlopen, alvorens u langdurig plankgas mag geven. Tijdens deze periode mag u maximaal 1/2 tot 3/4 gas geven. Even volgas ge- ven en uw snelheid variëren dragen echter bij tot een goed inrijresultaat.

  • Pagina 71: Schakelen

    BEDIENINGSINSTRUCTIES vmo2008-011-038_c WAARSCHUWING vmo2008-011-019_g Geef geen gas tijdens het starten. WAARSCHUWING Laat de gashendel altijd los voor- Schakelen dat u schakelt. Wanneer u schakelt terwijl u gas geeft kunt u de con- Schakelen trole verliezen en kan het voertuig Om te schakelen drukt u de koppe- kantelen.
  • Pagina 72 BEDIENINGSINSTRUCTIES WAARSCHUWING Gebruik de koppelingshendel al- tijd wanneer u schakelt. vmo2008-011-001_b Zet de parkeerrem aan. vmo2008-011-019_d Zet de motorstopschakelaar op OFF. vmo2008-011-006_a Houd de koppelingshendel ingedrukt. vmo2008-011-009_c Draai de contactsleutel naar OFF en verwijder de sleutel. vmo2008-011-004_b Schakel naar 1 versnelling.

  • Pagina 73: Wat Als Het Voertuig Is Omgeslagen

    Wat als het voertuig onder water staat? Als het voertuig onder water komt moet u het zo snel mogelijk naar een erkende Can-Am dealer brengen. START DE MOTOR NOOIT! Onthoud tijdens het lezen van deze Gebruikershandleiding, dat: WAARSCHUWING Duidt op een mogelijk gevaar dat, indien het niet wordt vermeden, kan lei- den tot ernstige of dodelijke verwondingen.

  • Pagina 74: Uw Rit Aanpassen

    UW RIT AANPASSEN WAARSCHUWING ophanging, stuurhoek spoorbreedteafstelling zijn onder- ling gerelateerd en kunnen een weerslag hebben op de bestuur- baarheid. Neem steeds de tijd om gewoon te raken aan het rijgedrag van het voertuig nadat de ophan- ging, stuurhoek of spoorbreedte vmr2008-029-043_a zijn afgesteld.

  • Pagina 75: Afregeling Spoorbreedte Achteraan (X Xc En X Mx)

    UW RIT AANPASSEN vmr2008-028-020_a vmr2008-029-033_b 1. Momentsleutel van 41 mm WIELZIJDE 2. Koevoet 1. Koppelstang 2. Borgmoer koppelstang (één per 4. Stel de spoorbreedte af door het koppelstang-uiteinde) gewenste aantal afstandsringen tussen de flens van de achteras en 6. Meet opnieuw nadat de borgmoe- de (binnenkant van de) wielnaaf te ren van de koppelstang zijn aange- plaatsen.

  • Pagina 76: Naspoorafstelling(X Xc En X Mx)

    UW RIT AANPASSEN Opstelling afstandsringen en spoorbreedte BINNEN- BUITEN- TOTALE KANT KANT SPOORBREED- NAAF NAAF 117 cm 119,5 cm 122 cm 124,5 cm vmo2009-005-001_a 1. Afstandsring aan de binnenkant 127 cm 2. Ongebruikte afstandsringen aan de buitenkant Naspoorafstelling WAARSCHUWING (X xc en X mx) Plaats altijd 4 afstandsringen aan De naspoorhoek is de hoek tussen de beide kanten van de as.
  • Pagina 77 UW RIT AANPASSEN OPMERKING: De afstelling van na- OPMERKING: Verplaats altijd hetzelf- spoorhoek, wielvluchthoek en stuur- de aantal blokjes voor of achter de uitlijning (sporing) is onderling afhan- beide lagerhuizen van de wieldraag- kelijk. Pas de instellingen uitgaande armen. Plaats de blokjes elk van de van de fabrieksinstellingen één voor vier posities over de lagerhuizen van één aan.

  • Pagina 78: Afstelling Wielvluchthoek (X Mx)

    UW RIT AANPASSEN De voorste scharnierpunten zijn stan- Richtlijn voor de naspoorafstelling daard ingesteld op 12°, maar ze kun- nen graad per graad worden ingesteld DS 450 X xc tussen 11° en 15°. BLOKPOSITIE De wielvluchthoek wordt aangepast SPOOR- door blokjes van zijde naar zijde te ver- HOEK schuiven aan de bovenste kogelschar- 4°...

  • Pagina 79: Richtlijn Voor Het Afstellen Van De Ophanging

    UW RIT AANPASSEN 4. Trek de bovenkant van het wiel naar OPMERKING: De ingestelde hoek buiten om het bovenste kogelschar- heeft betrekking op de scharnieras van nier uit de draagarm te verwijderen. het stuursysteem. Let op dat de afstandsringen er niet afvallen.

  • Pagina 80: Afregeling Voorophanging

    UW RIT AANPASSEN Stel tussen testritten de schokdem- ping en -vering telkens slechts een positie (klik) bij. WAARSCHUWING Stel de twee veren af op dezelf- de belasting. Een ongelijkmatige afregeling kan het voertuig moei- lijk controleerbaar en bestuurbaar en minder stabiel maken, waar- vmo2008-011-056_a door het risico op ongelukken toe- TYPISCH - AFREGELING VOORBELASTING...

  • Pagina 81: Afregeling Achterophanging

    UW RIT AANPASSEN Afregeling achterophanging Veervoorbelasting Afregelen als volgt. vmo2008-021-004_b TYPISCH — X XC EN X MX 1. Compressieregelaar voor hoge snelheid (moersleutel van 17 mm) Door deze rechtsom te draaien (H) ver- hoogt u de schokdemping (stijver). Door deze linksom te draaien (S) ver- vmo2008-011-076_a mindert u de schokdemping (zachter).
  • Pagina 82 UW RIT AANPASSEN OPMERKING: Bij het model X xc be- vindt de regelaar zich rechts achteraan bij het remvloeistofreservoir. Bij het model X mx bevindt de regelaar zich onder het rechterachterspatbord. vmo2008-011-060_a TYPISCH - DS 450/DS 450 X XC 1. Regelaar compressie bij lage snelheid (platte vmo2009-010-002_a schroevendraaier) DS 450 X MX AFGEBEELD...

  • Pagina 83: Fabrieksinstellingen Ophanging Vooraan

    UW RIT AANPASSEN Fabrieksinstellingen ophanging vooraan Raadpleeg RICHTLIJN VOOR HET AFSTELLEN VAN DE OPHANGING en AF- REGELING VOOROPHANGING in dit hoofdstuk voor nadere informatie over de afstellingsprocedures. Om de schokdemping- en vering af te stellen gaat u als volgt te werk: 1.

  • Pagina 84: Fabrieksinstellingen Ophanging Achteraan

    UW RIT AANPASSEN Fabrieksinstellingen ophanging achteraan Raadpleeg RICHTLIJN VOOR HET AFSTELLEN VAN DE OPHANGING en AFRE- GELING ACHTEROPHANGING in dit hoofdstuk voor nadere informatie over de afstellingsprocedures. Om de schokdemping- en vering af te stellen gaat u als volgt te werk: 1.

  • Pagina 85: Transport Van Het Voertuig

    TRANSPORT VAN HET VOERTUIG Bevestig dit voertuig voor het transport met geschikte bevestigingsmiddelen aan de aanhangwagen of pick-up. Ge- woon touw wordt niet aanbevolen. WAARSCHUWING Sleep dit voertuig nooit achter een wagen of een ander voertuig. Gebruik een aanhangwagen of pick-up.

  • Pagina 86: Deze Pagina Is Bewust Leeg Gelaten

    TRANSPORT VAN HET VOERTUIG Deze pagina is bewust leeg gelaten ______________...
  • Pagina 87 ONDERHOUDS- INFORMATIE _____________...

  • Pagina 88: Eerste Servicebeurten Op 5 Uur En 10 Uur

    EERSTE SERVICEBEURTEN OP 5 UUR EN 10 UUR Vervanging van motorolie en filter na 5 uur De Can-Am DS 450 reeks is de meest geavanceerde sport-ATV. In het ontwerp werd gebruik gemaakt van de nieuwste technologie tot en met de synthetische meerlagige oliefilter en inrijolie.
  • Pagina 89 _______________...

  • Pagina 90: Onderhoudsschema

    ONDERHOUDSSCHEMA ONDERHOUDSSCHEMA Het onderhoud is zeer belangrijk om uw voertuig in een veilig functionerende staat te houden. De eigenaar is verantwoordelijkheid voor een behoorlijk onderhoud. Voer de periodieke controles uit en volg het onderhoudsprogramma. Ook als u het onderhoudsschema volgt moet u steeds de inspectie voor het ver- trek uitvoeren.
  • Pagina 91 ONDERHOUDSSCHEMA ONDERHOUDSSCHEMA Eerste inspectie 10 uur of 400 km 25 u of 1.250 km A: Afregelen C: Reinigen 50 u of 2.500 km I: Inspecteren 100 u of 1 jaar of 5.000 km L: Smeren R: Vervangen 200 u of 2 jaar of 10.000 km Uit te voeren door ONDERDEEL/TAAK LEGENDE...
  • Pagina 92 ONDERHOUDSSCHEMA ONDERHOUDSSCHEMA Eerste inspectie 10 uur of 400 km 25 u of 1.250 km A: Afregelen C: Reinigen 50 u of 2.500 km I: Inspecteren 100 u of 1 jaar of 5.000 km L: Smeren R: Vervangen 200 u of 2 jaar of 10.000 km Uit te voeren door ONDERDEEL/TAAK LEGENDE...
  • Pagina 93 Schokdempers Klant REMMEN (10) Remvloeistof Klant (9) Laat het verversen van de Remblokken Dealer remvloeistof en alle reparaties aan het remsysteem uitvoeren Remschijven Klant door een erkende Can-Am dealer. Remslangen Klant CHASSIS Chassis Dealer — Chassisbevestigingen Klant _______________...

  • Pagina 94: Onderhoudsprocedures

    Raadpleeg anders uw erkende Can-Am dealer. Andere belangrijke punten in het on- derhoudsprogramma zijn moeilijker en vergen speciaal gereedschap en worden dus best uitgevoerd door uw erkende Can-Am dealer.
  • Pagina 95 Gebruik geen andere synthetische olie, mengsel van synthetische olie of speciale ad- ditieven voor Can-Am ATV's met natte koppeling. Er is momenteel geen enkel gelijkwaardig product op vmo2008-011-105_a de markt. Indien er een gelijkwaar- 1.
  • Pagina 96 ONDERHOUDSPROCEDURES vmo2008-011-105_a 1. Olieaftapplug 2. Motoraftapplug vmo2008-011-066_a LINKERKANT VAN VOERTUIG Maak de plaats rond de olieaftapplug- 1. Bevestigingsbouten gen schoon. 2. Tankuitlaatkoppeling 3. Olietank Zet een opvangbak onder de olieaftap- plug. Werp de O-ring weg. Verwijder de aftapplug en laat alle olie Verwijder de oliezeef achter de tankuit- uit de tank lopen.
  • Pagina 97 ONDERHOUDSPROCEDURES Let op dat u de O-ring Verwijder de oliefilter en breng een MERK OP niet beschadigt bij het aanbrengen nieuwe aan. van de uitlaatkoppeling op de olie- OPMERKING: Controleer de O-ring en tank. Smeer de O-ring met wat olie vervang hem indien nodig.

  • Pagina 98: Motorkoelvloeistof

    ONDERHOUDSPROCEDURES U kunt het toegangsdeksel als volgt Motorkoelvloeistof verwijderen. Motorkoelvloeistofpeil Verwijder de zitting. WAARSCHUWING Controleer het koelvloeistofpeil wanneer de motor koud is. Voeg nooit koelvloeistof bij in het koel- systeem terwijl de motor heet is. OPMERKING: Voer terwijl u het koel- vloeistofpeil controleert een visuele inspectie op lekken uit.
  • Pagina 99 OPMERKING: Als u vaak koelvloeistof Het vloeistofpeil kan ook worden be- aan uw koelsysteem moet toevoegen wijst dit op lekkage of motorproble- oordeeld aan de hand van de peilmerk- men. Raadpleeg een erkende Can-Am tekens van het reservoir (kleine rib- bels). dealer. Aanbevolen motorkoelvloeistof...
  • Pagina 100 ONDERHOUDSPROCEDURES Vul het koelsysteem met voorgemeng- de koelvloeistof (Stuknr. 219 700 362) van BRP of met gedestilleerd water en een antivriesoplossing (50% water, 50% antivries). Vervanging motorkoelvloeistof WAARSCHUWING Verwijder de dop van de koelvloei- stoftank niet en draai de motoraf- tapplug niet open terwijl de motor vmo2008-011-042_b heet is, om brandwonden te voor-...

  • Pagina 101: Luchtfilter

    ONDERHOUDSPROCEDURES Laat de motor stationair draaien met Bevestig de dop op de koelvloeistof- verwijderde koelvloeistoftankdop. Vul tank. Inspecteer alle aansluitingen op waar nodig langzaam extra koelvloei- lekkage. stof bij. Nooit te veel bijvullen. Monteer alle verwijderde onderdelen Wanneer het voertuig op een vlak op- zorgvuldig opnieuw.
  • Pagina 102 ONDERHOUDSPROCEDURES vmo2008-011-016_b 219700341 1. Klemmen LUCHTFILTERREINIGER (STUKNR. 219 700 2. Deksel luchtfilterhuis 341) Maak de klem los en verwijder de filter. 2. 3 minuten laten rusten. 3. Spoelen met gewoon water, zoals aangegeven op de verpakking van de luchtfilterreiniger (UNI). 4.

  • Pagina 103: Luchtfilterhuis

    ONDERHOUDSPROCEDURES Luchtfilterhuis Vonkafleider knalpot Inspectie luchtfilterhuis Reiniging vonkafleider knalpot Controleer regelmatig of er vloeistof of De vonkafleider van de knalpot moet verontreinigingen in de afvoerleiding regelmatig worden ontdaan van opge- van het luchtfilterhuis zitten. hoopte koolstof. Zie ONDERHOUDS- SCHEMA. Het hele uitlaatsysteem moet visueel worden geïnspecteerd op barsten, lek- ken of andere schade.

  • Pagina 104: Radiator

    Inspecteer de radiatorvinnen. Ze moe- Laat de werking van het koelsysteem ten schoon zijn, vrij van modder, vuil, controleren door een erkende Can-Am bladeren en andere verontreinigingen dealer. die de koelprestatie van de radiator in het gedrang kunnen brengen.

  • Pagina 105: Schakelhendel

    A. 10 mm tot 15 mm Regel deze desgevallend bij aan de hand van de volgende voorwaarden. Neem contact op met MERK OP een erkende Can-Am dealer als de gewenste afregeling niet wordt be- reikt. De speling is kleiner dan de vmo2008-011-019_b specificatie...
  • Pagina 106 LINKERKANT VAN DE MOTOR 1. Toegangspluggen lingsplaten te laten inspecteren door 2. Koppelingsdeksel een erkende Can-Am dealer. Ga via het bovenste venster van het Draai de koppelingskabel-stelschroef koppelingsdeksel na of de koppelings- los tot een maximale speling.
  • Pagina 107 ONDERHOUDSPROCEDURES vmo2008-011-085_a 1. Schroevendraaier vmo2010-012-002_a 2. Afstelsleutel voor de koppeling 1. Koppelingskabel Draai de koppelingsstelschroef voor- 2. Ontkoppelingsnok zichtig in wijzerzin om het contactpunt A. 4 mm tot 5 mm met het ontkoppelingslager te zoeken. Plaats de AFSTELSLEUTEL VOOR Draai de schroef vervolgens 3/8 tot DE KOPPELING VAN 11 MM (STUK- 1/2 toer in tegenwijzerzin, weg van het NR.

  • Pagina 108: Gaskabel

    ONDERHOUDSPROCEDURES Gaskabel Smering gaskabel De gaskabel moet worden gesmeerd KABELSMEEROLIE (STUK- NR. 293 600 041) of een gelijkwaardig product. WAARSCHUWING Gebruik altijd een smeermiddel op siliconenbasis. Als u een an- vmo2010-012-003_a der smeermiddel gebruikt (bv. 1. Stelschroef een smeermiddel op waterbasis) A.
  • Pagina 109 ONDERHOUDSPROCEDURES vmo2008-011-108_a Verwijder het zijdeksel van het gas- klephuis. TYPISCH Steek de naald van de spuitbus in het kabelsmeergat. WAARSCHUWING Draag altijd oogbescherming en vmo2008-011-101_a handschoenen om een kabel te LINKERKANT VAN DE MOTOR smeren. 1. Verwijder de schroef 2. Deksel 3.

  • Pagina 110: Gashendel

    ONDERHOUDSPROCEDURES vmo2008-011-102_a vmo2008-011-073_a 1. Controleer hier op smeermiddel 1. Borgmoer 2. Afstelschroef Installeer de kabel opnieuw. OPMERKING: Meet de speling aan Spuit een beetje smeermiddel op het het uiteinde van de gashendel. gashendelmechanisme en sluit de be- Span de borgmoer aan en bevestig de huizing.

  • Pagina 111: Accu

    ONDERHOUDSPROCEDURES vreten en om de warmteoverdracht tussen bougies en cilinderkop te be- vorderen. Schroef de bougies in de cilinderkop met de hand of met een passende mo- mentsleutel. Draai de bougies aan tot 19 N•m. Accu vmo2008-011-082_a LOCATIE KABELS WAARSCHUWING Reinig de bougies en cilinderkop met Laad nooit een accu terwijl die in perslucht, indien mogelijk.

  • Pagina 112: Zekeringen

    ONDERHOUDSPROCEDURES Accu reinigen Reinig de accupool en kabeluiteinden met een stalen borstel. Accu installeren Installeer de accu terug in het voertuig. Bevestig de accuhouder. WAARSCHUWING Sluit eerst de RODE (+) kabel aan en dan de ZWARTE (–). Sluit altijd eerst de RODE (+) kabel aan. TYPISCH 1.

  • Pagina 113: Lichten

    ONDERHOUDSPROCEDURES Lichten Koplampafstelling Stel de hoogte van de lichten als volgt 1. Maak de bouten los zonder ze te verwijderen, als weergegeven op de volgende illustratie. vmo2008-011-081_a OMSCHRIJVING VAN DE ZEKERINGEN 1. Hoofdzekering (20 A) 2. Reserve (20 A) 3. Opladen (20 A) Zekeringen links van de motor mmr2009-005-001_a vmo2008-011-037_a...
  • Pagina 114 ONDERHOUDSPROCEDURES Koplampen vervangen Raak het glas van een MERK OP halogeenlamp nooit met de blote vingers aan, want dan gaat deze minder lang mee. Als het glas toch wordt aangeraakt, reinig het dan met isopropanol, dat op de lamp geen laagje achterlaat. OPMERKING: Op de volgende illus- traties werd de koplampbehuizing van het voertuig verwijderd om een duide-...

  • Pagina 115: Verklikkerlichtjes

    ONDERHOUDSPROCEDURES vmo2008-011-049_a 1. Schroeven Houd de lamp ingedrukt terwijl u ze linksom losdraait. Om de nieuwe lamp te installeren drukt u ze in en draait ze in wijzerzin. 1. Lipjes Verklikkerlichtjes Voor de installatie voert u de verwijde- ringsprocedure in omgekeerde volgor- Lampjes verklikkerlichtjes de uit.
  • Pagina 116 ONDERHOUDSPROCEDURES Maak de zijvlakken van de ketting schoon met een droge doek. OPMERKING: Reinig de ketting niet met een borstel. Gebruik voor de smering enkel een goedgekeurd smeermiddel voor O-ringkettingen. Andere gangbare kettingsmeermiddelen kunnen sol- venten bevatten en de O-ringen be- schadigen.

  • Pagina 117: Aandrijfkettinggeleider

    Doe hiervoor een beroep op een erken- en op de velg gaan lopen. Bij over- de Can-Am dealer. druk kan de band springen. Houd u altijd aan de aanbevolen ban- Kettingwielen denspanning. Gebruik altijd een...
  • Pagina 118 ONDERHOUDSPROCEDURES Hoewel de banden speciaal zijn ont- Om beschadiging van MERK OP worpen voor offroadtoepassingen, de voorremschijven te voorkomen kan een lekke band nog steeds voorko- mag het voertuig nooit worden ge- men. Daarom wordt aangeraden een bruikt zonder de beschermers op de bandenpomp en een reparatieset mee voorremschijven.

  • Pagina 119: Voorwiellagers

    Duw en trek aan de bovenrand van de stangen inspecteren wielen om de speling te voelen. Raad- Controleer deze onderdelen op be- pleeg een erkende Can-Am dealer als u schadigingen (barsten, deuken, over- enige speling vaststelt. matige speling of putcorrosie). Als...

  • Pagina 120: Remmen

    Remvloeistofpeil 1. Smeerfittingen OPMERKING: Een laag peil kan wij- zen op lekkage of versleten remblok- Smering achterophanging ken. Raadpleeg een erkende Can-Am Smeer ze met OLIE VOOR OPHAN- dealer. GINGEN (STUKNR. 293 550 033) op de aangegeven smeerpunten. Vloeistofreservoir voorrem Draai het stuur recht vooruit zodat het reservoir waterpas staat.
  • Pagina 121 ONDERHOUDSPROCEDURES vmo2008-011-010_a TYPISCH 1. Voorrem-vloeistofreservoir Controleer het remvloeistofpeil door vmo2008-011-013_a het kijkglas in het reservoirdeksel. DIT BEVINDT ZICH NAAST HET RECHTERACHTERSPATBORD Een DONKERE kleur wijst op een goed 1. Achterrem-vloeistofreservoir vloeistofpeil. Dit moet boven het MIN. merkteken Een LICHTE kleur wijst op een laag liggen.

  • Pagina 122: Carrosserie

    Schijfdikte 3,5 mm Maximale 0,2 mm schijfkromming vmo2009-005-010_a FOUTE PLAATS Doe een beroep op uw Can-Am dealer als u een probleem met het remsys- Aanbevolen remvloeistof teem vaststelt. Gebruik altijd remvloeistof die voldoet aan de specificatie DOT 4. WAARSCHUWING Laat het verversen van de rem-...
  • Pagina 123 Doe voor de correcte aan- draaimomenten, het vervangen van onderdelen of reparaties een beroep op een erkende Can-Am dealer. Onthoud tijdens het lezen van deze Gebruikershandleiding, dat: WAARSCHUWING Duidt op een mogelijk gevaar dat, indien het niet wordt vermeden, kan lei- den tot ernstige of dodelijke verwondingen.

  • Pagina 124: Verzorging Van Het Voertuig

    VERZORGING VAN HET VOERTUIG Onderhoud na gebruik Als u uw voertuig in een zoutwaterom- geving heeft gebruikt moet u het af- spoelen met zoet water om het voer- tuig en al zijn onderdelen in goede staat te houden. We raden u met aandrang aan metalen onderdelen te smeren.

  • Pagina 125: Bewaring En Voorbereiding Op Het Rijseizoen

    HOUDSSCHEMA. Als u het voertuig langer dan vier maan- den niet gebruikt, is een correcte op- slag noodzakelijk. Uw erkende Can-Am dealer kan u hier meer over vertellen. Nadat uw voertuig langere tijd was opgeborgen, is een voorbereiding ver- eist. Uw erkende Can-Am dealer kan u hier meer over vertellen.

  • Pagina 126: Deze Pagina Is Bewust Leeg Gelaten

    BEWARING EN VOORBEREIDING OP HET RIJSEIZOEN Deze pagina is bewust leeg gelaten ______________...

  • Pagina 127: Technische Informatie

    TECHNISCHE INFORMATIE _____________...

  • Pagina 128: Voertuigidentificatie

    Elke erkende Can-Am dealer heeft deze nummers nodig om reparaties onder garantie uit te voeren. Er wordt geen garan- tie geboden door BRP als het moto- ridentificatienummer (E.I.N.) of het...

  • Pagina 129: Voorschriften Inzake De Beperking Van Geluidsemissie

    VOORSCHRIFTEN INZAKE DE BEPERKING VAN GELUIDSEMISSIE 3. Vervanging van bewegende onder- Enkel VSA en Canada delen van het voertuig of delen van het uitlaat- of inlaatsysteem door Het is verboden ontoelaatbare onderdelen die niet beantwoorden wijzigingen aan het aan de specificaties van de fabri- geluidsreductiesysteem aan te kant.

  • Pagina 130: Specificaties

    SPECIFICATIES DS 450/DS 450 X XC/ MODEL DS 450 X MX MOTOR BRP Rotax , 4-takt. Dubbele ® Type bovenliggende nokkenasmotor, kettingaandrijving Aantal cilinders Aantal kleppen Cilinderinhoud 449,3 cm³ Boring 97 mm Slag 60,8 mm 11,8:1 Compressieverhouding Droog carter (smering van Type motor en transmissie tegelijk) Smering...
  • Pagina 131 SPECIFICATIES DS 450/DS 450 X XC/ MODEL DS 450 X MX ELEKTRISCH SYSTEEM Merk Denso Magneetgenerator Type 250 W @ 6.000 TPM Ontstekingstype IDI (Inductive Digital Ignition) Timing van de ontsteking Niet regelbaar Motortoerentalbegrenzer 10.200 TPM WARMTEGE- NGK (breng LEIDENDE PASTA P12 Merk (STUKNR.
  • Pagina 132 SPECIFICATIES DS 450/DS 450 X XC/ MODEL DS 450 X MX OPHANGING Onafhankelijke ophanging Type - dubbele A-arm DS 450 Schokdempers DS 450 X x c/ Vooraan HPG (volledig instelbaar) DS 450 Xmx DS 450/ 241 mm DS 450 X xc Veerweg 271,8 mm DS 450 X mx...
  • Pagina 133 SPECIFICATIES DS 450/DS 450 X XC/ MODEL DS 450 X MX WIELEN DS 450 10 x 5,5 Vooraan DS 450 X xc 10 X 5 DS 450 X mx 10 X 5 Afmeting 9 x 8,5 DS 450 9 x 8 Achteraan DS 450 X xc DS 450 X mx...
  • Pagina 134 SPECIFICATIES DS 450/DS 450 X XC/ MODEL DS 450 X MX AFMETINGEN Totale lengte 1.839 m DS 450 1.168 m Totale breedte DS 450 X xc/DS 450 X mx 1,17 m tot 1,27 m 1.064 m DS 450 1,05 m Totale hoogte DS 450 X xc DS 450 X mx...
  • Pagina 135 (ZOMERKWALITEIT) (STUKNR. 293 600 121) Gebruik geen andere Type motorolie synthetische olie, mengsel van synthetische olie of speciale additieven voor Can-Am ATV's met natte koppeling. Ethyleenglycol/watermengsel (50 % koelvloeistof, 50 % gedestilleerd water). Koelvloeistof Gebruik voorgemengde koelvloeistof van BRP of een speciale koelvloeistof voor aluminiummotoren.
  • Pagina 136 SPECIFICATIES Deze pagina is bewust leeg gelaten ______________...

  • Pagina 137: Oplossen Van Problemen

    OPLOSSEN VAN PROBLEMEN _____________...

  • Pagina 138: Richtlijnen Voor Het Oplossen Van Problemen

    • Installeer nieuwe bougies indien mogelijk of reinig en droog de bougies. • Start de motor zoals hierboven werd beschreven. Als de motor blijft verdrinken, raadpleeg dan een erkende Can-Am dealer. OPMERKING: Controleer of er geen brandstof in de motorolie zit. Is dit wel het geval, ververs de motorolie dan.
  • Pagina 139 – Start de motor met de bougies geaard aan de motor, weg van de bougiega- ten. Vervang de bougies als u geen vonk ziet. – Neem contact op met een erkende Can-Am dealer als het probleem aan- houdt. 5. Motorcompressie.
  • Pagina 140 MOTORTERUGSLAG 1. Defecte bougies (koolstofophoping). – Zie MOTOR MIST ACCELERATIE OF VERMOGEN. 2. Uitlaatsysteem lekt. – Neem contact op met een erkende Can-Am dealer. 3. Motor loopt te heet. – Zie MOTOR MIST ACCELERATIE OF VERMOGEN. MOTOR WEIGERT 1. Bougies vuil/beschadigd/versleten.
  • Pagina 141 – Zie OVERVERHITTING VAN DE MOTOR. 2. Accuspanning te hoog of laag. – Controleer de accuspanning en het oplaadsysteem. – Neem contact op met een erkende Can-Am dealer. CONTROLEER OF HET MOTORVERKLIKKERLICHTJE FLIKKERT 1. De motor draait in beschermingsmodus (terugkeermodus).
  • Pagina 142 RICHTLIJNEN VOOR HET OPLOSSEN VAN PROBLEMEN ______________...

  • Pagina 143: Garantie

    GARANTIE _____________...

  • Pagina 144: Beperkte Garantie Van Brp V.s. En Canada: 2011 Can-Am

    Alle originele Can-Am ATV-onderdelen en -accessoires die worden geïnstalleerd door een erkende BRP dealer op het ogenblik van de levering van de Can-Am ATV bouwjaar 2011, genieten dezelfde garantie als die voor de Can-Am ATV.

  • Pagina 145: Garantieperiode

    Deze garantie wordt enkel geboden als aan alle onderstaande voorwaarden is vol- daan: – De Can-Am ATV bouwjaar 2011 moet in nieuwe en ongebruikte staat zijn aan- gekocht door de eerste eigenaar bij een Can-Am ATV dealer die erkend is om Can-Am ATV's te verkopen in het land waar de verkoop plaatsvond (“Can-Am...

  • Pagina 146: Hoe Kunt U Een Prestatie Onder Garantie Aanvragen

    – De Can-Am ATV bouwjaar 2011 moet correct geregistreerd zijn door een erken- de Can-Am ATV dealer; – De Can-Am ATV bouwjaar 2011 moet aangekocht zijn in het land waar de koper zijn verblijfplaats heeft; – Zoals beschreven in de Gebruikershandleiding, moet het vereiste routineon- derhoud tijdig worden uitgevoerd, om aanspraak te kunnen maken op garantie.

  • Pagina 147: Leveranciersgaranties

    . De banden vallen onder de afzonderlijke garantie van de † † bandenfabrikant en worden niet gedekt door deze beperkte garantie. Neem contact op met de fabrikant of vraag bijstand van uw erkende Can-Am ATV dealer. Carlisle Tire & Wheel Company 23 Windham Boulevard Aiken SC 29805...

  • Pagina 148: Bijstand Voor De Klant

    Is het probleem daarmee nog niet opgelost, dan kunt u uw klacht schriftelijk over- maken of bellen naar het betreffende nummer hieronder: In Canada BOMBARDIER RECREATIONAL PRODUCTS INC. CAN-AM ATV CUSTOMER ASSISTANCE CENTER 75 J.-A. Bombardier Street Sherbrooke QC J1L 1W3 Tel.: 819 566-3366...

  • Pagina 149: Internationale Beperkte Garantie Van Brp: 2011 Can-Am

    Bombardier Recreational Products Inc. (“BRP”)* geeft een garantie op zijn Can-Am ATV bouwjaar 2011 die wordt verkocht door Can-Am ATV distributeurs of dealers die door BRP gemachtigd zijn om Can-Am ATV's te verdelen ("Can-Am ATV distributeur/dealer") buiten de vijftig staten van de Verenigde Staten, Canada en lidstaten van de EER (dit is de "Europese Economische Ruimte", nl.

  • Pagina 150: Uitsluitingen - Zijn Niet Gewaarborgd

    Deze garantie wordt enkel geboden als aan alle onderstaande voorwaarden is vol- daan: – De Can-Am ATV bouwjaar 2011 moet in nieuwe en ongebruikte staat zijn aan- gekocht door de eerste eigenaar bij een Can-Am ATV distributeur/dealer die er- kend is om Can-Am ATV's te verkopen in het land waar de aankoop plaatsvond;...
  • Pagina 151 – Het product moet correct geregistreerd zijn door een erkende Can-Am ATV dis- tributeur/dealer; – De Can-Am ATV bouwjaar 2011 moet aangekocht zijn in het land of de unie van landen waar de koper zijn verblijfplaats heeft; en – Zoals beschreven in de Gebruikershandleiding, moet het vereiste routineon- derhoud tijdig worden uitgevoerd, om aanspraak te kunnen maken op garantie.
  • Pagina 152 BRP of een erkende Can-Am ATV distributeur/dealer een bewijs ontvangt dat deze overdracht met instemming van de vorige eigenaar plaatsvond en de gegevens van de nieuwe eigenaar ontvangt.
  • Pagina 153 FIN-96320 Rovaniemi Finland Tel.: +358 16 3208 111 Neem voor alle andere landen contact op met uw plaatselijke Can-Am ATV distributeur/dealer (bezoek voor contactgegevens onze website op www.brp.com) of neem contact op met ons Noord-Amerikaanse kantoor: BOMBARDIER RECREATIONAL PRODUCTS INC.

  • Pagina 154: Beperkte Garantie Van Brp Voor De Europese Economische Ruimte: 2011 Can-Am Tm Atv

    Bombardier Recreational Products Inc. (“BRP”)* geeft een garantie op zijn nieuwe en ongebruikte Can-Am ATV's van bouwjaar 2011 die worden verkocht door Can-Am ATV distributeurs of dealers die door BRP gemachtigd zijn om Can-Am ATV's te verdelen ("Can-Am ATV distributeur/dealer") in de lidstaten van de EER (dit is de "Europese Economische Ruimte", nl.
  • Pagina 155 BRP of ten gevolge van reparaties door een persoon die geen erkende Can-Am ATV distri- buteur/dealer met serviceautorisatie is; – Schade ten gevolge van misbruik, abnormaal gebruik, verwaarlozing of gebruik van het product op een manier die niet strookt met de aanbevelingen in de Ge- bruikershandleiding;...
  • Pagina 156 Deze garantie wordt enkel geboden als aan alle onderstaande voorwaarden is vol- daan: – De Can-Am ATV bouwjaar 2011 moet in nieuwe en ongebruikte staat zijn aan- gekocht door de eerste eigenaar bij een Can-Am ATV distributeur/dealer die er- kend is om Can-Am ATV's te verkopen in het land waar de aankoop plaatsvond;...
  • Pagina 157 Aanspraken op inbreuken op de garantie kunnen geen aanleiding geven tot annulering of herroeping van de verkoop van de Can-Am ATV door de eigenaar. Wanneer er een prestatie nodig is buiten de EER, zal de eigenaar instaan voor...
  • Pagina 158 FIN-96320 Rovaniemi Finland Tel.: +358 16 3208 111 Neem voor alle andere landen contact op met uw plaatselijke Can-Am ATV distributeur /dealer (bezoek voor contactgegevens onze website op www.brp.com) of neem contact op met ons Noord-Amerikaanse kantoor: BOMBARDIER RECREATIONAL PRODUCTS INC.

  • Pagina 159: Bijkomende Voorwaarden Uitsluitend Voor Frankrijk

    BIJKOMENDE VOORWAARDEN UITSLUITEND VOOR FRANKRIJK De volgende voorwaarden gelden uitsluitend voor producten die in Frankrijk zijn verkocht: De verkoper levert goederen die in overeenstemming zijn met het contract en is verantwoordelijk voor defecten die aanwezig zijn bij de levering. De verkoper is tevens verantwoordelijk voor defecten die voortvloeien uit de verpakking, de assemblage-instructies of de installatie wanneer deze verantwoordelijkheid contractueel de zijne is of deze taken onder zijn verantwoordelijkheid werden...
  • Pagina 160 ______________...
  • Pagina 161 KLANTEN- INFORMATIE _____________...

  • Pagina 162: Bescherming Van De Privacy

    BESCHERMING VAN DE PRIVACY Bij deze deelt BRP u mee dat uw contactgegevens zullen worden gebruikt voor vei- ligheids- en garantiegebonden doeleinden. Bovendien kunnen BRP en zijn doch- termaatschappijen hun klantenlijsten gebruiken om marketing en promotionele in- formatie over BRP en gerelateerde producten te verdelen. Om uw recht op raadpleging van uw gegevens uit te oefenen, of te worden verwijderd uit de lijst met geadresseerden voor direct marketing, kunt u contact opnemen met BRP.

  • Pagina 163: Verandering Van Adres/Eigenaar

    BRP op de hoogte brengen is de verantwoordelijkheid van de eigenaar. GESTOLEN VOERTUIGEN: Verwittig BRP of een erkende Can-Am dealer als uw ATV wordt gestolen. U zult verzocht worden om uw naam, adres, telefoonnum- mer, het voertuigidentificatienummer en de datum van de diefstal op te geven.

  • Pagina 164: Deze Pagina Is Bewust Leeg Gelaten

    VERANDERING VAN ADRES/EIGENAAR Deze pagina is bewust leeg gelaten ______________...
  • Pagina 165 VERANDERING VAN ADRES/EIGENAAR TELEFOON TELEFOON E-MAILADRES TELEFOON TELEFOON E-MAILADRES ______________...
  • Pagina 166 VERANDERING VAN ADRES/EIGENAAR Deze pagina is bewust leeg gelaten ______________...
  • Pagina 167 Informeer bij de dealer waar u uw voertuig kocht of uw voertuig werd gere- gistreerd bij BRP. Onthoud tijdens het lezen van deze Gebruikershandleiding, dat: WAARSCHUWING Duidt op een mogelijk gevaar dat, indien het niet wordt vermeden, kan lei- den tot ernstige of dodelijke verwondingen.

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Ds 450 x xc 2011Ds 450 x mx 2011

Inhoudsopgave