Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
MIKROWELLENGERÄT - BEDIENUNGSANLEITUNG MIT KOCHBUCH
FOUR A MICRO-ONDES - MODE D´EMPLOI AVEC LIVRE DE RECETTES
FORNO A MICROONDE - MANUALE D´ISTRUZIONI E LIBRO DI RICETTE
HORNO DE MICROONDAS - MANUAL DE INSTRUCCIONES Y RECETARIO
Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen, welche Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes unbedingt sorgfältig durchlesen sollten.
Achtung: Die Nichtbeachtung der Gebrauchs- und Serviceanweisungen sowie jeglicher Eingriff, der das Betreiben des Gerätes in
geöffnetem Zustand (z.B. geöffnetes Gehäuse) erlaubt, führt zu erheblichen Gesundheitsschäden.
Ce mode d´emploi du four contient des informations importantes, que vous devez lire avant d´utiliser votre four à micro–ondes.
Avertissement: Des risques sérieux pour la santé peuvent être encourus si ces instructions d'utilisation et d'entretien ne sont pas
respectées ou si le four est modifié de sorte qu'il soit possible de le faire fonctionner lorsque la porte est ouverte.
Deze gebruiksaanwijzing bevat belangrijke informatie die u dient te lezen alvorens u de oven in gebruik neemt.
Waarschuwing: Het niet naleven van de gebruiks- en onder- houdsvoorschriften evenals elke ingreep die het mogelijk maakt
dat het toestel in niet-gesloten toestand in werking kan gesteld worden, kan leiden tot ernstige gezondheidsletsels.
Questo manuale contiene informazioni importanti, che dovete leggere prima di usare il forno.
Avvertenza: La mancata osservanza di queste istruzioni sull'uso e sulla manutenzione del forno, o l'alterazione del forno
che ne permetta l'uso a sportello aperto, possono costituire un grave pericolo per la vostra salute.
Advertencia: Pueden presentarse serios riesgos para su salud si no respeta estas instrucciones de uso y mantenimiento, o si
Este manual de instruções contém informações importantes que deverá ler cuidadosamente antes de utilizar o seu forno micro-ondas.
Importante: Podem verificar-se graves riscos para a saúde caso os procedimentos indicados neste manual não sejam respeitados ou se
This operation manual contains important information which you should read carefully before using your microwave oven.
Important: There may be a serious risk to health if this operation manual is not followed or if the oven is modified so that it operates with
20090821_R-208-AA [cover+spec]_31 1
R-208-AA
MAGNETRONOVEN - GEBRUIKSAANWIJZING MET KOOKBOEK
MICRO-ONDAS - MANUAL DE INSTRUÇÕES COM LIVRO DE
RECEITAS INCLUÍDO
MICROWAVE OVEN - OPERATION MANUAL WITH COOKBOOK
Este manual contiene información muy importante que debe leer antes de utilizar el horno.
el horno se modifica de forma que pueda ponerse en funcionamiento con la puerta abierta.
o forno for modificado de modo a funcionar com a porta aberta.
800 W (IEC 60705)
0
30 30
11 11
25 25
12 12
20 20
13 13
15 15
14 14
800
560
400
240
80
D
F
NL
I
E
P
GB
the door open.
Achtung
Avertissement
Waarschuwing
Avvertenza
Advertencia
Atenção
Attention
8/21/09 3:10:01 PM
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Sharp R-208-AA
Samenvatting van Inhoud voor Sharp R-208-AA
- Pagina 1 20 20 13 13 15 15 14 14 Attention R-208-AA MIKROWELLENGERÄT - BEDIENUNGSANLEITUNG MIT KOCHBUCH FOUR A MICRO-ONDES - MODE D´EMPLOI AVEC LIVRE DE RECETTES MAGNETRONOVEN - GEBRUIKSAANWIJZING MET KOOKBOEK FORNO A MICROONDE - MANUALE D´ISTRUZIONI E LIBRO DI RICETTE HORNO DE MICROONDAS - MANUAL DE INSTRUCCIONES Y RECETARIO MICRO-ONDAS - MANUAL DE INSTRUÇÕES COM LIVRO DE...
- Pagina 2 INHALT Kochbuch Bedienungsanleitung WAS SIND MIKROWELLEN?... . . 13 SEHR GEEHRTER KUNDE ....1 DAS GEEIGNETE GESCHIRR... . . 13 GERÄT .
- Pagina 3 GERÄT/FOUR/OVEN/FORNO/HORNO/FORNO/OVEN Türöffner 10 4 Garraumlampe Türscharniere Türsicherheitsverriegelung Tür Türdichtungen und Dichtungsoberflächen Antriebswelle Garraum Bedienfeld 10 Spritzschutz für den Hohlleiter 11 Netzanschlusskabel 12 Lüftungsöffnungen 13 Außenseite Bouton d'ouverture de la porte Pulsante di apertura sportello Botão de abertura da porta Eclairage du four Luce del forno Lâmpada do forno Charnières de porte...
- Pagina 4 Nota: Cuando haga el pedido de los accesorios, Sie dem Händler bzw. dem SHARP Kundendienst immer indíquele a su distribuidor o técnico de servicio SHARP die Teilebezeichnung und den Modellnamen angeben. autorizado los dos datos siguientes: el nombre de la ACCESSORIES pieza, y el nombre del modelo.
- Pagina 5 BEDIENFELD/PANNEAU DE COMMANDE/BEDIENINGSPANEEL/ PANNELLO DEI COMANDI/PANEL DE CONTROL/PAINÉIS DE CONTROLO/CONTROL PANEL Zeitschaltuhr (0 - 30 Min) Leuchtdisplay Mikrowellen Leistungsstufenregler Menü-Ratgeber Dies sind Empfehlungen für eine Person, 800 Watt Leistung verwenden. TÜRÖFFNER-Taste Minuterie (0 - 30 min) Afficheur lumineux. Réglage de puissance micro-ondes Menu-guide C’est le guide de cuisson pour 1 service.
-
Pagina 6: Belangrijke Veiligheidsmaatregelen
Schakel de oven onmiddelijk uit, trek verpakt. Bewaar geen voedsel of andere voorwerpen in de stekker uit het stopkontakt en raadpleeg erkend SHARP de magnetronoven. Kontroleer dat de instellingen van de onderhoudspersoneel indien er iets in deze openingen magnetronoven juist zijn nadat u de oven heeft gestart. - Pagina 7 Laat het vervangen van het snoer aan erkend SHARP Voorkom brandwonden door hete stoom en overkoken onderhoudspersoneel over. en houd open bakjes, popcornschalen, kookzakken en WAARSCHUWING: Voorkomen van een dergelijk uit de buurt van uw gezicht en handen.
-
Pagina 8: Installatie
Als u in de energiespaarstand de oven 3 minuten of meer niet bedient (d.w.z. door de deur te sluiten of omdat de kooktijd is afgelopen), kunt u de oven niet bedienen totdat u de ovendeur opent en weer sluit. R-208-AA [04 NL].pdf 3 8/22/09 2:39:27 PM... -
Pagina 9: Koken Met De Magnetron
3 minuten na het einde van de kookcyclus of na het sluiten van de ovendeur kan worden bediend. Anders moet de ovendeur opnieuw worden geopend en worden gesloten, voordat de TIJDSCHAKELAAR kan worden ingesteld. Deze functie werkt ook als een veiligheidsfunctie om onbedoeld gebruik te voorkomen. R-208-AA [04 NL].pdf 4 8/22/09 2:39:27 PM... -
Pagina 10: Onderhoud En Reinigen
Is het water in het kopje warm na bovenstaande handelingen te hebben uitgevoerd? Neem contact op met erkend SHARP onderhoudspersoneel en geef het resultaat van uw controles door als u een van bovenstaande vragen met NEE heeft moeten beantwoorden. Zie de binnenkant van de achterkaft voor de telefoonnummers en adressen. -
Pagina 11: Wat Zijn Microgolven
Ze dient uitsluitend voor korte verhittingsprocedures te worden gebruikt en mag niet met het voedsel in contact komen. R-208-AA [04 NL].pdf 6 8/22/09 2:39:27 PM... - Pagina 12 Dikkere porties hebben een langere kooktijd van een weinig water wordengekookd. Daardoor nodig en krijgen aan de buitenkant meer microgolf- blijven vele vitaminen en mineraalstoffen inhet voedsel energie, zodat het voedsel gelijkmatig gaar wordt. behouden. R-208-AA [04 NL].pdf 7 8/22/09 2:39:27 PM...
- Pagina 13 ● De vermelde tijden zijn richtlijnen, die naargelang de dat dunnere gedeelten vlug te heet worden, terwijl dikkere delen nog bevroren zijn. uitgangstemperatuur, het gewicht, het watergehalte, vetgehalte en de gewenste eindtoestand etc. kunnen variëren. R-208-AA [04 NL].pdf 8 8/22/09 2:39:28 PM...
- Pagina 14 ● Groenten na de helft van de kooktijd roeren of de fabrikant op de verpakking te houden. omdraaien. R-208-AA [04 NL].pdf 9 8/22/09 2:39:28 PM...
- Pagina 15 * Kippenpootjes 800 W naar smaak kruiden, op een bord leggen, bedekken * Bij omdraaien het vleesnat van de schaal verwijderen. R-208-AA [04 NL].pdf 10 8/22/09 2:39:28 PM...
- Pagina 16 Gemengde groenten 3-5 EL 800 W bedekken, na de halve tijd roeren Spruitjes 3-5 EL 800 W 11-13 bedekken, na de halve tijd roeren Rode kool 3-5 EL R-208-AA [04 NL].pdf 11 8/22/09 2:39:28 PM...
- Pagina 17 De in de recepten aangegeven eieren hebben ● tweederde van de hoeveelheid in het oorspronkelijke een gewicht van bij benadering 55 g recept.Indien noodzakelijk, tijdens het koken vloeistof (gewichtsklasse 3). toevoegen. De vet-toevoeging kan aanzienlijk worden verminderd. R-208-AA [04 NL].pdf 12 8/22/09 2:39:28 PM...
- Pagina 18 Het geheel nogmaals kort peper verhitten, maar niet laten koken ! zout 1 - 2 min. 800 W eigeel De soep na het garen bij benadering 5 minuten 150 g room (crème fraîche) laten staan. R-208-AA [04 NL].pdf 13 8/22/09 2:39:28 PM...
- Pagina 19 Na het garen bij benadering 5 minuten laten uit (50 g), fijn gehakt staan. teentje knoflook, uitgeperst Tip: Als u verse bonen gebruikt, moeten deze zout, peper, suiker worden doorgegaard. 250 g tuinbonen uit blik R-208-AA [04 NL].pdf 14 8/22/09 2:39:28 PM...
- Pagina 20 Een bouquet garni bestaat uit: kleine venkelknol (75 g), in grote een peterseliewortel, een bosje soepgroente, stukken gesneden een twijgje lavas, een twijgje tijm, enkele bouquet garni laurierbladeren 200 g blik artisjokkenharten zout & peper R-208-AA [04 NL].pdf 15 8/22/09 2:39:28 PM...
- Pagina 21 3 - 4 min. 800 W 4. De bessengruwel op een bord kantelen en met de hele vruchten versieren. Daarbij de vanillesaus serveren. Tip: De bessengruwel ser veren met ijskoude slagroom of yoghurt. R-208-AA [04 NL].pdf 16 8/22/09 2:39:28 PM...