Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
KNF N630 EX Series Gebruikershandleiding En Installatie-Instructies
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. KNF Handleidingen
  4. Waterpompen
  5. N630 EX Series
  6. Gebruikershandleiding en installatie-instructies

KNF N630 EX Series Gebruikershandleiding En Installatie-Instructies

Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
KNF 320945 04/21
ATEX
MEMBRAANPOMP
Melding!
Lees vóór het gebruik van de pomp en het accessoire de bedienings- en montagehandleiding en neem de
veiligheidsinstructies in acht!
N630 EX
VERTALING VAN DE ORIGINELE BEDIENINGS- EN
INSTALLATIE-INSTRUCTIES
NEDERLANDS

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor KNF N630 EX Series

Samenvatting van Inhoud voor KNF N630 EX Series

  • Pagina 1 KNF 320945 04/21 N630 EX ATEX VERTALING VAN DE ORIGINELE BEDIENINGS- EN INSTALLATIE-INSTRUCTIES NEDERLANDS MEMBRAANPOMP Melding! Lees vóór het gebruik van de pomp en het accessoire de bedienings- en montagehandleiding en neem de veiligheidsinstructies in acht!

  • Pagina 2: Inhoudsopgave

    Inhoudsopgave KNF Neuberger GmbH Alter Weg 3 1 Over dit document ............ 3 79112 Freiburg 2 Gebruik ................ 6 Duitsland 3 Veiligheid ................  12 Tel. 07664/5909-0 4 Technische gegevens.............  14 Fax. 07664/5909-99 5 Opbouw en functie............ 17 6 Transport ................  20 www.knf.com...

  • Pagina 3: Over Dit Document

    De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade en storingen die het gevolg zijn van het gebruik van verkeerde reserveonderdelen en accessoires. Vertaling van de originele bedienings- en installatie-instructies, nederlands, KNF 320945 04/21...

  • Pagina 4: Symbolen En Markeringen

    Hier vindt u een uit te voeren handeling (een stap). 1. Hier vindt u de eerste stap van een uit te voeren handeling. Andere doorlopend genummerde stappen volgen. Dit teken wijst u op belangrijke informatie. Vertaling van de originele bedienings- en installatie-instructies, nederlands, KNF 320945 04/21...
  • Pagina 5 Waarschuwing voor elektrische spanning Waarschuwing voor explosieve stoffen Waarschuwing voor giftige stoffen Waarschuwing voor handletsel door beknellingen Raadpleeg de bedieningshandleiding Algemeen verplicht teken Milieuvriendelijke afvoer Tab.2 Verklaring van pictogrammen Vertaling van de originele bedienings- en installatie-instructies, nederlands, KNF 320945 04/21...

  • Pagina 6: Gebruik

    De pompen zijn niet geschikt voor ondergronds gebruik. De pompen zijn niet geschikt voor het transport van: § stoffen § vloeistoffen § aerosol § biologische en microbiologische stoffen § explosieve stoffen § vezels § levensmiddelen. Vertaling van de originele bedienings- en installatie-instructies, nederlands, KNF 320945 04/21...

  • Pagina 7: Gebruik In Explosiegevaarlijke Gebieden

    De explosiebeveiligingsmarkering vindt u ook op de volgende plaats: § Typeplaatje van de pomp Motor De motor van de pomp moet ten minste dezelfde explosiebescherming hebben als de pomp. Vertaling van de originele bedienings- en installatie-instructies, nederlands, KNF 320945 04/21...

  • Pagina 8: Uitleg Van De Explosiebeveiligingsmarkering

    Mocht deze atmosfeer toch voorkomen, dan zal dat naar alle waarschijnlijkheid slechts zelden en kort- stondig het geval zijn. Tab.4 Vertaling van de originele bedienings- en installatie-instructies, nederlands, KNF 320945 04/21...

  • Pagina 9: Explosiegroepen

    (of lager) behoort (zie markering op het typeplaat- je) of die niet explosief en niet brandbaar is. Vertaling van de originele bedienings- en installatie-instructies, nederlands, KNF 320945 04/21...

  • Pagina 10: Soort Ontstekingsbescherming

    Voor de pompen is een beoordeling van het ontstekingsgevaar conform de normen DIN EN ISO 80079-36 en DIN EN ISO 80079-37 uitgevoerd. De beschermingsdoelen zijn door de toepassing van de soort ontstekingsbe- scherming constructieve veiligheid "c" bepaald. Vertaling van de originele bedienings- en installatie-instructies, nederlands, KNF 320945 04/21...

  • Pagina 11: Apparaatbeschermingsniveau Voor Gas

    De pompen mogen niet buiten worden geïnstalleerd. De inbedrijfstel- ling mag alleen worden uitgevoerd met geschikte weer- en corrosiebe- stendige bekleding. § De pompen moeten zo worden geplaatst dat ze niet worden blootge- steld aan UV-straling. Vertaling van de originele bedienings- en installatie-instructies, nederlands, KNF 320945 04/21...

  • Pagina 12: Veiligheid

    Explosiebescherming Het inbrengen van ontstekingsbronnen zoals vonken, open vuur en warme oppervlakken kan in explosiegevaarlijke omgevingen leiden tot een explo- sie. Vertaling van de originele bedienings- en installatie-instructies, nederlands, KNF 320945 04/21...
  • Pagina 13 EU/EG-richtlijnen/-normen zie EG/EU-conformiteitsverklaring Klantenservice en reparaties De pompen zijn onderhoudsvrij. Maar KNF raadt aan om de pomp regel- matig op opvallende wijzigingen in het geluid en trillingen te controleren. Laat reparaties aan de pompen alleen door KNF uitvoeren.

  • Pagina 14: Technische Gegevens

    Tab.11 * Conform ISO 228 Aansluiting waterkoeling Pomptype Waarde N630 Schroefdraadgrootte G 1/4* N630.1.2 Schroefdraadgrootte G 1/4* N630.3 Schroefdraadgrootte G 1/4* N630.15 Schroefdraadgrootte G 1/4* Tab.12 * Conform ISO 228 Vertaling van de originele bedienings- en installatie-instructies, nederlands, KNF 320945 04/21...
  • Pagina 15 50% bij 40 °C (niet-condenserend). Max. installatiehoogte Zie bedieningshandleiding motor Tab.14 Gewicht Pomptype Waarde [kg] N630 Ca. 39,5 N630.1.2 Ca. 47,5 N630.3 Ca. 47,5 N630.15 Ca. 56,5 Tab.15 Vertaling van de originele bedienings- en installatie-instructies, nederlands, KNF 320945 04/21...
  • Pagina 16 Technische gegevens membraanpomp N630 EX Koppeling Parameter Waarde EX-markering II 2G h IIC T6…T4 Gb Grootte Tab.16 Vertaling van de originele bedienings- en installatie-instructies, nederlands, KNF 320945 04/21...

  • Pagina 17: Opbouw En Functie

    6 Aansluiting waterkoeling Afb.1 Opbouw N630 EX 1 Pompinlaat 2 Aansluiting waterkoeling 3 Wartelmoer 4 Kopaansluiting 5 Motor 6 Motorventilatorkap 7 Elektrische aansluitkast 8 Pompuitlaat Afb.2 Opbouw N630.1.2 EX Vertaling van de originele bedienings- en installatie-instructies, nederlands, KNF 320945 04/21...
  • Pagina 18 8 Pompinlaat Afb.3 Opbouw N630.3 EX 1 Pompinlaat 2 Aansluiting waterkoeling 3 Wartelmoer 4 Kopaansluiting 5 Motor 6 Motorventilatorkap 7 Elektrische aansluitkast 8 Pompuitlaat Afb.4 Opbouw N630.15 EX Vertaling van de originele bedienings- en installatie-instructies, nederlands, KNF 320945 04/21...
  • Pagina 19 (2) aan. In de opgaande slag drukt het membraan het me- dium via het uitlaatventiel (1) uit de pompkop. De transportruimte (3) wordt door de membraan van de pompaandrijving gescheiden. Vertaling van de originele bedienings- en installatie-instructies, nederlands, KNF 320945 04/21...

  • Pagina 20: Transport

    Bewaar de originele verpakking van de pomp (bijv. voor latere opslag). à Controleer de pomp na ontvangst op transportschade. à Documenteer opgetreden transportschade schriftelijk. à Verwijder evt. de transportbeveiligingen vóór de inbedrijfstelling van de pomp. Vertaling van de originele bedienings- en installatie-instructies, nederlands, KNF 320945 04/21...

  • Pagina 21: Transport Met Draagriem

    Let er vóór de inbedrijfstelling op dat de pomp de omgevingstemperatuur heeft bereikt (4 Techni- sche gegevens). MELDING Transport met draagriem Afb.6 Positie draagriem (voorbeeld) 1. Trek de draagriem onder de pomp door (zie  Afb. 6). Vertaling van de originele bedienings- en installatie-instructies, nederlands, KNF 320945 04/21...
  • Pagina 22 3. Controleer of de heflast door de riem niet op de pompbehuizing over- gedragen kan worden. 4. Til de pomp met behulp van een hefinrichting uit de verpakking. 5. Zet de pomp voorzichtig op de installatieplaats neer. Vertaling van de originele bedienings- en installatie-instructies, nederlands, KNF 320945 04/21...

  • Pagina 23: Transport Met Hijsoog

    3. Til de pomp met behulp van een hefinrichting uit de verpakking. 4. Zet de pomp voorzichtig op de installatieplaats neer. 5. Verwijder het transportoog (2). 6. Draai de M12-schroef (1) weer in de schroefdraad. Vertaling van de originele bedienings- en installatie-instructies, nederlands, KNF 320945 04/21...

  • Pagina 24: Monteren En Aansluiten

    7.1 Pomp monteren à Sla de pomp vóór de montage op de installatieplaats op om deze op omgevingstemperatuur te brengen. à Bevestigingsafmetingen Bevestigingsafmetingen, zie de volgende afbeeldingen: Afb.10 Bevestigingsafmetingen N630 EX Vertaling van de originele bedienings- en installatie-instructies, nederlands, KNF 320945 04/21...
  • Pagina 25 N630 EX Monteren en aansluiten Afb.11 Bevestigingsafmetingen N630.1.2 EX Vertaling van de originele bedienings- en installatie-instructies, nederlands, KNF 320945 04/21...
  • Pagina 26 Monteren en aansluiten membraanpomp N630 EX Afb.12 Bevestigingsafmetingen N630.3 Vertaling van de originele bedienings- en installatie-instructies, nederlands, KNF 320945 04/21...
  • Pagina 27 Zorg ervoor dat de installatieplaats droog is en de pomp tegen regen, spat-, stuw-, en druppelwater en andere verontreinigingen is be- schermd. à Zorg ervoor dat de installatieplaats toegankelijk is voor service. Vertaling van de originele bedienings- en installatie-instructies, nederlands, KNF 320945 04/21...

  • Pagina 28: Elektrisch Aansluiten

    Plaats alleen de elektrische apparatuur in explosiegevaarlijke gebie- den die daar nodig is voor het gebruik van de pomp. à Neem maatregelen ter bescherming tegen blikseminslag. à Aansluitkabels bevestigen Bevestig de aansluitkabels zo dat Vertaling van de originele bedienings- en installatie-instructies, nederlands, KNF 320945 04/21...

  • Pagina 29: Pneumatisch Aansluiten

    (met betrekking tot medium en geluid). à Loskoppeling KNF raadt aan om de pomp flexibel aan te sluiten op het leidingwerk door bijvoorbeeld het gebruik van flexibele leidingen/slangen. Dit om te voorkomen dat mogelijke trillingen en geluiden van de pomp worden doorgegeven aan het systeem.
  • Pagina 30 2. Sluit de zuig- en drukleiding aan (bevestigingsafmetingen, zie hoofd- stuk 4 Technische gegevens). 3. Plaats de zuig- en drukleiding naar beneden gericht zodat er geen condensaat in de pomp kan lopen. Vertaling van de originele bedienings- en installatie-instructies, nederlands, KNF 320945 04/21...

  • Pagina 31: Waterkoeling Aansluiten (Optioneel)

    1. Sluit de waterkoeling op de daarvoor bedoelde slangaansluitingen aan. à Voer het water veilig af. De doorstroomrichting is in beide richtingen toegestaan. Bevestigingsafmetingen Bevestigingsafmetingen, zie de volgende maattekeningen: Afb.14 Bevestigingsafmetingen N630 EX Vertaling van de originele bedienings- en installatie-instructies, nederlands, KNF 320945 04/21...
  • Pagina 32 Monteren en aansluiten membraanpomp N630 EX Afb.15 Bevestigingsafmetingen N630.1.2 EX Vertaling van de originele bedienings- en installatie-instructies, nederlands, KNF 320945 04/21...
  • Pagina 33 N630 EX Monteren en aansluiten Afb.16 Bevestigingsafmetingen N630.3 EX Vertaling van de originele bedienings- en installatie-instructies, nederlands, KNF 320945 04/21...
  • Pagina 34 Monteren en aansluiten membraanpomp N630 EX Afb.17 Bevestigingsafmetingen N630.15 EX Vertaling van de originele bedienings- en installatie-instructies, nederlands, KNF 320945 04/21...

  • Pagina 35: Gebruik

    Zorg voor een correct gebruik van de pompen (zie hoofdstuk 2.1 Cor- rect gebruik). à Sluit incorrect gebruik van de pompen uit (zie hoofdstuk 2.2 Niet-cor- rect gebruik). à Neem de veiligheidsinstructies (hoofdstuk 3 Veiligheid) in acht. Vertaling van de originele bedienings- en installatie-instructies, nederlands, KNF 320945 04/21...
  • Pagina 36 Houd altijd rekening met een breuk van het membraan omdat het membraan een slijtdeel is. à Pompstilstand Zorg bij een pompstilstand voor een normale atmosferische druk in de leidingen. Vertaling van de originele bedienings- en installatie-instructies, nederlands, KNF 320945 04/21...

  • Pagina 37: Informatie Over Het In- En Uitschakelen Van De Pomp

    Pomp uitschakelen à KNF raadt het volgende aan: Spoel de pomp bij het transport van agressieve media voordat u de pomp uitschakelt (zie hoofdstuk 9.2.1 Pomp spoelen) om de levensduur van het membraan te verlengen.

  • Pagina 38: Onderhoud

    WING pomp verloren. De geldigheid van de CE-conformiteit vervalt als er geen originele onderdelen worden gebruikt. à Gebruik bij onderhoudswerkzaamheden al- leen originele onderdelen van KNF. Vertaling van de originele bedienings- en installatie-instructies, nederlands, KNF 320945 04/21...
  • Pagina 39 De exploitant is verantwoordelijk voor de beoordeling van de- ze factoren. Vertaling van de originele bedienings- en installatie-instructies, nederlands, KNF 320945 04/21...

  • Pagina 40: Reiniging

    à Gebruik tijdens de reiniging alleen oplosmiddelen als het materiaal van de kop niet wordt aangetast (zorg voor duurzaam materiaal). à Blaas componenten schoon als er perslucht aanwezig is. Vertaling van de originele bedienings- en installatie-instructies, nederlands, KNF 320945 04/21...

  • Pagina 41: Membraan En Ventielveren Vervangen

    Afhankelijk van het getransporteerde medium zijn brandwonden of vergiftigingen mogelijk. WAARSCHU- à Draag desgewenst een veiligheidsuitrusting, WING bijv. veiligheidshandschoenen, veiligheidsbril. à Reinig de pomp door geschikte maatregelen te nemen. Vertaling van de originele bedienings- en installatie-instructies, nederlands, KNF 320945 04/21...
  • Pagina 42 TORX ®-schroevendraaier T30 met koppelweergave Inbussleutel 5 met koppelweergave Schroevendraaier, bladbreedte 5,5 mm Viltstift Steeksleutel 19 mm (alleen voor tweekoppige pompen) Kruiskopschroevendraaier PZ2 (voor ventilatorkap) Tab.21 * Volgens de accessoirelijst, hoofdstuk 11.2 Accessoires Vertaling van de originele bedienings- en installatie-instructies, nederlands, KNF 320945 04/21...
  • Pagina 43 4. Draai de zes cilinderkopschroeven met binnenzeskant (15) met de In- bussleutel tegen de klok in los; Verwijder het kopdeksel (1) en de tus- senplaat (13). Vertaling van de originele bedienings- en installatie-instructies, nederlands, KNF 320945 04/21...
  • Pagina 44 Let erop dat de ventielveren (17) en de slagbegrenzer (18) symme- trisch op de klepboring rusten. 5. Bij tweekoppige pompen: Voer stap 1 tot 4 voor de tweede pompkop uit. Vertaling van de originele bedienings- en installatie-instructies, nederlands, KNF 320945 04/21...
  • Pagina 45 Lekken kunnen leiden tot vergiftiging, brand- WING wonden of soortgelijke verwondingen. Neem vóór de nieuwe inbedrijfstelling bij de elektrische aansluiting de desbetreffende normen, richtlijnen, voorschriften en technische standaarden in acht. Vertaling van de originele bedienings- en installatie-instructies, nederlands, KNF 320945 04/21...

  • Pagina 46: Tandkrans Van De Koppeling Controleren En Vervangen

    Gereedschap en materiaal Aantal Gereedschap/materiaal Steeksleutel 13 met koppelweergave Voelermaat 3 mm Testadapter koppeling (zie hoofdstuk 11.2 Accessoires) Steeksleutel 8 mm Tab.22 Reserveonderdelen Reserveonderdeel Positieaanduiding Aantal Tandkrans Tab.23 Vertaling van de originele bedienings- en installatie-instructies, nederlands, KNF 320945 04/21...
  • Pagina 47 2. Draai de moeren (1) los die de motor (3) verbinden met de compressorbe- huizing (7). 3. Verwijder de geribbelde veerringen (2). 4. Verwijder de motor (3) uit de compressorbehuizing (7). Vertaling van de originele bedienings- en installatie-instructies, nederlands, KNF 320945 04/21...
  • Pagina 48 2. Controleer de soepele werking van de pomp door te draaien aan het ven- tilatorwiel. 3. Plaats de motorventilatorkap (9) weer. 4. Draai de bevestigingsschroeven (10) weer handvast aan. Vertaling van de originele bedienings- en installatie-instructies, nederlands, KNF 320945 04/21...

  • Pagina 49: Storing Verhelpen

    Vervang het membraan en de klepveren/klep- zijn versleten. plaat (zie hoofdstuk 9 Onderhoud). à Uitschakeleenheid voor tempera- Stel de oorzaak vast. tuurgevoelige weerstand is geacti- à Zie de bedieningshandleiding van de motor. veerd. Tab.24 Vertaling van de originele bedienings- en installatie-instructies, nederlands, KNF 320945 04/21...
  • Pagina 50 Pomplager versleten of defect. Stel de oorzaak vast. à Neem contact op met de KNF-klantenservice. à Motor versleten of defect. Zie bedieningshandleiding motor. à Koppeling versleten of defect. Zie bedieningshandleiding koppeling. Tab.26 Vertaling van de originele bedienings- en installatie-instructies, nederlands, KNF 320945 04/21...
  • Pagina 51 2. Reinig de pomp (zie hoofdstuk 9.2.2 Pomp reinigen). 3. Stuur de pomp met een ingevulde verklaring van onschadelijkheid- en decontaminatieverklaring en onder vermelding van het getransporteer- de medium naar KNF. Vertaling van de originele bedienings- en installatie-instructies, nederlands, KNF 320945 04/21...

  • Pagina 52: Reserveonderdelen En Accessoires

    Tab.29 *zie 9.4 Tandkrans van de koppeling controleren en vervangen 11.2 Accessoires Accessoires Bestelnummer Schakelleiding waterkoeling: N630 310064 N630.1.2 310443 N630.3 310443 N630.15 310443 Transportoog 311535 Aanzuigfilter G1/4 316661 Drukringsleutel 321664 Testadapter koppeling 322184 Tab.30 Vertaling van de originele bedienings- en installatie-instructies, nederlands, KNF 320945 04/21...

  • Pagina 53: Retourzending

    Vraag tegen betaling eventueel een originele verpakking aan. Retourzending KNF verplicht zich uitsluitend tot reparatie van de pomp als de klant een verklaring over het getransporteerde medium en de reiniging van de pomp overlegt. Neem hiertoe de instructies op knf.com/repairs in acht.

  • Pagina 54: Bijlage

    Bijlage membraanpomp N630 EX 13 Bijlage 13.1 Conformiteitsverklaring Zie ook § Konformitätserklärung N630EX.pdf Vertaling van de originele bedienings- en installatie-instructies, nederlands, KNF 320945 04/21...
  • Pagina 59 N630 EX Bijlage 13.2 Motor Zie ook § BA-Ex63-225-ATEX-IECEx.pdf Vertaling van de originele bedienings- en installatie-instructies, nederlands, KNF 320945 04/21...
  • Pagina 60 Inhoudsopgave 2018-01-08 Gebruiksaanwijzing Elektromotoren Formaat 63 - 225 ATEX / IECEx Dok-ID: 6316 Lees eerst deze gebruiksaanwijzing, voordat u met de werkzaamheden begint!
  • Pagina 61 © Herforder Elektromotoren-Werke GmbH & Co. KG Goebenstr. 106 D-32051 Herford Tel.: +49 (0) 5221 5904-0 Fax: +49 (0) 5221 5904-34 E-mail: info@hew-hf.de Internet: www.hew-hf.de Release: Samengesteld door: Kothes! Technische Kommunikation GmbH & Co. KG www.kothes.de Met deze uitgave zijn alle voorgaande uitgaven ongeldig.
  • Pagina 62 Elektromotoren Formaat 63 - 225 ATEX / IECEx Inhoudsopgave Algemeen ................5 Informatie over deze handleiding........5 Toelichting van de symbolen ......... 6 Beperking van de aansprakelijkheid ......7 Auteursrechten............... 8 Reserveonderdelen ............8 Garantievoorwaarden ............ 8 Klantenservice ............... 8 Veiligheid ................
  • Pagina 63 Elektromotoren Formaat 63 - 225 ATEX / IECEx Inhoudsopgave Veiligheid ..............32 Installatie ..............34 6.2.1 Ventilatie op de plaats van toepassing ..34 6.2.2 Constructies volgens DIN EN 60034-7 ..34 6.2.3 Opstelling van de machine ......37 6.2.4 Montage ............37 Aansluiten op de energietoevoer .........38 6.3.1 Schroefverbinding kabel .......38 6.3.2...

  • Pagina 64: Algemeen

    Elektromotoren Formaat 63 - 225 ATEX / IECEx Algemeen Pos : 1.1 /KN2006- SM/Allgemei nes /100 1 Allgemeines _Titel @ 8\mod_1142088318714_1.doc @ 75727 1 Algemeen Pos : 1.2 /KN2006- SM/Allgemei nes /110 1.1 Informati onen z ur Anl eitung (Maschi ne) @ 40\mod_1182336499793_1.doc @ 495957 1.1 Informatie over deze handleiding Met deze handleiding is het mogelijk veilig en efficiënt met de machine om te gaan.

  • Pagina 65: Toelichting Van De Symbolen

    Elektromotoren Formaat 63 - 225 ATEX / IECEx Algemeen Pos : 1.5 /KN2006- SM/Allgemei nes /120 1.1 Symboler kl ärung @ 8\mod_1142089345047_1.doc @ 75774 1.2 Toelichting van de symbolen Veiligheidsinstructies De veiligheidsinstructies in deze handleiding worden met symbolen aangegeven. De veiligheidsinstructies worden aan het begin met signaalwoorden aangegeven die het criterium van de gevaarlijke situatie aantoont.

  • Pagina 66: Beperking Van De Aansprakelijkheid

    Elektromotoren Formaat 63 - 225 ATEX / IECEx Algemeen Pos : 1.7 /KN2006- SM/Allgemei nes /121 1.1.1 Bes ondere Sic her heitshi nweis e_Titel @ 8\mod_1142090242324_1.doc @ 75783 Speciale veiligheidsinstructies Om op bijzonder gevaar attent te maken, worden de volgende symbolen in veiligheidsinstructies gebruikt: Pos : 1.8 /KN2006- SM/Allgemei nes /122 1.1.1.0 Symbol Gefähr dung durc h elektrischen Strom @ 41\mod_1182344857792_1.doc @ 496362 …...

  • Pagina 67: Auteursrechten

    Elektromotoren Formaat 63 - 225 ATEX / IECEx Algemeen Pos : 1.15 /KN 2006-SM /Allgemeines/140 1.1 Ur heberschutz @ 8\mod_1142092015791_1.doc @ 75819 1.4 Auteursrechten Deze handleiding is door de auteurswet beschermd en uitsluitend voor interne doeleinden bestemd. Het afstaan van de handleiding aan derden, vermenigvuldigen in elke soort en vorm –...

  • Pagina 68: Veiligheid

    Elektromotoren Formaat 63 - 225 ATEX / IECEx Veiligheid Pos : 2.1 /F I/..Seitenumbr uch ..@ 0\mod272_1.doc @ 1522 Pos : 2.2 /KN2006- SM/Sic herheit/001 1 Sic her hei t_Titel @ 8\mod_1142425976781_1.doc @ 77461 2 Veiligheid Pos : 2.3 /KN2006- SM/Sic herheit/001 1.0 Einführung @ 8\mod_1142427208593_1.doc @ 77470 Dit gedeelte geeft een overzicht van alle belangrijke aspecten van de veiligheid voor een optimale bescherming van uw medewerkers en voor een veilig en storingsvrij gebruik.
  • Pagina 69 Elektromotoren Formaat 63 - 225 ATEX / IECEx Veiligheid Noodzaak van het dragen van een persoonlijke beschermingsuitrusting die geschikt is voor explosieve atmosfeer. De exploitant moet verdere plichten van de richtlijn 99/92/EG aanhouden ter verbetering van de gezondheidsbescherming en de veiligheid van werknemers die door een explosieve omgeving in gevaar kunnen raken.

  • Pagina 70: Eisen Aan Het Personeel

    Elektromotoren Formaat 63 - 225 ATEX / IECEx Veiligheid Pos : 2.10 /KN 2006-SM /Sic her hei t/004 Pers onal/004 1.1 Personalanforderungen_Titel @ 8\mod_1142431816578_1.doc @ 77625 2.2 Eisen aan het personeel Pos : 2.11 /KN 2006-SM /Sic her hei t/004 Pers onal/004 1.1.1 Personal Qualifi kati onen @ 13\mod_1152880813359_1.doc @ 148322 2.2.1 Kwalificaties WAARSCHUWING! Kans op letsel bij onvoldoende kwalificatie!

  • Pagina 71: Onbevoegden

    Elektromotoren Formaat 63 - 225 ATEX / IECEx Veiligheid Personen met een verminderd reactievermogen door bijv. drugs, alcohol of medicijnen zijn niet toegelaten. Neem bij de selectie van het personeel de op het werkgebied geldende leeftijds- en beroepsvoorschriften in acht. Pos : 2.16 /KN 2006-SM /nL---------- Abschnitts ende ---------- @ 8\mod_1141997892953_0.doc @ 75471 Pos : 2.17 /KN 2006-SM /Sic her hei t/004 Pers onal/004 1.1.1 U nbefugte @ 13\mod_1152892272765_1.doc @ 148636 2.2.2 Onbevoegden...

  • Pagina 72: Persoonlijke Beschermingsuitrusting

    Elektromotoren Formaat 63 - 225 ATEX / IECEx Veiligheid WAARSCHUWING! Gevaar voor fout gebruik! Fout gebruik van de machine kan gevaarlijke situaties veroorzaken. Vermijd vooral de volgende toepassingen van de machine: – Bedrijf buiten de oorspronkelijk voorziene toepassing. – Bedrijf van machines in explosiegevaarlijke omgevingen die geen Ex-keurmerk hebben en dus niet voor toepassing in explosieve atmosfeer zijn bestemd (...

  • Pagina 73: Bijzondere Risico's

    Elektromotoren Formaat 63 - 225 ATEX / IECEx Veiligheid Pos : 2.28 /KN 2006-SM /Sic her hei t/006 Pers önliche Schutz ausstattung/006 1.1.0_2 Bei bes onderen Ar beiten z u tragen_Titel @ 8\mod_1143361122656_1.doc @ 80999 Bij speciale werkzaamheden Bij het uitvoeren van speciale werkzaamheden is een speciale dragen beschermingsuitrusting noodzakelijk.
  • Pagina 74 Elektromotoren Formaat 63 - 225 ATEX / IECEx Veiligheid Pos : 2.35 /KN 2006-SM /Sic her hei t/007 Besondere Gefahr en/El ektrisc her Strom_Gefahr! @ 8\mod_1143366795746_1.doc @ 81188 Elektrische schokken GEVAAR! Levensgevaar door elektrische schokken! Bij aanraking van geleidende delen heerst onmiddellijk levensgevaar.
  • Pagina 75 Elektromotoren Formaat 63 - 225 ATEX / IECEx Veiligheid Pos : 2.39 /KN 2006-SM /Sic her hei t/007 Besondere Gefahr en/Heiß e Oberfl äc hen_Vorsicht! @ 8\mod_1143375956657_1.doc @ 81347 Hete oppervlakken VOORZICHTIG! Gevaar voor brandwonden door hete oppervlakken! Contact met hete onderdelen kan brandwonden veroorzaken.

  • Pagina 76: Veiligheidsinrichtingen

    Elektromotoren Formaat 63 - 225 ATEX / IECEx Veiligheid Pos : 2.45 /KN 2006-Pr ojekte/Herforder Elektromotoren-Wer ke/Sic herheit/008 1.1 Sic her heitsei nrichtungen_Titel @ 59\mod_1203337625484_1.doc @ 1037161 2.6 Veiligheidsinrichtingen Pos : 2.46 /KN 2006-SM /Sic her hei t/008 Sicherheits einric htungen/Kein eigener Not-Aus (M asc hine) @ 41\mod_1183384960738_1.doc @ 503378 Integratie in een noodstop-plan De machine is bedoeld voor toepassing in een installatie.

  • Pagina 77: Maatregelen Bij Gevaar En Ongevallen

    Elektromotoren Formaat 63 - 225 ATEX / IECEx Veiligheid Inschakelblokkering: Schakelaar met slot beveiligd op: …….. om …... Uur. Energietoevoer uitschakelen. NIET INSCHAKELEN Indien mogelijk, de schakelaar met slot beveiligen en een bord, zoals in Afb. 2 wordt weergegeven, goed zichtbaar op Het slot mag alleen de schakelaar aanbrengen.

  • Pagina 78: Milieubescherming

    Elektromotoren Formaat 63 - 225 ATEX / IECEx Veiligheid Pos : 2.52 /KN 2006-SM /Sic her hei t/011 U mweltsc hutz/011 U mwelts chutz Titel und Einführung @ 9\mod_1143987199086_1.doc @ 84175 2.9 Milieubescherming VOORZICHTIG! Gevaar voor het milieu door foute behandeling! Wanneer met milieugevaarlijke stoffen ondeskundig wordt omgegaan, zoals bij een foute afvoer, kan dit een aanzienlijke schade voor het...

  • Pagina 79: Technische Gegevens

    Elektromotoren Formaat 63 - 225 ATEX / IECEx Technische gegevens Pos : 3.2 /KN2006- SM/T echnisc he D aten/001 1 Tec hnisc he Daten_Ti tel @ 8\mod_1143124628960_1.doc @ 80561 3 Technische gegevens Pos : 3.3 /KN2006- Proj ekte/H erfor der El ektromotoren- Wer ke/T ec hnis che D aten/HIN WEIS - Die notwendigen tec hnischen D aten @ 59\mod_1203077215350_1.doc @ 1034411 AANWIJZING! De vereiste technische gegevens bevinden zich op de betreffende typeplaatjes.

  • Pagina 80: Ex-Keurmerk

    Elektromotoren Formaat 63 - 225 ATEX / IECEx Technische gegevens Pos : 3.10 /KN 2006-SM /nL---------- Abschnitts ende ---------- @ 8\mod_1141997892953_0.doc @ 75471 s: 3.11 /KN 2006-Pr ojekte/H erforder Elektr omotor en- Wer ke/Technisc he Daten/ATEX/009 1.1 Ex-Kennz eic hnung @ 60\mod_1203497200012_1.doc @ 1039729 3.3 Ex-keurmerk EXPLOSIEBEVEILIGING! volgens ATEX-richtlijn 2014/34/EU...
  • Pagina 81 Elektromotoren Formaat 63 - 225 ATEX / IECEx Technische gegevens Gedeelte Benaming Betekenis Ex-symbool Keurmerk ter voorkoming van ontploffingen Apparatengroep II. De motor mag in explosieve omgevingen, Apparatengroep behalve in de mijnbouw, worden gebruikt. Categorie Voor toepassing in zone 1 en zone 21 Ex-atmosfeer …...

  • Pagina 82: Opbouw En Functie

    Elektromotoren Formaat 63 - 225 ATEX / IECEx Opbouw en functie Pos : 4.2 /KN2006- SM/Aufbau und F unktion/001 1 Aufbau und F unkti on_Titel @ 8\mod_1143713625726_1.doc @ 83161 4 Opbouw en functie Pos : 4.3 /KN2006- Proj ekte/H erfor der El ektromotoren- Wer ke/Aufbau und F unktion/AT EX/002 1.1.0 Übersicht @ 68\mod_1209358678629_1.doc @ 1157152 4.1 Overzicht formaten 63 t/m 132 15 16 Afb.

  • Pagina 83: Overzicht Formaten 160 T/M 225

    Elektromotoren Formaat 63 - 225 ATEX / IECEx Opbouw en functie 4.2 Overzicht formaten 160 t/m 225 17 18 Afb. 6: Overzicht formaten 160 t/m 225 Flensringen 12 Dekselpakking klemmenkast Afdichtringen AS (DS)* 13 Deksel klemmenkast Afdekschijf AS (DS)* 14 Kabelschroefbevestigingen Wentellager AS (DS)* 15 Rotoras compleet Bodemflens...

  • Pagina 84: Aansluiting, Motorbeveiliging

    Elektromotoren Formaat 63 - 225 ATEX / IECEx Opbouw en functie Pos : 4.5 /KN2006- SM/Aufbau und F unktion/005 1.1 Anschl üss e_Titel @ 9\mod_1144394868217_1.doc @ 86353 4.3 Aansluiting, motorbeveiliging Pos : 4.6 /KN2006- Proj ekte/H erfor der El ektromotoren- Wer ke/Aufbau und F unktion/005 1.1.0 Ansc hlüss e @ 54\mod_1196341904624_1.doc @ 832892 Voordat de explosieveilig uitgevoerde motor aangesloten wordt, moet worden gecontroleerd: of de informatie op de typeplaat overeekomt met de spanning en frequentie van het stroomnet...

  • Pagina 85: Bedrijf Via Een Frequentieomvormer

    Elektromotoren Formaat 63 - 225 ATEX / IECEx Opbouw en functie Pos : 4.8 /KN2006- Proj ekte/H erfor der El ektromotoren- Wer ke/Aufbau und F unktion/1.1 Betrieb am Freq uenz umrichter @ 59\mod_1203343042775_1.doc @ 1037183 4.5 Bedrijf via een frequentieomvormer De motoren van de Ex-uitvoeringen "drukvaste inkapseling"...

  • Pagina 86: Transport, Verpakking En Opslag

    Elektromotoren Formaat 63 - 225 ATEX / IECEx Transport, verpakking en opslag Pos: 5.2 /KN2006-SM/Transport, Verpackung und Lagerung/001 1 Transport, Verpackung und Lagerung_Titel @ 9\mod_1144048567385_1.doc @ 84502 5 Transport, verpakking en opslag Pos : 5.3 /KN2006- SM/Trans por t, Ver pac kung und Lag erung/002 1.1.0 War nung! Lebensgefahr durch sc hwebende Las ten @ 9\mod_1144048709603_1.doc @ 84516 Zwevende last WAARSCHUWING! Levensgevaar door zwevende last!

  • Pagina 87: Inspectie Van Het Transport

    Elektromotoren Formaat 63 - 225 ATEX / IECEx Transport, verpakking en opslag Pos : 5.7 /KN2006- SM/Trans por t, Ver pac kung und Lag erung/002 1.1.0 Vorsic ht Tr ansportsc häden bei unsac hgemäß em Trans por t_Vorsic ht!Sac hsc haden @ 9\mod_1144051344560_1.doc @ 84538 Ondeskundig transport VOORZICHTIG! Beschadigingen door ondeskundig transport!

  • Pagina 88: Transport

    Elektromotoren Formaat 63 - 225 ATEX / IECEx Transport, verpakking en opslag Pos : 5.14 /KN 2006-SM /Transport, Verpac kung und Lager ung/006 1.1 Transport_Titel @ 9\mod_1145448098995_1.doc @ 90988 5.2 Transport Pos : 5.15 /KN 2006-Pr ojekte/Herforder Elektromotoren-Wer ke/Trans port/005 1.1.0 Ansc hl agpunkte @ 54\mod_1196342213558_1.doc @ 832949 Bevestigingspunten Gebruik geschikt hefwerktuig.

  • Pagina 89: Verpakking

    Elektromotoren Formaat 63 - 225 ATEX / IECEx Transport, verpakking en opslag Pos : 5.21 /KN 2006-SM /Transport, Verpac kung und Lager ung/006 1.1.0 Transport von Pal etten mit dem Gabels tapl er @ 9\mod_1144392667613_1.doc @ 86319 Transport van pallets met de Pakgoederen die op pallets zijn bevestigd, kunnen met een heftruck heftruck onder de volgende voorwaarden worden getransporteerd.

  • Pagina 90: Opslag

    Elektromotoren Formaat 63 - 225 ATEX / IECEx Transport, verpakking en opslag Pos : 5.28 /KN 2006-SM /Transport, Verpac kung und Lager ung/007 1.1 Lagerung_Ti tel @ 38\mod_1179315679426_1.doc @ 471241 5.4 Opslag Pos : 5.29 /KN 2006-Pr ojekte/Herforder Elektromotoren-Wer ke/Trans port/007 1.1.0 Lager ung der Pac ks tüc ke @ 59\mod_1203074612840_1.doc @ 1034278 Opslag van pakgoederen Pakgoederen onder de volgende voorwaarden opslaan: Niet in de buitenlucht bewaren.

  • Pagina 91: Installatie En Eerste Inbedrijfstelling

    Elektromotoren Formaat 63 - 225 ATEX / IECEx Installatie en eerste inbedrijfstelling Pos : 6.2 /KN2006- SM/Installation & Inbetri ebnahme/001 1 Ins tall ati on und Ers tinbetriebnahme_Titel @ 9\mod_1144393592402_1.doc @ 86332 6 Installatie en eerste inbedrijfstelling Pos : 6.3 /KN2006- Proj ekte/H erfor der El ektromotoren- Wer ke/Ins tall ation & Inbetriebnahme/AT EX/HIN WEIS - Nor men, Ric htlini en Ex- Ber eich @ 60\mod_1203665634793_1.doc @ 1043962 AANWIJZING! Bij de installatie en inbedrijfstelling de actuele normen en richtlijnen voor faciliteiten in explosieve...
  • Pagina 92 Elektromotoren Formaat 63 - 225 ATEX / IECEx Installatie en eerste inbedrijfstelling Pos : 6.12 /KN 2006-SM /Installati on & Inbetriebnahme/003 1.1.0 El ektrisc he Anl age_Gefahr! @ 9\mod_1144397463440_1.doc @ 86395 Elektrische installatie GEVAAR! Levensgevaar door elektrische schokken! Bij aanraking van geleidende delen heerst levensgevaar.

  • Pagina 93: Installatie

    Elektromotoren Formaat 63 - 225 ATEX / IECEx Installatie en eerste inbedrijfstelling Pos : 6.18 /KN 2006-SM /Installati on & Inbetriebnahme/005 1.1 Installation_Titel @ 9\mod_1144401700720_1.doc @ 86426 6.2 Installatie Pos : 6.19 /KN 2006-Pr ojekte/Herforder Elektromotoren-Wer ke/Installation & Inbetri ebnahme/1.1.1 Bel üftung am Einsatzort @ 59\mod_1203072994994_1.doc @ 1034256 6.2.1 Ventilatie op de plaats van toepassing De ventilatie van de motor mag niet worden gehinderd.
  • Pagina 94 Elektromotoren Formaat 63 - 225 ATEX / IECEx Installatie en eerste inbedrijfstelling Constructie Symbool Uitleg IM B7 2 lagerplaten IM 1061 met voetjes Constructie IM B3 Muurbevestiging Voetjes op aandrijfzijde gezien van rechts IM B8 2 lagerplaten IM 1071 met voetjes Constructie IM B3 Plafondbevestiging IM B35...
  • Pagina 95 Elektromotoren Formaat 63 - 225 ATEX / IECEx Installatie en eerste inbedrijfstelling Constructie Symbool Uitleg IM V18 2 lagerplaten IM 3611 zonder voetjes Inlegspie onder Bevestigingsflens vorm C IM V19 2 lagerplaten IM 3631 zonder voetjes Inlegspie boven Bevestigingsflens vorm C IM V6/IM V19 2 lagerplaten met voetjes...

  • Pagina 96: Opstelling Van De Machine

    Elektromotoren Formaat 63 - 225 ATEX / IECEx Installatie en eerste inbedrijfstelling Pos : 6.23 /KN 2006-Pr ojekte/Herforder Elektromotoren-Wer ke/Installation & Inbetri ebnahme/1.1.1 M aschi nenaufstellung @ 59\mod_1203075619986_1.doc @ 1034390 6.2.3 Opstelling van de machine GEVAAR! Levensgevaar door ongeschikte beveiligingen! Ongeschikte veiligheidsklassen kunnen materiële schade of ernstige persoonlijke letsels tot dodelijk letsel veroorzaken.

  • Pagina 97: Aansluiten Op De Energietoevoer

    Elektromotoren Formaat 63 - 225 ATEX / IECEx Installatie en eerste inbedrijfstelling De algemeen vereiste maatregelen voor de bescherming van aandrijfelementen in acht nemen. Pos : 6.26 /KN 2006-SM /nL---------- Abschnitts ende ---------- @ 8\mod_1141997892953_0.doc @ 75471 Pos : 6.27 /KN 2006-Pr ojekte/Herforder Elektromotoren-Wer ke/Installation & Inbetri ebnahme/006 1.1 Elektrischer Ans chl uss _Titel @ 59\mod_1203082082094_1.doc @ 1034835 6.3 Aansluiten op de energietoevoer Pos : 6.28 /KN 2006-SM /Sic her hei t/007 Besondere Gefahr en/El ektrisc her Strom_Gefahr! @ 8\mod_1143366795746_1.doc @ 81188 Elektrische schokken...

  • Pagina 98: Spanning En Schakeling

    Elektromotoren Formaat 63 - 225 ATEX / IECEx Installatie en eerste inbedrijfstelling AANWIJZING! Kabeldoorvoeropeningen die niet worden gebruikt, moeten met gecertificeerde pluggen worden afgedicht die met het type IP-bescherming van het typeplaatje overeenkomen. Deze motoren worden met een standaard verbinding in de Ex d-motoren klemmenkast aangesloten.

  • Pagina 99: Isolatieweerstand Controleren

    Elektromotoren Formaat 63 - 225 ATEX / IECEx Installatie en eerste inbedrijfstelling Pos : 6.34 /KN 2006-Pr ojekte/Herforder Elektromotoren-Wer ke/Installation & Inbetri ebnahme/1.1.1 Is ol ations wi ders tand pr üfen @ 59\mod_1203315508128_1.doc @ 1036431 6.3.3 Isolatieweerstand controleren Laat u dit uitsluitend door een elektricien uitvoeren. GEVAAR! Levensgevaar door ongecontroleerde lekstroom!
  • Pagina 100 Elektromotoren Formaat 63 - 225 ATEX / IECEx Installatie en eerste inbedrijfstelling Pos : 6.39 /KN 2006-Pr ojekte/Herforder Elektromotoren-Wer ke/Installation & Inbetri ebnahme/VOR SICHT - Her ausg esc hleuderte Pas sfeder @ 59\mod_1203079038551_1.doc @ 1034432 VOORZICHTIG! Letsel en/of materiële schade door eruit schietende inlegspie! Wanneer er een motor in gebruik wordt genomen, zonder aandrijfelementen kan de inlegspie eruit...

  • Pagina 101: Bediening

    Elektromotoren Formaat 63 - 225 ATEX / IECEx Bediening Pos : 7.2 /KN2006- SM/Bedienung/001 1 Bedi enung _Titel @ 9\mod_1144402040153_1.doc @ 86490 7 Bediening Pos : 7.3 /KN2006- Proj ekte/H erfor der El ektromotoren- Wer ke/Bedienung/1.1 Allgemei nes @ 59\mod_1203412166172_1.doc @ 1038421 7.1 Algemeen Tijdens het bedrijf is voor de bediening geen personeel aan de machine of in de buurt hiervan nodig.

  • Pagina 102: Storingen

    Elektromotoren Formaat 63 - 225 ATEX / IECEx Storingen Pos : 8.2 /KN2006- SM/Stör ung en/001 1 Stör ung en_Titel+Text @ 9\mod_1144439647801_1.doc @ 86957 8 Storingen In het volgende hoofdstuk zijn eventuele oorzaken van storingen en de werkzaamheden voor het verhelpen hiervan omschreven. Wanneer storingen zich vaker voordoen, moeten de onderhoudsintervallen overeenkomstig de daadwerkelijke belasting worden verkort.
  • Pagina 103 Elektromotoren Formaat 63 - 225 ATEX / IECEx Storingen Pos : 8.10 /KN 2006-SM /Störungen/003 1.1.0 Elektrisc he Anlage_Gefahr! @ 9\mod_1144439649994_1.doc @ 86978 Elektrische installatie GEVAAR! Levensgevaar door elektrische schokken! Bij aanraking van geleidende delen heerst levensgevaar. Ingeschakelde elektrische onderdelen kunnen ongecontroleerde bewegingen uitvoeren en ernstig letsel veroorzaken.

  • Pagina 104: Tabel Met Storingen

    Elektromotoren Formaat 63 - 225 ATEX / IECEx Storingen Pos : 8.16 /KN 2006-SM /Störungen/003 1.1.0 Verhalten bei Stör ung en (Ger ät) @ 9\mod_1144441786782_1.doc @ 87239 Acties bij storingen Let op: Bij storingen die een gevaar zijn voor personen of materiële waarden meteen de noodstop activeren.
  • Pagina 105 Elektromotoren Formaat 63 - 225 ATEX / IECEx Storingen Storing Mogelijke oorzaak Verhelpen van storingen Uitvoering door Onbalans door poelie of Motor loopt onregelmatig Exact uitlijnen Producent koppeling Machine niet correct Machinebevestiging Monteur bevestigd controleren Motor loopt niet aan Lastmoment te hoog Motor- en lastmoment Elektricien controleren...

  • Pagina 106: Inbedrijfstelling Na Verholpen Storing

    Elektromotoren Formaat 63 - 225 ATEX / IECEx Storingen Pos: 8.21 /KN2006-SM/Störungen/007 1.1 Inbetriebnahme nach behobener Störung_Titel @ 9\mod_1144442691882_1.doc @ 87274 8.3 Inbedrijfstelling na verholpen storing Pos : 8.22 /KN 2006-SM /Störungen/007 1.1.0 Inbetriebnahme nac h behobener Störung --> Standard --> ggf. anpass en @ 9\mod_1144442763671_1.doc @ 87281 Nadat de storing is verholpen, moeten de volgende stappen voor de inbedrijfstelling worden uitgevoerd: Noodstop terugzetten.

  • Pagina 107: Onderhoud

    Elektromotoren Formaat 63 - 225 ATEX / IECEx Onderhoud Pos : 9.2 /KN2006- SM/War tung/001 1 Wartung_Titel @ 9\mod_1144434830143_1.doc @ 86796 9 Onderhoud Pos : 9.3 /KN2006- SM/War tung/002 1.1 Sic herheit_Titel @ 9\mod_1144434831619_1.doc @ 86810 9.1 Veiligheid Pos: 9.4 /KN2006-SM/Wartung/003 1.1.0 Personal --> Standard --> ggf. anpassen @ 9\mod_1144434832402_1.doc @ 86817 Personeel De hier beschreven onderhoudswerkzaamheden kunnen, voor zover niet anders aangegeven, door de medewerker worden...
  • Pagina 108 Elektromotoren Formaat 63 - 225 ATEX / IECEx Onderhoud Pos : 9.10 /KN 2006-SM /Wartung/003 1.1.0 Elektrisc he Anlage @ 9\mod_1144434833265_1.doc @ 86824 Elektrische installatie GEVAAR! Levensgevaar door elektrische schokken! Bij aanraking van geleidende delen heerst levensgevaar. Ingeschakelde elektrische onderdelen kunnen ongecontroleerde bewegingen uitvoeren en ernstig letsel veroorzaken.

  • Pagina 109: Reinigen

    Elektromotoren Formaat 63 - 225 ATEX / IECEx Onderhoud Verwijder op alle smeerplaatsen die met de hand worden gesmeerd uitlopend, oud of overtollig vet en voer dit af volgens de plaatselijke voorschriften. Pos : 9.18 /KN 2006-SM /Wartung/004 1.1.0.0 Ents orgung Öl @ 9\mod_1144439240623_1.doc @ 86943 Vang ververste olie op in geschikte opvangbakken en voer deze af volgens de plaatselijke voorschriften.
  • Pagina 110 Elektromotoren Formaat 63 - 225 ATEX / IECEx Onderhoud Neem bij vragen over onderhoudswerkzaamheden- en intervallen contact op met de fabrikant. Zie hiervoor het service-adres op pagina 2. Pos : 9.26 /KN 2006-SM /nL---------- Abschnitts ende ---------- @ 8\mod_1141997892953_0.doc @ 75471 Pos : 9.27 /KN 2006-Pr ojekte/Herforder Elektromotoren-Wer ke/Wartung/006 1.1.0 Wartungsplan @ 54\mod_1196342707944_1.doc @ 833101 De motoren zijn in de standaard uitvoering voorzien van continu gesmeerde lagers.

  • Pagina 111: Aanhaalkoppels Voor Bouten

    Elektromotoren Formaat 63 - 225 ATEX / IECEx Onderhoud Pos : 9.29 /KN 2006-Pr ojekte/Herforder Elektromotoren-Wer ke/Wartung/1.1 Sc hraubenanz ugsdr ehmomente @ 67\mod_1208937207889_1.doc @ 1150009 9.4 Aanhaalkoppels voor bouten Explosiebeveiliging EXPLOSIEBEVEILIGING! Het meebrengen van ontstekingsbronnen zoals vonken, open vuur en hete oppervlakken kan in een explosieve omgeving ontploffingen veroorzaken.

  • Pagina 112: Schroefverbindingen Sterkteklasse 8.8 En A4-70

    Elektromotoren Formaat 63 - 225 ATEX / IECEx Onderhoud 9.4.2 Schroefverbindingen sterkteklasse 8.8 en A4-70 AANWIJZING! Aanhaalkoppels voor bouten in de sterkteklasse 8.8 en A4-70 (A4-80) uitsluitend gebruiken in onderdelen met een hoge weerstand (bijv. grijs gietijzer, staal). Schroefdraad Aanhaalkoppel Schroefdraad Aanhaalkoppel [Nm] [Nm]...

  • Pagina 113: Maatregelen Na Onderhoud

    Elektromotoren Formaat 63 - 225 ATEX / IECEx Onderhoud Pos : 9.31 /KN 2006-SM /Wartung/009 1.1 M aß nahmen nac h erfolgter Wartung_Titel @ 9\mod_1144438930025_1.doc @ 86928 9.5 Maatregelen na onderhoud Pos : 9.32 /KN 2006-Pr ojekte/Herforder Elektromotoren-Wer ke/Wartung/AT EX/007 1.1.0 Potential ausgleich und Erdung anbring en EX-SCHUTZ @ 60\mod_1203501310249_1.doc @ 1040296 Explosiebeveiliging EXPLOSIEBEVEILIGING! Het meebrengen van ontstekingsbronnen zoals...

  • Pagina 114: Demontage

    Elektromotoren Formaat 63 - 225 ATEX / IECEx Demontage Pos : 10.2 /KN 2006-SM /Demontag e/001 1 D emontage_Titel @ 9\mod_1144501489239_1.doc @ 87445 10 Demontage Pos : 10.3 /KN 2006-SM /Demontag e/001 1.0 N ac hdem das Gebrauchsende erreic ht ist...(Mas chi ne) @ 41\mod_1183385607485_1.doc @ 503412 Nadat het einde van de levensduur is bereikt, moet de machine worden gedemonteerd en naar een speciale afvalverwerking worden gebracht.

  • Pagina 115: Demontage

    Elektromotoren Formaat 63 - 225 ATEX / IECEx Demontage Pos : 10.12 /KN 2006-SM/D emontage/003 1.1.0 Gr undleg endes @ 9\mod_1144870287285_1.doc @ 89626 Ondeskundige demontage WAARSCHUWING! Kans op letsel bij ondeskundige demontage! Opgeslagen restenergiën, onderdelen met scherpe randen, punten en hoeken aan en in het apparaat of aan de benodigde gereedschappen kunnen wonden veroorzaken.

  • Pagina 116: Afvalverwerking

    Elektromotoren Formaat 63 - 225 ATEX / IECEx Demontage Pos : 10.16 /KN 2006-SM/D emontage/009 1.1 Ents orgung --> Standar d --> ggf. anpas sen! @ 8\mod_1142093514566_1.doc @ 75855 10.3 Afvalverwerking Indien er geen overeenkomst met betrekking tot terugneming of verwerking werd getroffen, moeten bestanddelen naar de verzamelpunten voor recycling worden gebracht: Metaal tot schroot verwerken.

  • Pagina 117: Koppeling

    N630 EX Bijlage 13.3 Koppeling Zie ook § Rotex-BA.pdf Vertaling van de originele bedienings- en installatie-instructies, nederlands, KNF 320945 04/21...

  • Pagina 118: Gebruikers-/Montagehandleiding

    KTR-N 40210 NL ® ROTEX Blad: 1 van 27 Gebruikers-/montagehandleiding Uitgave: ® ROTEX Torsie-elastische klauwenkoppeling van het type: Nr. 001 - standaard as-koppeling, Nr. 018 - dubbel cardanische as- koppeling DKM, met Taper-klembus en hun combinaties volgens richtlijn 2014/34/EU Type Nr. 001 - standaard as-koppeling Type Nr.
  • Pagina 119 KTR-N 40210 NL ® ROTEX Blad: 2 van 27 Gebruikers-/montagehandleiding Uitgave: ® ROTEX is een torsie-elastische klauwenkoppeling. Zij is in staat om uitlijnfouten, veroorzaakt door b.v. productie onnauwkeurigheden, invloed van warmte enz. te compenseren. Inhoudsopgave Technische gegevens Aanwijzingen Algemene aanwijzingen Veiligheids- en aanwijzingstekens Algemene waarschuwing Gebruik volgens voorschrift...

  • Pagina 120: Technische Gegevens

    KTR-N 40210 NL ® ROTEX Blad: 3 van 27 Gebruikers-/montagehandleiding Uitgave: Technische gegevens ® Afbeelding 1: ROTEX (Materiaal: Sint, Al-D en Al-H) Tabel 1: Materiaal Sinterstaal (Sint) Tandkrans (onderdeel 2) Afmetingen [mm] Onder- Grootte Draaimoment [Nm] Algemeen Maatboring deel d (min-max) 92 ShA 98 ShA 64 ShD...
  • Pagina 121 KTR-N 40210 NL ® ROTEX Blad: 4 van 27 Gebruikers-/montagehandleiding Uitgave: Technische gegevens ® Afbeelding 2: ROTEX (Materiaal: GJL/GJS) Tabel 4: Materiaal Gietijzer (GJL)/Nodulair Gietijzer (GJS) Tandkrans (onderdeel 2) Afmetingen [mm] Onder- Draaimoment [Nm] Algemeen Grootte Maatboring deel d (min-max) 92 ShA 98 ShA 64 ShD...
  • Pagina 122 KTR-N 40210 NL ® ROTEX Blad: 5 van 27 Gebruikers-/montagehandleiding Uitgave: Technische gegevens ® Afbeelding 3: ROTEX (Materiaal staal) Tabel 5: Materiaal Staal Tandkrans (onderdeel 2) Afmetingen [mm] Onder- Draaimoment [Nm] Grootte Maatboring Algemeen deel 92 ShA 98 ShA 64 ShD d (min-max) 12,5 0 - 16...
  • Pagina 123 KTR-N 40210 NL ® ROTEX Blad: 6 van 27 Gebruikers-/montagehandleiding Uitgave: Technische gegevens ® Afbeelding 4: ROTEX type DKM Tabel 6: Type DKM Tandkrans (onderdeel 2) Afmetingen [mm] Draaimoment [Nm] Grootte Maat Algemeen 92 ShA 98 ShA d, D, D 1280 1920 2400...

  • Pagina 124: Aanwijzingen

    KTR-N 40210 NL ® ROTEX Blad: 7 van 27 Gebruikers-/montagehandleiding Uitgave: Technische gegevens Bouwvorm van de koppeling: Bevestiging Taper-bus vanaf klauwenzijde Bevestiging Taper-bus vanaf naafzijde Onderlinge combinaties van bouwvormen TB1 en TB2 zijn mogelijk. ® Afbeelding 5: ROTEX type met Taper-klembus Tabel 7: Type met Taper-klembus Tandkrans Afmetingen [mm]...

  • Pagina 125: Veiligheids- En Aanwijzingstekens

    KTR-N 40210 NL ® ROTEX Blad: 8 van 27 Gebruikers-/montagehandleiding Uitgave: Aanwijzingen 2.2 Veiligheids- en aanwijzingstekens Bij dit symbool worden aanwijzingen gegeven die kunnen Waarschuwing inzake bijdragen tot het voorkomen van lichamelijk of zwaar explosieveilige omgevingen lichamelijk met de dood tot gevolg, als gevolg van een explosie.

  • Pagina 126: Selectie Koppeling

    KTR-N 40210 NL ® ROTEX Blad: 9 van 27 Gebruikers-/montagehandleiding Uitgave: Aanwijzingen 2.5 Selectie koppeling Voor een duurzame storingsvrije werking van de koppeling moet de koppeling voor het soort toepassing overeenkomstig de interpretatievoorschriften (volgens DIN 740 deel 2) ontworpen zijn (zie catalogus aandrijftechniek „ROTEX “).

  • Pagina 127: Montage

    KTR-N 40210 NL ® ROTEX Blad: 10 van 27 Gebruikers-/montagehandleiding Uitgave: Montage De koppeling wordt in het algemeen in afzonderlijke onderdelen geleverd. Voor het begin van de montage dient de koppeling op compleetheid gecontroleerd te worden. 4.1 Onderdelen van de koppeling ®...

  • Pagina 128: Instructie Voor De Kant-En-Klare Boring

    KTR-N 40210 NL ® ROTEX Blad: 11 van 27 Gebruikers-/montagehandleiding Uitgave: Montage 4.1 Onderdelen van de koppeling Kenmerken van de standaard tandkransen Hardheid van de 92 Shore A 98 Shore A 64 Shore D ® ® ® tandkrans T-PUR T-PUR T-PUR (Shore) (oranje)

  • Pagina 129: Montage Van De Naven

    KTR-N 40210 NL ® ROTEX Blad: 12 van 27 Gebruikers-/montagehandleiding Uitgave: Montage 4.2 Instructie voor de kant-en-klare boring Tabel 9: Aanbevolen passingsparing volgens DIN 748/1 Boring [mm] Astolerantie Boringtolerantie vanaf (KTR-Standaard) Wanneer een spiebaan in de naaf voorzien is, dient deze bij normaal gebruik met tolerantieveld ISO JS9 (KTR- standard) en bij zwaarder gebruik (veelvuldig wisselende draairichting, stootkoppels, enz.) met ISO P9 uitgevoerd te worden.

  • Pagina 130: Montage Van De Taper-Klembussen

    KTR-N 40210 NL ® ROTEX Blad: 13 van 27 Gebruikers-/montagehandleiding Uitgave: Montage 4.3 Montage van de naven Afbeelding 10: Montage van de naven Afbeelding 11: Koppelingsinbouw 4.4 Montage van de Taper-klembussen Montage van de Taper-klembussen: Contactoppervlakken van de Taper-klembus evenals de assen en naaf reinigen en aansluitend met een olie met een lage viscositeit (b.v.

  • Pagina 131: Afwijkingen - Uitlijnen Van De Koppeling

    KTR-N 40210 NL ® ROTEX Blad: 14 van 27 Gebruikers-/montagehandleiding Uitgave: Montage 4.4 Montage van de Taper-klembussen Demontage van de Taper-klembussen: Het demonteren van de Taper-klembus gebeurt door het verwijderen van de stelschroeven. Daarna wordt één van de stelschroeven als afdrukschroef gebruikt en in de schroefdraad van de bus gedraaid en aangetrokken. Op deze wijze kan men de Taper-klembus met de hand van de as verwijderen.
  • Pagina 132 KTR-N 40210 NL ® ROTEX Blad: 15 van 27 Gebruikers-/montagehandleiding Uitgave: Montage 4.5 Afwijkingen - Uitlijnen van de koppeling Voorbeelden voor de in afbeelding 15 Afbeelding 15: aangegeven combinaties van afwijkingen: Combinaties van afwijkingen Voorbeeld 1: K = 30 % K = 70 % Voorbeeld 2:...

  • Pagina 133: Inbedrijfstelling

    KTR-N 40210 NL ® ROTEX Blad: 16 van 27 Gebruikers-/montagehandleiding Uitgave: Inbedrijfstelling Vooraleer de koppeling in gebruik genomen wordt, dient het aanhaalmoment van de stelschroeven, de uitlijning en de afstandsmaat E gecontroleerd te worden. Eventueel corrigeren alsmede alle boutverbindingen en al naargelang het koppeling type op aanhaalmoment controleren.

  • Pagina 134: Bedrijfsstoringen, Oorzaken En Oplossingen

    KTR-N 40210 NL ® ROTEX Blad: 17 van 27 Gebruikers-/montagehandleiding Uitgave: Bedrijfsstoringen, oorzaken en oplossingen ® De hierna opgesomde fouten kunnen leiden tot een oneigenlijk gebruik van de ROTEX -koppeling. Naast de reeds vermelde voorschriften in deze gebruikers-/montagehandleiding dient erop gelet te worden, deze fouten te vermijden.
  • Pagina 135 KTR-N 40210 NL ® ROTEX Blad: 18 van 27 Gebruikers-/montagehandleiding Uitgave: Bedrijfsstoringen, oorzaken en oplossingen Waarschuwingen Storingen Oorzaken Oplossingen voor Ex-bereiken 1) Installatie buiten bedrijf stellen Bedrijfsparameters 2) Bedrijfsparameters controleren en grotere komen niet overeen koppeling kiezen (inbouwruimte in acht met het nemen) koppelingsvermogen...

  • Pagina 136: Verwerking Van Afval

    KTR-N 40210 NL ® ROTEX Blad: 19 van 27 Gebruikers-/montagehandleiding Uitgave: Verwerking van afval Verwerkt u s.v.p. in het belang van het milieu de verpakkingen resp. de producten aan het eind van de gebruiksduur overeenkomstig de geldende wettelijke voorschriften resp. richtlijnen. •...

  • Pagina 137: Aanwijzinggebieden Gebieden Voorschriftgebieden Voor Het Gebruik In

    KTR-N 40210 NL ® ROTEX Blad: 20 van 27 Gebruikers-/montagehandleiding Uitgave: Bijlage A Aanwijzingen en voorschriften voor het gebruik in -gebieden Geldige naaf uitvoeringen / Bouwvormen: a) Naven, die in Groep II, Kategorie 2 en 3 toegelaten zijn ® (Naven met spiebaan en Naven met CLAMPEX -spanelementen of spanringnaven) •...

  • Pagina 138: Soorten Gebruik Volgens Voorschrift In

    KTR-N 40210 NL ® ROTEX Blad: 21 van 27 Gebruikers-/montagehandleiding Uitgave: Bijlage A Aanwijzingen en voorschriften voor het gebruik in -gebieden 10.1 Soorten gebruik volgens voorschrift in -gebieden -gebruiksomstandigheden ® De ROTEX -koppelingen zijn geschikt voor het gebruik volgens EU-richtlijn 2014/34/EU. 1.

  • Pagina 139: Controle Intervallen Voor Koppelingen In

    KTR-N 40210 NL ® ROTEX Blad: 22 van 27 Gebruikers-/montagehandleiding Uitgave: Bijlage A Aanwijzingen en voorschriften voor het gebruik in -gebieden 10.2 Controle intervallen voor koppelingen in -gebieden Apparaten categorie Controle intervallen Voor koppelingen die in zone 2 of Zone 22 ingezet worden, gelden dezelfde controle en onderhoudsintervallen als in normaal gebruik en volgens de normale gebruikers-/montagehandleiding.
  • Pagina 140 KTR-N 40210 NL ® ROTEX Blad: 23 van 27 Gebruikers-/montagehandleiding Uitgave: Bijlage A Aanwijzingen en voorschriften voor het gebruik in -gebieden 10.2 Controle intervallen voor koppelingen in -gebieden ® ROTEX -koppeling Afbeelding 17.1: ® ROTEX -DZ- elementen Afbeelding 17.2: ® ROTEX -tandkrans ®...

  • Pagina 141: Slijtagewaarden

    KTR-N 40210 NL ® ROTEX Blad: 24 van 27 Gebruikers-/montagehandleiding Uitgave: Bijlage A Aanwijzingen en voorschriften voor het gebruik in -gebieden 10.3 Slijtagewaarden In het geval van slijtage > X mm is het noodzakelijk de elastische tandkrans/ DZ-elementen te vervangen. De controle van de algemene toestand van de koppeling kan zowel bij stilstand als gedurende de controle intervallen gecontroleerd worden.

  • Pagina 142: Koppelingsmarkering Voor Het Explosiegevaarlijke Gebied

    KTR-N 40210 NL ® ROTEX Blad: 25 van 27 Gebruikers-/montagehandleiding Uitgave: Bijlage A Aanwijzingen en voorschriften voor het gebruik in -gebieden 10.4 Koppelingsmarkering voor het explosiegevaarlijke gebied ® De ATEX-vermelding van de ROTEX -koppeling vindt men op de buitenmantel of zijkant. De elastische tandkrans of het DZ-element wordt niet gemarkeerd.
  • Pagina 143 KTR-N 40210 NL ® ROTEX Blad: 26 van 27 Gebruikers-/montagehandleiding Uitgave: Bijlage A Aanwijzingen en voorschriften voor het gebruik in -gebieden 10.4 Koppelingsmarkering voor het explosiegevaarlijke gebied Afwijkende markering, enkel geldig t.e.m. 31-10-2019: Korte markering: II 2GD c IIC T X/I M2 c X ...

  • Pagina 144: Eu-Conformiteitsverklaring

    KTR-N 40210 NL ® ROTEX Blad: 27 van 27 Gebruikers-/montagehandleiding Uitgave: Bijlage A Aanwijzingen en voorschriften voor het gebruik in -gebieden 10.5 EU-conformiteitsverklaring EU-conformiteitsverklaring in de zin van de EU-richtlijn 2014/34/EU d.d. 26-2-2014 en met de uitgevaardigde rechtsvoorschriften voor de implementatie ervan De fabrikant - KTR Systems GmbH, D-48432 Rheine - verklaart, dat de in deze gebruikers-/ montagehandleiding beschreven, explosieveilig uitgevoerde ®...
  • Pagina 148 KNF wereldwijd Onze lokale KNF-partners vindt u op: www.knf.com...

Deze handleiding is ook geschikt voor:

N630ste exN630.1.2ste exN630.3ste exN630.15ste ex

Inhoudsopgave