Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
BEDIENUNGSANLEITUNG
Inbetriebnahm e des Gerätes unbedingt sorgfältig durchlesen sollten.
Achtung
D
Die Nichtbeachtung der Gebrauchs- und Serviceanw eisungen sow ie jeglicher Eingriff, der das Betreiben des
Gerätes in geöffnetem Zustand (z.B. geöffnetes Gehäuse) erlaubt, führt zu erheblichen Gesundheitsschäden.
Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EG-Richtlinien 89/336/EWG und 73/23/EWG m it Änderung 93/68/
EWG.
M ODE D´EM PLOI
avant d´utiliser votre four à m icro–ondes.
Avertissement
F
Des risques sérieux pour la santé peuvent être encourus si ces instructions d'utilisation et d'entretien en sont pas
respectées ou si le four est m odifié de sorte qu'il soit possible de le faire fonctionner lorsque la porte est ouverte.
Ce m atériel répond aux exigences contenues dans les directives 89/336/CEE et 73/23/CEE m odifiées par la directive
93/68/CEE.
GEBRUIKSAANWIJZING
u de oven in gebruik neem t.
Waarschuw ing
NL
Het niet naleven van de gebruiks- en onder- houdsvoorschriften evenals elke ingreep die het mogelijk maakt dat het
toestel in niet-gesloten toestand in werking kan gesteld worden, kan leiden tot ernstige gezondheidsletsels.
Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijnen 89/336/EEG en 73/23/EEG, gew ijzigd door 93/68/EEG.
M ANUALE D'ISTRUZIONI
usare il forno.
Avvertenza:
I
La m ancata osservanza di queste istruzioni sull'uso e sulla m anutenzione del forno, o l'alterazione del forno che
ne perm etta l'uso a sportello aperto, possono costituire un grave pericolo per la vostra salute.
Quest' apparecchio è conform e ai requisiti delle direttive 89/336/EEC e 73/23/EEC, com e em endata dalla direttiva
93/68/EEC.
M ANUAL DE INSTRUCCIONES
utilizar el horno.
Advertencia
E
Pueden presentarse serios riesgos para su sa-lud si no respeta estas instrucciones de uso y m antenimiento, o si
el horno se m odifica de form a que pueda ponerse en funcionam iento con la puerta abierta.
Este aparato satisface las exigencias de las-Directivas 89/336/CEE y 73/23/CEE, m odificadas por m edio de la 93/68/
CEE.
Downloaded from:
http://www.usersmanualguide.com/
PROFESSIONELLES M IKROWELLENGERÄT
FOUR A M ICRO-ONDES COM M ERCIAL
KOM M ERCIËLE M AGNETRONOVEN
FORNO A M ICROONDE COM M ERCIALE
HORNO M ICROONDAS INDUSTRIAL
-
Diese Bedienungsanleitung enthält w ichtige Inform ationen, w elche Sie vor
-
Ce m ode d´em ploi du four contient des inform ations im portantes, que vous devez lire
-
Deze gebruiksaanw ijzing bevat belangrijke inform atie die u dient te lezen alvorens
-
Questo m anuale contiene inform azioni im portanti, che dovete leggere prim a di
-
Este m anual contiene inform ación m uy im portante que debe leer antes de
R-23AT 1800W(IEC 60705)
DEF CHECK POWER
NUMBER
%
ON
DOUBLE
FILTER
1 2 3
2
X
1
11
2
12
3
13
4
14
5
15
6
16
7
17
8
18
9
19
0
20
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Sharp R-23AT
Samenvatting van Inhoud voor Sharp R-23AT
- Pagina 1 Este aparato satisface las exigencias de las-Directivas 89/336/CEE y 73/23/CEE, m odificadas por m edio de la 93/68/ CEE. R-23AT 1800W(IEC 60705) Downloaded from: http://www.usersmanualguide.com/...
- Pagina 2 INHALT BEZEICHNUNG DER BAUTEILE ....2, 3 PROGRAM M BETRIEB ........D-5 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ..D-1 M ANUELLER BETRIEB ......... D-8 AUFSTELLANWEISUNGEN ...... D-3 WEITERE PRAKTISCHE FUNKTIONEN ..D-11 ZUBEHÖR ........... D-3 REINIGUNG UND PFLEGE ......D-13 KURZBESCHREIBUNG DER FUNKTIONSPRÜFUNG ......D-14 WICHTIGSTEN FUNKTIONEN ....
- Pagina 3 NAMEN VAN ONDERDELEN/ NOME DELLE PARTI/ NOMBRE DE LAS PIEZAS HORNO OVEN FORNO Bedieningspaneel Pannello com andi Panel de control Openingen voor Aperture di bloccaggio sportello Orificios de cierre de la puerta Piano di ceram ica deurvergrendeling Piso de cerámica Paraspruzzi Keram ische vloerplaat Tapa contra salpicaduras...
-
Pagina 4: Belangrijke Veiligheidsmaatregelen
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN ZORGVULDIG LEZEN EN BEWAREN VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK. WAARSCHUWING Voorkomen van brand 1. Laat de magnetronoven tijdens gebruik niet 16. Gebruik de magnetronoven niet voor bakken onbeheerd achter. Te hoge niveau’s of te lange met olie of het verwarmen van frituurvet. De kooktijden kunnen het voedsel mogelijk temperatuur kan namelijk niet worden geregeld oververhitten met brand tot gevolg. - Pagina 5 Schakel de oven onmiddelijk uit, trek de stekker uit het stopkontakt en raadpleeg voedsel te serveren. Let vooral op alvorens het erkend SHARP onderhoudspersoneel indien er voedsel aan babies, kinderen of ouderen te geven. iets in deze openingen terecht is gekomen.
-
Pagina 6: Installatie
• Blad met waarschuwingsinformatie (SPECIALE INSTRUCTIES EN WAARSCHUWINGEN: Onderdeelcode TCAUHA257WRR0) OPM ERKING: Stel uw handelaar of erkend SHARP onderhoudspersoneel bij het nabestellen van accessoires op de hoogte van de naam van het onderdeel en de modelnaam. De modelnaam is gedrukt op de voorkaft van deze gebruiksaanwijzing. -
Pagina 7: Beknopte Uitleg Van De Kenmerken
BEKNOPTE UITLEG VAN DE KENMERKEN Handmatige bediening: Funktie voor dubbele hoeveelheid: Voor individuele kookprogram m a' s en het Door van te voren op de toets voor de dubbele ontdooien van verschillende voedseltypen. U kunt hoeveelheid te drukken, wordt de kooktijd voor de de gewenste tijd en het vermogen zelf bepalen. -
Pagina 8: Werking Van Het Programma
WERKING VAN HET PROGRAMMA Deze oven heeft 20 geheugenbanken (1-20) waarop bepaalde kookprogramma's zijn vastgelegd. De geheugenbanken 1-20 zijn reeds voorgeprogram m eerd zoals in de tabel aangegeven. Deze voorgeprogrammeerde geheugenbanken kunnen indien gewenst worden veranderd. Zie blz NL-6. Daarbij is voor alle geheugenbanken tevens een vergrotingsfaktor van 1,8 geprogrammeerd voor het koken van een dubbele hoeveelheid. -
Pagina 9: Instellen Van Het Geheugen
INSTELLEN VAN HET GEHEUGEN U kunt de programma's van de 20 geheugenbanken indien gewenst veranderen. Maximaal drie opeenvolgende fases met ieder gewenst niveau kunnen voor iedere geheugenbank worden geprogrammeerd. Zie de kooktabel bovenaan blz. NL-8 voor de maximale tijden. Instellen van de tijd en het vermogenniveau Voorbeeld: Stel dat u 1 portie bij de eerste stap voor 4 minuten bij 60 % en bij de tweede stap voor 2 minuten bij 30 % wilt koken en dat vast wilt leggen in geheugen 1. -
Pagina 10: Kontroleren Van Het Geheugen
Instellen van de vergrotingsfaktor U kunt de vergrotingsfaktor voor de dubbele hoeveelheid vastleggen in het geheugen. Voorbeeld: Stel dat u als vergrotingsfaktor 1,67 wilt instellen voor de dubbele hoeveelheid bij geheugen 1. Stap Procedure Druk op toets Display Kies de instelfunktie. NUMBER binnen 2 sek. -
Pagina 11: Bediening Met De Hand
Kontroleren van de vergrotingsfaktor Voorbeeld: Kontroleren van de vergrotingsfaktor voor een dubbele hoeveelheid op geheugenbank 1. De geprogrammeerde vergrotingsfaktor is 1,67. Stap Procedure Druk op toets Display Kies de kontrolefunktie. CHECK NUMBER Kies de dubbele hoeveelheid. CHECK NUMBER DOUBLE Kies het geheugennummer. CHECK NUMBER DOUBLE... -
Pagina 12: Koken Met Een Ingestelde Tijd
KOKEN MET EEN INGESTELDE TIJD Voorbeeld: 2 minuten en 30 sekonden met 50% koken. Druk op de MAGNETRON- Voer de gew enste Kies de handbediende kookfunktie. VERMOGENINSTEL-toets. kooktijd in. POWER Kies het gew enste Kontroleer het display. Start het koken. vermogen. - Pagina 13 SNELONTDOOIFUNCTIE De snelontdooifunctie wordt gebruikt voor het ontdooien van vlees en gevogelte. Zie de ontdooitabel voor de aanbevolen ontdooitijden. Voorbeeld: Stel dat u voedsel voor 1 minuten en 30 seconden wilt ontdooien. Stap Procedure Druk op toets Display Druk op de SNELONTDOOI-toets. Stel de gewenste ontdooitijd in.
-
Pagina 14: Andere Handige Funkties
ANDERE HANDIGE FUNKTIES TELLERKONTROLE Het aantal keer dat de oven wordt gebruikt, wordt per toets bijgehouden. U kunt zo kontroleren hoe vaak de oven en welke funkties zijn gebruikt. Voorbeeld: U wilt het totaal aantal keer dat de oven was gebruikt weten en tevens het aantal keer gebruik van een geheugenbank en handbediende kookfunktie. -
Pagina 15: Terugstellen Van De Teller
INFORMATIE EN FOUTMELDINGEN Volg onderstaande aanwijzingen als een foutlezing aangegeven wordt. FOUTLEZINGEN EE1, EE2, EE3 , Neem a.u.b. kontakt op m et uw dealer of m et een erkende Sharp onderhoudswerkplaats daar de oven niet werkt. EE6, EE8, EE0 , EE10, EE16 De temperatuur van de afgevoerde lucht is te hoog. -
Pagina 16: Onderhoud En Reinigen
ONDERHOUD EN REINIGEN Spatscherm BELANGRIJKE INFORMATIE Was het spatscherm minstens een keer per NEEM HET SPATSCHERM M INSTENS EEN week af. KEER PER WEEK UIT DE OVEN EN WAS BEIDE • DE OVEN MAG NIET BEDIEND WORDEN ZIJDEN AF IN EEN OPLOSSING VAN WATER WANNEER HET SPATSCHERM NIET IS EN EEN M ILD REINIGINGSM IDDEL. -
Pagina 17: In Geval Van Storingen
Als van een van bovenstaande vragen het antwoord "NEE" is, kontroleer dan eerst de netstekker en de zekering. Als deze beide in goede staat verkeren, neem dan kontakt op met uw dealer of een erkende SHARP onderhoudswerkplaats en deel hen het resultaat mee van uw checks. NL-14 Downloaded from: http://www.usersmanualguide.com/... - Pagina 18 GIDS MEER INFORMATIE OVER DE MAGNETRON M icrogolven brengen de w aterm oleculen in Metaal levensmiddelen aan het trillen. Door de ontstaande mag over het algemeen niet worden toegepast, wrijving ontstaat warmte, die er voor zorgt dat de om dat m icrogolven m etaal niet...
- Pagina 19 INFORM ATIE OVER VERM OGENNIVEAU 100%-70% vermogen: Een hoog vermogen is geschikt voor het opwarmen of opnieuw klaarmaken van voedsel. Dit vermogen wordt tevens gebruikt voor het snel aan de kook brengen van bijvoorbeeld water en daarna een lager vermogen om het voedsel te koken (bijvoorbeeld rijst of pasta). 60%-40% vermogen: Voor langere kooktijden en kompakt voedsel.
- Pagina 20 Basis- Micro- 1 Stuk 2 Stuk Menu temperatuur golfvermogen Deens banket 20±2˚C 100% ca. 6 sek — SPECIALITEITEN 5 sek 8 sek * Donuts/Berliner bollen 20±2˚C 100% ca. 10 sek ca. 15 sek * Boucheés a la reine 20±2˚C 100% * Hamburger 5±2˚C 100%...
- Pagina 21 NL-18 Downloaded from: http://www.usersmanualguide.com/...
- Pagina 22 Gedruckt in Japan Papier recyclé Im prim é au Japon SHARP CORPORATION Kringlooppapier Gedrukt in Japan SHARP ELECTRONICS (EUROPE) GM BH. Carta riciclata Stam pato in Giappone Sonninstrasse 3, 20097 Ham burg Papel reciclado Im preso en Japón Federal Repubic of Germ any...
- Pagina 23 This file has been downloaded from: www.UsersManualGuide.com User Manual and User Guide for many equipments like mobile phones, photo cameras, monther board, monitors, software, tv, dvd, and othes.. Manual users, user manuals, user guide manual, owners manual, instruction manual, manual owner, manual owner's, manual guide, manual operation, operating manual, user's manual, operating instructions, manual operators, manual operator, manual product, documentation manual, user maintenance, brochure, user reference, pdf manual Downloaded from:...