De aanwijzingen in de bijhorende documentatie moeten in acht worden genomen. Waarmerk Alle benamingen die zijn voorzien van het symbool ®, zijn geregistreerde merken van de Siemens AG. De overige benamingen in dit document kunnen merken zijn waarvan het gebruik door derden voor eigen doeleinden de rechten van de eigenaar kan schenden.
In overeenstemming met de Europese richtlijnen..............10 2.1.6 Richtlijn voor radioapparatuur (RED) 2014/53/EU..............11 Onjuiste veranderingen aan het apparaat................11 Eisen voor speciale toepassingen..................12 Gebruik in gevaarlijke omgevingen..................12 Omschrijving...............................13 SITRANS LR250 overzicht.....................13 Installatie/montage.............................15 Algemene veiligheidsaanwijzingen..................15 4.1.1 Ongeschikte kabels, kabelschroefverbindingen en/of pluggen..........16 4.1.2 Druktoepassingen........................16 4.1.2.1...
Pagina 6
Intrinsiekveilige bekabeling....................32 5.3.3 Niet vonkende bedrading.......................33 Instructies specifieke voor installaties in explosiegevaarlijke gebieden.........33 5.4.1 (Referentie Europese ATEX-richtlijn 2014/34/EU)..............33 Inbedrijfstelling............................35 Algemene veiligheidsaanwijzingen..................35 Programmeren van de SITRANS LR250................35 6.2.1 Het LCD..........................36 6.2.2 Apparaat statusiconen......................37 6.2.3 Handprogrammer (Onderdeelnr. 7ML1930-1BK)..............38 6.2.4 Programmering via de handprogrammer................39 6.2.5...
Inleiding LR250 FF gebruikershandleiding Opmerking Deze handleiding geldt uitsluitend voor de SITRANS LR250 (FOUNDATION™ Fieldbus) versie. FOUNDATION™ Fieldbus is een handelsmerk van de Fieldbus Foundation. Technische publicaties Volg deze bedieningsinstructies op voor een snelle, probleemloze installatie en maximale nauwkeurigheid en betrouwbaarheid van uw instrument.
De producten en oplossingen van Siemens worden voortdurend verder ontwikkeld om ze nog veiliger te maken. Siemens adviseert uitdrukkelijk om de bijwerkingen uit te voeren van zodra de overeenkomstige updates ter beschikking staan en altijd alleen de laatste versies van de producten te gebruiken.
De inhoud van deze handleiding vormt geen onderdeel van een vroegere of bestaande overeenkomst, toezegging of een vroegere of bestaande rechtsverhouding en is ook niet bedoeld om deze te wijzigen. Alle verplichtingen van Siemens AG blijken uit het desbetreffende koopcontract dat ook de volledige en uitsluitend geldige garantieregeling bevat. Deze overeengekomen garantiebepalingen worden in de handleiding niet uitgebreid of ingeperkt.
Pagina 10
Inleiding 1.7 Aanwijzingen voor garantie LR250 (FOUNDATION FIELDBUS) Beknopte bedieningshandleiding, 06/2018, A5E34046626-AB...
Door onjuiste modificaties aan het instrument kan er gevaar ontstaan voor personeel, het systeem en de omgeving. ● Wijzigingen of modificaties die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door Siemens kunnen de toestemming om de apparatuur te bedienen ongeldig maken. LR250 (FOUNDATION FIELDBUS)
Veiligheidsinformatie 2.1 Vereisten voor veilig gebruik Opmerking ● Deze apparatuur is getest, en voldoet aan de grenswaarden voor een Class A digital device, zoals vastgelegd in Part 15 van de FCC regelgeving. Deze grenswaarden zijn vastgelegd voor het bieden van een redelijke bescherming tegen schadelijke interferentie wanneer de apparatuur wordt gebruikt in een commerciële omgeving.
Veiligheidsinformatie 2.2 Onjuiste veranderingen aan het apparaat Atmosphère explosible Richtlijn van het Europese Parlement en van de Raad inzake de ATEX harmonisatie van de wetgevingen van de Lidstaten betreffende 2014/34/EU uitrusting en beveiligingssystemen bedoeld voor gebruik op plaat‐ sen waar ontploffingsgevaar kan heersen. Richtlijn voor drukuitrusting Richtlijn van het Europese Parlement en van de Raad over de harmonisatie van de wetten van de Lidstaten ten aanzien van het...
Opmerking Gebruik onder speciale omgevingscondities We raden u zeer sterk aan contact op te nemen met uw Siemens vertegenwoordiger of onze afdeling voor toepassingsgebieden voordat u het apparaat onder speciale omgevingscondities gebruikt, bijvoorbeeld in kerncentrales of voor onderzoeks- en ontwikkelingsdoeleinden.
Door onjuist gebruik van het instrument kan er gevaar ontstaan voor personeel, het systeem en de omgeving. ● de SITRANS LR250 mag uitsluitend worden gebruikt op de manier zoals beschreven in deze handleiding, anders kan de bescherming die dit apparaat biedt in gevaar komen.
Algemene veiligheidsaanwijzingen Opmerking Materiaalcompatibiliteit Siemens kan u ondersteuning bieden bij het selecteren van sensorcomponenten die nat worden van de procesmedia. U bent echter zelf verantwoordelijk voor de selectie van de componenten. Siemens aanvaardt geen aansprakelijkheid voor storingen of fouten tengevolge van ongeschikte materialen.
Installatie/montage 4.1 Algemene veiligheidsaanwijzingen 4.1.1 Ongeschikte kabels, kabelschroefverbindingen en/of pluggen WAARSCHUWING Ongeschikte kabels, kabelschroefverbindingen en/of pluggen Explosiegevaar in explosieve zones. ● Gebruik uitsluitend kabelschroefverbindingen/pluggen die voldoen aan de voorschriften voor de betreffende beveiligingsklasse. ● Draai de kabelschroefverbindingen aan met de aandraaimomenten gespecificeerd in Installatie-instructies (Pagina 22).
4.1.2.1 Richtlijn drukapparatuur, PED, 14/68/EU De niveautransmitters van Siemens met flens-, schroefdraad- of sanitaire procesaansluitingen hebben zelf geen drukhoudende behuizing en vallen dus als druk- of veiligheidstoebehoren niet onder de richtlijn voor drukapparatuur (zie EU-richtlijn A-08 en A-20).
Installatie/montage 4.3 Correcte montage VOORZICHTIG Direct zonlicht Schade aan het apparaat. Het apparaat kan oververhit raken of de materialen kunnen bros worden vanwege blootstelling aan UV-licht. ● Bescherm het apparaat tegen direct zonlicht. ● Garandeer dat de maximaal toegestane omgevingstemperatuur niet wordt overschreden. Raadpleeg de informatie in Technische gegevens (Pagina 53).
● Er is alleen een antenneverlenging (100 mm/3.93") leverbaar voor de hoornantenne. ● Bij installatie van de SITRANS LR250 met een hygiënische procesaansluiting, is het een goede hygiënische gewoonte de antenne in een hoorn te plaatsen met een maximale lengte/ diameter ratio van 1:1.
Installatie/montage 4.3 Correcte montage 4.3.3 Hoornlocatie ● Voorkom centrale locaties op hoge, smalle silo's. ● De hoorn moet verticaal zijn en in perfecte toestand Voorkeur Niet wenselijk Bundelhoek Opmerking ● De bundelbreedte hangt af van de antennegrootte en is een benadering: zie onderstaande tabel.
Pagina 23
Installatie/montage 4.3 Correcte montage ① Zendconus ② Bundelhoek Zendconustype en bundelhoek Antennetype Antenne-grootte Bundelhoek Hoorn 1,5" 19° 2" 15° 3" 10° 4" 8° PVDF met schroefdraad 19° Procesaansluit‐ Procesaansluittype grootte Geflensd ingegoten 2" Klasse 150 ASME B16.5 12,8° 3, 4, 6" Klasse 150 ASME B16.5 9,6°...
Installatie/montage 4.4 Installatie-instructies Zendconus ● Houd de zendconus interferentievrij door deze uit de buurt te houden van obstructies zoals ladders, leidingen, I-balken of vulstromen. Toegang voor programmering ● Zorg voor gemakkelijke toegang om het display te bekijken en voor programmering via de handprogrammer.
Installatie/montage 4.4 Installatie-instructies Opmerking De PTFE-lens niet verwijderen. Dit is een bedrijfskritische component. Opmerking Het kan zijn dat het buitenste deel van de lens bij de geflensde ingegoten antenneversie niet vlak lijkt te liggen voor de installatie en dit is normaal. Dit zal later na de installatie vlakker worden en heeft geen invloed op de werking van het instrument.
Pagina 26
Installatie/montage 4.4 Installatie-instructies Speciale instructies, alleen voor geflensde ingegoten antenne Opmerking ● Gebruik veerringen ● De lens fungeert als geïntegreerd pakking en is geen andere pakking vereist ● Gebruik aanbevolen aandraaimoment voor het aandraaien van bouten Flensbouten: aanbevolen aandraaimoment Drukklasse Nominale pijpmaat Aantal bouten Aanbevolen moment...
Installatie/montage 4.4 Installatie-instructies Instructies voor flensbouten 1. Diagonaal aandraaien zoals hieronder weergegeven. 2. Controleer uniformiteit van de flensspleet. 3. Maak aanpassingen door aandraaimoment te kiezen indien nodig. 4. Moment langzaam verhogen tot de gewenste waarde is bereikt. 5. Controleer / opnieuw aandraaien na 4 tot 6 uur. Aanbevelingen voor flensbouten: ●...
Installatie/montage 4.5 Uit elkaar halen ① Richtingsmarkering voor lekdetectiepoort ② Lekdetectiepoort Uit elkaar halen GEVAAR Druktoepassingen Onjuiste demontage zal leiden tot gevaar voor personeel, het systeem en de omgeving. ● Probeer nooit de procesaansluiting los te draaien, te verwijderen of te demonteren terwijl de tank onder druk staat.
● Aansluitingen: sluit de aansluitpunten aan volgens het klemmenafdekkingschema. Sluit eerst de PE-/aardgeleider aan. Aansluiten SITRANS LR250 WAARSCHUWING Verkeerde aansluiting op voedingsbron Een onjuiste aansluiting op de voeding kan gevaar inhouden voor het personeel en kan schadelijk zijn voor het systeem en de omgeving.
Pagina 30
(Wanneer de kabel door een doorvoer wordt gevoerd, gebruik dan uitsluitend wartels van de goede maat die zijn goedgekeurd voor waterdichte toepassingen.) 2. Sluit de draden aan op de klemmen zoals aangegeven: SITRANS LR250 (FF) is niet polariteitsgevoelig. LR250 (FOUNDATION FIELDBUS)
Pagina 31
Aansluiten 5.2 Aansluiten SITRANS LR250 3. Aard het instrument conform de lokale regelgeving. 4. Draai de wartel aan om een goede afdichting te vormen. 5. Sluit het deksel en maak de borgring vast voordat u gaat programmeren en het apparaat gaat configureren.
Aansluiten 5.3 Bedrading configuraties voor installaties in explosiegevaarlijke gebieden 5.3.1 Configuratie met Foundation Fieldbus voor explosiegevaarlijke gebieden Configuratie via Gateway ① ⑤ Regelaar Ex ia type HSE/H1 ② ⑥ FF (HSE) FF (H1) ③ ⑦ Configurator-software LR250 FF ④ PC/laptop Configuratie via Linking Device ①...
ATEX-certificaat Het ATEX-certificaat dat is vermeld op de typeplaat kan worden gedownload van onze website: Productpagina (http://www.siemens.com/LR250) Ga naar: Support > Installation drawings > Level measurement > SITRANS LR250. Instructies specifieke voor installaties in explosiegevaarlijke gebieden 5.4.1 (Referentie Europese ATEX-richtlijn 2014/34/EU)
Pagina 36
In het geval van zeldzame incidenten, kunnen ontstekingsbronnen als gevolg van impact en frictievonken optreden. Hier moet rekening mee worden gehouden wanneer de SITRANS LR250 FF wordt geïnstalleerd in locaties waar specifiek een beschermingsniveau Ga of Da is vereist.
Verifieer dat het instrument goed wordt gesloten voordat dit weer in bedrijf wordt genomen. Programmeren van de SITRANS LR250 Direct uit de verpakking zal de SITRANS LR250 niet beginnen met metingen, en alle blokken zullen Buiten bedrijf zijn totdat het apparaat is geconfigureerd via de lokale gebruikersinterface (LUI), of een configuratiehulpmiddel op afstand.
Inbedrijfstelling 6.2 Programmeren van de SITRANS LR250 6.2.1 Het LCD Meetmodus display normaal bedrijf FB 1 18.91 21.40 °C NO DATA EXCH. ① toggle indicator voor analoge ingang functieblokken (AIFB 1/AIFB 2, weergegeven als FB1/ FB2) ② Geeft aan welk blok de bron is van de weergegeven waarde ③...
Inbedrijfstelling 6.2 Programmeren van de SITRANS LR250 PROGRAM modus display Navigatieweergave SIGNAL PROC.. 2.5.10 ECHO SELECT SAMPLING ECHO QUALITY TVT SETUP ① ④ Item band Huidige item-nummer ② ⑤ Menubalk Huidige item ③ Huidige menu ● Wanneer de menubalk zichtbaar is geeft dit aan dat de menulijst te lang is om alle items in één keer weer te geven.
Inbedrijfstelling 6.2 Programmeren van de SITRANS LR250 6.2.3 Handprogrammer (Onderdeelnr. 7ML1930-1BK) De programmeereenheid wordt separaat besteld. De handprogrammer die wordt gebruikt bij dit apparaat bevat lithiumbatterijen welke niet vervangen kunnen worden. Lithiumbatterijen zijn primaire voedingsbronnen met een hoge energiecapaciteit, welke zijn ontworpen met het oog op het hoogst mogelijke veiligheidsniveau.
Inbedrijfstelling 6.2 Programmeren van de SITRANS LR250 Toets Functie Resultaat Modus opent PROGRAM modus. Opent het menuniveau dat het laatst is weer‐ gegeven tijdens deze inschakelcyclus, tenzij de voeding is geschakeld sinds de PRO‐ GRAMMEER modus of dat meer dan 10 mi‐...
Pagina 42
Inbedrijfstelling 6.2 Programmeren van de SITRANS LR250 1. Naar de PROGRAM modus ● Richt de programmeereenheid op het display vanaf maximaal 300 mm (1 ft.). ● Pijl RECHTS activeert de PROGRAM modus en opent menuniveau 1. ● Modus opent het menuniveau dat het laatst is weergegeven in de PROGRAM modus binnen de afgelopen 10 minuten, of menuniveau 1 wanneer de voeding sindsdien is geschakeld.
Pagina 43
Inbedrijfstelling 6.2 Programmeren van de SITRANS LR250 Toets Naam Menuniveau Functie Modus menu of para‐ Schakel naar MEET modus. meter Home menu of para‐ Open het topniveaumenu: menu 1. meter 3. Bewerken in PROGRAM modus ● Navigeer naar de gewenste parameter.
Pagina 44
Inbedrijfstelling 6.2 Programmeren van de SITRANS LR250 ① ② ③ Parameternaam Parameternummer Huidige selectie Toetsfuncties in de edit modus Toets Naam Functie OMHOOG of Selecteren Bladert naar item. OMLAAG pijl van opties Numerieke ● verhoogt of verlaagt posities bewerking ● schakelt tussen plus- en minteken...
Inbedrijfstelling 6.2 Programmeren van de SITRANS LR250 6.2.5 Quick Start Wizard via de handprogrammer Parametermenu's Opmerking Raadpleeg voor een volledig overzicht van parameters met instructies, en maattekeningen, de uitgebreide bedieningshandleiding. 1. Quick Start 1.1. Quick Start Wiz ● Richt de programmeereenheid op het display (vanaf een afstand van maximaal 300 mm...
Pagina 46
Inbedrijfstelling 6.2 Programmeren van de SITRANS LR250 Responsiesnelheid Stelt de reactiesnelheid in van het apparaat op wijzigingen in de meetwaarden in het doelbereik. Gebruik een instelling die net iets sneller is dan de maximale vul- of leegsnelheid (welke maar groter is).
Pagina 47
1.1 Quick Start Wizard menu wanneer Quick Start succesvol is afgerond.) Druk op de pijl OMLAAG (Gereed). Druk vervolgens op de pijl naar LINKS om terug te keren naar de Meet modus. De SITRANS LR250 is nu gereed voor bedrijf. LR250 (FOUNDATION FIELDBUS) Beknopte bedieningshandleiding, 06/2018, A5E34046626-AB...
Pagina 48
Inbedrijfstelling 6.2 Programmeren van de SITRANS LR250 LR250 (FOUNDATION FIELDBUS) Beknopte bedieningshandleiding, 06/2018, A5E34046626-AB...
Bediening op afstand SITRANS Communicatie: FOUNDATION FIELDBUS ● U heeft de uitgebreide bedieningshandleiding nodig voor de lijst van parameters die van toepassing zijn. ● AMS Device Manager is een softwarepakket dat de proceswaarden, alarmen en statussignalen van het instrument bewaakt. Details over het gebruik van de AMS Device Manager kunt u vinden in de uitgebreide bedieningshandleiding.
Pagina 50
Bediening op afstand 7.1 SITRANS Communicatie: FOUNDATION FIELDBUS LR250 (FOUNDATION FIELDBUS) Beknopte bedieningshandleiding, 06/2018, A5E34046626-AB...
Service en onderhoud Algemene veiligheidsaanwijzingen WAARSCHUWING Ontoelaatbare reparatie van het apparaat ● Reparatie mag uitsluitend plaatsvinden door bevoegde Siemens werknemers. VOORZICHTIG Knopslot vrijgeven Onjuiste verandering van parameters kan de procesveiligheid beïnvloeden. ● Garandeer dat uitsluitend bevoegd personeel het knopslot van apparaten voor veiligheidsgerelateerde toepassingen mag annuleren.
Service en onderhoud 8.3 Onderhouds- en reparatiewerkzaamheden WAARSCHUWING Elektrostatische lading Explosiegevaar in explosieve zones als een elektrostatische lading ontstaat, bijv. bij het reinigen van plastic behuizingen met een droge doek. ● Vermijd elektrostatische oplading in explosieve zones. Onderhouds- en reparatiewerkzaamheden Het apparaat is onderhoudsvrij.
Wanneer de elektronica of de behuizing vervangen moet worden vanwege beschadiging of storing, zorg er dan voor dat de juiste antenneversie wordt gebruikt, anders moet een herkalibratie worden uitgevoerd door personeel dat door Siemens is geautoriseerd. Opnieuw aanbrengen van de lens 1.
Meer informatie over apparaten met batterijen vindt u onder: Informatie over het terugsturen van batterijen/producten (WEEE) (https:// support.industry.siemens.com/cs/document/109479891/) Terugstuurprocedure Doe de vrachtbrief, het retourdocument en het ontsmetingscertificaat in een goed doorzichtige plastic tas en bevestig deze stevig aan de buitenzijde van de verpakking. Alle apparaten / vervangende onderdelen die retour worden gestuurd zonder ontsmettingsverklaring, worden op uw kosten gereinigd voordat ze verder worden behandeld.
Opmerking Specificaties van het apparaat Siemens doet haar uiterste best om ervoor te zorgen dat deze specificaties nauwkeurig zijn, maar behoudt zich het recht voor om deze te allen tijde te wijzigen. Raadpleeg voor een compleet overzicht, inclusief goedkeuringen, de uitgebreide bedieningshandleiding.
Technische gegevens 9.1 Voeding Voeding General Purpose Intrinsiekveilig 9-32 V DC Niet vonkend Niet brandgevaarlijk (alleen FM/CSA USA/Canada) Busgevoed 9-32 V DC, conform IEC 61158-2 (Foundation Fieldbus) Opgenomen vermogen 20 mA LR250 (FOUNDATION FIELDBUS) Beknopte bedieningshandleiding, 06/2018, A5E34046626-AB...
Aanvullend op onze documentatie biedt Siemens een omvattende ondersteuningsoplossing ● Onderhoud & support (http://www.siemens.com/automation/service&support) Contactpersoon Hebt u bijkomende vragen omtrent het apparaat, gelieve dan met uw plaatselijke Siemens- vertegenwoordiger contact op te nemen op: ● Partner (http://www.automation.siemens.com/partner) Om het persoonlijk contact voor uw product te vinden, gaat u naar 'Alle producten en afdelingen' en selecteert u 'Producten &...
Pagina 58
Bijlagen - Certificaten en ondersteuning 10.2 Certificaten LR250 (FOUNDATION FIELDBUS) Beknopte bedieningshandleiding, 06/2018, A5E34046626-AB...