Voorwoord Over dit document Voor uw veiligheid SITRANS L Productbeschrijving Radarzenders SITRANS LR120, HART Monteren Op de voedingsspanning aansluiten Bedieningsinstructies Toegangsbeveiliging Met mobiel eindapparaat in gebruik nemen (Bluetooth) Instrumentconfiguratie In bedrijf nemen met SIMATIC PDM EDD Diagnose en service Demonteren...
Waarmerk Alle benamingen die zijn voorzien van het symbool ®, zijn geregistreerde merken van de Siemens AG. De overige benamingen in dit document kunnen merken zijn waarvan het gebruik door derden voor eigen doeleinden de rechten van de eigenaar kan schenden.
Voorwoord Veiligheidsinstructies voor Ex-omgeving: WAARSCHUWING Let bij Ex-toepassingen op de Ex-specifieke veiligheidsinstructies. Deze worden met elk instrument met Ex-toelating als document meegeleverd en zijn bestanddeel van de handleiding. Uitgave: 2022-10-26 SITRANS LR120, HART Bedieningsinstructies, 10/2023, A5E49829026...
Pagina 7
Voorwoord SITRANS LR120, HART Bedieningsinstructies, 10/2023, A5E49829026...
Waarschuwing: niet aanhouden van de met dit symbool gemarkeerde informatie kan ernstig of dodelijk persoonlijk letsel tot gevolg hebben. Gevaar: niet aanhouden van de met dit symbool gemarkeerde informatie heeft ernstig of dodelijk persoonlijk letsel tot gevolg. SITRANS LR120, HART Bedieningsinstructies, 10/2023, A5E49829026...
Pagina 9
Ex-toepassingen Dit symbool markeert bijzondere instructies voor Ex-toepassingen. • Lijst De voorafgaande punt markeert een lijst zonder dwingende volgorde. Handelingsvolgorde Voorafgaande getallen markeren opeenvolgende handelingen. Afvoer Dit symbool markeert bijzondere instructies voor het afvoeren. SITRANS LR120, HART Bedieningsinstructies, 10/2023, A5E49829026...
Bij werkzaamheden aan en met het instrument moet altijd de benodigde persoonlijke beschermende uitrusting worden gedragen. Correct gebruik De SITRANS LR120 is een instrument voor continue niveaumeting. Gedetailleerde informatie over het toepassingsgebied is in hoofdstuk " Productbeschrijving" opgenomen. De bedrijfsveiligheid van het instrument is alleen bij correct gebruik conform de specificatie in de gebruiksaanwijzing en in de evt.
A Class 2 power supply unit has to be used for the installation in the USA and Canada. Security-instructies Siemens biedt producten en oplossingen met Industrial Security-functies aan die de veilige werking van installaties, systemen, machines en netwerken ondersteunen. Om installaties, systemen, machines en netwerken tegen cyberdreigingen te...
Pagina 12
De producten en oplossingen van Siemens worden voortdurend verder ontwikkeld om ze nog veiliger te maken. Siemens raadt sterk aan productupdates toe te passen zodra deze beschikbaar zijn en altijd alleen de nieuwste productversies te gebruiken. Het gebruik van verouderde of niet langer ondersteunde versies kan het risico van cyberdreigingen vergroten.
Pagina 13
Voor uw veiligheid 2.7 Security-instructies SITRANS LR120, HART Bedieningsinstructies, 10/2023, A5E49829026...
Productbeschrijving Constructie Leveringsomvang De levering bestaat uit: • Radarinstrument SITRANS LR120 • Informatieblad ""Documenten en software" met: • Instrumentserienummer • QR-code met link voor direct scannen • Informatieblad " Device Bluetooth and Parameter Access Codes" met: • Bluetooth PIN •...
Draadloze toegang via mobiel eindapparaat Figuur 3.2 Opbouw van de typeplaat (voorbeeld) Werking Toepassingsgebied De SITRANS LR120 is een radarinstrument voor contactloze, continue niveaumeting. Het instrument is geschikt voor vloeistoffen en stortgoederen in praktisch alle takken van de industrie. SITRANS LR120, HART Bedieningsinstructies, 10/2023, A5E49829026...
Draadloze verbinding met standaard bedieningsapparaten met geïntegreerde Bluetooth LE Bediening via de signaalkabel Bij instrumenten met signaaluitgang 4 … 20 mA/HART is bediening ook via de signaalkabel mogelijk. Dit vindt plaats via een interface-adapter en een PC/notebook via SIMATIC PDM. Instrument SITRANS LR120, HART Bedieningsinstructies, 10/2023, A5E49829026...
Verpakkingen, voor zover niet anders aangegeven, alleen onder de volgende omstandigheden opslaan: • Niet buiten bewaren • Droog en stofvrij opslaan • Niet aan agressieve media blootstellen • Beschermen tegen directe zonnestralen • Mechanische trillingen vermijden SITRANS LR120, HART Bedieningsinstructies, 10/2023, A5E49829026...
Opslag- en transporttemperatuur zie ""Appendix - Technische gegevens - Omgevingscondities" • Relatieve luchtvochtigheid 20 … 85 %. Toebehoren Montagebeugel De montagetoebehoren zijn bedoeld voor de stabiele montage van het instrument op de meetplaats. De onderdelen staan in verschillende uitvoeringen en afmetingen ter beschikking. SITRANS LR120, HART Bedieningsinstructies, 10/2023, A5E49829026...
• Chemische eigenschappen van het medium • Abrasie en mechanische inwerkingen Montagevarianten Montagebeugel Voor de wandmontage verdient gebruik van een montagehoekstuk met opening voor schroefdraad G1 aanbeveling. Het instrument wordt in het hoekstuk bevestigd SITRANS LR120, HART Bedieningsinstructies, 10/2023, A5E49829026...
Figuur 4.2 Montage van de radarinstrument op ronde tankdaken Referentievlak Het midden van de antennelens is het begin van het meetbereik en tegelijkertijd het referentievlak voor de min.-/max.-inregeling, zie volgende afbeelding. SITRANS LR120, HART Bedieningsinstructies, 10/2023, A5E49829026...
Figuur 4.5 Aanbevolen montage sok van de SITRANS LR120 Bij goede reflecterende eigenschappen van het product kunt u de SITRANS LR120 ook op een sok monteren, die langer is dan de antenne. Het sokuiteinde moet in dit geval glad en braamvrij zijn en zo mogelijk afgerond.
Uitlijnen in vloeistoffen Roerwerken Bij roerwerken in de tank moet u een stoorsignaalonderdrukking bij een draaiend roerwerk bepalen. Zo is gewaarborgd, dat de stoorreflecties van het roerwerk in verschillende posities wordt opgeslagen. Figuur 4.8 Roerwerken SITRANS LR120, HART Bedieningsinstructies, 10/2023, A5E49829026...
• U-vormige goot (ISO 4359) • Driehoekig overstortschot, dunwandig (ISO 1438) • Rechthoekig overstortschot, dunwandig (ISO 1438) De opgegeven waarde houdt rekening met de blokafstand. Bij kleinere afstanden wordt de meetnauwkeurigheid minder, zie " Technische gegevens". SITRANS LR120, HART Bedieningsinstructies, 10/2023, A5E49829026...
De volgende voorbeelden zijn bedoeld als overzicht voor flowmeting. Rechthoekige overstort Overstortgoten (zijaanzicht) Bovenstroom Benedenstrooms Overstortgoot (aanzicht vanaf benedenstrooms) Figuur 4.9 Flowmeting met rechthoekig overstortschot: h = max. vulling van het max. rechthoekig overstortschot SITRANS LR120, HART Bedieningsinstructies, 10/2023, A5E49829026...
Pagina 26
Monteren 4.4 Meetopstellingen - doorstroming Khafagi-venturigoot Positie instrument Venturigoot Figuur 4.10 Flowmeting met Khafagi-venturigoot: h = max. peil in de goot; B = maximale max. insnoering van de goot SITRANS LR120, HART Bedieningsinstructies, 10/2023, A5E49829026...
" Technische gegevens") Verbindingskabel Het instrument wordt met vast aangesloten kabel geleverd. Indien een verlenging nodig is, wordt het gebruik van afgeschermde tweeaderige kabel geadviseerd. In HART-multidropbedrijf is over het algemeen afgeschermde kabel nodig SITRANS LR120, HART Bedieningsinstructies, 10/2023, A5E49829026...
Inschakelfase Na het aansluiten van de voedingsspanning voert het instrument een zelftest uit: • Interne test van de elektronica. • Uitgangssignaal wordt op storing ingesteld Daarna wordt de actuele meetwaarde via de signaalkabel uitgestuurd. SITRANS LR120, HART Bedieningsinstructies, 10/2023, A5E49829026...
Bluetooth-toegangscodes verloopt altijd gecodeerd (SHA 256-algoritme). Beveiliging van de parametrering De instellingen (parameters) van het instrument kunnen tegen ongewenste veranderingen worden beveiligd. In de uitleveringstoestand de parameterbeveiliging uitgeschakeld, alle instellingen kunnen worden uitgevoerd. SITRANS LR120, HART Bedieningsinstructies, 10/2023, A5E49829026...
Pagina 31
" Device Bluetooth and Parameter Access Codes". Wanneer dit document verloren gaat, kan de PUK voor instrumenttoegang bij uw contactpersoon na legitimatie worden aangevraagd. De opslag en de overdracht van de gebruikers- PIN verloopt altijd gecodeerd (SHA 256 algoritme). SITRANS LR120, HART Bedieningsinstructies, 10/2023, A5E49829026...
Wanneer een verkeerde code wordt ingevoerd, dan is het opnieuw invoeren pas na een bepaalde vertragingstijd mogelijk. Deze tijd wordt na elke verkeerde invoer verlengd. Verbinding gemaakt Nadat de verbinding tot stand is gebracht verschijnt het instrumentbedieningsmenu op het betreffende bedieningstool. SITRANS LR120, HART Bedieningsinstructies, 10/2023, A5E49829026...
Pagina 33
Met mobiel eindapparaat in gebruik nemen (Bluetooth) 7.1 Verbinding maken SITRANS LR120, HART Bedieningsinstructies, 10/2023, A5E49829026...
Klik op het instrument waarmee u verbinding wilt maken. Bij de eerste aansluiting moet een bij het toestel geleverde pincode worden ingevoerd (zie blad Device Bluetooth and Parameter Access Codes). Na succesvolle invoer van de PIN wordt de informatie over het instrument weergegeven). SITRANS LR120, HART Bedieningsinstructies, 10/2023, A5E49829026...
Pagina 35
Instrumentconfiguratie Gebruik de setup/snelinbedrijfname om de instrument te configureren voor uw toepassingstype. SITRANS LR120, HART Bedieningsinstructies, 10/2023, A5E49829026...
Pagina 36
Instrumentconfiguratie SITRANS LR120, HART Bedieningsinstructies, 10/2023, A5E49829026...
Pagina 37
Instrumentconfiguratie SITRANS LR120, HART Bedieningsinstructies, 10/2023, A5E49829026...
Pagina 38
(zie hoofdstuk " Technische gegevens, ingangsgrootheden"). Meer informatie vindt u in het document " Bepalingen voor radar- niveaumeetinstrumenten met radiotechnische toelatingen" op onze homepage. Er wordt een groot aantal diagnosetools ondersteund, waaronder de weergave van het echoprofiel: SITRANS LR120, HART Bedieningsinstructies, 10/2023, A5E49829026...
Pagina 39
Instrumentconfiguratie SITRANS LR120, HART Bedieningsinstructies, 10/2023, A5E49829026...
De statusvelden zijn " Gewijzigd". Open het menu " Instrument > Download naar instrument…". Selecteer als u klaar bent " Bestand > Opslaan" om de instellingen offline op te slaan. De statusvelden worden gewist. SITRANS LR120, HART Bedieningsinstructies, 10/2023, A5E49829026...
Pagina 41
PDM-structuurweergave EDD offline, start Figuur 9.2 PDM-structuurweergave EDD offline, vervolg Procedure Selecteer " Instrument / Assistent > Snelstart" om de eerste inbedrijfname uit te voeren. Volg de begeleide inbedrijfnamestappen in overeenstemming met uw specifieke toepassing. SITRANS LR120, HART Bedieningsinstructies, 10/2023, A5E49829026...
Pagina 42
" Geselecteerde curven laden". De curven en andere diagnose-informatie worden na ongeveer 45 seconden geladen. Blauwe lijn - echoprofiel Rode lijn - TVT Bruine lijn - automatische stoorecho-onderdrukking (indien actief) Figuur 9.4 PDM-echoprofielweergave SITRANS LR120, HART Bedieningsinstructies, 10/2023, A5E49829026...
Pagina 43
SIMATIC PDM ondersteunt vele andere nuttige functies en biedt uitgebreide diagnostische ondersteuning en asset management aan. Raadpleeg voor details het handboek van SIMATIC PDM op https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/ view/109755005 SITRANS LR120, HART Bedieningsinstructies, 10/2023, A5E49829026...
Storingsoorzaken Het instrument biedt een hoge mate aan functionele betrouwbaarheid. Toch kunnen er tijdens bedrijf storingen optreden. Deze kunnen bijv. worden veroorzaakt door het volgende: • Instrument SITRANS LR120, HART Bedieningsinstructies, 10/2023, A5E49829026...
Kabels controleren op breuk, eventueel repareren Voedingsspanning te laag, Controleren, evt. aanpassen belastingsweerstand te hoog Stroomsignaal groter dan Instrumentelektronica defect Instrument vervangen 22 mA, kleiner dan 3,6 resp. afhankelijk van de instrumentuitvoering ter reparatie verzenden SITRANS LR120, HART Bedieningsinstructies, 10/2023, A5E49829026...
Onderhoud nodig (maintenance): door externe invloeden is de instrumentfunctie beperkt. De meting wordt beïnvloed, de meetwaarde is nog geldig. Plan het instrument in voor onderhoud, omdat uitval binnen afzienbare tijd valt te verwachten (bijv. door aangroei). SITRANS LR120, HART Bedieningsinstructies, 10/2023, A5E49829026...
Pagina 47
Byte 4, bit 1 van byte 0 … 5 Fout in de Stoorsignaalonderdrukking Reset uitvoeren instrumentinstelling fout Fout bij uitvoeren van een reset F265 Programmaverloop van de Instrument start automatisch Byte 4, bit 3 van meetfunctie verstoord opnieuw byte 0 … 5 Meetfunctie gestoord SITRANS LR120, HART Bedieningsinstructies, 10/2023, A5E49829026...
Pagina 48
Fout bij uitvoeren van een instrumentinstelling reset Stoorsignaalonderdrukking fout M508 Checksum-fout in Bluetooth- Software-update uitvoeren Bit 8 van Byte software 14 … 24 Geen functionerende Bluetooth- software M509 Software-update actief Wacht, tot de software-update Bit 9 van is afgerond Byte 14 … 24 SITRANS LR120, HART Bedieningsinstructies, 10/2023, A5E49829026...
Bij te laag niveau kan de oorzaak ook een te hoge kabelweerstand zijn Storingsbeschrijving Oorzaak Oplossen Meetwaarde geeft te laag Min-Max inregeling niet correct Min-Max inregeling aanpassen resp. te hoog niveau aan Linearisatiecurve verkeerd Linearisatiecurve aanpassen SITRANS LR120, HART Bedieningsinstructies, 10/2023, A5E49829026...
Pagina 50
(verspringt naar veelvoudige echo) Gunstiger inbouwpositie kiezen Meetwaarde verspringt bij Door sterke turbulentie en Stoorsignaalonderdrukking het vullen in de richting schuimvorming bij het vullen neemt uitvoeren van 100 % de amplitude van de niveau-echo SITRANS LR120, HART Bedieningsinstructies, 10/2023, A5E49829026...
Pagina 51
Na het oplossen van de stoorecho's moet de stoorsignaalonderdrukking worden gewist. Nieuwe stoorsignaalonderdrukking uitvoeren Meetwaarde verspringt bij Variërend condensaat of vervuiling Stoorsignaalonderdrukking het aftappen sporadisch in aan de antenne uitvoeren of de richting van 100% stoorsignaalonderdrukking in SITRANS LR120, HART Bedieningsinstructies, 10/2023, A5E49829026...
Pagina 52
Meetwaarde varieert met Diverse echo's van een niet Parameter mediumtype 10...20 % vlak productoppervlak, bijv. bij controleren, evt. aanpassen stortgoedtalud. Inbouwpositie en instrumentuitlijning optimaliseren SITRANS LR120, HART Bedieningsinstructies, 10/2023, A5E49829026...
Pagina 53
Nieuwe stoorsignaalonderdrukking uitvoeren Meetwaarde verspringt bij Veranderend condensaat of Stoorsignaalonderdrukking het aftappen sporadisch in vervuiling aan de antenne uitvoeren of de richting van 100% stoorsignaalonderdrukking in het nabijbereik door bewerken verhogen SITRANS LR120, HART Bedieningsinstructies, 10/2023, A5E49829026...
Controleer ten slotte de uitgevoerde reiniging. Geretourneerde instrumenten/reservedelen die niet vergezeld gaan van een decontaminatieverklaring worden op uw kosten professioneel gereinigd alvorens verder te worden verwerkt. SITRANS LR120, HART Bedieningsinstructies, 10/2023, A5E49829026...
Certificaten zijn op internet te vinden op www.siemens.com/processinstrumentation/ certificates [https://www.siemens.com/processinstrumentation/certificates] of op een meegeleverde DVD. 10.8 Vorgehen im Reparaturfall Sollte eine Reparatur erforderlich sein, wenden Sie sich bitte an Siemens. Sie finden die Standorte auf www.siemens.com/processautomation [https://www.siemens.com/ processautomation]. SITRANS LR120, HART Bedieningsinstructies, 10/2023, A5E49829026...
Uitvoerigere informatie over instrumenten op batterijen vindt u op: ( https:// support.industry.siemens.com/cs/document/109479891/) Opmerking Gescheiden inleveren noodzakelijk Het instrument bevat onderdelen die gescheiden moeten worden ingeleverd. • Voer het instrument op correcte en milieuvriendelijke wijze af via een plaatselijk afvalverwerkingsbedrijf. SITRANS LR120, HART Bedieningsinstructies, 10/2023, A5E49829026...
De bijbehorende documenten vindt u op www.siemens.com/level [https:// www.siemens.com/level]. 12.4 Toelatingen als overvulbeveiliging Voor de instrumentserie zijn toegelaten uitvoeringen voor gebruik als onderdeel van een overvulbeveiliging beschikbaar. De bijbehorende toelatingen vindt u op www.siemens.com/level [https:// www.siemens.com/level]. SITRANS LR120, HART Bedieningsinstructies, 10/2023, A5E49829026...
NE 21 – elektromagnetische compatibiliteit van bedrijfsmaterieel • NE 43 – signaalniveau voor uitvalinformatie van meetversterkers • NE 53 – compatibiliteit van veldinstrumenten en aanwijs-/ bedieningscomponenten • NE 107 – Zelfbewaking en diagnose van veldinstrumenten Zie voor meer informatie www.namur.de [https://www.namur.de]. SITRANS LR120, HART Bedieningsinstructies, 10/2023, A5E49829026...
13.1 Technische gegevens Aanwijzing voor gecertificeerde instrumenten Instrumentspecificaties: Siemens stelt alles in het werk om de nauwkeurigheid van deze specificaties te waarborgen, maar behoudt zich het recht voor deze op elk moment te wijzigen. Instrumentspecifieke toelatingen: De instrumentspecifieke toelatingen zijn altijd te vinden op de typeplaat op het instrument.
Specificaties gelden voor de digitale meetwaarde Temperatuurdrift - digitale waarde < 3 mm/10 K, max. 5 mm Specificaties gelden ook voor de stroomuitgang Temperatuurdrift - stroomuitgang < 0,03 %/10 K resp. max. 0,3 % gerelateerde aan het 16,7 mA-bereik Bepaling van de temperatuurdrift volgens de grenspuntmethode SITRANS LR120, HART Bedieningsinstructies, 10/2023, A5E49829026...
1,2/50 µs op 42 Ω) Aavullende overspanningsbeveiliging Door potentiaalvrije opbouw van de elektronica en omvangrijke isolatiemaatregelen in het algemeen niet nodig. Elektrische veiligheidsmaatregelen Beschermingsgraad IP66/IP68 (3 bar, 24 h) conform IEC 60529,Type 6P conform UL 50 Toepassingshoogte boven zeeniveau 5000 m (16404 ft) Veiligheidsklasse Vervuilingsgraad SITRANS LR120, HART Bedieningsinstructies, 10/2023, A5E49829026...
Bijlage 13.2 Afmetingen 13.2 Afmetingen Figuur 13.3 Afmetingen SITRANS LR120 13.3 Licensing information for open source software Open source software components are also used in this device. A documentation of these components with the respective license type, the associated license texts, copyright notes and disclaimers can be found on our homepage.