De aanwijzingen in de bijhorende documentatie moeten in acht worden genomen. Waarmerk Alle benamingen die zijn voorzien van het symbool ®, zijn geregistreerde merken van de Siemens AG. De overige benamingen in dit document kunnen merken zijn waarvan het gebruik door derden voor eigen doeleinden de rechten van de eigenaar kan schenden.
Inhoudsopgave Inleiding................................7 Kennisgeving over industrieel gebruik..................7 Doel van deze documentatie....................7 Controle van de levering......................7 Security-opmerkingen......................7 Transport en opslag.........................8 Aanwijzingen voor garantie......................9 Opmerkingen betreffende veiligheid......................11 Voorwaarden voor gebruik.....................11 2.1.1 Veiligheidssymbolen......................11 2.1.2 Wetten en richtlijnen.......................11 2.1.3 Ondeskundige wijzigingen bij het apparaat................12 2.1.4 Conform de FCC-regelgeving (Federal Communications Commission, US)......12 2.1.5 Conform de richtlijn voor radioapparatuur (RED) (Europa)............12...
Pagina 6
Inhoudsopgave Aansluiten SITRANS LR560....................28 Typeplaat voor installaties in explosieve zones..............29 Specifieke instructies voor installaties in explosieve zones...........31 4.5.1 (Referentie Europese ATEX-richtlijn 2014/34/EC, Annex II, 1.0.6)........31 4.5.2 Bijzondere voorwaarden voor veilig gebruik................32 In bedrijf nemen............................33 Algemene veiligheidsvoorschriften..................33 Activeren van het radarapparaat....................34 LCD-display..........................35...
● Maak geen gebruik van beschadigde of incomplete apparaten. Security-opmerkingen Siemens biedt producten en oplossingen met industriële security-functies aan die de veilige werking van installaties, systemen, machines en netwerken ondersteunen. Om installaties, systemen, machines en netwerken tegen cyber-bedreigingen te beschermen,...
De producten en oplossingen van Siemens worden voortdurend verder ontwikkeld om ze nog veiliger te maken. Siemens adviseert uitdrukkelijk om de bijwerkingen uit te voeren van zodra de overeenkomstige updates ter beschikking staan en altijd alleen de laatste versies van de producten te gebruiken.
De inhoud van deze handleiding vormt geen onderdeel van een vroegere of bestaande overeenkomst, toezegging of een vroegere of bestaande rechtsverhouding en is ook niet bedoeld om deze te wijzigen. Alle verplichtingen van Siemens AG blijken uit het desbetreffende koopcontract dat ook de volledige en uitsluitend geldige garantieregeling bevat. Deze overeengekomen garantiebepalingen worden in de handleiding niet uitgebreid of ingeperkt.
Pagina 12
Inleiding 1.6 Aanwijzingen voor garantie LR560 Beknopte bedieningshandleiding, 06/2018, A5E39694570-AA...
Opmerkingen betreffende veiligheid Voorwaarden voor gebruik Dit apparaat is uit de fabriek gekomen zonder veiligheidstechnische defecten. Om het in deze toestand te houden en om een veilig gebruik van het apparaat te garanderen, moet u zich aan deze handleiding en alle veiligheidsinformatie houden. Leef alle aanwijzingen en symbolen op het apparaat na.
– Handapplicaties en huishoudelijk gebruik zijn niet toegestaan. 2.1.5 Conform de richtlijn voor radioapparatuur (RED) (Europa) Hierbij verklaart Siemens dat de SITRANS LR560 voldoet aan de basisvereisten en andere relevante bepalingen van de richtlijn 2014/53/EU. LR560 Beknopte bedieningshandleiding, 06/2018, A5E39694570-AA...
2.1.6 Industry Canada De SITRANS LR560 voldoet aan de norm Industry Canada RSS211 (maart 2015). 1. De SITRANS LR560 moet worden geïnstalleerd door hiervoor opgeleid personeel, met strikte naleving van de instructies van de fabrikant. 2. Dit instrument wordt gebruikt op NINP-basis (no-interference, no-protection; geen interferentie, geen bescherming).
Opmerkingen betreffende veiligheid 2.2 Gebruik in explosieve zones 2.1.7 In overeenstemming met de Europese richtlijnen De CE-markering op het apparaat symboliseert de naleving van de volgende Europese richtlijnen: Elektromagnetische compa‐ Richtlijn van het Europese Parlement en van de Raad over de tibiliteit EMC harmonisatie van de wetten van de Lidstaten ten aanzien van 2014/30/EU...
Opmerking Gebruik onder speciale omgevingscondities We raden u zeer sterk aan contact op te nemen met uw Siemens vertegenwoordiger of onze afdeling voor toepassingsgebieden voordat u het apparaat onder speciale omgevingscondities gebruikt, bijvoorbeeld in kerncentrales of voor onderzoeks- en ontwikkelingsdoeleinden.
Pagina 18
Opmerkingen betreffende veiligheid 2.3 Eisen voor speciale toepassingen LR560 Beknopte bedieningshandleiding, 06/2018, A5E39694570-AA...
Bedrijfsomstandigheden (Pagina 57). Opmerking Materiaalcompatibiliteit Siemens kan u ondersteuning bieden bij het selecteren van sensorcomponenten die nat worden van de procesmedia. U bent echter zelf verantwoordelijk voor de selectie van de componenten. Siemens aanvaardt geen aansprakelijkheid voor storingen of fouten tengevolge van ongeschikte materialen.
Installatie/montage 3.1 Algemene veiligheidsvoorschriften 3.1.1 Overschreden maximaal toegestane bedrijfsdruk WAARSCHUWING Overschreden maximaal toegestane bedrijfsdruk Gevaar op persoonlijk letsel of vergiftiging. De maximaal toegestane bedrijfsdruk is afhankelijk van de apparaatversie, drukgrenswaarde en nominale temperatuur. Het apparaat kan worden beschadigd wanneer de bedrijfsdruk wordt overschreden.
Installatie/montage 3.1 Algemene veiligheidsvoorschriften VOORZICHTIG Direct zonlicht Schade aan het apparaat. Het apparaat kan oververhit raken of de materialen kunnen bros worden vanwege blootstelling aan UV-licht. ● Bescherm het apparaat tegen direct zonlicht. ● Garandeer dat de maximaal toegestane omgevingstemperatuur niet wordt overschreden. Raadpleeg de informatie in Bedrijfsomstandigheden (Pagina 57).
Installatie/montage 3.2 Instructies voor installatie Instructies voor installatie 3.2.1 Omgeving ● Zorg ervoor dat de display goed zichtbaar is en dat u gemakkelijk kunt programmeren via de beschikbare drukknoppen of de handprogrammer. ● Zorg voor een omgeving die geschikt is voor de beschermingsklasse van de behuizing en de gebruikte constructiematerialen.
Bij een frequentie van 78 behuizing vrij gedraaid worden. ② GHz moet er niet worden ge‐ 4" en 6" flens 2. Probeer de SITRANS LR560 zo te richt om een optimaal signaal te verkrijgen. richten dat de antenne in een ②...
Richtlijn voor drukapparatuur (PED, 2014/68/EU) Opmerking Enkel de versie met drukclassificatie ● De SITRANS LR560-eenheden zijn onderworpen aan een druktest en vervullen of overstijgen de vereisten van de norm "ASME Boiler and Pressure Vessel" en de Europese richtlijn voor drukapparatuur.
Pagina 25
Installatie/montage 3.3 Uit elkaar halen WAARSCHUWING Onjuiste demontage Onjuiste demontage kan resulteren in de volgende risico's: - Letsel door elektrische schok - Risico door onderdompeling van media die zijn aangesloten op het proces - Explosiegevaar in explosieve zones Neem voor een correcte demontage het volgende in acht: ●...
Pagina 26
Installatie/montage 3.3 Uit elkaar halen LR560 Beknopte bedieningshandleiding, 06/2018, A5E39694570-AA...
Aansluiten Algemene veiligheidsvoorschriften WAARSCHUWING Ongeschikte kabels, kabelschroefverbindingen en/of pluggen Explosiegevaar in explosieve zones. ● Gebruik uitsluitend kabelschroefverbindingen/pluggen die voldoen aan de voorschriften voor de betreffende beveiligingsklasse. ● Sluit de ongebruikte kabelinvoeropeningen voor elektrische verbindingen. ● Wanneer u kabelschroefverbindingen vervangt, gebruik dan uitsluitend hetzelfde type kabelschroefverbinding.
Aansluiten 4.1 Algemene veiligheidsvoorschriften WAARSCHUWING Ontbrekende PE-/aardaansluiting Risico op elektrische schok. Afhankelijk van de apparaatversie, sluit u de voeding als volgt aan: ● Stekker: garandeer dat het gebruikte stopcontact een mogelijkheid voor een PE-/ aardaansluiting heeft. Controleer dat de PE-/aardaansluiting van het stopcontact en stekker bij elkaar passen.
Aansluiten 4.1 Algemene veiligheidsvoorschriften WAARSCHUWING Onjuiste plaatsing van afgeschermde kabels Explosiegevaar vanwege compensatiestromen tussen explosieve zone en het veilige gedeelte. ● Afgeschermde kabels die door explosieve zones lopen, dienen slechts aan één kant geaard te zijn. ● Als een aarding aan beide einden vereist is, moet u gebruik maken van een equipotentiaalkabel.
Aansluiten 4.3 Aansluiten SITRANS LR560 Apparaat statusiconen Raadpleeg voor een complete lijst van apparaat statusiconen die verschijnen op het display, met hun betekenis, de Diagnose en probleemoplossen sectie van de uitgebreide bedieningshandleiding. Aansluiten SITRANS LR560 Opmerking ● Controleer het typeplaatje op het instrument om de goedkeuring te verifiëren.
Aansluiten 4.4 Typeplaat voor installaties in explosieve zones Verwijderen van het deksel en de display Verbindingsblok ① kabelwartel of NPT-kabeldoorvoer ② kabelafscherming ③ aansluiting instrument Typeplaat voor installaties in explosieve zones Opmerking Voorbeeld typeplaat Het serienummer en de locatie van de montage aangeduid op de typeplaat zijn enkel bedoeld als voorbeeld.
Pagina 32
HART ① Nummer ATEX- De ATEX-certificaten staan op de website van het product. Ga naar LR560 certificaat (www.siemens.com/LR560) > Support > Approvals/Certificates (Goedkeurin‐ gen/Certificaten). Voor meer informatie inzake toestemming voor explosieve zones, zie Goedkeuringsgegevens (Pagina 58). ② Nummer IECEx- Het IECEx-certificaat staat op de IECEx-website. Ga naar http://iecex.iec.ch certificaat (http://iecex.iec.ch) >...
FOUNDATION FIELDBUS ① Nummer ATEX- De ATEX-certificaten staan op de website van het product. Ga naar LR560 certificaat (www.siemens.com/LR560) > Support > Approvals/Certificates (Goedkeurin‐ gen/Certificaten). Voor meer informatie inzake toestemming voor explosieve zones, zie Goedkeuringsgegevens (Pagina 58). ② Nummer IECEx- Het IECEx-certificaat staat op de IECEx-website.
Aansluiten 4.5 Specifieke instructies voor installaties in explosieve zones 6. Installatie en inspectie van deze apparatuur moeten worden uitgevoerd door hiervoor opgeleid personeel, conform de toepasselijke praktijkrichtlijn. 7. Bij het installeren van de apparatuur moet erop worden gelet dat de voedingskabel beschermd is tegen mechanische schade.
In bedrijf nemen Algemene veiligheidsvoorschriften WAARSCHUWING Onjuiste inbedrijfneming in explosieve zones Apparaatuitval of explosiegevaar in explosieve zones. ● Neem het apparaat niet in bedrijf tot het geheel is gemonteerd en aangesloten conform de informatie in Installatie/montage (Pagina 17). ● Voordat u het in bedrijf neemt, moet u rekening houden met de invloed op andere apparaten in het systeem.
● Sluit het apparaat zoals beschreven in Installatie/montage (Pagina 17). Activeren van het radarapparaat Schakel het apparaat in. Er verschijnt eerst een overgangsscherm met het logo van Siemens en dan de huidige firmwarerevisie terwijl de eerste meting wordt uitgevoerd. Bij de eerste configuratie van het apparaat moet er een taal worden gekozen (Engels, Duits, Frans, Spaans of Chinees).
In bedrijf nemen 5.3 LCD-display LCD-display Display meetmodus : Normale werking 1)2) LEVEL (SV) 18.91 21.40 °C CONFIG CHANGE ① ⑦ schakelindicator voor PV of in het tekstveld verschijnen statusmeldingen SV (primaire of secundaire waarden) ② geselecteerde werking: level (niveau), space (tussenruim‐ te) of distance (afstand) ③...
Inbedrijfstelling via lokale display 5.4.1 Lokale werking De SITRANS LR560 voert niveaumetingen uit conform de instellingen die via parameters werden geconfigureerd. De instellingen kunnen lokaal worden gewijzigd via de optionele grafische display die bestaat uit een LCD-scherm met knoppen. U kunt de wijzigingen aanbrengen met behulp van de drukknoppen of met een handbediende infraroodprogrammer.
In bedrijf nemen 5.4 Inbedrijfstelling via lokale display 5.4.2 Quick Start Wizard via de drukknoppen van de lokale display 1. Druk op de pijl naar RECHTS om de programmeermodus te activeren. 2. Kies Quick Start (1.) en dan Quick Start Wizard (1.1.). 3.
In bedrijf nemen 5.5 Inbedrijfstelling via de handprogrammer Inbedrijfstelling via de handprogrammer 5.5.1 Handprogrammer (Onderdeelnr. 7ML1930-1BK) De programmeereenheid wordt separaat besteld. De handprogrammer die wordt gebruikt bij dit apparaat bevat lithiumbatterijen welke niet vervangen kunnen worden. Raadpleeg voor meer details de uitgebreide bedieningshandleiding. 5.5.2 Lithiumbatterijen Lithiumbatterijen zijn primaire voedingsbronnen met een hoge energiecapaciteit, welke zijn...
In bedrijf nemen 5.5 Inbedrijfstelling via de handprogrammer 5.5.3 Toetsfuncties in de meetmodus Toetsfuncties in de meetmodus Toets Functie Resultaat Update de lusstroom De nieuwe waarde verschijnt in het secundaire gebied van de lokale display. Update de tempera‐ tuuraanwijzing van de temperatuur in de behuizing.
Pagina 42
In bedrijf nemen 5.5 Inbedrijfstelling via de handprogrammer 1. Naar de programmeer‐ Via de knoppen van de lokale display: modus ● Druk op de pijl naar RECHTS Met de handprogrammer: 1. Richt de programmer op de display vanaf een afstand van maximaal 300 mm (1 ft).
Pagina 43
In bedrijf nemen 5.5 Inbedrijfstelling via de handprogrammer Toetsfuncties in de navigatiemodus Toets Naam Menuniveau Functie Pijl naar BOVEN of menu of parameter Scrol naar vorig(e) of volgend(e) menu- naar BENEDEN item of parameter. Pijl naar RECHTS menu Ga naar de eerste parameter in het gese‐ lecteerde menu of open het volgende me‐...
In bedrijf nemen 5.5 Inbedrijfstelling via de handprogrammer Toets Naam Functie Pijl naar LINKS Selecteren van opties Verlaat de editeermodus zonder de para‐ meter te wijzigen. Numeriek bewerken ● Verplaatst de cursor naar plus/ minteken wanneer dit de eerste toets is die wordt ingedrukt ●...
In bedrijf nemen 5.5 Inbedrijfstelling via de handprogrammer Quick Start Wizard 1. Richt de programmeereenheid op de display vanaf een afstand van maximaal 300 mm [1 ft] en druk dan op de pijl naar RECHTS om de programmeermodus te activeren en menuniveau 1 te openen.
Pagina 46
In bedrijf nemen 5.5 Inbedrijfstelling via de handprogrammer Responstijd Fabrieksinstelling: MED (gemiddeld) Instelbereik: Responstijd Vulsnelheid per minuut/ledigings‐ Dempingsfilter snelheid per minuut SLOW (traag) 0,1 m/min (0,32 ft/min) 600 ms MED (gemid‐ 1,0 m/min (3,28 ft/min) 60 ms deld) FAST (snel) 10,0 m/min (32,8 ft/min) 0 ms Doel:...
Pagina 47
In bedrijf nemen 5.5 Inbedrijfstelling via de handprogrammer QUICK START WIZ OPERATION LEVEL (1) BACK EDIT CANCEL NEXT Niveau Tussenruimte Afstand ① ② sensorreferentiepunt hoog kalibratiepunt ③ ④ 20 mA, 100% 4 mA, 0% ⑤ laag kalibratiepunt Laag kalibratiepunt Fabrieksinstelling: 40,000 m of 100,000 m Instelbereik: 0,000 tot 40,000 m of 0,000 tot 100,000 m...
Pagina 48
In bedrijf nemen 5.5 Inbedrijfstelling via de handprogrammer Parameterweergave Editeermodus QUICK START WIZ HIGH CALIB. PT. HIGH CALIB. PT. 0.000 0.000 +0.000 BACK CANCEL EDIT NEXT Wizard afgerond Instelbereik: BACK (terug), CANCEL (annuleren), FINISH (beëindigen) (display keert te‐ rug naar het menu 1.1 Quick Start Wizard als de Quick Start succesvol is afgerond).
Bediening op afstand Bediening via SIMATIC PDM SIMATIC PDM is een softwarepakket voor het in werking stellen en het handhaven van de procesapparaten. Raadpleeg de bedieningshandleiding of de online hulp voor het gebruik van SIMATIC PDM. Op onze website vindt u meer informatie over versies en compatibiliteit. Bediening via AMS Device Manager AMS Device Manager is een softwarepakket dat de proceswaarden, alarmen en statussignalen van het apparaat bewaakt.
Wij raden het gebruik aan van de SIMATIC Process Device Manager (PDM) voor het programmeren van uw apparaat. Applicatierichtlijnen voor het configureren van HART- apparaten met SIMATIC PDM kunnen worden gedownload van onze website, onder Support: LR560 (www.siemens.com/LR560) 6.4.2 PROFIBUS PA Wij raden het gebruik aan van de SIMATIC Process Device Manager (PDM) voor het programmeren van uw apparaat.
● Goede afdichting van de procesaansluitingen, kabelingangen en dekselschroeven ● betrouwbaarheid van voeding, bliksembeveiliging en aarding WAARSCHUWING Ontoelaatbare reparatie en onderhoud van het apparaat ● Reparatie en onderhoud mag uitsluitend plaatsvinden door bevoegde Siemens werknemers. WAARSCHUWING Ontoelaatbare reparatie van explosieveilige apparaten Explosierisico in gevaarlijke zones ●...
Service en onderhoud 7.2 Reinigen 7.1.2 Lekken in het monstergaskanaal WAARSCHUWING Lekken in het monstergaskanaal Risico op vergiftiging. Bij het meten van toxische procesmedia, kunnen deze vrijkomen of zich ophopen in het apparaat, wanneer er zich lekken bevinden in het monstergaskanaal. ●...
Service en onderhoud 7.3 Onderhouds- en reparatiewerkzaamheden Onderhouds- en reparatiewerkzaamheden WAARSCHUWING Onderhoud tijdens continu gebruik in explosieve zones Er bestaat explosiegevaar wanneer u reparaties of onderhoud aan het apparaat uitvoert in explosieve zones. ● Maak het apparaat los van de voeding. - of - ●...
Service en onderhoud 7.3 Onderhouds- en reparatiewerkzaamheden 7.3.1 Behuizing open WAARSCHUWING Behuizing open Explosiegevaar in explosieve zones vanwege hete componenten en/of geladen condensatoren binnen het apparaat. Om het apparaat in een explosieve zone te openen: 1. Maak het apparaat los van de voeding. 2.
Zie ook Terugkerende goederen volgbriefje (http://www.siemens.com/processinstrumentation/ returngoodsnote) Decontaminatie verklaring (http://www.siemens.com/sc/declarationofdecontamination) Verwijdering De in deze handleiding beschreven apparaten moeten worden gerecycled. U mag ze niet afvoeren via de gebruikelijke vuilnisophaaldienst, volgens Richtlijn 2012/19/EG voor afval van elektronica en elektrische apparatuur (WEEE = Waste Electronic and Electrical Equipment).
Pagina 56
Service en onderhoud 7.5 Verwijdering LR560 Beknopte bedieningshandleiding, 06/2018, A5E39694570-AA...
Technische gegevens Opmerking Specificaties van het apparaat Siemens doet haar uiterste best om ervoor te zorgen dat deze specificaties nauwkeurig zijn, maar behoudt zich het recht voor om deze te allen tijde te wijzigen. Performantie Meetnauwkeurigheid (gemeten conform IEC 60770-1) Maximaal gemeten fout 5 mm (0,2") inclusief hysteresis en niet-herhaalbaar‐...
Technische gegevens 8.3 Ontwerp Voeding HART Nominaal 24 V DC bij 550 ohm. Voor andere configuraties, zie de grafiek bij "Lusvoeding" in de uitgebreide bedieningshandleiding. PROFIBUS PA en FOUNDATION FIELDBUS Busvoeding 9 tot 32 V DC, conform IEC 61158-2 Opgenomen vermogen 13,5 mA Ontwerp Procesverbinding:...
Technische gegevens 8.5 Proces Bedrijfsomstandigheden Opmerking ● Voor de specifieke configuratie die u wenst te gebruiken of te installeren: check het typeplaatje van de zender en raadpleeg Goedkeuringsgegevens (Pagina 58). ● Gebruik de juiste doorvoerafdichtingen om de IP- of NEMA-beschermingsklasse te handhaven.
Technische gegevens 8.6 Goedkeuringsgegevens De maximum- en minimumtemperatuur hangt af van de procesverbinding en het materiaal van de antenne en de O-ring. Bij gebruik van een Easy Aimer wordt de maximumtemperatuur beperkt. Raadpleeg voor meer details de uitgebreide bedieningshandleiding. Goedkeuringsgegevens Opmerking Goedkeuringen Het apparaatlabel vermeldt de goedkeuringen die gelden voor uw apparaat.
Aanvullend op onze documentatie biedt Siemens een omvattende ondersteuningsoplossing ● Onderhoud & support (http://www.siemens.com/automation/service&support) Contactpersoon Hebt u bijkomende vragen omtrent het apparaat, gelieve dan met uw plaatselijke Siemens- vertegenwoordiger contact op te nemen op: ● Partner (http://www.automation.siemens.com/partner) Om het persoonlijk contact voor uw product te vinden, gaat u naar 'Alle producten en afdelingen' en selecteert u 'Producten &...
Technische support 9.2 Label QR-code Label QR-code Er staat een label met QR-code op het instrument. Als u deze code scant met uw smartphone, wordt er een rechtstreekse link opgezet met een website die specifieke informatie over het instrument bevat: handleidingen, FAQ, certificaten enz. LR560 Beknopte bedieningshandleiding, 06/2018, A5E39694570-AA...