Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
Singer EM9305 Gebruikershandleiding
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Singer Handleidingen
  4. Naaimachines
  5. EM9305
  6. Gebruikershandleiding
Singer EM9305 Gebruikershandleiding

Singer EM9305 Gebruikershandleiding

Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
Gebruikershandleiding
EM9305

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor Singer EM9305

Samenvatting van Inhoud voor Singer EM9305

  • Pagina 1 Gebruikershandleiding EM9305...
  • Pagina 2 Deze huishoudborduurmachine voldoet aan de eisen van IEC/EN/CSA C22.2 Nr. 60335-1 & 60335-2-28 en UL1594. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Wanneer u een elektrisch apparaat gebruikt, moet u altijd de belangrijke veiligheidsvoorschriften in acht nemen, inclusief het volgende: Lees alle instructies door voordat u deze huishoudborduurmachine in gebruik neemt. Bewaar de instructies op een geschikte plaats, dicht bij de machine.

  • Pagina 3: Uitsluitend Voor Cenelec-Landen

    • Laat geen voorwerpen in een opening vallen en steek geen voorwerpen in openingen van de borduurmachine. • Gebruik de naaimachine niet buiten. • Gebruik de naaimachine niet in een omgeving waar spuitbussen worden gebruikt of waar zuurstof wordt toegediend. •...
  • Pagina 4 INSTELLEN VOOR BORDUREN FILE MANAGER Overzicht borduureenheid Overzicht borduurringen File Manager Ingebouwde borduurmotieven Beschikbaar geheugen SINGER EM9305 Sampler boek ........4:2 ® Bestandsformaten Borduureenheid aansluiten Door File Manager bladeren Verwijder de borduureenheid Lijst-/Miniatuurweergave ..........7:3 Mijn Bestanden .............. 7:3 Borduurvoet R bevestigen USB ................
  • Pagina 5 Beheren Nieuwe map aanmaken ..........7:4 Een bestand of map verplaatsen ........7:4 Kopiëren/plakken van bestand of map ......7:4 Verwijder een bestand of map ........7:4 File ManagerPop-up berichten ONDERHOUD De naaimachine reinigen Problemen oplossen Technische specificaties INDEX Intellectueel eigendom...

  • Pagina 6: Uw Machine Leren Kennen

    UW MACHINE LEREN KENNEN Dit hoofdstuk van de gebruiksaanwijzing geeft u een overzicht van uw machine en de accessoires.

  • Pagina 7: Machineoverzicht

    MACHINEOVERZICHT 1. Deksel 17. Garenpen 2. Voorspanningsdraadgeleider 18. Garenschijven 3. Draadspanningsplaten 19. Extra garenpen 4. Draadhevel 20. Draadafsnijder voor spoeldraad 5. Draadspanning voor spoelen 21. Spoelas, spoelstop 6. Functiepaneel 22. Handwiel 7. Draadafsnijder 23. Interactiefkleuren-touchscreen 8. LED-lichten 24. Ingebouwde USB-poort 9.

  • Pagina 8: Onderdelen Van De Borduureenheid

    39. Borsteltje 40. Garenschijf, groot (is bij levering op de machine bevestigd) 41. Garenschijf, medium (is bij levering op de machine bevestigd) 42. Garenschijf, klein 43. SINGER Borduurvoet R ® 44. SINGER spoelen, groep EF (6) ® 45. USB embroidery stick (1 GB) 46.
  • Pagina 9 INSTELLEN Dit hoofdstuk van de gebruiksaanwijzing helpt u op weg met uw machine. Leer hoe u uw machine inrijgt, de spoel opwindt en de naald en hoe u uw machine kunt updaten.

  • Pagina 10: Uitpakken

    4. Neem de machine af met een doek, met name rondom de naald en de steekplaat, om eventueel vuil te verwijderen voordat u gaat naaien. Let op: Uw SINGER EM9305 borduurmachine is erop ® gebouwd om de beste resultaten te leveren bij normale kamertemperatuur. Extreem warme en koude temperaturen kunnen de naairesultaten nadelig beïnvloeden.

  • Pagina 11: Aansluiten Op Of Loskoppelen Van Usb-Poort

    USB-POORT Op de rechterkant van uw borduurmachine vindt u een USB- poort waar u de USB-stick op aan kunt sluiten. Opmerking: Controleer of de USB-stick die u gebruikt de indeling FAT32 heeft. Aansluiten op of loskoppelen van USB-poort Steek de USB embroidery stick in de USB-poort op de rechterkant van uw machine.

  • Pagina 12: Garenpennen En Garenschijven

    GARENPENNEN EN GARENSCHIJVEN Uw naaimachine heeft twee garenpennen: een hoofdgarenpen en een extra garenpen. De garenpennen zijn geschikt voor alle soorten garen. De hoofdgarenpen is verstelbaar en kan worden gebruikt in een horizontale positie (de draad wordt van de stilstaande pen afgerold) of in een verticale positie (het klosje draait). Gebruik de horizontale positie voor normaal naaigaren en de verticale positie voor grote klossen of speciale garens.

  • Pagina 13: De Bovendraad Inrijgen

    DE BOVENDRAAD INRIJGEN Zorg ervoor dat de naaivoet en de naald zich in de hoogste stand bevinden. 1. Plaats de draad op de garenpen en de garenschijf op de 3. Leid de draad tussen de draadspanningsschijven (C) naar garenpen zoals beschrevenpagina 2:4. beneden.

  • Pagina 14: De Draad Afsnijden

    DRAADINSTEKER Wanneer u de draadinsteker wilt gebruiken, moet de naald zich in de bovenste stand bevinden. Bovendien raden wij u aan om de naaivoet te laten zakken. 1. Gebruik de hendel om de draadinsteker helemaal naar beneden te trekken, zodat de draad onder de geleider blijft steken (A).

  • Pagina 15: Spoel Opwinden Met De Verticale Garenpen

    VERTICALE GARENPEN 1. Plaats een lege spoel op de spoelas bovenop de machine. De spoel past slechts op één manier, met het logo omhoog. Gebruik alleen originele SINGER spoelen, groep EF. ® 2. Plaats de grote garenschijf en een vilten ring onder de klos op de hoofdgarenpen die in verticale positie moet staan.

  • Pagina 16: De Spoel Plaatsen

    DE SPOEL PLAATSEN 1. Verwijder het spoelhuisdeksel door het naar u toe te schuiven. 2. Plaats de spoel in het spoelhuis. De spoel past er slechts op één manier in, met het logo omhoog. De draad wordt afgewikkeld van de linkerkant van de spoel. De spoel draait dan linksom wanneer u aan de draad trekt.

  • Pagina 17: Naald Vervangen

    NAALDEN De naaimachinenaald speelt een belangrijke rol bij succesvol borduren. Gebruik alleen naalden van goede kwaliteit. Wij raden naalden van systeem 130/705H aan. Universele naald – SINGER Style 2000 ® Universele naalden hebben een iets afgeronde punt en zijn verkrijgbaar in veel verschillende maten. Voor algemeen borduren van verschillende soorten en dikten stof.

  • Pagina 18: Versteviging

    GARENS VERSTEVIGING Borduurgaren Scheurversteviging Borduurgaren is gemaakt van verschillende vezels: rayon, Scheurversteviging wordt gebruikt bij stevige geweven stoffen. polyester, acryl of metallic. Deze garens geven borduur motieven Span de stof in de borduurring tijdens het borduren. Scheur na en ander decoratief naaiwerk een glad en glanzend effect. het naaien de overtollige versteviging weg.

  • Pagina 19: Uw Machine Updaten

    Wanneer de update is voltooid, start de machine automatisch opnieuw. Controleer het nummer van de softwareversie in het SET Menu. GRATIS SOFTWARE Er is een pc-softwarepakket verkrijgbaar voor uw SINGER ® EM9305 borduurmachine. U vindt download informatie samen met uw unieke activeringscode op het productactiveringsblad dat bij uw machine wordt geleverd.
  • Pagina 20 2:12...

  • Pagina 21: Instellingen En Functietoetsen

    INSTELLINGEN EN FUNCTIETOETSEN Dit hoofdstuk van de gebruiksaanwijzing leidt u door de basis­ instellingen en functietoetsen van uw machine. U leert hoe u door de functies en instellingen op het interactieve kleuren­touchscreen kunt navigeren en hoe u de functietoetsen op de kop van de machine moet gebruiken.

  • Pagina 22: Functietoetsen

    FUNCTIETOETSEN 1. Start/Stop 6. Snelheid + en – Druk op Start/Stop om de machine te starten of stoppen met Ieder steektype in een motief heeft een vooraf ingestelde borduren. maximumsnelheid waarmee hij kan worden genaaid. Om de snelheid te verlagen wanneer u speciale garens gebruikt of op Uw machine stopt automatisch bij kleurwissels en wanneer het dunne stoffen borduurt, drukt u op Speed -.

  • Pagina 23: Verticaal Spiegelen/Horizontaal Spiegelen

    OVERZICHT TOUCH GEBIED Het scherm van uw SINGER EM9305 is heel gemakkelijk om mee te werken- raak het gewoon aan met uw stylus of uw vinger om ® uw keuzen te maken. In dit hoofdstuk beschrijven we het gebied buiten het kleuren touchscreen. Dit gedeelte blijft er hetzelfde uitzien.

  • Pagina 24: Kleuren Touchscreen

    KLEUREN TOUCHSCREEN STARTMENU Startmenu Druk op het Startmenu-pictogram om de werkbalk te openen. De werkbalk wordt gebruikt voor het selecteren en activeren van verschillende vensters. WERKBALK Vanaf de werkbalk kunt u het Borduurmotievenmenu, het Borduurlettertypemenu, De borduurteksteditor, File Manager en het SET Menu openen. Druk op de functie die u wilt activeren.
  • Pagina 25 SET MENU SET Menu In het SET Menu kunt u persoonlijke aanpassingen maken aan de machine-instellingen, steekinstellingen, naai-instellingen en borduurinstellingen. Druk op de pictogrammen om een functie in te schakelen of een keuzelijst te openen. Wanneer u de naai- of borduurinstellingen verandert, blijven de instellingen ook bewaard nadat u de machine hebt uitgezet.

  • Pagina 26: Selecteerbare Draadafsnijder Voor Borduren, Automatisch

    Dit zijn speciale borduurringen. E staat bijvoorbeeld voor Endless Hoop, T voor Texture Hoop en M voor Metal Hoop. Naaivoethoogte Pas de hoogte van de naaivoet aan in de modus Borduren als SINGER naaivoet R gebruikt. ® Sommige borduurmotieven kunnen zich opbouwen onder de naaivoet.

  • Pagina 27: Veelgebruikte Pictogrammen

    VEELGEBRUIKTE PICTOGRAMMEN BORDUURMOTIEF BEWERKEN In de linker onderhoek van het venster Borduurmotief bewerken, staat een GO!-pictogram. Druk op het pictogram om Borduren te openen. Borduren Het pictogram Terug staat in de linker onderhoek van het venster van de modus Borduren. Als u op het pictogram drukt, gaat u terug naar Borduurmotief bewerken.

  • Pagina 29: Instellen Voor Borduren

    INSTELLEN VOOR BORDUREN Dit hoofdstuk van de gebruiksaanwijzing helpt u op weg met borduren.

  • Pagina 30: Overzicht Borduureenheid

    In het geheugen van uw naai- en borduurmachine zitten 150 borduurmotieven en 1 borduurlettertype in drie grootten. SINGER EM9305 SAMPLER BOEK ® Op www.singer.com vindt u het SINGER EM9305 Sampler ® boek. Hier kunt u alle borduurmotieven en lettertypes zien die ingebouwd zijn in uw machine.

  • Pagina 31: Borduureenheid Aansluiten

    Borduren. 2. Druk op de knop links, onder de borduureenheid (B) en schuif de eenheid naar links van de machine af. BORDUURVOET R BEVESTIGEN SINGER Gebruik bij het borduren de borduurvoet R. ® Zie pagina 2:8 voor instructies voor het verwisselen van denaaivoet.

  • Pagina 32: De Stof In De Borduurring Spannen

    DE STOF IN DE BORDUURRING SPANNEN Leg een laag versteviging onder de stof voor de beste borduur- resultaten. Zorg ervoor dat u de versteviging en de stof glad en stevig in de borduurring spant. 1. Open de quick release (A) op de buitenring en maak de schroef (B) los.

  • Pagina 33: Aan De Slag Met Borduren

    AAN DE SLAG MET BORDUREN 1. Bevestig de borduureenheid en de borduurvoet en breng een spoel met onderdraad aan. Borduurmotieven­ 2. Druk op het Start Menu om de werkbalk te openen. Open menu het Menu Borduurmotieven of de File Manager op de werkbalk en druk op het borduurmotief;...
  • Pagina 34 6. Maak voldoende ruimte vrij om de machine heen voor de beweging van de borduurarm en de borduurring. Houd de bovendraad vast en druk op de start/stoptoets. De machine begint te borduren. Opmerking: Deze machine is voorzien van de functie Automatisch sprongsteken afsnijden.

  • Pagina 35: Borduurmotief Bewerken

    BORDUURMOTIEF BEWERKEN In dit hoofdstuk gaan we dieper in op het bewerken van uw borduurmotieven voordat u ze borduurt.
  • Pagina 36 WEERGAVE BORDUURMOTIEF Startmenu BEWERKEN In Borduurmotief bewerken kunt u borduurmotieven aanpassen, combineren, opslaan en verwijderen. De borduur eenheid Borduurmotievenmenu hoeft niet op uw machine te zijn aangesloten om uw borduurmotieven te kunnen bewerken. Lettertypemenu MENU START Druk op het Startmenu-pictogram om de werkbalk te openen. Vanaf de werkbalk kunt u een borduurmotief laden, een Borduurteksteditor lettertype laden, naar de borduurteksteditor gaan, File Manager...

  • Pagina 37: Lettertypegrootte Veranderen

    BORDUURTEKSTEDITOR Als u op het pictogram Borduurteksteditor drukt, gaat er een venster open zodat u een borduurtekst die u heeft gemaakt kunt bewerken. U kunt letters invoegen of verwijderen of het lettertype veranderen. De Editor gebruiken Druk met de stylus op de tekens die u aan de tekst wilt toevoegen. Lettertype De tekst wordt weergegeven in het tekstgebied met de cursor veranderen...
  • Pagina 38 Totaal aantal steken in borduurcombinatie drukt u op het pictogram Mijn borduurringen. Er verschijnt een pop-up bericht met de borduurringen, inclusief borduurringen die verkrijgbaar zijn bij uw erkende SINGER dealer. Nadat ® u de grootte van uw borduurring heeft geselecteerd, gaat de pop-up automatisch weer dicht.
  • Pagina 39 SCHALEN Wanneer Schaalverdeling is ingeschakeld, kunt u het geselecteerde borduurmotief of een groep borduurmotieven vergroten of verkleinen. De verhoudingen zijn standaard vergrendeld. Dit wordt aangegeven met een pictogram van een gesloten hangslot. Druk op het hangslot om de vergrendeling op te heffen. De hoogte en breedte kunnen dan afzonderlijk worden veranderd met de pijlen.

  • Pagina 40: Verwijderen

    Naam veranderen Annuleren OPSLAAN IN “MIJN BESTANDEN” Druk op het pictogram Opslaan in Mijn bestanden om het dialoogvenster te openen voor het opslaan van de openstaande borduurmotieven. Er wordt een nieuw venster geopend waarin u kunt selecteren waar u uw borduurmotief wilt opslaan. U kunt opslaan in Mijn bestanden of op een goedgekeurd USB-apparaat.

  • Pagina 41: Pop-Upberichten Voor Borduurmotief Bewerken

    POP-UPBERICHTEN VOOR BORDUURMOTIEF BEWERKEN Borduurmotievencombinatie is te complex Dit pop-upbericht verschijnt om één van de volgende redenen: • De borduurmotievencombinatie bevat teveel kleurblokken. • De combinatie heeft teveel borduurmotieven. Borduurring verwijderen. Deze pop-up verschijnt wanneer er een functie is gekozen waardoor de borduureenheid buiten de limieten voor de bevestigde borduurring moet gaan.
  • Pagina 43 BORDUREN Dit hoofdstuk helpt u op weg met borduren.
  • Pagina 44 BORDUREN OPENEN Om uw borduurmotief/-motieven te borduren, opent u Borduren door op het pictogram GO! te drukken in de linker onderhoek van het venster Borduurmotief bewerken. De borduureenheid moet aangesloten zijn wanneer de machine Borduren opent. Let op: Als de borduureenheid nog niet is gekalibreerd, gebeurt dit wanneer u Borduren opent. Een pop-up bericht laat u dit weten. Zie “Borduureenheid kalibreren”...

  • Pagina 45: Startmenu

    STARTMENU Startmenu Druk op het Startmenu-pictogram om de werkbalk te openen. Vanaf de werkbalk in de naaimodus kunt u alleen veranderingen maken in het SET menu. SET Menu BORDUURRING VERPLAATSEN Gebruik de functies Borduurring verplaatsen om de borduurarm naar verschillende posities te verplaatsen. Huidige steekpositie Wanneer u terug wilt keren naar de huidige steekpositie en door wilt gaan met borduren waar u was gestopt, drukt u op...

  • Pagina 46: Alt In De Naaimodus

    BASIS BORDUURMOTIEF PLAATSEN Met Basis Borduurmotief Plaatsen kunt u een borduurmotief op Borduurring een precieze plek op uw stof plaatsen. Het wordt ook gebruikt verplaatsen wanneer u een borduurmotief naast een eerder geborduurd borduurmotief wilt borduren. Basis Borduurmotief Plaatsen Lees meer over het gebruik van Basis Borduurmotief Plaatsen op pagina 6:6.

  • Pagina 47: Aantal Steken In Het Huidige Kleurblok

    DRAADSPANNING Bij het borduren met speciaal garen of speciale stof kan het nodig zijn de draadspanning aan te passen voor het beste resultaat. De draadspanning kan worden aangepast met de pijlen onder de draadspanningscontrole. Draadspanning ZOOMEN/BEELD VERPLAATSEN Druk op Zoom/Beeld verplaatsen en de Zoom naar borduurring verschijnt.

  • Pagina 48: Een Vergrendelpunt Op Het Scherm Selecteren

    BASIS BORDUURMOTIEF PLAATSEN Met Basis Borduurmotief Plaatsen kunt u een borduurmotief op een precieze plek op uw stof plaatsen. Het wordt ook gebruikt Annuleren wanneer u een borduurmotief wilt laten aansluiten op een eerder geborduurd borduurmotief. Vergrendelpunt op Door op ALT te drukken in deze weergave geeft u toegang scherm selecteren tot extra zoom opties/ beeldverplaatsen pictogrammen, Vergrendelpunt op...
  • Pagina 49 HOEKPICTOGRAMMEN Gebruik de hoekpictogrammen om het vergrendelpunt voor Basis Borduurmotief Plaatsen in een hoek van het borduurmotief of in het midden in te stellen. Dit is de Hoekpictogrammen makkelijkste en snelste manier omdat het aansluitpunt automatisch precies in de hoek wordt geplaatst. De hoekpictogrammen kunnen ook worden gebruikt wanneer het vergrendelpunt is geselecteerd.
  • Pagina 50 BORDUURMOTIEF BORDUREN POP-UPBERICHTEN Borduureenheid kalibreren Ga naar Borduren door op GO! te drukken of wanneer de borduureenheid wordt bevestigd in Borduren modus, een pop-up bericht zal u vragen de borduurring te verwijderen en het machinegebied vrij te maken voor het kalibreren van de borduurarm.

  • Pagina 51: Bovendraad Controleren

    Bovendraad controleren De machine stopt automatisch als de bovendraad op is of breekt. Rijg de bovendraad opnieuw in, sluit het pop-up bericht, ga een paar steken terug met Steek-voor-steek door het motief en ga weer door met borduren. Naaimachine moet rusten. Als de machine stopt en deze pop-up op het scherm verschijnt, moet de machine rusten.
  • Pagina 52 6:10...

  • Pagina 53: File Manager

    FILE MANAGER In dit hoofdstuk gaan we dieper in op het organiseren van uw borduurmotieven en bestanden in uw machine.

  • Pagina 54: Beschikbaar Geheugen

    FILE MANAGER Startmenu De File Manager wordt gebruikt om uw borduurmotieven en lettertypes te openen, te organiseren, toe te voegen, te verplaatsen te verwijderen en te kopiëren. Gebruik het ingebouwde geheugen of een extern apparaat dat op uw machine is aangesloten voor het opslaan van motieven en bestanden.

  • Pagina 55: Door File Manager Bladeren

    DOOR FILE MANAGER BLADEREN Wanneer File Manager is geopend, kunt u naar uw map Mijn bestanden en naar uw USB stick (als die is aangesloten) gaan. Druk op een van die pictogrammen om hun inhoud te zien in het selectiegebied. LIJST-/MINIATUURWEERGAVE Druk op het pictogram Lijst-/Miniatuurweergave om de bestanden uit de huidige map in alfabetische volgorde...

  • Pagina 56: File Managerpop-Up Berichten

    BEHEREN NIEUWE MAP AANMAKEN Druk op het pictogram ‘nieuwe map aanmaken’ om een nieuwe map aan te maken. Er verschijnt een pop-up bericht waarin Lijst-/Miniatuurweergave u een naam voor uw map kunt invoeren. Naam van een bestand of map veranderen Bestand of map plakken EEN BESTAND OF MAP VERPLAATSEN Bestand of map kopiëren...

  • Pagina 57: Onderhoud

    ONDERHOUD In dit hoofdstuk vindt u informatie over de verzorging van uw machine en een gids voor het oplossen van problemen.

  • Pagina 58: De Naaimachine Reinigen

    DE NAAIMACHINE REINIGEN Maak uw naaimachine regelmatig schoon om te zorgen dat uw machine goed blijft werken. De naaimachine hoeft niet te worden gesmeerd (geolied). Neem de buitenkant van uw naaimachine af met een zachte doek om eventueel opgehoopt stof of textielresten te verwijderen. Neem het scherm af met een schone, iets vochtige microvezeldoek.

  • Pagina 59: Problemen Oplossen

    Controleer hoe de machine is ingeregen. Rijg de machine opnieuw in ingeregen? (zie pagina 2:5). Gebruikt u garen van slechte kwaliteit Neem nieuw garen van hoge kwaliteit dat u heeft gekocht bij een SINGER dealer. ® of garen dat is uitgedroogd?
  • Pagina 60 (SystemReport01.dmp of hoger nummer). Sla het bestand op een USB­stick op. Stuur het bestand samen met een korte beschrijving van wat u deed voordat de pop­up verscheen naar product.improvement@singer.com. Verwijder het bestand van de machine nadat u het heeft verstuurd.

  • Pagina 61: Technische Specificaties

    TECHNISCHE SPECIFICATIES Naaisnelheid Aansluitspanning Nominaal verbruik De technische specificaties en  750 steken/minuut maximaal 100–240V, 50–60Hz <100W deze gebruikershandleiding kunnen zonder kennisgeving Licht Veiligheidsklasse Afmetingen naaimachine: vooraf worden gewijzigd. Ledlampjes II (Europe) Lengte: 445 mm Breedte: 210 mm Hoogte: 300 mm Nettogewicht Alleen machine: 8 kg Borduureenheid 3 kg Onderhoud 8:5...
  • Pagina 62 INDEX Aan de slag met borduren ............ 4:5 Breedte ................. 5:5 Aanraakscherm ..............1:7 Buitenring ..............4:2, 4:4 Aansluiting borduureenheid ........1:7, 1:8, 4:2 Aansluiting borduurring ............4:2 Aantal steken in borduurcombinatie ......6:2, 6:5 Cursor ................... 6:4 Aantal steken in het huidige kleurblok ......6:2, 6:5 AAN/UIT­schakelaar ............
  • Pagina 63 Motieven selecteren Alle borduurmotieven selecteren ........5:4 Handvat ................1:7 Volgend borduurmotief selecteren........5:4 Handwiel ................1:7 Hangslot ................5:5 Hernoem bestand of map ............. 7:4 Naaisnelheid ................. 8:5 Het borduurmotiefgebied bepalen ........6:7 Naaivoet ................1:7 Het spoelgedeelte schoonmaken .......... 8:2 Naaivoethouder ..............
  • Pagina 64 Pop­up berichten File Manager ..........7:4 Positie ................... 5:4 Taal ..................3:5 Problemen ................8:3 Technische specificaties ............8:5 Problemen oplossen ............. 8:3 Teksteditor ................5:3 Terug naar borduurmotief bewerken ......6:2, 6:5 Tornmesje ................1:8 Quick Help ................3:3 Totaal aantal steken .............. 5:4 Quick Release ...............

  • Pagina 65: Intellectueel Eigendom

    De octrooien die op dit product rusten staan vermeld op een etiket aan de onderkant van de borduurmachine. SINGER en het Cameo “S” design zijn handelsmerken van The SINGER Company Limited S.à.r.l. of gelieerde bedrijven. ©2019 The SINGER Company Limited S.a.r.l. of gelieerde bedrijven.
  • Pagina 68 4710680-36A • Nederlands • ©2019 The Singer Company Limited S.à.r.l. of gelieerde bedrijven. • Alle rechten voorbehouden...

Inhoudsopgave